Describing people in English: BE or BEING?

Hi there. My name is Emma, and in today's video I am going to teach you the difference

やあ。 私の名前はエマです。今日の ビデオでは、人

between "be" and "being" when we are talking about people. Okay?

について話すときの「ある」と「ある」の違いを教えます 。 わかった？

So, I'm going to show you some sentences.

という ことで、いくつかの文を紹介します。

The first one: "The boy is naughty."

1つ目は「あの 子はやんちゃ」。

So "naughty" is like a bad boy.

だから「いたずら」は悪い子のようなものです。

And the second one: "The boy is being naughty."

そして2つ目 は「男の子がいたずらをしている」です。

What is the difference in this...? These two sentences? What is...? Like, just looking at the grammar,

これの違いは何ですか...？ この二文？ とは...？ 文法だけ見ていて、

what is something that you notice? Well, you probably notice this is the only thing that's different.

何か気になる点はありますか？ たぶん、 これだけが違うことに気付くでしょう。

"The boy is naughty.", "The boy is being naughty." Okay? Now, one of these has to do with behaviour.

「あの子はイタズラだ」「あの子はイタズラされてる」 わかった？ さて、これらの1つは行動に関係しています。

The other one has to do with personality. Okay? So, if we look at: "The boy is naughty."

もう一つは、性格に関するものです。 わかった？ それで、「その少年はいたずらだ」と見てみましょう。

what we really are saying is the boy is usually bad. It's a part of his personality. It's

私たちが本当に言っているのは、男の子は通常 悪いということです。 それは彼の個性の一部です。

his feelings. He's... He's a bad boy, it's who he is. He's a naughty boy. That's a little

彼の気持ちです。 彼は... 彼は悪い子です、それが 彼です。 やんちゃな男の子です。 それは、

bit different than: "The boy is being naughty." In this case, we're just looking at a behaviour

「少年はいたずらをしている」とは少し異なります。 この場合、動作またはアクションを見ているだけです

or an action. The boy is usually a good boy, maybe. Maybe he... You know, he usually does

。 男の子は普通にいい子ですよ、 たぶん。 多分彼は... 彼は通常

what his parents tell him to, he listens to his teachers, he's a good boy, but that one

、両親の言うことを 聞き、先生の言うこと

day he is acting a certain way, his actions are naughty, his behaviour is naughty. The

を聞きます。

boy is being naughty. So, again, the difference is this is more about the boy... It's his

男の子はいたずらをしている。 繰り返しますが、違い はこれが男の子に関するものであるということです...それは彼の

personality type, and this is usually a temporary behaviour. Okay? It's not forever; it's just

性格タイプであり、これは通常一時的 な行動です. わかった？ それは永遠ではありません。 ちょうど

right now he's acting that way, but it's not who he is. So let's look at some other examples.

今、彼はそのように行動していますが、それ は彼が誰であるかではありません。 それでは、他の例をいくつか見てみましょう。

"You are rude." Okay? Not you personally, but just an example. "You are rude." "Rude",

「あなたは失礼です。」 わかった？ あなた個人ではありませんが、 単なる例です。 「あなたは失礼です。」 「失礼」とは、

for those of you who don't know, means not polite. So a person who's not polite is a

知らない人のために説明すると、礼儀正しくないという意味 です。 だから礼儀正しくない人は

rude person. Okay? If I say: "You are rude." I'm saying it's your personality. You're usually

失礼な人です。 わかった？ 私が「あなたは失礼です」と言ったら。 それがあなたの個性だと言っています。 あなたは通常

rude. You're a very rude person. It means this is who you are. Now, compare that to:

失礼です。 あなたはとても失礼な人です。 それ はあなたが誰であるかを意味します。 さて、それを

"You are being rude." In this case, you're not usually a rude person; you're quite a

「あなたは失礼です」と比較してください。 この場合、あなた は通常失礼な人ではありません。 あなたはとても

polite person, maybe. But in this situation, your behaviour in this moment is rude. Okay?

礼儀正しい人なのかもしれません。 しかし、この状況で は、この瞬間のあなたの行動は失礼です。 わかった？

So, again, this is who you are; and this is your behaviour in a specific situation.

繰り返しますが、これがあなたです。 これ は特定の状況でのあなたの行動です。

So I'll give you an example. Okay? You know, I know someone who is always... Well, no,

ですから、例を挙げましょう。 わかった？ ええと、私はいつも誰かを知っています... いや、

I don't actually know somebody. But imagine if there's somebody who's always picking their

私は実際に誰かを知っているわけではありません。 しかし、いつも鼻をほじっている人がいたら想像してみてください

nose. We could say: "Ugh, that guy's rude. He's so rude." But if he, I guess does it

。 「うーん、あの人は失礼だ。彼はとても失礼だ」と言うことができます 。 でも、彼なら

once... Okay? If it's just a behaviour that happens only one time, you could say:

一度は… いい？ それ が一度だけの行動であれば、「彼は無礼です」と言うことができます

"He's being rude." He's not always rude; it's just this one time.

。 彼はいつも失礼なわけではありません 。 今回だけです。

Here's another example: "He is a smartass." Versus: "He is being a smartass."

別の例を次に示します。「彼は賢い人です。」 対：「彼は賢いです。」

A smartass is a person who tries to be funny, but they do it in kind of a not nice way. So it's almost

賢い人とは、面白くしようとする人ですが、 彼らはそれをちょっと良くない方法で行います. だから、それはほとんど

like not-nice funny. So if you think about when you were a kid, maybe there were some

面白くないようなものです。 あなたが子供だった頃のことを考えて

smartasses in your class, those were the kids who always said things that made the teacher

みてください。あなたのクラスには賢い人がいたかもしれません。彼らは いつも先生を怒らせるようなことを言っていました

very angry. Okay? So those people are smartassess, they purposely try to make people angry.

。 わかった？ そういう人は頭がいい ので、わざと人を怒らせようとします。

So if you say: "He is a smartass." it just means that's his character. He's usually this way,

だからあなたが言うなら：「彼は賢いです」。 それが 彼の性格であることを意味します。 普段はこうだ、

this is how he is. If you say: "He is being a smartass."

こうだ。 あなたが言うなら： 「彼は賢いです。」

it means maybe just this one time.

これはおそらく今回だけという意味 です。

It's his behaviour in this moment, but it's not usual for him. It's just right now.

この瞬間の彼の行動ですが 、彼にとっては普通ではありません。 ちょうど今です。

So let's do some work on this together, let's do some examples together.

一緒に いくつかの例を作りましょう。

Okay, so now let's do some examples together. The first sentence I have:

では、いくつかの例を一緒にやってみましょう 。 最初の文は

"I was careful when I drove." So when I drive a car, I'm careful.

「運転するときは気をつけていた」。 だから 、車を運転するときは気をつけています。

"I was careful when I drove."

「運転するときは気をつけました。」

And again, "was" is the past tense for "be".

また、「was」は 「be」の過去形です。

Okay, so this is something I usually do, I'm a careful person, I drive very carefully.

オーケー、これは私が通常行うことです。私 は注意深い人で、非常に慎重に運転します。

I want you to imagine this: Imagine if I'm not usually careful,

これを想像してみてください: 普段は注意を払っ

but I see a police officer close to me. Okay? Maybe that might change the way

ていないのに、近くに警察官がいると想像してみてください。 わかった？ ひょっとしたら、私の運転が変わるかもしれません

I drive. So now I have a behaviour. How can I make this into a behaviour or an action

。 だから今、私は振る舞いをしています。 これを

that's not always true? If you said we can add something, you are right. What are we

常に正しいとは限らない行動や行動にするにはどうすればよいですか? 何かを追加できると言ったなら 、あなたは正しいです。 何

going to add? We're going to add "being", that

を追加しますか？ 「運転するときは気をつけ ていた」という「存在」を追加

"I was being careful when I drove."

します。

Let's look at the next one: "Jack is stupid." Jack is a stupid person.

次のものを見てみましょう：「ジャックは 愚かです。」 ジャックは愚かな人です。

I'm sorry if any of you are named Jack, I don't mean you; this is just an example.

ジャックという名前の人がいる場合は申し訳ありませんが、あなたのことでは ありません。 これはほんの一例です。

"Jack is stupid." It's who he is, it's in his personality.

「ジャックはバカだ。」 それは彼が誰で あるか、それは彼の性格にあります。

It's Jack, Jack's a stupid guy. Now I want you to imagine

ジャックだ、ジャックはバカだ。 想像し

this: Imagine if Jack is like Einstein, he's actually a really, really smart guy, but just

てみてください ジャックがアインシュタインのような人だったら 想像してみてください 彼 は本当にとても頭がいいのに つい

today he did something very stupid. He did one stupid action. What could we say? We could say:

今日 彼はとてもばかげたことをしました 彼は1つの ばかげた行動をしました。 何と言えますか？

"Jack is", what are you going to put here? Great. If you said "being", you are correct.

「ジャックは」と言うことができます。ここに何を入れますか? 偉大な。 あなたが「いる」と言ったなら、あなたは正しいです。

"Jack is being stupid." That's his behaviour right now, but he's usually a smart guy.

「ジャックはバカだ。」 それ が今の彼の振る舞いですが、彼は普段は賢い人です。

Okay, the last one: "Stacy is lazy." Stacy is lazy, Stacy never does any work. She watches

はい、最後の質問です。「ステイシーは怠け者です。」 ステイシーは 怠け者です。ステイシーはまったく仕事をしません。 彼女は

TV all day, all night. She doesn't do anything. She's a lazy person. Now, I want you to change

一日中、一晩中テレビを見ています。 彼女は何もしません。 彼女は怠け者です。 では、これを別のものに変更していただきたいと思います

this to something different. Instead of Stacy being lazy, I want you to imagine she's a

。 ステイシー は怠け者ではなく、働き者だと想像してもらいたいのです

hard worker, but today she's feeling tired. What could we say about her action right now?

が、今日は彼女は疲れを感じています。 今の彼女の行動について何が言えるでしょうか?

We can say: "Stacy is being lazy." It's not usual. It's not her... Her... It's not a part

「ステイシーは怠け者だ」と言えます。 それは普通ではありません 。 それは彼女ではありません... 彼女は... それ

of her personality, it's just her behaviour or her action in the moment.

は彼女の性格の一部ではありません。それは彼女の 行動やその瞬間の行動です。

Okay, so I invite you to take our quiz at www.engvid.com.

では、 www.engvid.com でクイズに挑戦してください。

There, you can do a bunch of practice questions to make sure that you really understand this material.

そこでは、 この資料を本当に理解していることを確認するために、たくさんの練習問題を行うことができます.

And until next time, take care. Thank you for watching.

そして次回まで、お気をつけて。 見てくれてありがとう。