Have better conversations using the FORD method

Hello.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to be better at conversation

Cześć.

Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę Cię, jak lepiej rozmawiać

and speaking.

i mówić.

Okay?

Dobra?

So, in this video I'm going to teach you about how to become better at conversation with a technique.

Dlatego w tym filmie nauczę Cię, jak stać się lepszym w rozmowie dzięki technice.

We call the technique "F-O-R-D" or "FORD".

Nazywamy tę technikę „F-O-R-D” lub „FORD”.

This technique will really help you if you're shy, if when you meet people for the first

Ta technika naprawdę ci pomoże, jeśli jesteś nieśmiały, jeśli spotykasz się z ludźmi po

time you don't know what to say, if you feel very uncomfortable at parties or in meetings

raz pierwszy i nie wiesz, co powiedzieć, jeśli czujesz się bardzo nieswojo na imprezach, spotkaniach

or any social events.

czy imprezach towarzyskich.

This is a great technique.

To świetna technika.

Even if you're amazing at socializing, this video can still really help you even improve

Nawet jeśli jesteś niesamowity w kontaktach towarzyskich, ten film może naprawdę pomóc Ci ulepszyć

more than what you already can do.

więcej niż to, co już możesz zrobić.

So let's get started.

Więc zacznijmy.

Okay, so the first thing I want to talk about is we use FORD as a way of small talk.

Okay, więc pierwszą rzeczą, o której chcę porozmawiać, jest to, że używamy FORD jako sposobu na pogawędkę.

So, what is small talk?

Czym jest small talk?

Okay?

Dobra?

Small talk is the type of conversation we have with people we don't know well or strangers.

Small talk to rodzaj rozmowy, którą prowadzimy z ludźmi, których nie znamy dobrze lub nieznajomymi.

So, you might make small talk with your neighbours, you might make small talk with your boss,

Więc możesz porozmawiać z sąsiadami, możesz porozmawiać z szefem,

with your colleagues, maybe if you're, you know, going to a coffee shop you might make

z kolegami, może jeśli, no wiesz , idziesz do kawiarni, możesz

small talk with the store clerk.

porozmawiać ze sprzedawcą.

So, you make small talk with people you don't know well and it's just a way to make people

Tak więc rozmawiasz z ludźmi, których nie znasz dobrze, i jest to po prostu sposób, aby ludzie

feel comfortable in conversation and to create a connection with people.

czuli się komfortowo w rozmowie i nawiązali z nimi kontakt.

A lot of conversation is small talk.

Wiele rozmów to small talk.

If anyone has ever talked to you about the weather, sports, you know, all sorts of different

Jeśli ktoś kiedykolwiek rozmawiał z tobą o pogodzie, sporcie, no wiesz, na różne

topics - these are usually small talk topics.

tematy – to zazwyczaj są to małe rozmowy.

So, again, you might make small talk at parties, in elevators, at meetings, even if you're

Więc znowu możesz rozmawiać na przyjęciach, w windzie, na spotkaniach, nawet jeśli

taking English classes you will probably make small talk there as well.

chodzisz na lekcje angielskiego, prawdopodobnie będziesz tam również rozmawiać.

So, how do we get good at small talk?

Jak więc stać się dobrymi w small talk? O

What do we talk about when we don't know what to talk about?

czym mówimy, kiedy nie wiemy, o czym rozmawiać?

Well, that's where FORD comes in.

Cóż, w tym miejscu wkracza FORD.

FORD is a technique which will help you know what to talk about when you really have no idea.

FORD to technika, która pomoże Ci wiedzieć, o czym rozmawiać, kiedy naprawdę nie masz pojęcia.

So maybe this has been you before.

Więc może to byłeś ty wcześniej.

Okay? Maybe this is you: "What should I talk about? Ah."

Dobra? Może to ty: „O czym mam rozmawiać? Ach”.

Or, you know, maybe it's just a bunch of question marks.

Albo, wiesz, może to tylko kilka znaków zapytania.

"I don't know what to say."

„Nie wiem, co powiedzieć”.

It's totally silent. It's awkward.

Jest całkowicie cicho. To niezręczne.

So, how can we fix this situation?

Jak więc możemy naprawić tę sytuację?

Well, FORD stands for four things.

Cóż, FORD oznacza cztery rzeczy.

"F" stands for "family".

„F” oznacza „rodzinę”.

You can talk about family, and I'm going to give you some great questions you can use

Możesz mówić o rodzinie, a ja dam ci kilka świetnych pytań, których możesz użyć, by

to ask about somebody's family.

zadać o czyjąś rodzinę.

"O" stands for "occupation" or job.

„O” oznacza „zawód” lub pracę.

I'm going to give you some great questions about occupation that you can ask somebody

Zadam ci kilka świetnych pytań na temat zawodu, które możesz zadać komuś, kogo

you don't know well to keep the conversation going.

nie znasz dobrze, aby podtrzymać rozmowę.

"R" stands for "recreation", this is like hobbies, sports, movies, Netflix, TV. Okay?

„R” oznacza „rekreację”, to jest jak hobby, sport, filmy, Netflix, telewizja. Dobra?

So I'm going to give you some great questions for hobbies or recreation.

Więc dam ci kilka świetnych pytań dotyczących hobby lub rekreacji.

And finally, "D" stands for "dreams".

I wreszcie, „D” oznacza „marzenia”. Dzieje się tak,

This is when you ask somebody about their future goals or, you know, something they

gdy pytasz kogoś o jego przyszłe cele lub, wiesz, coś, co

want to do.

chce zrobić.

This does not...

To nie...

Dreams does not mean when you go to sleep, if you have some weird dream and you share

Sny nie oznaczają, kiedy idziesz spać, jeśli masz jakiś dziwny sen i dzielisz się

it with somebody.

nim z kimś.

I'm not talking about that.

nie o tym mówię.

I'm talking about your dreams in life.

Mówię o twoich marzeniach w życiu.

What are your goals?

Jakie są Twoje cele?

Okay?

Dobra?

So using the FORD technique will make you better at small talk.

Więc użycie techniki FORD sprawi, że będziesz lepszy w small talkach.

So, now let's look at some specific questions you can ask when you're socializing with somebody

A teraz spójrzmy na kilka konkretnych pytań, które możesz zadać, gdy spotykasz się z kimś,

who you don't know that well.

kogo nie znasz tak dobrze.

Okay, so again, the "F" in FORD stands for "family".

Okay, więc znowu, „F” w FORD oznacza „rodzinę”.

Family is a great thing to talk about, but remember to keep it light and easy.

Rodzina to wspaniały temat do rozmów, ale pamiętaj, aby rozmowa była lekka i łatwa.

Okay?

Dobra?

You want to talk about things people are comfortable with.

Chcesz rozmawiać o rzeczach, z którymi ludzie czują się komfortowo.

So don't ask them any private questions, you know, like:

Więc nie zadawaj im żadnych prywatnych pytań, wiesz, takich jak:

"Oh, is it true so-and-so cheated on so-and-so?"

„Och, czy to prawda, że ​​ten a taki oszukał takiego a takiego?”

No, no, no. Keep it light, simple, and easy.

Nie nie nie. Niech będzie lekki, prosty i łatwy.

And also share about your own family, too.

A także opowiedz o swojej własnej rodzinie.

Okay?

Dobra?

That's also very important.

To też bardzo ważne.

You don't want to sound like the FBI interrogating somebody.

Nie chcesz brzmieć jak FBI przesłuchujące kogoś.

You want to have a conversation, so each time they say something, you can say something

Chcesz porozmawiać, więc za każdym razem, gdy coś powiedzą, możesz powiedzieć coś

about yourself.

o sobie.

So keep it kind of balanced.

Więc zachowaj równowagę.

Okay, so one easy question you can talk about: "Where are you from originally?"

Okay, więc jedno proste pytanie, o którym możesz porozmawiać : „Skąd pochodzisz?”

Okay? "Where are you from?

Dobra? „Skąd jesteś? Czy jesteś

Are you from Toronto?

z Toronto? Czy jesteś

Are you from Tokyo?

z Tokio? Czy jesteś

Are you from Istanbul?

ze Stambułu?

Where are you from?"

Skąd jesteś?”

This question is great because you can really talk about the difference between your cities

To pytanie jest świetne, ponieważ naprawdę możesz porozmawiać o różnicach między twoimi miastami

and, you know, maybe some of your experiences growing up.

i, wiesz, może o niektórych swoich doświadczeniach z dorastania.

Similarly: "Where did you grow up?"

Podobnie: „Gdzie dorastałeś?”

A lot of people have moved a lot, so maybe they were born in this city, then they moved

Wiele osób często się przeprowadzało, więc może urodzili się w tym mieście, potem przeprowadzili się

to Mexico, and then they moved here.

do Meksyku, a potem przeprowadzili się tutaj.

So that's also another interesting question.

Więc to też jest inne ciekawe pytanie.

"Do you still have family there?

„Czy nadal masz tam rodzinę?

Do you still have family in Tokyo?

Czy nadal masz rodzinę w Tokio?

Do you still have family in Istanbul?"

Czy nadal masz rodzinę w Stambule?”

Okay?

Dobra?

"How did you meet your boyfriend?", "How did you meet your girlfriend?",

„Jak poznałeś swojego chłopaka?”, „ Jak poznałeś swoją dziewczynę?”, „

"How did you meet your husband/your wife/your partner?"

Jak poznałeś swojego męża/żonę/partnerkę?”

Okay? Even your friend.

Dobra? Nawet twój przyjaciel.

So this is a great question because it makes the other person tell a story.

To jest więc świetne pytanie, ponieważ sprawia, że ​​druga osoba opowiada historię.

You know, and usually the stories are quite interesting.

Wiesz, i zwykle historie są dość interesujące.

You know, so this will make the conversation a bit longer which is good.

Wiesz, więc to trochę wydłuży rozmowę, co jest dobre.

"Do you have any brothers or sisters?",

„Czy masz braci lub siostry?”, „

"Do you come from a big family or a small family?"

Czy pochodzisz z dużej rodziny, czy z małej rodziny?”

Okay?

Dobra?

This is a great opener, because then people can talk about their cousins, their aunts,

To świetny początek, bo wtedy ludzie mogą opowiadać o swoich kuzynach, ciotkach,

their uncles, what it's like to grow up in a big family.

wujkach, o tym, jak to jest dorastać w dużej rodzinie.

Or maybe they grew up in a small family.

A może dorastali w małej rodzinie.

And you can compare your stories.

I możesz porównać swoje historie.

If you grew up in a small family, maybe you always wondered what it was like to grow up

Jeśli dorastałeś w małej rodzinie, być może zawsze zastanawiałeś się, jak to jest dorastać

in a big family, or vice versa.

w dużej rodzinie lub odwrotnie. Jest to

So it's a great way to show similarities and differences.

więc świetny sposób na pokazanie podobieństw i różnic.

"How is your family?"

"Jak tam twoja rodzina?"

So if you've met the person before, you can ask them this.

Więc jeśli spotkałeś tę osobę wcześniej, możesz ją o to zapytać.

"How's your family?

„Jak się ma twoja rodzina?

How are they doing?"

Jak się mają?”

If the person has children, people love talking about their kids usually: "How are your children?"

Jeśli dana osoba ma dzieci, ludzie zwykle uwielbiają rozmawiać o swoich dzieciach: „Jak się mają twoje dzieci?”

Okay?

Dobra?

"How are your children doing?

„Jak się mają twoje dzieci?

How old are your children?"

Ile lat mają twoje dzieci?”

These questions are really good to ask.

Te pytania są naprawdę dobre do zadania.

Finally, some people might not have children or maybe, you know...

Wreszcie, niektórzy ludzie mogą nie mieć dzieci, a może, wiesz…

Maybe they have different types of family.

Może mają różne typy rodzin.

Maybe you're on an elevator with somebody and you see they have a dog.

Może jedziesz z kimś windą i widzisz, że ta osoba ma psa.

People also love talking about their pets, and pets are family, too, so feel free to

Ludzie też uwielbiają rozmawiać o swoich zwierzętach domowych, a zwierzęta domowe też są członkami rodziny, więc nie wahaj się

ask about: "What's your dog's name?

zapytać: „Jak ma na imię twój pies?

How old's your dog?"

Ile ma twój pies?”

You know, all of this...

Wiesz, to wszystko...

All of these are really good questions to ask.

Wszystkie te pytania są naprawdę dobre.

Okay, so now let's look at the "O" which stands for "occupation".

Dobrze, więc teraz spójrzmy na „O”, które oznacza „zawód”.

Okay, so "O", "occupation".

Dobra, więc "O", "zawód".

What is occupation?

Czym jest okupacja?

Well, usually when we talk about occupation we're talking about jobs or careers, or sometimes

Cóż, zwykle kiedy mówimy o zawodzie, mówimy o pracy lub karierze, a czasem

even education.

nawet o edukacji.

It's pretty much what you're doing to either make money or, you know, towards a career,

To prawie to, co robisz, aby zarabiać pieniądze lub, wiesz, w kierunku kariery,

although it doesn't always have to be.

chociaż nie zawsze tak musi być.

So, we like to talk about occupation because people know about what they're doing; they

Dlatego lubimy rozmawiać o zawodzie, ponieważ ludzie wiedzą, co robią;

know about their job, they know about what they're studying.

wiedzą o swojej pracy, wiedzą o tym, czego się uczą.

So it's good because it makes the person comfortable with a comfortable topic.

Więc to jest dobre, ponieważ sprawia, że ​​​​osoba czuje się komfortowo z wygodnym tematem.

So, again, that's the purpose of small talk.

Więc znowu, taki jest cel small talku.

We're trying to keep the person feeling comfortable.

Staramy się, aby osoba czuła się komfortowo.

Now, the question I like to ask people the most is not: "What is your job?" because sometimes

Pytanie, które najbardziej lubię zadawać ludziom, nie brzmi: „Jaka jest twoja praca?” ponieważ czasami

people don't have a job or sometimes they're between jobs.

ludzie nie mają pracy lub są między pracą.

Sometimes...

Czasami...

It happened to me once, the person had just lost their job that day and it was a very

Zdarzyło mi się to raz, że ta osoba właśnie straciła pracę tego dnia i potem była to bardzo

awkward, not comfortable discussion after that.

niezręczna, niekomfortowa rozmowa.

So what I prefer to ask people is: "What's", so: "What is"

Więc to, co wolę pytać ludzi, to: „Co jest”, więc: „Co to jest”

or "What's keeping you busy these days?"

lub „Co cię ostatnio zajmuje?” W

This way this gives the person the freedom to talk about what they really want to talk

ten sposób daje to osobie swobodę mówienia o tym, o czym naprawdę chce rozmawiać

about.

.

Maybe they have a lot to say about work, maybe they don't have a job so maybe they'd rather

Może mają dużo do powiedzenia na temat pracy, może nie mają pracy, więc może wolą

talk about a project they're working on or something interesting they're doing with their time.

porozmawiać o projekcie, nad którym pracują, albo o czymś, co ciekawego robią ze swoim czasem.

Or, you know, if they're in school maybe they want to talk about their course.

Albo, wiesz, jeśli są w szkole, może chcą porozmawiać o swoim kursie.

So I think this is actually the best small talk question:

Myślę więc, że to właściwie najlepsze pytanie na pogawędkę:

"What's keeping you busy these days?"

„Co cię ostatnio zajmuje?”

And after they, you know, talk about what's keeping them busy, you can ask a follow-up question:

A kiedy, wiesz, porozmawiają o tym, co ich zajmuje, możesz zadać dodatkowe pytanie:

"Oh. That's interesting!

„Och. To interesujące!

How did you get involved with that?"

Jak się w to zaangażowałeś?”

Or: "How did you get started in that?"

Lub: „Jak zacząłeś w tym?”

You know, if it's work: "How did you get involved in that...?

Wiesz, jeśli to jest praca: „Jak się w to zaangażowałeś…?

With that company?"

Z tą firmą?”

Okay?

Dobra?

So this is a good follow-up question.

Więc to jest dobre pytanie uzupełniające.

You can also, if they are talking about their job, you can ask them:

Możesz także, jeśli rozmawiają o swojej pracy, możesz zapytać ich:

"How long have you been in your field?"

„Jak długo pracujesz w swojej dziedzinie?”

You know, maybe they've been doing what they're doing for five years or 10 years.

Wiesz, może robią to, co robią od pięciu lub dziesięciu lat.

Okay?

Dobra?

So you can ask more questions about their job.

Możesz więc zadawać więcej pytań na temat ich pracy.

"What's the best part of your job?"

„Jaka jest najlepsza część twojej pracy?”

Or if they're a student: "What's the best part of, you know, your course?

Lub jeśli są studentami: „Jaka jest najlepsza część twojego kursu?

What do you like the best?"

Co lubisz najbardziej?”

Okay?

So it's good to get people to talk about what they really like.

Dobra?

Dlatego dobrze jest zachęcać ludzi do mówienia o tym, co naprawdę im się podoba.

Okay, this is very, very important: In Western culture we do not like talking about money.

Dobra, to jest bardzo, bardzo ważne: w zachodniej kulturze nie lubimy rozmawiać o pieniądzach.

In other cultures it's okay, but in Western culture it's considered impolite or a little rude.

W innych kulturach jest to w porządku, ale w kulturze zachodniej jest to uważane za niegrzeczne lub trochę niegrzeczne.

So, if somebody tells you: "Oh, yes, you know, I'm a doctor", and you really want to know:

Więc jeśli ktoś powie ci: „O tak, wiesz, jestem lekarzem”, a ty naprawdę chcesz wiedzieć:

"Well, how much money do you make?" you cannot ask that.

„No, ile zarabiasz?” nie możesz o to zapytać.

Okay? So no questions on money, no questions on salary.

Dobra? Więc żadnych pytań o pieniądze, żadnych pytań o wynagrodzenie.

Even if you really want to know, you can't really ask that.

Nawet jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, nie możesz o to zapytać.

So, again: No talk on money or salary.

Więc jeszcze raz: Żadnych rozmów o pieniądzach ani pensjach.

Okay, great.

Okej świetnie.

So now let's look at the "R" from FORD, "recreation".

Więc teraz spójrzmy na „R” z FORD, „rekreacja”.

Okay, so recreation.

Ok, więc rekreacja.

When we talk about recreation what we're really talking about is things we do for fun, usually

Kiedy mówimy o rekreacji, tak naprawdę mówimy o rzeczach, które robimy dla zabawy, zwykle o

hobbies, interests, anything you really like to do for fun.

hobby, zainteresowaniach, wszystkim, co naprawdę lubisz robić dla zabawy.

So, the key here is when you talk about recreation what you're really trying to do is you're

Tak więc kluczem jest tutaj, kiedy mówisz o rekreacji, tak naprawdę

trying to find similarities with the other person.

próbujesz znaleźć podobieństwa z drugą osobą.

Okay? So, you know, for example, if you like soccer or football,

Dobra? Więc wiesz, na przykład, jeśli lubisz piłkę nożną lub piłkę nożną,

does the other person like that, too?

czy druga osoba też to lubi?

If you really like Game of Thrones and you're, you know, really watching it all the time,

Jeśli naprawdę lubisz „Grę o tron” i wiesz, oglądasz ją cały czas,

does this other person have that similarity?

czy ta druga osoba ma takie podobieństwo? Czy

Are they the same?

oni są tacy sami?

How are you similar?

W jaki sposób jesteś podobny?

So this is great for really bringing people together.

To jest świetne, jeśli chodzi o łączenie ludzi.

A lot of the times people really like talking about their interests and hobbies, so this

Wiele razy ludzie naprawdę lubią rozmawiać o swoich zainteresowaniach i hobby, więc

can get somebody to open up.

może to sprawić, że ktoś się otworzy.

Okay, so the question I would ask is: "So, what do you do for fun?"

OK, więc pytanie, które chciałbym zadać, brzmi: „Więc, co robisz dla zabawy?”

Okay?

This leaves it wide open, and the person might say:

Dobra?

Pozostawia to szeroko otwarte, a osoba może powiedzieć:

"Oh, you know, I like sailing. I love watching soccer.

„Och, wiesz, lubię żeglować. Uwielbiam oglądać piłkę nożną.

I'm a huge soccer fan."

Jestem wielkim fanem piłki nożnej”.

Okay?

Dobra?

And then you can ask them a bunch of follow-up questions and keep the conversation going.

A potem możesz zadać im kilka dodatkowych pytań i kontynuować rozmowę.

You can ask them: "Do you play any sports?",

Możesz ich zapytać: „Czy uprawiasz jakiś sport?”, „Czy

"Have you seen any good movies recently or any good TV shows?"

widziałeś ostatnio jakieś dobre filmy lub dobre programy telewizyjne?”

I know in Canada people really like talking about Netflix, as well as, you know, different

Wiem, że w Kanadzie ludzie naprawdę lubią rozmawiać o Netflix, a także o różnych

TV shows and movies.

programach telewizyjnych i filmach.

It comes up a lot in conversation, so, you know, if you're in Canada this is a really

Często pojawia się w rozmowach, więc wiesz , jeśli jesteś w Kanadzie, to jest naprawdę

good one to use, and I think US and many other places, too.

dobry do wykorzystania, i myślę, że w USA i wielu innych miejscach też.

You can also ask another follow-up question:

Możesz także zadać kolejne pytanie uzupełniające:

"Oh, you know, you like snowboarding.

„Och, wiesz, lubisz snowboard.

How did you become interested in that?

Jak się tym zainteresowałeś?

Tell me the story.

Opowiedz mi historię.

How did you become interested in snowboarding?"

Jak zainteresowałeś się snowboardem?”

You can talk about music: "Did you hear Radiohead's new album?

Możesz mówić o muzyce: „ Słyszałeś nowy album Radiohead?

Did you hear Drake's new album? Taylor Swift?"

Słyszałeś nowy album Drake'a? Taylor Swift?”

Okay?

So you can talk about music.

Dobra?

Więc możesz mówić o muzyce.

There's so many different things you can talk about.

Jest tak wiele różnych rzeczy, o których możesz rozmawiać.

One tip about this, though, think about...

Jedna wskazówka na ten temat, pomyśl o...

Remember I said you want to share about yourself, you want to talk about yourself, too?

Pamiętasz, jak powiedziałem, że chcesz się podzielić o sobie, chcesz też o sobie porozmawiać?

When you talk about recreation, make sure you're not taking over the conversation.

Kiedy mówisz o rekreacji, upewnij się, że nie przejmujesz rozmowy.

Okay?

Dobra?

For example, if you love soccer and somebody asks you these questions, make sure you don't

Na przykład, jeśli kochasz piłkę nożną i ktoś zadaje ci te pytania, upewnij się, że nie

keep the focus on soccer for the next hour.

skupiasz się na piłce nożnej przez następną godzinę.

Okay?

Make sure that there's a...

Dobra?

Upewnij się, że jest... To jest

It's a conversation, you're both asking each other questions and, you know, pay attention

rozmowa, oboje zadajecie sobie nawzajem pytania i, wiecie, zwracacie uwagę

to the cues.

Maybe somebody wants to talk a little bit about something, but not for the whole time.

na wskazówki.

Może ktoś chce trochę o czymś pogadać, ale nie na cały czas.

Okay?

Dobra?

So when you talk about recreation, it's really good, but also pay attention to what you're

Więc kiedy mówisz o rekreacji, to naprawdę dobrze, ale zwracaj też uwagę na to, co

saying about yourself.

mówisz o sobie.

All right, so now the last one is "D".

W porządku, więc teraz ostatni to „D”.

"D" stands for "dreams".

„D” oznacza „marzenia”.

Okay?

Dobra?

So let's talk a little bit about: What questions can we ask about dreams?

Porozmawiajmy więc trochę o: Jakie pytania możemy zadać na temat snów?

Okay, so dreams.

Ok, więc marzenia.

When I talk about dreams what I'm really talking about is motivations and goals.

Kiedy mówię o marzeniach, tak naprawdę mam na myśli motywacje i cele.

What do you want to do in your life?

Co chcesz robić w swoim życiu?

Okay?

Dobra?

So, again, I am not talking about the dreams you have when you sleep.

Więc znowu, nie mówię o snach, które masz, kiedy śpisz.

Usually those don't make the greatest small talk.

Zwykle nie są to najlepsze pogawędki.

So these are your goals in life.

Więc to są twoje cele w życiu.

Okay?

Dobra?

So, one thing I wanted to say before we get into these questions is small talk can be

Tak więc jedną rzeczą, którą chciałem powiedzieć, zanim przejdziemy do tych pytań, jest to, że pogawędka może być

a great opportunity to learn about other people.

świetną okazją do poznania innych ludzi.

Okay?

Dobra?

So, I recommend smile during small talk because that will make that connection.

Więc polecam uśmiechać się podczas small talku, bo to nawiąże połączenie.

Listen, you know, instead of being so focused on stress and:

Posłuchaj, wiesz, zamiast być tak skupionym na stresie i:

"Oh my god, what if I make a mistake with my English?"

„O mój Boże, a co jeśli popełnię błąd z moim angielskim?”

Or, you know: "Oh no, there's a silence."

Albo wiesz: „O nie, jest cisza”.

Sometimes it's nice just to focus on what the other person is saying.

Czasami dobrze jest po prostu skupić się na tym, co mówi druga osoba.

Learn about the other person.

Dowiedz się o drugiej osobie.

Okay?

Dobra?

What motivates them?

Co ich motywuje?

What gets them up in the morning?

Co budzi ich rano?

What is their...?

Jaka jest ich...?

You know, what are their dreams?

Wiesz, jakie są ich marzenia?

These can be very interesting things to learn about.

To mogą być bardzo interesujące rzeczy do nauczenia się.

So, smile, listen, and learn.

Więc uśmiechaj się, słuchaj i ucz się.

Okay, so when we talk about dreams you can talk about short-term dreams or long-term dreams.

Okay, więc kiedy mówimy o snach, możesz mówić o snach krótkoterminowych lub snach długoterminowych.

For example, the summer: "Any plans for the summer?

Na przykład lato: „Jakieś plany na lato?

Are you going anywhere this summer?

Wybierasz się gdzieś tego lata?

What are you going to do this summer?"

Co będziesz robić tego lata?”

So that's kind of a short-term goal or dream.

Więc to rodzaj krótkoterminowego celu lub marzenia.

I find people love talking about travel, so I find that when you talk about travel it

Uważam, że ludzie uwielbiają rozmawiać o podróżach, więc uważam, że kiedy mówisz o podróżach,

can really open up conversation.

może to naprawdę otworzyć rozmowę.

So: "If you could travel anywhere in the world, where would you go?"

Więc: „Gdybyś mógł podróżować w dowolne miejsce na świecie, gdzie byś pojechał?”

You know: "What are your top three countries to visit?

Wiesz: „Jakie trzy kraje najchętniej odwiedzasz? Czy

Have you been to any countries before?

byłeś już w jakichś krajach? Czy to

Is this your first trip?"

Twoja pierwsza podróż?”

People really like talking about where they want to travel, what they want to see, and

Ludzie naprawdę lubią rozmawiać o tym, gdzie chcą podróżować, co chcą zobaczyć i

what they want to do.

co chcą robić.

It really excites them.

To ich naprawdę podnieca.

You can also talk about, if somebody's been talking about a project that has to do with

Możesz także mówić o tym, że jeśli ktoś mówił o projekcie związanym z

work, maybe they've been talking about their job, maybe they're a student and they've been

pracą, może mówił o swojej pracy, może był studentem i

talking about the TOEFL or university, or a course they're taking, or maybe...

mówił o TOEFL lub uniwersytecie, albo o oczywiście, że biorą, a może...

You know, maybe there's just somebody who's been making something, you know, somebody

Wiesz, może jest po prostu ktoś, kto coś robił, wiesz, ktoś,

who likes to paint and they've been painting, you know, or taking photos of things.

kto lubi malować i malował, no wiesz , lub robił zdjęcia różnych rzeczy.

You can ask them about their projects.

Możesz ich zapytać o ich projekty.

"What will you do once you finish this project?

„Co będziesz robić po ukończeniu tego projektu?

What will you do once you finish the IELTS?

Co będziesz robić po ukończeniu IELTS?

What will you do once you finish your course?

Co będziesz robić po ukończeniu kursu?

What will you do, you know, once you finish this book?"

Co będziesz robić, no wiesz, po ukończeniu tej książki?”

Okay?

Dobra?

So asking them about the future is a really good idea for dreams.

Więc pytanie ich o przyszłość to naprawdę dobry pomysł na sny.

You know, if somebody talked about how they love watching movies or if they love reading

Wiesz, jeśli ktoś mówił o tym, jak uwielbia oglądać filmy lub czytać

books, you can ask them: "What do you want to read next?

książki, możesz go zapytać: „Co chcesz dalej przeczytać?

What do you want to watch next?"

Co chcesz teraz obejrzeć?”

You know, if somebody's online watching a lot of movies, you know:

Wiesz, jeśli ktoś ogląda dużo filmów online, wiesz:

"What's next in your list of things to watch?"

„Co jest następne na twojej liście rzeczy do obejrzenia?”

Okay?

Dobra?

So talking about people's dreams is a really great way to connect to people, and it will

Tak więc rozmawianie o marzeniach ludzi to naprawdę świetny sposób na nawiązanie kontaktu z ludźmi i

make the conversation more interesting than just talking about the weather.

uczyni rozmowę bardziej interesującą niż tylko rozmowa o pogodzie.

Okay?

Dobra?

So I hope you find...

Więc mam nadzieję, że uznasz...

You found this video useful.

Ten film był dla Ciebie przydatny.

Again, "FORD" stands for "family", "occupation", "recreation", and "dreams".

Ponownie „FORD” oznacza „rodzinę”, „zawód”, „rekreację” i „marzenia”.

By knowing this, this will make you better at small talk and you won't have to think

Wiedząc o tym, będziesz lepszy w małych rozmowach i nie będziesz musiał

so much about: "Oh no, what do I say?" because now you have something to say.

tak dużo myśleć o: „O nie, co mam powiedzieć?” bo teraz masz coś do powiedzenia

You can talk about family, occupation, recreation, and dreams.

Można mówić o rodzinie, zawodzie, rekreacji, marzeniach.

So it's very simple, but it's something that's very powerful.

Więc to jest bardzo proste, ale jest to coś, co jest bardzo potężne.

Okay?

Dobra?

I want to invite you to come visit our website at www.engvid.com.

Zapraszam do odwiedzenia naszej strony internetowej www.engvid.com.

There you can actually find a quiz where you can practice some of the English in this video,

Znajdziesz tam quiz, w którym możesz przećwiczyć część języka angielskiego z tego filmu,

as well as some of the ideas to make sure you've really understood what you've just watched.

a także kilka pomysłów, które pozwolą Ci upewnić się, że naprawdę zrozumiałeś to, co właśnie obejrzałeś.

I hope you also subscribe to my channel.

Mam nadzieję, że zasubskrybujesz również mój kanał.

We have a lot of great resources there for you on all sorts of different, wonderful topics.

Mamy dla Ciebie wiele wspaniałych zasobów na różne, wspaniałe tematy.

So, until next time, take care and thanks for watching.

Tak więc, do następnego razu, uważaj i dzięki za oglądanie.