Have better conversations using the FORD method

Hello.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to be better at conversation

Xin chào!

Tôi là Emma, và trong video ngày hôm nay tôi sẽ chỉ cho bạn cách để trò chuyện và nói tốt hơn.

and speaking.

Okay?

Được không nào?

So, in this video I'm going to teach you about how to become better at conversation with a technique.

Trong video này tôi sẽ chỉ cho bạn cách trở nên tốt hơn trong các cuộc nói chuyện với một kĩ thuật.

We call the technique "F-O-R-D" or "FORD".

Chúng ta gọi nó là kĩ thuật "F-O-R-D" hay "FORD".

This technique will really help you if you're shy, if when you meet people for the first

Kĩ thuật này sẽ thực sự có ích nếu bạn nhút nhát, nếu bạn gặp ai đó lần đầu

time you don't know what to say, if you feel very uncomfortable at parties or in meetings

và không biết nói gì, nếu bạn cảm thấy rất không thoải mái ở những bữa tiệc hay buổi gặp mặt,

or any social events.

hay bất cứ sự kiện xã hội nào.

This is a great technique.

Đây là một kĩ thuật tuyệt vời.

Even if you're amazing at socializing, this video can still really help you even improve

Kể cả bạn có tuyệt vời trước đám đông như thế nào chăng nữa, video này vẫn có thể giúp bạn cải thiện

more than what you already can do.

nhiều hơn những thứ mà bạn đã có thể làm.

So let's get started.

Vậy thì hãy bắt đầu thôi.

Okay, so the first thing I want to talk about is we use FORD as a way of small talk.

Điều đầu tiên mà tôi muốn nói đó là chúng ta sử dụng FORD như một cách hội thoại ngắn.

So, what is small talk?

Vậy thì hội thoại ngắn là gì?

Okay?

Small talk is the type of conversation we have with people we don't know well or strangers.

Hội thoại ngắn là một kiểu hội thoại mà ta trò chuyện với những người mình chưa biết rõ hay những người lạ.

So, you might make small talk with your neighbours, you might make small talk with your boss,

Bạn có thể có một cuộc hội thoại ngắn với những người hàng xóm, với ông chủ của mình,

with your colleagues, maybe if you're, you know, going to a coffee shop you might make

hay với đồng nghiệp, và có lẽ bạn sẽ đi uống cà phê

small talk with the store clerk.

và có một cuộc hội thoại nhỏ với nhân viên cửa hàng.

So, you make small talk with people you don't know well and it's just a way to make people

Bạn tạo ra những cuộc hội thoại nhỏ với những người bạn không biết rõ và nó là cách

feel comfortable in conversation and to create a connection with people.

để khiến người khác thoải mái trong cuộc nói chuyện và tạo ra một sự kết nối với mọi người.

A lot of conversation is small talk.

Rất nhiều cuộc nói chuyện là hội thoại ngắn.

If anyone has ever talked to you about the weather, sports, you know, all sorts of different

Nếu ai đó từng nói với bạn về thời tiết, các môn thể thao, hay tất cả các chủ đề khác nhau

topics - these are usually small talk topics.

thì đó thường là những chủ đề của cuộc hội thoại ngắn.

So, again, you might make small talk at parties, in elevators, at meetings, even if you're

Vậy thì, một lần nữa, hãy tạo ra những cuộc trò chuyện ngắn ở các bữa tiệc, trong thang máy, ở các buổi gặp mặt,

taking English classes you will probably make small talk there as well.

và kể cả ở trong các lớp học tiếng Anh cũng được.

So, how do we get good at small talk?

Vậy, làm sao để chúng ta giỏi trong những cuộc hội thoại ngắn?

What do we talk about when we don't know what to talk about?

Chúng ta sẽ nói về điều gì khi chúng ta chẳng biết nói về chuyện gìi cả?

Well, that's where FORD comes in.

Và đó là lúc phương pháp FORD xuất hiện.

FORD is a technique which will help you know what to talk about when you really have no idea.

FORD là một kĩ thuật sẽ giúp bạn biết cách nói như thế nào khi chưa có ý tưởng gì.

So maybe this has been you before.

Có lẽ trước đây bạn từng như thế này.

Okay? Maybe this is you: "What should I talk about? Ah."

Có lẽ đây là bạn:" Tôi nên nói về điều gì đây?"

Or, you know, maybe it's just a bunch of question marks.

Có lẽ đó chỉ là hàng đống các câu hỏi.

"I don't know what to say."

"Tôi không biết nói cái gì."

It's totally silent. It's awkward.

Chỉ hoàn toàn im lặng. Vụng về lúng túng.

So, how can we fix this situation?

Vậy chúng ta có thể sửa chữa tình huống này như thế nào?

Well, FORD stands for four things.

FORD là viết tắt của 4 thứ.

"F" stands for "family".

"F" là viết tắt của "family" (gia đình)

You can talk about family, and I'm going to give you some great questions you can use

Bạn có thể nói về gia đình, tôi sẽ cho bạn những câu hỏi hay bạn có thể dùng

to ask about somebody's family.

để hỏi về gia đình của ai đó.

"O" stands for "occupation" or job.

"O" là viết tắt của "occupation" (công việc hay nghề nghiệp)

I'm going to give you some great questions about occupation that you can ask somebody

Tôi sẽ cho bạn vài câu hỏi hay về công việc mà bạn có thể hỏi người

you don't know well to keep the conversation going.

bạn không biết rõ để giữ cuộc trò chuyện.

"R" stands for "recreation", this is like hobbies, sports, movies, Netflix, TV. Okay?

"R" là viết tắt của "recreation" (sự giải trí), như sở thích, các môn thể thao, phim, Netflix, hay TV..

So I'm going to give you some great questions for hobbies or recreation.

Tôi sẽ cho bạn vài câu hỏi hay về sở thích hay sự gải trí.

And finally, "D" stands for "dreams".

Và cuối cùng, "D" là viết tắt của "dreams" (những mơ ước).

This is when you ask somebody about their future goals or, you know, something they

Đây là khi bạn hỏi ai đó về mục tiêu trong tương lai của họ, những thứ mà

want to do.

họ muốn làm.

This does not...

Chứ không phải như...

Dreams does not mean when you go to sleep, if you have some weird dream and you share

Những giấc mơ ở đây không nghĩa là khi bạn đi ngủ và có giấc mơ kì lạ và chia sẻ nó với ai đó.

it with somebody.

I'm not talking about that.

Tôi không nói về điều đó.

I'm talking about your dreams in life.

Tôi đang nói về những mơ ước trong cuộc sống.

What are your goals?

Mục tiêu của bạn là gì?

Okay?

So using the FORD technique will make you better at small talk.

Sử dụng kĩ thuật FORD sẽ giúp bạn có những cuộc hội thoại ngắn tốt hơn.

So, now let's look at some specific questions you can ask when you're socializing with somebody

Hãy nhìn vào những câu hỏi đặc trưng bạn có thể hỏi khi đang hòa nhập với ai đó

who you don't know that well.

mà bạn không biết rõ.

Okay, so again, the "F" in FORD stands for "family".

Một lần nữa, "F" trong từ "FORD" là viết tắt của "family" (gia đình).

Family is a great thing to talk about, but remember to keep it light and easy.

Gia đình là một chủ đề tuyệt vời để nói chuyện, nhưng hãy nhớ giữ nó nhẹ nhàng và thoải mái nhé!

Okay?

You want to talk about things people are comfortable with.

Bạn muốn nói về những thứ người khác cảm thấy thoải mái.

So don't ask them any private questions, you know, like:

Đừng hỏi họ những câu hỏi riêng tư, như kiểu:

"Oh, is it true so-and-so cheated on so-and-so?"

"Oh, có phải người này lừa dối người kia không?"

No, no, no. Keep it light, simple, and easy.

Không, hãy giữ nó nhẹ nhàng, đơn giản, và dễ chịu.

And also share about your own family, too.

Và cũng chia sẻ về gia đình bạn nhé!

Okay?

Được không?

That's also very important.

Điều đó cũng rất quan trọng.

You don't want to sound like the FBI interrogating somebody.

Bạn không muốn mình có vẻ giống FBI đang chất vấn ai đó.

You want to have a conversation, so each time they say something, you can say something

Bạn muốn có một cuộc trò chuyện, và mỗi lần ai đó nói điều gì, bạn cũng có thể nói điều gì đó

about yourself.

về bản thân mình.

So keep it kind of balanced.

Hãy giữ cuộc trò chuyện ở trạng thái cân bằng.

Okay, so one easy question you can talk about: "Where are you from originally?"

Bạn có thể dễ dàng đặt câu hỏi như: "Nguồn gốc bạn đến từ đâu?"

Okay? "Where are you from?

"Bạn đến từ đâu vậy?"

Are you from Toronto?

Bạn đến từ Toronto phải không?

Are you from Tokyo?

Bạn đến từ Tokyo phải không?

Are you from Istanbul?

Bạn đến từ Istanbul phải không?

Where are you from?"

Bạn đến từ đâu thế?"

This question is great because you can really talk about the difference between your cities

Câu hỏi này rất tuyệt vì bạn có thể nói về sự khác biệt giữa những thành phố của bạn

and, you know, maybe some of your experiences growing up.

và, có lẽ là một vài trải nghiệm khi lớn lên của bạn.

Similarly: "Where did you grow up?"

Tương tự: "Bạn đã lớn lên ở đâu?"

A lot of people have moved a lot, so maybe they were born in this city, then they moved

Nhiều người đã chuyển nhà rất nhiều lần, nên có lẽ họ sinh ra ở thành phố này, sau đó lại chuyển

to Mexico, and then they moved here.

đến Mexico, và sau đó là đến đây.

So that's also another interesting question.

Đó cũng là một câu hỏi thú vị.

"Do you still have family there?

"Gia đình bạn có ở đây không?

Do you still have family in Tokyo?

Bạn vẫn có gia đình ở Tokyo chứ?

Do you still have family in Istanbul?"

Gia đình bạn vẫn ở Istanbul chứ?"

Okay?

"How did you meet your boyfriend?", "How did you meet your girlfriend?",

"Bạn đã gặp bạn trai mình thế nào?, "Bạn ã gặp bạn gái mình thế nào?"

"How did you meet your husband/your wife/your partner?"

"Bạn đã gặp chồng/vợ/bạn đời của mình thế nào?"

Okay? Even your friend.

Kể cả bạn của bạn.

So this is a great question because it makes the other person tell a story.

Đây là một câu hỏi hay vì nó khiến người khác kể một câu chuyện nào đó

You know, and usually the stories are quite interesting.

Và thường thì những câu chuyện rất thú vị.

You know, so this will make the conversation a bit longer which is good.

Và vì thế, điều này sẽ làm cuộc hội thoại dài hơn một chút, và đó là một điều tốt.

"Do you have any brothers or sisters?",

"Bạn có anh em trai hay chị em gái nào không?"

"Do you come from a big family or a small family?"

"Bạn đến từ một gia đình đông người hay ít người?"

Okay?

This is a great opener, because then people can talk about their cousins, their aunts,

Đây là một cách mở đầu tuyệt vời, vì sau đó mọi người có thể nói về anh em, chú dì của họ

their uncles, what it's like to grow up in a big family.

khi lớn lên trong một gia đình lớn

Or maybe they grew up in a small family.

hay có thể là một gia đình nhỏ.

And you can compare your stories.

Và bạn có thể so sánh với những câu chuyện của mình.

If you grew up in a small family, maybe you always wondered what it was like to grow up

Nếu bạn lớn lên trong một gia đình nhỏ, có lẽ bạn luôn luôn tò mò sẽ thế nào nếu sống trong một gia đình lớn, hay ngược lại.

in a big family, or vice versa.

So it's a great way to show similarities and differences.

Vậy nên thể hiện sự giống và khác nhau là một cách hay.

"How is your family?"

"Gia đình bạn thế nào rồi?"

So if you've met the person before, you can ask them this.

Nếu bạn đã gặp người này trước đó, bạn có thể hỏi họ điều này.

"How's your family?

"Gia đình bạn thế nào rồi?

How are they doing?"

Họ có khỏe không?"

If the person has children, people love talking about their kids usually: "How are your children?"

Nếu người đó có con cái, họ thường thích nói về con mình, nên hãy hỏi: "Con bạn thế nào rồi?"

Okay?

"How are your children doing?

"Các con bạn có khỏe không?

How old are your children?"

Chúng bao nhiêu tuổi?"

These questions are really good to ask.

Những câu hỏi này rất phù hợp để hỏi đấy.

Finally, some people might not have children or maybe, you know...

Cuối cùng, có những người có lẽ chưa có con, hay..

Maybe they have different types of family.

có lẽ họ có những kiểu gia đình khác.

Maybe you're on an elevator with somebody and you see they have a dog.

Có lẽ bạn đang ở trong thang máy với một người và bạn thấy họ có một chú chó.

People also love talking about their pets, and pets are family, too, so feel free to

Mọi người cũng thích nói về thú cưng, và chúng cũng là gia đình, nên hãy thoài mái để

ask about: "What's your dog's name?

hỏi về: "Con chó của bạn tên là gì?

How old's your dog?"

Nó bao nhiêutuổi vậy?"

You know, all of this...

Tất cả những điều này..

All of these are really good questions to ask.

Tất cả những điều này đều là những câu hỏi tuyệt vời mà bạn có thể hỏi.

Okay, so now let's look at the "O" which stands for "occupation".

Hãy nhìn vào "O", chữ cái viết tắt của "occupation" (công việc).

Okay, so "O", "occupation".

"O", "occupation".

What is occupation?

Công việc là gì?

Well, usually when we talk about occupation we're talking about jobs or careers, or sometimes

Chúng ta thường nói về công việc khi ta đang nói về nghề nghiệp hay sự nghiệp, hoặc đôi khi

even education.

là về cả giáo dục nữa.

It's pretty much what you're doing to either make money or, you know, towards a career,

Bạn đang làm rất nhiều thứ hoặc kiếm tiền, hoặc hướng tới một nghề nghiệp,

although it doesn't always have to be.

mặc dù không phải lúc nào cũng phải thế.

So, we like to talk about occupation because people know about what they're doing; they

Vậy nên, chúng ta muốn nói về công việc vì mọi người biết điều mà họ đang làm,

know about their job, they know about what they're studying.

họ biết về nghề nghiệp của mình, biết cái mà họ đang học.

So it's good because it makes the person comfortable with a comfortable topic.

Điều này rất tốt vì nó giúp người khác thoải mái nói về một chủ đề dễ chịu nào đó.

So, again, that's the purpose of small talk.

Đó là mục đích của hội thoại ngắn.

We're trying to keep the person feeling comfortable.

Chúng ta đang cố để khiến người kia cảm thấy thoải mái.

Now, the question I like to ask people the most is not: "What is your job?" because sometimes

Câu hỏi tôi thích hỏi người khác nhất không phải câu: "Công việc của bạn là gì?" vì đôi khi

people don't have a job or sometimes they're between jobs.

người kia không có việc làm hay tạm thời thất nghiệp.

Sometimes...

Đôi khi...

It happened to me once, the person had just lost their job that day and it was a very

Điều này đã xảy ra với tôi một lần, người đó vừa mới mất việc hôm đó và

awkward, not comfortable discussion after that.

sau đó là một cuộc trò chuyện rất khó khăn và không thoải mái.

So what I prefer to ask people is: "What's", so: "What is"

Điều tôi thích hỏi người khác là: "Điều gì đang..."

or "What's keeping you busy these days?"

hay "Điều gì gần đây đang khiến bạn bận rộn vậy?"

This way this gives the person the freedom to talk about what they really want to talk

Cách này sẽ cho người khác cảm giác thoải mái để nói về điều mà họ thực sự muốn nói.

about.

Maybe they have a lot to say about work, maybe they don't have a job so maybe they'd rather

Có lẽ họ có rất nhiều điều nói về công việc, có lẽ họ không có việc nên họ thích

talk about a project they're working on or something interesting they're doing with their time.

nói về một dự án họ đang làm hơn hay thứ gì đó thú vị mà họ đang làm.

Or, you know, if they're in school maybe they want to talk about their course.

Nếu họ vẫn đang đi học có lẽ họ thích nói về khóa học của mình.

So I think this is actually the best small talk question:

Tôi nghĩ đây thực sự là câu hỏi hay nhất trong cuộc hội thoại ngắn:

"What's keeping you busy these days?"

"Điều gì đang khiến bạn dạo này bận rộn vậy?"

And after they, you know, talk about what's keeping them busy, you can ask a follow-up question:

Và sau khi họ nói về điều khiến họ bận rộn, bạn có thể hỏi thêm:

"Oh. That's interesting!

"Thật thú vị!

How did you get involved with that?"

Làm sao bạn gắn bó được với điều đó?"

Or: "How did you get started in that?"

"Bạn đã bắt đầu như thế nào?"

You know, if it's work: "How did you get involved in that...?

Nếu nó hiệu quả, hãy hỏi: "Làm thế nào bạn được nhận

With that company?"

vào công ty đó?"

Okay?

So this is a good follow-up question.

You can also, if they are talking about their job, you can ask them:

Nếu họ đang nói về công việc của mình, bạn cũng có thể hỏi:

"How long have you been in your field?"

"Bạn đã làm trong lĩnh vực này bao lâu rồi?"

You know, maybe they've been doing what they're doing for five years or 10 years.

Có lẽ họ đã làm công việc hiện tại của mình trong 5 năm hay 10 năm rồi.

Okay?

So you can ask more questions about their job.

Nên bạn có thể hỏi thêm nhiều câu về công việc của họ.

"What's the best part of your job?"

"Phần nào trong công việc của bạn tuyệt vời nhất?"

Or if they're a student: "What's the best part of, you know, your course?

Nếu họ là sinh viên, hãy hỏi: "Đâu là phần tuyệt nhất của khóa học của bạn?

What do you like the best?"

Bạn thích cái gì nhất?"

Okay?

So it's good to get people to talk about what they really like.

Vậy nên, khiến người khác nói về sở thích của họ cũng hay tốt đấy chứ.

Okay, this is very, very important: In Western culture we do not like talking about money.

Điều này cực kì quan trọng: Ở văn hóa phương Tây chúng tôi không thích nói về chuyện tiền bạc.

In other cultures it's okay, but in Western culture it's considered impolite or a little rude.

Trong những nền văn hóa khác thì không sao, nhưng ở phương Tây nó được coi là thiếu lịch sự hay có vẻ hơi thô lỗ.

So, if somebody tells you: "Oh, yes, you know, I'm a doctor", and you really want to know:

Nếu ai đó nói với bạn: "Có chứ, bạn biết đấy, tôi là một bác sĩ.", và bạn thực sự muố biết rằng:

"Well, how much money do you make?" you cannot ask that.

"Bạn kiếm được bao nhiêu tiền vậy?", bạn không thể hỏi câu này.

Okay? So no questions on money, no questions on salary.

Vậy nên đừng hỏi về tiền bạc hay tiền lương nhé!

Even if you really want to know, you can't really ask that.

Kể cả bạn thực sự muốn biết, bạn không thể thực sự hỏi điều đó.

So, again: No talk on money or salary.

Một lần nữa: Không nói về chuyện tiền bạc hay tiền lương.

Okay, great.

Được rồi, tốt lắm.

So now let's look at the "R" from FORD, "recreation".

Bây giờ hãy nhìn vào chữ "R" trong từ FORD, "recreation" (sự giải trí).

Okay, so recreation.

Sự giải trí.

When we talk about recreation what we're really talking about is things we do for fun, usually

Khi chúng ta nói về sự giải trí, thứ ta thực sự nói về là những thứ ta làm cho vui,

hobbies, interests, anything you really like to do for fun.

thường là sở thích, điều ta thích thú, hay bất cứ điều gì ta làm để cho vui.

So, the key here is when you talk about recreation what you're really trying to do is you're

Chìa khóa ở đây đó là khi bạn nói về sự giải trí thì điều bạn cần cố gắng đó là

trying to find similarities with the other person.

cố tìm được điểm chung giữa mình với người khác.

Okay? So, you know, for example, if you like soccer or football,

Ví dụ như, nếu bạn thích bóng đá hay bóng bầu dục,

does the other person like that, too?

liệu người khác cũng có thích nó không?

If you really like Game of Thrones and you're, you know, really watching it all the time,

Nếu bạn thích phim Trò chơi Vương quyền và bạn đang xem nó suốt ngày,

does this other person have that similarity?

liệu người này có giống như vậy không?

Are they the same?

Họ có giống như bạn không?

How are you similar?

Bạn giống họ như thế nào?

So this is great for really bringing people together.

Đây là một cách tuyệt vời để gắn kết mọi người.

A lot of the times people really like talking about their interests and hobbies, so this

Rất nhiều lần mọi người thích nói về thú vui và sở thích của họ, nên điều này

can get somebody to open up.

có thể khiến ai đó cởi mở hơn.

Okay, so the question I would ask is: "So, what do you do for fun?"

Câu hỏi tôi có thể hỏi là: "Vậy, bạn làm điều gì để giải trí?"

Okay?

This leaves it wide open, and the person might say:

Điều này sẽ khiến cuộc trò chuyện cởi mở, và người kia có thể sẽ nói rằng:

"Oh, you know, I like sailing. I love watching soccer.

"Tôi thích bơi xuồng. Tôi thích xem bóng đá.

I'm a huge soccer fan."

Tôi là một fan bự của bóng đá.

Okay?

Được không?

And then you can ask them a bunch of follow-up questions and keep the conversation going.

Và sau đó bạn có thể hỏi thêm một vài câu khác để giữ cuộc trò chuyện tiếp tục.

You can ask them: "Do you play any sports?",

Bạn có thể hỏi họ: "Bạn có chơi môn thể thao nào không?"

"Have you seen any good movies recently or any good TV shows?"

"Gần đây bạn có xem bộ phim hay chương trình truyền hình nào hay không?"

I know in Canada people really like talking about Netflix, as well as, you know, different

Tôi biết ở Canada mọi người rất thích nói về Netflix, cũng như

TV shows and movies.

những chương trình truyền hình và những bộ phim khác.

It comes up a lot in conversation, so, you know, if you're in Canada this is a really

Nó diễn ra rất nhiều trong cuộc nói chuyện, vậy nếu bạn ở Canada thì đây là một chủ đề hay để nói đến,

good one to use, and I think US and many other places, too.

và tôi nghĩ ở Mỹ hay nhiều nơi khác cũng vậy.

You can also ask another follow-up question:

Bạn có thể hói thêm câu hỏi khác như:

"Oh, you know, you like snowboarding.

"Bạn thích trượt tuyết.

How did you become interested in that?

Làm thế nào bạn lại trở nên thích nó?

Tell me the story.

Hãy nói cho tôi câu chuyện của bạn.

How did you become interested in snowboarding?"

Làm thế nào mà bạn lại thích trượt tuyết vậy?"

You can talk about music: "Did you hear Radiohead's new album?

Bạn có thể nói về âm nhạc: "Bạn đã nghe album mới của Radiohead chưa?

Did you hear Drake's new album? Taylor Swift?"

Bạn đã nghe album mới của Drake chưa? Hay của Taylor Swift?"

Okay?

So you can talk about music.

Bạn có thể nói về âm nhạc.

There's so many different things you can talk about.

Bạn có thể nói về rất nhiều thứ khác nhau.

One tip about this, though, think about...

Một bí quyết cho việc này, hãy nghĩ về....

Remember I said you want to share about yourself, you want to talk about yourself, too?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói bạn muốn chia sẻ về bản thân, bạn cũng muốn nói về mình đúng không?

When you talk about recreation, make sure you're not taking over the conversation.

Khi bạn nói về giải trí, hãy chắc chắn rằng bạn sẽ không kiểm soát cuộc hội thoại

Okay?

For example, if you love soccer and somebody asks you these questions, make sure you don't

Ví dụ, nếu bạn yêu bóng đá và có ai đó hỏi bạn những câu hỏi này, hãy đảm bảo bạn không

keep the focus on soccer for the next hour.

tiếp tục tập trung nói về chuyện bóng đá hàng giờ sau đó.

Okay?

Make sure that there's a...

Hãy chắc chắn rằng..

It's a conversation, you're both asking each other questions and, you know, pay attention

Nó là một cuộc hội thoại, bạn vừa phải hỏi người khác, và vừa tập trung

to the cues.

Maybe somebody wants to talk a little bit about something, but not for the whole time.

đến các dấu hiệu.

Có lẽ có người muốn nói một chút về điều gì đó, nhưng không phải toàn bộ thời gian.

Okay?

So when you talk about recreation, it's really good, but also pay attention to what you're

Nên khi bạn nói về giải trí, nó rất tốt, nhưng cũng hãy tập trung vào điều mà bạn đang nói về bản thân mình.

saying about yourself.

All right, so now the last one is "D".

Được rồi, bây giờ là chữ cuối cùng - chữ "D"

"D" stands for "dreams".

"D" là viết tắt của "dreams" (những giấc mơ).

Okay?

So let's talk a little bit about: What questions can we ask about dreams?

Hãy nói một chút về: Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi nào về những giấc mơ?

Okay, so dreams.

Những giấc mơ.

When I talk about dreams what I'm really talking about is motivations and goals.

Khi tôi nói về những giấc mơ, điều mà tôi đang thực sự nói đến là những động lực và mục tiêu.

What do you want to do in your life?

Bạn muốn làm điều gì trong cuộc sống của mình?

Okay?

Được không?

So, again, I am not talking about the dreams you have when you sleep.

Một lần nữa, tôi sẽ không nói về những giấc mơ bạn có khi ngủ.

Usually those don't make the greatest small talk.

Vì chúng thường không tạo nên những cuộc hội thoại ngắn tuyệt với nhất.

So these are your goals in life.

Đây là những mục tiêu của bạn trong cuộc sống.

Okay?

So, one thing I wanted to say before we get into these questions is small talk can be

Một điều tôi muốn nói trước khi chúng ta đến với những câu hỏi đó là hội thoại ngắn có thể

a great opportunity to learn about other people.

là một cơ hội tốt để tìm hiểu về người khác.

Okay?

Phải không nào?

So, I recommend smile during small talk because that will make that connection.

Tôi khuyên bạn nên mỉm cười trong suốt cuộc hội thoại ngắn vì nó sẽ tạo nên sự kết nối.

Listen, you know, instead of being so focused on stress and:

Hãy lắng nghe, thay vì quá tập trung vào căng thẳng và:

"Oh my god, what if I make a mistake with my English?"

"Trời ơi, điều gì sẽ xảy ra nếu mình mắc lỗi tiếng Anh?"

Or, you know: "Oh no, there's a silence."

Hay là: "Ôi không, ở đây là một sự lặng thinh."

Sometimes it's nice just to focus on what the other person is saying.

Đôi khi chỉ cần tập trung vào điều người khác đang nói là tốt lắm rồi.

Learn about the other person.

Để tìm hiểu về người khác.

Okay?

Được không?

What motivates them?

"Điều gì thúc đẩy họ?"

What gets them up in the morning?

"Cái gì đánh thức họ mỗi sáng?"

What is their...?

"... của họ là gì?"

You know, what are their dreams?

Như kiểu, mơ ước của họ là gì?

These can be very interesting things to learn about.

Đây có thể là những điều rất tuyệt vời để học hỏi.

So, smile, listen, and learn.

Vậy nên hãy mỉm cười, lắng nghe, và học hỏi.

Okay, so when we talk about dreams you can talk about short-term dreams or long-term dreams.

Khi nói về những mơ ước bạn có thể nói về những mơ ước ngắn hạn hay dài hạn.

For example, the summer: "Any plans for the summer?

Ví dụ, nói về mùa hè: "Bạn có dự định gì cho hè này chưa?"

Are you going anywhere this summer?

"Bạn có đến đâu vào mùa hè này không?"

What are you going to do this summer?"

"Mùa hè này bạn sẽ làm gì?"

So that's kind of a short-term goal or dream.

Đó là một kiểu mục tiêu hay mơ ước ngắn hạn.

I find people love talking about travel, so I find that when you talk about travel it

Tôi thấy mọi người thích nói về du lịch, nên tôi thấy rằng khi bạn nói về du lịch

can really open up conversation.

nó có thể khai mở cuộc nói chuyện.

So: "If you could travel anywhere in the world, where would you go?"

"Nếu bạn có thể đến bất cứ nơi nào trên thế giới, bạn sẽ đi đâu?"

You know: "What are your top three countries to visit?

"Top 3 nước bạn muốn đến là những đâu?"

Have you been to any countries before?

"Bạn đã đến nước nào bao giờ chưa?"

Is this your first trip?"

"Đây có phải chuyến đi đầu tiên của bạn không?"

People really like talking about where they want to travel, what they want to see, and

Mọi người thực sự thích nói về nơi họ muốn đi du lịch, thứ họ muốn thấy, và

what they want to do.

điều mà họ muốn làm.

It really excites them.

Điều đó thực sự làm họ thích thú.

You can also talk about, if somebody's been talking about a project that has to do with

Nếu ai đó đang nói về một project mà họ phải làm,

work, maybe they've been talking about their job, maybe they're a student and they've been

có lẽ họ là sinh viên và đang

talking about the TOEFL or university, or a course they're taking, or maybe...

nói về kì thi TOEFL hay trường đại học, hay một khóa học họ đang tham gia, hay có thể là...

You know, maybe there's just somebody who's been making something, you know, somebody

Có lẽ có ai đó đang làm điều gì, hay ai đó

who likes to paint and they've been painting, you know, or taking photos of things.

thích vẽ tranh và đang vẽ, hay đang chụp ảnh.

You can ask them about their projects.

Bạn có thể hỏi họ về những bài project của họ.

"What will you do once you finish this project?

"Bạn sẽ làm gì khi hoàn thành bài project của mình?"

What will you do once you finish the IELTS?

"Bạn sẽ làm gì khi hoàn thành kì thi IELTS?"

What will you do once you finish your course?

"Bạn sẽ làm gì khi kết thúc khóa học?"

What will you do, you know, once you finish this book?"

"Bạn sẽ làm gì khi hoàn thành quyển sách này?"

Okay?

So asking them about the future is a really good idea for dreams.

Hỏi họ về tương lai thực sự là một ý tưởng hay cho những giấc mơ.

You know, if somebody talked about how they love watching movies or if they love reading

Nếu ai đó đã nói họ rất thích xem phim hay thích đọc sách

books, you can ask them: "What do you want to read next?

thì bạn có thể hỏi họ rằng: "Bạn muốn đọc quyển sách nào tiếp theo?"

What do you want to watch next?"

"Bạn muốn xem cái gì tiếp theo?"

You know, if somebody's online watching a lot of movies, you know:

Bạn biết đấy, nếu ai đó đang xem online rất nhiều phim, thì bạn nên nói rằng:

"What's next in your list of things to watch?"

"Bạn sẽ xem bộ phim nào kế tiếp trong danh sách của mình?"

Okay?

So talking about people's dreams is a really great way to connect to people, and it will

Vậy nói về những giấc mơ thực sự là cách tốt để kết nối với mọi người, và nó sẽ

make the conversation more interesting than just talking about the weather.

khiến cho cuộc trò chuyện thú vị hơn thay vì chỉ nói về thời tiết.

Okay?

Đúng không nào?

So I hope you find...

Vậy nên tôi mong bạn thấy rằng

You found this video useful.

video này có ích.

Again, "FORD" stands for "family", "occupation", "recreation", and "dreams".

Một lần nữa, FORD là viết tắt của "family" (gia đình), "occupation" (công việc), "recreation" (sự giải trí), và "dreams" (những giấc mơ).

By knowing this, this will make you better at small talk and you won't have to think

Bằng việc biết đến phương pháp này, bạn sẽ dễ dàng nói chuyện trong những cuộc hội thoại nhỏ hơn

và bạn sẽ không phải nghĩ quá nhiều về việc :"Mình nói gì đây?" vì bây giờ bạn đã có thứ để nói rồi.

so much about: "Oh no, what do I say?" because now you have something to say.

You can talk about family, occupation, recreation, and dreams.

Bạn có thể nói về gia đình, công việc, sự giải trí hay những giấc mơ.

So it's very simple, but it's something that's very powerful.

Nó rất đơn giản nhưng lại là thứ đầy sức mạnh.

Okay?

Đúng không nào?

I want to invite you to come visit our website at www.engvid.com.

Tôi muốn mời bạn ghé qua website của chúng tôi tại địa chỉ www.engvid.com.

There you can actually find a quiz where you can practice some of the English in this video,

Ở đây bạn có thể tìm một bài kiểm tra để thực hành những gì bạn đã học về tiếng Anh trong video này.

as well as some of the ideas to make sure you've really understood what you've just watched.

I hope you also subscribe to my channel.

Tôi cũng mong bạn sẽ đăng kí kênh của tôi nữa.

We have a lot of great resources there for you on all sorts of different, wonderful topics.

Chúng tôi có rất nhiều nguồn tài liệu tuyệt vời cho bạn về những chủ đề thú vị khác nhau.

So, until next time, take care and thanks for watching.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau, bảo trọng và cảm ơn vì đã xem video này!