Have better conversations using the FORD method

Hello.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to be better at conversation

سلام.

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز به شما آموزش می دهم که چگونه در مکالمه

and speaking.

و صحبت کردن بهتر باشید.

Okay?

باشه؟

So, in this video I'm going to teach you about how to become better at conversation with a technique.

بنابراین، در این ویدیو قصد دارم به شما یاد بدهم که چگونه در مکالمه با یک تکنیک بهتر شوید.

We call the technique "F-O-R-D" or "FORD".

ما این تکنیک را "F-O-R-D" یا "FORD" می نامیم.

This technique will really help you if you're shy, if when you meet people for the first

اگر خجالتی هستید، وقتی برای اولین بار با مردم ملاقات می

time you don't know what to say, if you feel very uncomfortable at parties or in meetings

کنید، نمی دانید چه بگویید، اگر در مهمانی ها یا جلسات

or any social events.

یا رویدادهای اجتماعی احساس ناراحتی می کنید، این تکنیک واقعا به شما کمک خواهد کرد.

This is a great technique.

این یک تکنیک عالی است.

Even if you're amazing at socializing, this video can still really help you even improve

حتی اگر در معاشرت فوق‌العاده باشید، این ویدیو همچنان می‌تواند به شما کمک کند حتی

more than what you already can do.

بیشتر از آنچه قبلاً می‌توانید انجام دهید، پیشرفت کنید.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Okay, so the first thing I want to talk about is we use FORD as a way of small talk.

بسیار خوب، بنابراین اولین چیزی که می خواهم در مورد آن صحبت کنم این است که از FORD به عنوان روشی برای گفتگو استفاده می کنیم.

So, what is small talk?

بنابراین، بحث کوچک چیست؟

Okay?

باشه؟

Small talk is the type of conversation we have with people we don't know well or strangers.

صحبت های کوچک نوعی مکالمه است که ما با افرادی که به خوبی نمی شناسیم یا غریبه ها داریم.

So, you might make small talk with your neighbours, you might make small talk with your boss,

بنابراین، ممکن است با همسایه‌هایتان صحبت‌های کوچکی کنید ، ممکن است با رئیس‌تان، با همکارانتان صحبت‌های کوچکی

with your colleagues, maybe if you're, you know, going to a coffee shop you might make

کنید، شاید اگر می‌دانید که به یک کافی‌شاپ می‌روید، ممکن است

small talk with the store clerk.

با منشی فروشگاه صحبت‌های کوچکی کنید.

So, you make small talk with people you don't know well and it's just a way to make people

بنابراین، شما با افرادی که به خوبی نمی‌شناسید صحبت‌های کوچکی می‌کنید و این فقط راهی برای ایجاد

feel comfortable in conversation and to create a connection with people.

احساس راحتی در افراد در گفتگو و ایجاد ارتباط با مردم است.

A lot of conversation is small talk.

گفت و گوی زیاد ، حرف کوچک است.

If anyone has ever talked to you about the weather, sports, you know, all sorts of different

اگر کسی تا به حال در مورد آب و هوا، ورزش با شما صحبت کرده است، می دانید، همه انواع

topics - these are usually small talk topics.

موضوعات مختلف - اینها معمولاً موضوعات بحث کوچک هستند.

So, again, you might make small talk at parties, in elevators, at meetings, even if you're

بنابراین، دوباره، ممکن است در مهمانی‌ها، در آسانسورها، در جلسات، صحبت‌های کوچک بکنید، حتی اگر در

taking English classes you will probably make small talk there as well.

کلاس‌های انگلیسی شرکت می‌کنید، احتمالاً در آنجا نیز صحبت‌های کوچکی خواهید داشت.

So, how do we get good at small talk?

بنابراین، چگونه در صحبت های کوچک خوب شویم؟

What do we talk about when we don't know what to talk about?

وقتی نمی دانیم در مورد چه چیزی صحبت کنیم، درباره چه چیزی صحبت می کنیم؟

Well, that's where FORD comes in.

خوب، اینجا جایی است که FORD وارد می شود.

FORD is a technique which will help you know what to talk about when you really have no idea.

FORD تکنیکی است که به شما کمک می کند وقتی واقعاً ایده ای ندارید، بدانید درباره چه چیزی صحبت کنید.

So maybe this has been you before.

پس شاید این قبلا شما بوده اید.

Okay? Maybe this is you: "What should I talk about? Ah."

باشه؟ شاید این شما باشید: "درباره چی صحبت کنم؟ آه."

Or, you know, maybe it's just a bunch of question marks.

یا، می دانید، شاید این فقط یک دسته علامت سوال باشد.

"I don't know what to say."

"من نمی دانم چه بگویم."

It's totally silent. It's awkward.

کاملا ساکته این ناجور است.

So, how can we fix this situation?

بنابراین، چگونه می توانیم این وضعیت را برطرف کنیم؟

Well, FORD stands for four things.

خوب، FORD مخفف چهار چیز است.

"F" stands for "family".

"F" مخفف "خانواده" است.

You can talk about family, and I'm going to give you some great questions you can use

شما می توانید در مورد خانواده صحبت کنید، و من می خواهم چند سوال عالی به شما بدهم که می توانید از آنها

to ask about somebody's family.

برای پرسیدن در مورد خانواده دیگران استفاده کنید.

"O" stands for "occupation" or job.

"O" مخفف "شغل" یا شغل است.

I'm going to give you some great questions about occupation that you can ask somebody

من قصد دارم چند سوال عالی در مورد شغل به شما ارائه کنم که می توانید از کسی

you don't know well to keep the conversation going.

که به خوبی نمی شناسید بپرسید تا گفتگو ادامه یابد.

"R" stands for "recreation", this is like hobbies, sports, movies, Netflix, TV. Okay?

"R" مخفف "تفریح" است، این مانند سرگرمی ها، ورزش ها، فیلم ها، نتفلیکس، تلویزیون است. باشه؟

So I'm going to give you some great questions for hobbies or recreation.

بنابراین من قصد دارم چند سوال عالی برای سرگرمی یا تفریح ​​به شما ارائه کنم.

And finally, "D" stands for "dreams".

و در نهایت "D" مخفف "رویاها" است.

This is when you ask somebody about their future goals or, you know, something they

این زمانی است که از کسی در مورد اهداف آینده یا، می دانید، چیزی که

want to do.

می خواهد انجام دهد می پرسید.

This does not...

این نیست...

Dreams does not mean when you go to sleep, if you have some weird dream and you share

خواب به این معنی نیست که وقتی می‌خوابید، اگر خواب عجیبی ببینید و

it with somebody.

آن را با کسی در میان بگذارید.

I'm not talking about that.

من در مورد آن صحبت نمی کنم.

I'm talking about your dreams in life.

من در مورد رویاهای شما در زندگی صحبت می کنم.

What are your goals?

اهداف شما چه هستند؟

Okay?

باشه؟

So using the FORD technique will make you better at small talk.

بنابراین استفاده از تکنیک FORD شما را در صحبت های کوچک بهتر می کند.

So, now let's look at some specific questions you can ask when you're socializing with somebody

بنابراین، اکنون اجازه دهید به چند سؤال خاص که می‌توانید هنگام معاشرت با

who you don't know that well.

کسی که به خوبی نمی‌شناسید بپرسید، نگاهی بیاندازیم.

Okay, so again, the "F" in FORD stands for "family".

خوب، پس دوباره، "F" در FORD مخفف "خانواده" است.

Family is a great thing to talk about, but remember to keep it light and easy.

خانواده چیز خوبی برای صحبت کردن است، اما به یاد داشته باشید که آن را سبک و آسان نگه دارید.

Okay?

باشه؟

You want to talk about things people are comfortable with.

شما می خواهید در مورد چیزهایی صحبت کنید که مردم با آن راحت هستند.

So don't ask them any private questions, you know, like:

بنابراین هیچ سوال خصوصی از آنها نپرسید ، می دانید، مانند:

"Oh, is it true so-and-so cheated on so-and-so?"

"اوه، آیا این حقیقت دارد که فلانی به فلان فریب خورده است؟"

No, no, no. Keep it light, simple, and easy.

نه نه نه. آن را سبک، ساده و آسان نگه دارید.

And also share about your own family, too.

و همچنین در مورد خانواده خود نیز به اشتراک بگذارید .

Okay?

باشه؟

That's also very important.

این نیز بسیار مهم است.

You don't want to sound like the FBI interrogating somebody.

شما نمی خواهید شبیه FBI در حال بازجویی از کسی باشید.

You want to have a conversation, so each time they say something, you can say something

شما می خواهید گفتگو داشته باشید، بنابراین هر بار که آنها چیزی می گویند، می توانید چیزی

about yourself.

در مورد خودتان بگویید.

So keep it kind of balanced.

بنابراین آن را به نوعی متعادل نگه دارید.

Okay, so one easy question you can talk about: "Where are you from originally?"

خوب، پس یک سوال آسان که می توانید در مورد آن صحبت کنید: "اصالتا اهل کجا هستید؟"

Okay? "Where are you from?

باشه؟ "تو اهل کجا

Are you from Toronto?

هستی؟ اهل تورنتو

Are you from Tokyo?

هستی؟ اهل توکیو

Are you from Istanbul?

هستی؟ اهل استانبول هستی؟

Where are you from?"

اهل کجایی؟"

This question is great because you can really talk about the difference between your cities

این سوال عالی است زیرا واقعاً می توانید در مورد تفاوت بین شهرهای خود

and, you know, maybe some of your experiences growing up.

و شاید برخی از تجربیات خود در دوران رشد صحبت کنید.

Similarly: "Where did you grow up?"

به همین ترتیب: "کجا بزرگ شدی؟"

A lot of people have moved a lot, so maybe they were born in this city, then they moved

افراد زیادی نقل مکان کرده اند، بنابراین شاید آنها در این شهر به دنیا آمده اند، سپس به مکزیک نقل مکان

to Mexico, and then they moved here.

کرده اند و سپس به اینجا نقل مکان کرده اند.

So that's also another interesting question.

بنابراین این نیز یک سوال جالب دیگر است.

"Do you still have family there?

"آیا هنوز در آنجا خانواده دارید؟

Do you still have family in Tokyo?

آیا هنوز در توکیو خانواده دارید؟

Do you still have family in Istanbul?"

آیا هنوز در استانبول خانواده دارید؟"

Okay?

باشه؟

"How did you meet your boyfriend?", "How did you meet your girlfriend?",

"چطور با دوست پسرت آشنا شدی؟"، "چطور با دوست دخترت آشنا شدی؟"،

"How did you meet your husband/your wife/your partner?"

"چطور با شوهر/همسر/همسرت آشنا شدی؟"

Okay? Even your friend.

باشه؟ حتی دوستت.

So this is a great question because it makes the other person tell a story.

بنابراین این یک سوال عالی است زیرا باعث می شود طرف مقابل داستانی تعریف کند.

You know, and usually the stories are quite interesting.

می دانید، و معمولا داستان ها بسیار جالب هستند.

You know, so this will make the conversation a bit longer which is good.

می دانید، بنابراین این مکالمه را کمی طولانی تر می کند که خوب است.

"Do you have any brothers or sisters?",

« برادر یا خواهر داری؟»،

"Do you come from a big family or a small family?"

«از خانواده بزرگ یا کوچک هستی؟»

Okay?

باشه؟

This is a great opener, because then people can talk about their cousins, their aunts,

این یک راهگشای عالی است، زیرا در این صورت مردم می توانند در مورد پسرعموهایشان، خاله ها،

their uncles, what it's like to grow up in a big family.

عموهایشان، و اینکه بزرگ شدن در یک خانواده بزرگ چگونه است صحبت کنند.

Or maybe they grew up in a small family.

یا شاید آنها در یک خانواده کوچک بزرگ شده اند.

And you can compare your stories.

و می توانید داستان های خود را با هم مقایسه کنید.

If you grew up in a small family, maybe you always wondered what it was like to grow up

اگر در خانواده‌ای کوچک بزرگ شده‌اید، شاید همیشه به این فکر کرده‌اید که

in a big family, or vice versa.

بزرگ شدن در یک خانواده بزرگ چگونه است یا برعکس.

So it's a great way to show similarities and differences.

بنابراین این یک راه عالی برای نشان دادن شباهت ها و تفاوت ها است.

"How is your family?"

"خانواده شما چطور هستند؟"

So if you've met the person before, you can ask them this.

بنابراین اگر قبلاً با آن شخص ملاقات کرده اید، می توانید این را از او بپرسید.

"How's your family?

"خانواده شما

How are they doing?"

چطور هستند؟ حال آنها چطور است؟"

If the person has children, people love talking about their kids usually: "How are your children?"

اگر آن فرد بچه داشته باشد، مردم معمولاً دوست دارند درباره فرزندانشان صحبت کنند: "فرزندان شما چطور هستند؟"

Okay?

باشه؟

"How are your children doing?

"فرزندان شما

How old are your children?"

چطور هستند؟ فرزندان شما چند سال دارند؟"

These questions are really good to ask.

پرسیدن این سوالات واقعاً خوب است.

Finally, some people might not have children or maybe, you know...

در نهایت، برخی از افراد ممکن است بچه دار نشوند یا شاید، می دانید...

Maybe they have different types of family.

شاید آنها انواع مختلفی از خانواده داشته باشند.

Maybe you're on an elevator with somebody and you see they have a dog.

شاید شما با کسی در آسانسور هستید و می بینید که او یک سگ دارد.

People also love talking about their pets, and pets are family, too, so feel free to

مردم همچنین دوست دارند در مورد حیوانات خانگی خود صحبت کنند، و حیوانات خانگی نیز خانواده هستند، بنابراین

ask about: "What's your dog's name?

در مورد این سوال بپرسید: " اسم

How old's your dog?"

سگ شما چیست؟ سگ شما چند سال دارد؟"

You know, all of this...

می دانید، همه اینها...

All of these are really good questions to ask.

همه اینها واقعاً سؤالات خوبی برای پرسیدن هستند.

Okay, so now let's look at the "O" which stands for "occupation".

خوب، حالا بیایید به "O" که مخفف "اشغال" است نگاه کنیم.

Okay, so "O", "occupation".

خوب، پس "O"، "شغل".

What is occupation?

شغل چیست؟

Well, usually when we talk about occupation we're talking about jobs or careers, or sometimes

خوب، معمولاً وقتی در مورد شغل صحبت می کنیم، در مورد شغل یا شغل یا حتی گاهی اوقات

even education.

تحصیلات صحبت می کنیم.

It's pretty much what you're doing to either make money or, you know, towards a career,

این تقریباً همان کاری است که شما انجام می دهید یا برای پول درآوردن یا، می دانید، برای شغل،

although it doesn't always have to be.

اگرچه همیشه لازم نیست.

So, we like to talk about occupation because people know about what they're doing; they

بنابراین، ما دوست داریم در مورد شغل صحبت کنیم، زیرا مردم در مورد کاری که انجام می دهند می دانند. آنها

know about their job, they know about what they're studying.

در مورد شغل خود می دانند، آنها در مورد آنچه که در حال مطالعه هستند می دانند.

So it's good because it makes the person comfortable with a comfortable topic.

بنابراین خوب است زیرا باعث می شود فرد با یک موضوع راحت راحت باشد.

So, again, that's the purpose of small talk.

بنابراین، دوباره، هدف از صحبت های کوچک همین است.

We're trying to keep the person feeling comfortable.

ما در تلاش هستیم که فرد احساس راحتی کند.

Now, the question I like to ask people the most is not: "What is your job?" because sometimes

حال، سوالی که بیشتر از همه دوست دارم از مردم بپرسم این نیست: "شغل شما چیست؟" زیرا گاهی اوقات

people don't have a job or sometimes they're between jobs.

افراد شغلی ندارند یا گاهی اوقات بین شغل هستند.

Sometimes...

گاهی...

It happened to me once, the person had just lost their job that day and it was a very

برای من یک بار اتفاق افتاد، آن فرد تازه کارش را از دست داده بود و بعد از آن بحث خیلی

awkward, not comfortable discussion after that.

ناجور و نه راحت بود .

So what I prefer to ask people is: "What's", so: "What is"

بنابراین آنچه من ترجیح می دهم از مردم بپرسم این است: "چیست"، بنابراین: "چیست"

or "What's keeping you busy these days?"

یا "این روزها چه چیزی شما را مشغول کرده است؟"

This way this gives the person the freedom to talk about what they really want to talk

به این ترتیب این به فرد این آزادی را می دهد که در مورد آنچه واقعاً می خواهد صحبت کند صحبت کند

about.

.

Maybe they have a lot to say about work, maybe they don't have a job so maybe they'd rather

شاید آن‌ها در مورد کار حرف‌های زیادی برای گفتن داشته باشند، شاید شغلی نداشته باشند، بنابراین شاید ترجیح می‌دهند

talk about a project they're working on or something interesting they're doing with their time.

درباره پروژه‌ای که روی آن کار می‌کنند یا چیز جالبی که با وقتشان انجام می‌دهند صحبت کنند.

Or, you know, if they're in school maybe they want to talk about their course.

یا، می دانید، اگر آنها در مدرسه هستند شاید بخواهند در مورد دوره خود صحبت کنند.

So I think this is actually the best small talk question:

بنابراین فکر می‌کنم این در واقع بهترین سؤال برای گفتگوی کوچک است:

"What's keeping you busy these days?"

"این روزها چه چیزی شما را مشغول کرده است؟"

And after they, you know, talk about what's keeping them busy, you can ask a follow-up question:

و بعد از اینکه آنها در مورد چیزی که آنها را مشغول کرده است صحبت کردند، می توانید یک سوال بعدی بپرسید:

"Oh. That's interesting!

"اوه، جالب است!

How did you get involved with that?"

چگونه با آن درگیر شدی؟"

Or: "How did you get started in that?"

یا: "چگونه این کار را شروع کردی؟"

You know, if it's work: "How did you get involved in that...?

می دانید، اگر کار باشد: " چطور درگیر آن شدی...؟

With that company?"

با آن شرکت؟"

Okay?

باشه؟

So this is a good follow-up question.

بنابراین این یک سوال بعدی خوب است.

You can also, if they are talking about their job, you can ask them:

همچنین، اگر در مورد شغل خود صحبت می کنند، می توانید از آنها بپرسید:

"How long have you been in your field?"

"چه مدت در رشته خود هستید؟"

You know, maybe they've been doing what they're doing for five years or 10 years.

می دانید، شاید آنها کاری را که انجام می دهند برای پنج سال یا 10 سال انجام می دهند.

Okay?

باشه؟

So you can ask more questions about their job.

بنابراین می توانید سوالات بیشتری در مورد شغل آنها بپرسید.

"What's the best part of your job?"

"بهترین بخش شغل شما چیست؟"

Or if they're a student: "What's the best part of, you know, your course?

یا اگر دانشجو هستند: " بهترین بخش، می دانید، دوره شما چیست؟

What do you like the best?"

چه چیزی را بیشتر دوست دارید؟"

Okay?

So it's good to get people to talk about what they really like.

باشه؟

بنابراین خوب است که مردم را وادار کنیم تا در مورد آنچه واقعاً دوست دارند صحبت کنند.

Okay, this is very, very important: In Western culture we do not like talking about money.

خوب، این بسیار بسیار مهم است: در فرهنگ غربی ما دوست نداریم در مورد پول صحبت کنیم.

In other cultures it's okay, but in Western culture it's considered impolite or a little rude.

در فرهنگ های دیگر اشکالی ندارد، اما در فرهنگ غربی آن را بی ادبانه یا کمی بی ادبانه می دانند.

So, if somebody tells you: "Oh, yes, you know, I'm a doctor", and you really want to know:

بنابراین، اگر کسی به شما بگوید: "اوه، بله، می دانید، من یک دکتر هستم" و شما واقعاً می خواهید بدانید:

"Well, how much money do you make?" you cannot ask that.

"خب، چقدر پول در می آورید؟" شما نمی توانید آن را بپرسید

Okay? So no questions on money, no questions on salary.

باشه؟ بنابراین بدون سوال در مورد پول، بدون سوال در مورد حقوق.

Even if you really want to know, you can't really ask that.

حتی اگر واقعاً بخواهید بدانید، نمی توانید واقعاً آن را بپرسید.

So, again: No talk on money or salary.

بنابراین، دوباره: صحبت از پول یا حقوق نیست.

Okay, great.

باشه عالیه.

So now let's look at the "R" from FORD, "recreation".

بنابراین اکنون به "R" از FORD، "تفریح" نگاه می کنیم.

Okay, so recreation.

خوب، پس تفریح.

When we talk about recreation what we're really talking about is things we do for fun, usually

وقتی در مورد تفریح ​​صحبت می کنیم، آنچه واقعاً در مورد آن صحبت می کنیم، کارهایی است که برای سرگرمی انجام می دهیم، معمولاً

hobbies, interests, anything you really like to do for fun.

سرگرمی ها، علایق، هر چیزی که واقعاً دوست دارید برای سرگرمی انجام دهید.

So, the key here is when you talk about recreation what you're really trying to do is you're

بنابراین، نکته کلیدی در اینجا این است که وقتی در مورد تفریح ​​صحبت می کنید، آنچه واقعاً می خواهید انجام دهید این است که

trying to find similarities with the other person.

سعی می کنید شباهت هایی با شخص دیگر پیدا کنید.

Okay? So, you know, for example, if you like soccer or football,

باشه؟ بنابراین، می دانید، برای مثال، اگر شما فوتبال یا فوتبال را دوست دارید،

does the other person like that, too?

آیا طرف مقابل هم آن را دوست دارد؟

If you really like Game of Thrones and you're, you know, really watching it all the time,

اگر واقعاً بازی تاج و تخت را دوست دارید و می‌دانید که واقعاً همیشه آن را تماشا می‌کنید،

does this other person have that similarity?

آیا این شخص دیگر این شباهت را دارد؟

Are they the same?

آیا آنها یکسان هستند؟

How are you similar?

شما چطور شبیه هستید؟

So this is great for really bringing people together.

بنابراین این برای گرد هم آوردن مردم واقعاً عالی است.

A lot of the times people really like talking about their interests and hobbies, so this

بسیاری از مواقع مردم واقعاً دوست دارند در مورد علایق و سرگرمی‌های خود صحبت کنند، بنابراین این

can get somebody to open up.

می‌تواند کسی را وادار به صحبت کند.

Okay, so the question I would ask is: "So, what do you do for fun?"

خوب، پس سوالی که می پرسم این است: "پس، برای تفریح ​​چه کار می کنی؟"

Okay?

This leaves it wide open, and the person might say:

باشه؟

این باعث می‌شود که کاملاً باز شود، و فرد ممکن است بگوید:

"Oh, you know, I like sailing. I love watching soccer.

"اوه، می‌دانی، من کشتی رانی دوست دارم. من عاشق تماشای فوتبال

I'm a huge soccer fan."

هستم. من یک طرفدار بزرگ فوتبال هستم."

Okay?

باشه؟

And then you can ask them a bunch of follow-up questions and keep the conversation going.

و سپس می توانید از آنها یکسری سؤالات بعدی بپرسید و گفتگو را ادامه دهید.

You can ask them: "Do you play any sports?",

می توانید از آنها بپرسید: " آیا ورزش می کنید؟"،

"Have you seen any good movies recently or any good TV shows?"

"آیا اخیراً فیلم خوب یا برنامه تلویزیونی خوبی دیده اید؟"

I know in Canada people really like talking about Netflix, as well as, you know, different

من می دانم که در کانادا مردم واقعاً دوست دارند در مورد نتفلیکس و همچنین،

TV shows and movies.

برنامه های تلویزیونی و فیلم های مختلف صحبت کنند.

It comes up a lot in conversation, so, you know, if you're in Canada this is a really

در مکالمه زیاد مطرح می‌شود، بنابراین، می‌دانید، اگر در کانادا هستید

good one to use, and I think US and many other places, too.

، استفاده از آن واقعاً خوب است، و فکر می‌کنم ایالات متحده و بسیاری از جاهای دیگر نیز.

You can also ask another follow-up question:

همچنین می توانید یک سوال بعدی بپرسید:

"Oh, you know, you like snowboarding.

"اوه، می دانید، شما اسنوبورد را دوست دارید.

How did you become interested in that?

چگونه به آن علاقه مند شدید؟

Tell me the story.

داستان را به من بگویید.

How did you become interested in snowboarding?"

چگونه به اسنوبورد علاقه مند شدید؟"

You can talk about music: "Did you hear Radiohead's new album?

شما می توانید در مورد موسیقی صحبت کنید: "آیا آلبوم جدید Radiohead را شنیدید؟

Did you hear Drake's new album? Taylor Swift?"

آیا آلبوم جدید Drake را شنیدید؟ Taylor Swift?"

Okay?

So you can talk about music.

باشه؟

بنابراین می توانید در مورد موسیقی صحبت کنید.

There's so many different things you can talk about.

چیزهای مختلفی وجود دارد که می توانید در مورد آنها صحبت کنید.

One tip about this, though, think about...

با این حال، یک نکته در مورد این موضوع ، فکر کنید...

Remember I said you want to share about yourself, you want to talk about yourself, too?

یادتان هست که گفتم می‌خواهید درباره خودتان به اشتراک بگذارید ، شما هم می‌خواهید درباره خودتان صحبت کنید؟

When you talk about recreation, make sure you're not taking over the conversation.

وقتی در مورد تفریح ​​صحبت می کنید، مطمئن شوید که مسئولیت گفتگو را به عهده نمی گیرید.

Okay?

باشه؟

For example, if you love soccer and somebody asks you these questions, make sure you don't

به عنوان مثال، اگر عاشق فوتبال هستید و کسی این سؤالات را از شما می پرسد، مطمئن شوید که برای یک ساعت آینده

keep the focus on soccer for the next hour.

تمرکز خود را روی فوتبال نگه ندارید .

Okay?

Make sure that there's a...

باشه؟

مطمئن شوید که ...

It's a conversation, you're both asking each other questions and, you know, pay attention

این یک مکالمه است، هر دو از یکدیگر سؤال می کنید و می دانید،

to the cues.

Maybe somebody wants to talk a little bit about something, but not for the whole time.

به نشانه ها توجه کنید.

شاید کسی بخواهد کمی در مورد چیزی صحبت کند، اما نه برای تمام مدت.

Okay?

باشه؟

So when you talk about recreation, it's really good, but also pay attention to what you're

بنابراین وقتی در مورد تفریح ​​صحبت می کنید، واقعا خوب است، اما به آنچه در مورد خودتان می گویید نیز توجه

saying about yourself.

کنید.

All right, so now the last one is "D".

بسیار خوب، پس اکنون آخرین مورد "D" است.

"D" stands for "dreams".

"D" مخفف "رویاها" است.

Okay?

باشه؟

So let's talk a little bit about: What questions can we ask about dreams?

پس بیایید کمی درباره این موضوع صحبت کنیم: چه سوالاتی در مورد رویاها می توانیم بپرسیم؟

Okay, so dreams.

خوب، پس رویاها.

When I talk about dreams what I'm really talking about is motivations and goals.

وقتی من در مورد رویاها صحبت می کنم آنچه واقعاً در مورد آن صحبت می کنم انگیزه ها و اهداف است.

What do you want to do in your life?

تو زندگیت میخوای چیکار کنی؟

Okay?

باشه؟

So, again, I am not talking about the dreams you have when you sleep.

بنابراین، دوباره، من در مورد رویاهایی که هنگام خواب می بینید صحبت نمی کنم.

Usually those don't make the greatest small talk.

معمولاً آن‌ها بزرگ‌ترین صحبت‌های کوچک را انجام نمی‌دهند.

So these are your goals in life.

پس اینها اهداف شما در زندگی هستند.

Okay?

باشه؟

So, one thing I wanted to say before we get into these questions is small talk can be

بنابراین، چیزی که می‌خواستم قبل از پرداختن به این سؤالات بگویم این است که صحبت‌های کوچک می‌تواند

a great opportunity to learn about other people.

فرصتی عالی برای یادگیری در مورد افراد دیگر باشد.

Okay?

باشه؟

So, I recommend smile during small talk because that will make that connection.

بنابراین، من توصیه می کنم در حین صحبت های کوچک لبخند بزنید زیرا این ارتباط را ایجاد می کند.

Listen, you know, instead of being so focused on stress and:

گوش کن، میدونی، به جای تمرکز روی استرس و:

"Oh my god, what if I make a mistake with my English?"

"اوه خدای من، اگه با انگلیسیم اشتباه کنم چی؟"

Or, you know: "Oh no, there's a silence."

یا می دانید: "اوه نه ، یک سکوت است."

Sometimes it's nice just to focus on what the other person is saying.

گاهی اوقات خوب است که فقط روی صحبت های طرف مقابل تمرکز کنید .

Learn about the other person.

درباره شخص مقابل بیاموزید.

Okay?

باشه؟

What motivates them?

چه چیزی آنها را تحریک می کند؟

What gets them up in the morning?

چه چیزی آنها را صبح بیدار می کند؟

What is their...?

آنها چیست؟

You know, what are their dreams?

میدونی رویاشون چیه؟

These can be very interesting things to learn about.

اینها می توانند چیزهای بسیار جالبی برای یادگیری باشند.

So, smile, listen, and learn.

پس لبخند بزنید، گوش کنید و یاد بگیرید.

Okay, so when we talk about dreams you can talk about short-term dreams or long-term dreams.

خوب، پس وقتی در مورد رویاها صحبت می کنیم، می توانید در مورد رویاهای کوتاه مدت یا بلند مدت صحبت کنید.

For example, the summer: "Any plans for the summer?

به عنوان مثال، تابستان: "برای تابستان برنامه ای دارید؟ آیا

Are you going anywhere this summer?

تابستان امسال جایی

What are you going to do this summer?"

می روید؟ تابستان امسال چه خواهید کرد؟"

So that's kind of a short-term goal or dream.

بنابراین این یک نوع هدف یا رویای کوتاه مدت است.

I find people love talking about travel, so I find that when you talk about travel it

من متوجه شدم که مردم عاشق صحبت در مورد سفر هستند، بنابراین متوجه شدم که وقتی در مورد سفر صحبت

can really open up conversation.

می کنید، واقعاً می تواند گفتگو را باز کند.

So: "If you could travel anywhere in the world, where would you go?"

بنابراین: "اگر می توانستی به هر جای دنیا سفر کنی ، کجا می رفتی؟"

You know: "What are your top three countries to visit?

می دانید: " سه کشور برتر شما برای بازدید کدامند؟

Have you been to any countries before?

آیا قبلا به کشورهایی

Is this your first trip?"

سفر کرده اید؟ این اولین سفر شماست؟"

People really like talking about where they want to travel, what they want to see, and

مردم واقعا دوست دارند در مورد اینکه کجا می خواهند سفر کنند، چه چیزی را می خواهند ببینند و

what they want to do.

چه کاری می خواهند انجام دهند صحبت کنند.

It really excites them.

واقعا آنها را هیجان زده می کند.

You can also talk about, if somebody's been talking about a project that has to do with

همچنین می‌توانید درباره پروژه‌ای صحبت کنید که مربوط به

work, maybe they've been talking about their job, maybe they're a student and they've been

کار است، شاید در مورد شغل خود صحبت می‌کند ، شاید دانشجو است و در

talking about the TOEFL or university, or a course they're taking, or maybe...

مورد تافل یا دانشگاه یا البته دارند می‌گیرند، یا شاید

You know, maybe there's just somebody who's been making something, you know, somebody

... می‌دانی، شاید فقط کسی باشد که چیزی می‌سازد، می‌دانی، کسی

who likes to paint and they've been painting, you know, or taking photos of things.

که دوست دارد نقاشی کند و آنها نقاشی می‌کنند ، می‌دانی، یا از چیزها عکس می‌گیرند.

You can ask them about their projects.

می توانید از آنها در مورد پروژه هایشان بپرسید.

"What will you do once you finish this project?

"وقتی این پروژه را تمام

What will you do once you finish the IELTS?

کردید چه خواهید کرد؟ وقتی آیلتس را تمام

What will you do once you finish your course?

کردید چه خواهید کرد؟ وقتی دوره خود را تمام

What will you do, you know, once you finish this book?"

کردید چه خواهید کرد؟ می دانید وقتی این کتاب را تمام کردید چه خواهید کرد؟"

Okay?

باشه؟

So asking them about the future is a really good idea for dreams.

بنابراین پرسیدن از آنها در مورد آینده ایده بسیار خوبی برای رویاها است.

You know, if somebody talked about how they love watching movies or if they love reading

می دانید، اگر کسی در مورد علاقه اش به تماشای فیلم صحبت کرد یا اینکه عاشق خواندن

books, you can ask them: "What do you want to read next?

کتاب است، می توانید از او بپرسید: "بعد چه می خواهی بخوانی؟ بعد

What do you want to watch next?"

چه می خواهی تماشا کنی؟"

You know, if somebody's online watching a lot of movies, you know:

می‌دانید، اگر کسی آنلاین باشد و فیلم‌های زیادی تماشا کند، می‌دانید:

"What's next in your list of things to watch?"

«در فهرست چیزهایی که باید تماشا کنید، چه چیز دیگری وجود دارد؟»

Okay?

باشه؟

So talking about people's dreams is a really great way to connect to people, and it will

بنابراین صحبت کردن در مورد رویاهای مردم یک راه واقعا عالی برای ارتباط با مردم است و

make the conversation more interesting than just talking about the weather.

این مکالمه را جذاب تر از صحبت کردن در مورد آب و هوا می کند.

Okay?

باشه؟

So I hope you find...

پس امیدوارم پیدا کنید...

You found this video useful.

این ویدیو برای شما مفید بود.

Again, "FORD" stands for "family", "occupation", "recreation", and "dreams".

دوباره "FORD" مخفف "خانواده"، "شغل"، "تفریح" و "رویاها" است.

By knowing this, this will make you better at small talk and you won't have to think

با دانستن این موضوع، این شما را در صحبت‌های کوچک بهتر می‌کند و نیازی نیست

so much about: "Oh no, what do I say?" because now you have something to say.

اینقدر به این موضوع فکر کنید: "اوه نه، چه می‌گویم؟" چون الان چیزی برای گفتن داری

You can talk about family, occupation, recreation, and dreams.

می توانید در مورد خانواده، شغل، تفریح ​​و رویاها صحبت کنید.

So it's very simple, but it's something that's very powerful.

بنابراین بسیار ساده است، اما چیزی است که بسیار قدرتمند است.

Okay?

باشه؟

I want to invite you to come visit our website at www.engvid.com.

من می خواهم از شما دعوت کنم که از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید.

There you can actually find a quiz where you can practice some of the English in this video,

در آنجا واقعاً می‌توانید مسابقه‌ای بیابید که در آن می‌توانید برخی از انگلیسی‌های موجود در این ویدیو را تمرین کنید،

as well as some of the ideas to make sure you've really understood what you've just watched.

و همچنین برخی از ایده‌ها را برای اطمینان از اینکه واقعاً آنچه را که اخیراً تماشا کرده‌اید متوجه شده‌اید.

I hope you also subscribe to my channel.

امیدوارم شما هم عضو کانال من بشید

We have a lot of great resources there for you on all sorts of different, wonderful topics.

ما منابع بسیار خوبی در مورد انواع موضوعات مختلف و فوق العاده برای شما داریم.

So, until next time, take care and thanks for watching.

بنابراین، تا دفعه بعد، مراقب باشید و از تماشا کردن متشکریم.