Have better conversations using the FORD method

Hello.

My name is Emma, and in today's video I am going to teach you how to be better at conversation

Bonjour.

Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous apprendre à mieux

and speaking.

parler et parler.

Okay?

D'accord?

So, in this video I'm going to teach you about how to become better at conversation with a technique.

Donc, dans cette vidéo, je vais vous apprendre à devenir meilleur en conversation avec une technique.

We call the technique "F-O-R-D" or "FORD".

Nous appelons la technique "F-O-R-D" ou "FORD".

This technique will really help you if you're shy, if when you meet people for the first

Cette technique vous aidera vraiment si vous êtes timide, si lorsque vous rencontrez des gens pour la première

time you don't know what to say, if you feel very uncomfortable at parties or in meetings

fois vous ne savez pas quoi dire, si vous vous sentez très mal à l'aise lors de fêtes ou de réunions

or any social events.

ou de tout événement social.

This is a great technique.

C'est une excellente technique.

Even if you're amazing at socializing, this video can still really help you even improve

Même si vous êtes époustouflant en matière de socialisation, cette vidéo peut encore vraiment vous aider à vous améliorer encore

more than what you already can do.

plus que ce que vous pouvez déjà faire.

So let's get started.

Alors, commençons.

Okay, so the first thing I want to talk about is we use FORD as a way of small talk.

D'accord, donc la première chose dont je veux parler est que nous utilisons FORD comme moyen de bavardage.

So, what is small talk?

Alors, qu'est-ce qu'un bavardage ?

Okay?

D'accord?

Small talk is the type of conversation we have with people we don't know well or strangers.

Les petites conversations sont le type de conversation que nous avons avec des personnes que nous ne connaissons pas bien ou des étrangers.

So, you might make small talk with your neighbours, you might make small talk with your boss,

Donc, vous pouvez discuter avec vos voisins, vous pouvez discuter avec votre patron,

with your colleagues, maybe if you're, you know, going to a coffee shop you might make

avec vos collègues, peut-être que si vous allez dans un café, vous

small talk with the store clerk.

pouvez discuter avec le vendeur.

So, you make small talk with people you don't know well and it's just a way to make people

Donc, vous faites de petites discussions avec des gens que vous ne connaissez pas bien et c'est juste une façon de mettre les gens à

feel comfortable in conversation and to create a connection with people.

l'aise dans la conversation et de créer une connexion avec les gens.

A lot of conversation is small talk.

Beaucoup de conversation est un petit bavardage.

If anyone has ever talked to you about the weather, sports, you know, all sorts of different

Si quelqu'un vous a déjà parlé de la météo, des sports, vous savez, de toutes sortes de

topics - these are usually small talk topics.

sujets différents - ce sont généralement des sujets de conversation.

So, again, you might make small talk at parties, in elevators, at meetings, even if you're

Donc, encore une fois, vous pourriez faire de petites discussions lors de fêtes, dans les ascenseurs, lors de réunions, même si vous suivez

taking English classes you will probably make small talk there as well.

des cours d'anglais, vous y ferez probablement de petites discussions également.

So, how do we get good at small talk?

Alors, comment pouvons-nous devenir bons en conversation?

What do we talk about when we don't know what to talk about?

De quoi parle-t-on quand on ne sait pas de quoi parler ?

Well, that's where FORD comes in.

Eh bien, c'est là que FORD entre en jeu.

FORD is a technique which will help you know what to talk about when you really have no idea.

FORD est une technique qui vous aidera à savoir de quoi parler lorsque vous n'en avez vraiment aucune idée.

So maybe this has been you before.

Alors peut-être que c'était vous avant.

Okay? Maybe this is you: "What should I talk about? Ah."

D'accord? C'est peut-être toi : "De quoi devrais-je parler ? Ah."

Or, you know, maybe it's just a bunch of question marks.

Ou, vous savez, peut-être que c'est juste un tas de points d'interrogation.

"I don't know what to say."

"Je ne sais pas quoi dire."

It's totally silent. It's awkward.

C'est totalement silencieux. C'est gênant.

So, how can we fix this situation?

Alors, comment pouvons-nous régler cette situation?

Well, FORD stands for four things.

Eh bien, FORD représente quatre choses.

"F" stands for "family".

"F" signifie "famille".

You can talk about family, and I'm going to give you some great questions you can use

Vous pouvez parler de la famille, et je vais vous donner quelques bonnes questions que vous pouvez utiliser

to ask about somebody's family.

pour poser des questions sur la famille de quelqu'un.

"O" stands for "occupation" or job.

"O" signifie "profession" ou emploi.

I'm going to give you some great questions about occupation that you can ask somebody

Je vais vous donner quelques bonnes questions sur l'occupation que vous pouvez poser à quelqu'un que

you don't know well to keep the conversation going.

vous ne connaissez pas bien pour entretenir la conversation.

"R" stands for "recreation", this is like hobbies, sports, movies, Netflix, TV. Okay?

"R" signifie "loisirs", c'est comme les loisirs, les sports, les films, Netflix, la télévision. D'accord?

So I'm going to give you some great questions for hobbies or recreation.

Je vais donc vous donner quelques bonnes questions pour les loisirs ou les loisirs.

And finally, "D" stands for "dreams".

Et enfin, "D" signifie "rêves".

This is when you ask somebody about their future goals or, you know, something they

C'est lorsque vous demandez à quelqu'un quels sont ses objectifs futurs ou, vous savez, quelque chose qu'il

want to do.

veut faire.

This does not...

Cela ne signifie pas... Les

Dreams does not mean when you go to sleep, if you have some weird dream and you share

rêves ne signifient pas quand vous vous endormez, si vous faites un rêve étrange et que vous le

it with somebody.

partagez avec quelqu'un.

I'm not talking about that.

Je ne parle pas de ça.

I'm talking about your dreams in life.

Je parle de vos rêves dans la vie.

What are your goals?

Quels sont vos objectifs?

Okay?

D'accord?

So using the FORD technique will make you better at small talk.

Ainsi, l'utilisation de la technique FORD vous rendra meilleur en conversation.

So, now let's look at some specific questions you can ask when you're socializing with somebody

Alors, regardons maintenant quelques questions spécifiques que vous pouvez poser lorsque vous socialisez avec quelqu'un

who you don't know that well.

que vous ne connaissez pas très bien.

Okay, so again, the "F" in FORD stands for "family".

Bon, encore une fois, le "F" dans FORD signifie "famille".

Family is a great thing to talk about, but remember to keep it light and easy.

La famille est une excellente chose dont il faut parler, mais n'oubliez pas de la garder légère et facile.

Okay?

D'accord?

You want to talk about things people are comfortable with.

Vous voulez parler de choses avec lesquelles les gens sont à l'aise.

So don't ask them any private questions, you know, like:

Alors ne leur posez pas de questions privées, vous savez, comme :

"Oh, is it true so-and-so cheated on so-and-so?"

"Oh, c'est vrai qu'un tel a trompé un tel ?"

No, no, no. Keep it light, simple, and easy.

Non non Non. Gardez-le léger, simple et facile.

And also share about your own family, too.

Et aussi partager sur votre propre famille, aussi.

Okay?

D'accord?

That's also very important.

C'est aussi très important.

You don't want to sound like the FBI interrogating somebody.

Vous ne voulez pas donner l'impression que le FBI interroge quelqu'un.

You want to have a conversation, so each time they say something, you can say something

Vous voulez avoir une conversation, donc chaque fois qu'ils disent quelque chose, vous pouvez dire quelque chose

about yourself.

sur vous-même.

So keep it kind of balanced.

Alors gardez-le en quelque sorte équilibré.

Okay, so one easy question you can talk about: "Where are you from originally?"

D'accord, alors une question simple dont vous pouvez parler : "D'où venez-vous à l'origine ?"

Okay? "Where are you from?

D'accord? "D'où venez-vous ?

Are you from Toronto?

Êtes-vous de Toronto ?

Are you from Tokyo?

Êtes-vous de Tokyo ?

Are you from Istanbul?

Êtes-vous d'Istanbul ?

Where are you from?"

D'où venez-vous ?"

This question is great because you can really talk about the difference between your cities

Cette question est excellente car vous pouvez vraiment parler de la différence entre vos villes

and, you know, maybe some of your experiences growing up.

et, vous savez, peut-être de certaines de vos expériences en grandissant.

Similarly: "Where did you grow up?"

De même : "Où as-tu grandi ?"

A lot of people have moved a lot, so maybe they were born in this city, then they moved

Beaucoup de gens ont beaucoup déménagé, alors peut-être qu'ils sont nés dans cette ville, puis ils ont déménagé

to Mexico, and then they moved here.

au Mexique, puis ils ont déménagé ici.

So that's also another interesting question.

C'est aussi une autre question intéressante.

"Do you still have family there?

« Avez-vous encore de la famille là-bas ?

Do you still have family in Tokyo?

Avez-vous encore de la famille à Tokyo ?

Do you still have family in Istanbul?"

Avez-vous encore de la famille à Istanbul ?

Okay?

D'accord?

"How did you meet your boyfriend?", "How did you meet your girlfriend?",

"Comment avez-vous rencontré votre petit ami ?", "Comment avez-vous rencontré votre petite amie ?",

"How did you meet your husband/your wife/your partner?"

"Comment avez-vous rencontré votre mari/votre femme/votre partenaire ?"

Okay? Even your friend.

D'accord? Même votre ami.

So this is a great question because it makes the other person tell a story.

C'est donc une excellente question car elle oblige l'autre personne à raconter une histoire.

You know, and usually the stories are quite interesting.

Vous savez, et généralement les histoires sont assez intéressantes.

You know, so this will make the conversation a bit longer which is good.

Vous savez, cela rendra la conversation un peu plus longue, ce qui est bien.

"Do you have any brothers or sisters?",

"Avez-vous des frères ou des sœurs ?",

"Do you come from a big family or a small family?"

"Venez-vous d'une grande famille ou d'une petite famille ?"

Okay?

D'accord?

This is a great opener, because then people can talk about their cousins, their aunts,

C'est une excellente introduction, car les gens peuvent alors parler de leurs cousins, de leurs tantes, de

their uncles, what it's like to grow up in a big family.

leurs oncles, de ce que c'est que de grandir dans une grande famille.

Or maybe they grew up in a small family.

Ou peut-être ont-ils grandi dans une petite famille.

And you can compare your stories.

Et vous pouvez comparer vos histoires.

If you grew up in a small family, maybe you always wondered what it was like to grow up

Si vous avez grandi dans une petite famille, vous vous êtes peut-être toujours demandé ce que c'était que de grandir

in a big family, or vice versa.

dans une grande famille, ou vice versa.

So it's a great way to show similarities and differences.

C'est donc un excellent moyen de montrer les similitudes et les différences.

"How is your family?"

"Comment va votre famille?"

So if you've met the person before, you can ask them this.

Donc, si vous avez déjà rencontré la personne, vous pouvez lui demander ceci.

"How's your family?

"Comment va ta famille ?

How are they doing?"

Comment va-t-elle ?"

If the person has children, people love talking about their kids usually: "How are your children?"

Si la personne a des enfants, les gens aiment parler de leurs enfants en général : "Comment vont vos enfants ?"

Okay?

D'accord?

"How are your children doing?

« Comment vont vos enfants ?

How old are your children?"

Quel âge ont vos enfants ? »

These questions are really good to ask.

Ces questions sont vraiment bonnes à poser.

Finally, some people might not have children or maybe, you know...

Enfin, certaines personnes pourraient ne pas avoir d' enfants ou peut-être, vous savez...

Maybe they have different types of family.

Peut-être qu'elles ont différents types de famille.

Maybe you're on an elevator with somebody and you see they have a dog.

Peut-être que vous êtes dans un ascenseur avec quelqu'un et que vous voyez qu'il a un chien.

People also love talking about their pets, and pets are family, too, so feel free to

Les gens aiment aussi parler de leurs animaux de compagnie, et les animaux de compagnie font aussi partie de la famille, alors n'hésitez pas à

ask about: "What's your dog's name?

demander : "Comment s'appelle votre chien ?

How old's your dog?"

Quel âge a votre chien ?"

You know, all of this...

Tu sais, tout ça

All of these are really good questions to ask.

... Ce sont vraiment de bonnes questions à poser.

Okay, so now let's look at the "O" which stands for "occupation".

Bon, alors regardons maintenant le "O" qui signifie "occupation".

Okay, so "O", "occupation".

D'accord, donc "O", "occupation".

What is occupation?

Qu'est-ce que le métier ?

Well, usually when we talk about occupation we're talking about jobs or careers, or sometimes

Eh bien, généralement, lorsque nous parlons d'occupation, nous parlons d'emplois ou de carrières, ou parfois

even education.

même d'éducation.

It's pretty much what you're doing to either make money or, you know, towards a career,

C'est à peu près ce que vous faites pour gagner de l'argent ou, vous savez, pour faire carrière,

although it doesn't always have to be.

même si ce n'est pas toujours nécessaire.

So, we like to talk about occupation because people know about what they're doing; they

Donc, nous aimons parler d'occupation parce que les gens savent ce qu'ils font ; ils

know about their job, they know about what they're studying.

connaissent leur travail, ils savent ce qu'ils étudient.

So it's good because it makes the person comfortable with a comfortable topic.

C'est donc bien parce que cela met la personne à l' aise avec un sujet confortable.

So, again, that's the purpose of small talk.

Donc, encore une fois, c'est le but de la petite conversation.

We're trying to keep the person feeling comfortable.

Nous essayons de garder la personne à l'aise.

Now, the question I like to ask people the most is not: "What is your job?" because sometimes

Maintenant, la question que j'aime le plus poser aux gens n'est pas : "Quel est votre travail ?" parce que parfois les

people don't have a job or sometimes they're between jobs.

gens n'ont pas d'emploi ou parfois ils sont entre deux emplois.

Sometimes...

Parfois...

It happened to me once, the person had just lost their job that day and it was a very

Cela m'est arrivé une fois, la personne venait de perdre son emploi ce jour-là et c'était une discussion très

awkward, not comfortable discussion after that.

gênante et inconfortable après cela.

So what I prefer to ask people is: "What's", so: "What is"

Donc, ce que je préfère demander aux gens, c'est : "Qu'est-ce que c'est", donc : "Qu'est-ce que c'est"

or "What's keeping you busy these days?"

ou "Qu'est-ce qui vous occupe ces jours-ci ?"

This way this gives the person the freedom to talk about what they really want to talk

De cette façon, cela donne à la personne la liberté de parler de ce dont elle veut vraiment

about.

parler.

Maybe they have a lot to say about work, maybe they don't have a job so maybe they'd rather

Peut-être qu'ils ont beaucoup à dire sur le travail, peut-être qu'ils n'ont pas de travail, alors peut-être qu'ils préfèrent

talk about a project they're working on or something interesting they're doing with their time.

parler d'un projet sur lequel ils travaillent ou de quelque chose d' intéressant qu'ils font de leur temps.

Or, you know, if they're in school maybe they want to talk about their course.

Ou, vous savez, s'ils sont à l'école, ils veulent peut-être parler de leur cours.

So I think this is actually the best small talk question:

Je pense donc que c'est en fait la meilleure question de conversation :

"What's keeping you busy these days?"

"Qu'est-ce qui vous occupe ces jours-ci ?"

And after they, you know, talk about what's keeping them busy, you can ask a follow-up question:

Et après qu'ils, vous savez, aient parlé de ce qui les occupait, vous pouvez poser une question de suivi :

"Oh. That's interesting!

"Oh. C'est intéressant !

How did you get involved with that?"

Comment vous êtes-vous impliqué là-dedans ?"

Or: "How did you get started in that?"

Ou : "Comment vous êtes-vous lancé là-dedans ?"

You know, if it's work: "How did you get involved in that...?

Vous savez, si c'est du travail : "Comment t'es-tu impliqué là-dedans... ?

With that company?"

Avec cette entreprise ?"

Okay?

D'accord?

So this is a good follow-up question.

C'est donc une bonne question de suivi.

You can also, if they are talking about their job, you can ask them:

Vous pouvez aussi, s'ils parlent de leur métier, vous pouvez leur demander :

"How long have you been in your field?"

« depuis combien de temps êtes- vous dans votre domaine ?

You know, maybe they've been doing what they're doing for five years or 10 years.

Vous savez, peut-être qu'ils font ce qu'ils font depuis cinq ans ou 10 ans.

Okay?

D'accord?

So you can ask more questions about their job.

Ainsi, vous pouvez poser plus de questions sur leur travail.

"What's the best part of your job?"

« Quelle est la meilleure partie de votre travail ? »

Or if they're a student: "What's the best part of, you know, your course?

Ou s'il s'agit d'un étudiant : "Quelle est la meilleure partie, vous savez, de votre cours ?

What do you like the best?"

Qu'est-ce que vous aimez le plus ?"

Okay?

So it's good to get people to talk about what they really like.

D'accord?

C'est donc bien d'amener les gens à parler de ce qu'ils aiment vraiment.

Okay, this is very, very important: In Western culture we do not like talking about money.

D'accord, c'est très, très important : dans la culture occidentale, nous n'aimons pas parler d'argent.

In other cultures it's okay, but in Western culture it's considered impolite or a little rude.

Dans d'autres cultures, ça va, mais dans la culture occidentale, c'est considéré comme impoli ou un peu grossier.

So, if somebody tells you: "Oh, yes, you know, I'm a doctor", and you really want to know:

Donc, si quelqu'un vous dit : "Oh, oui, vous savez, je suis médecin", et que vous voulez vraiment savoir :

"Well, how much money do you make?" you cannot ask that.

"Eh bien, combien d'argent gagnez- vous ?" vous ne pouvez pas demander cela.

Okay? So no questions on money, no questions on salary.

D'accord? Donc pas de questions sur l' argent, pas de questions sur le salaire.

Even if you really want to know, you can't really ask that.

Même si vous voulez vraiment savoir, vous ne pouvez pas vraiment demander cela.

So, again: No talk on money or salary.

Donc, encore une fois : ne parlez pas d'argent ou de salaire.

Okay, great.

D'accord génial.

So now let's look at the "R" from FORD, "recreation".

Alors maintenant regardons le "R" de FORD, "loisirs".

Okay, so recreation.

Bon, alors les loisirs.

When we talk about recreation what we're really talking about is things we do for fun, usually

Lorsque nous parlons de loisirs, nous parlons vraiment de choses que nous faisons pour le plaisir, généralement des

hobbies, interests, anything you really like to do for fun.

passe-temps, des intérêts, tout ce que vous aimez vraiment faire pour vous amuser.

So, the key here is when you talk about recreation what you're really trying to do is you're

Donc, la clé ici est que lorsque vous parlez de loisirs, vous essayez vraiment

trying to find similarities with the other person.

de trouver des similitudes avec l'autre personne.

Okay? So, you know, for example, if you like soccer or football,

D'accord? Donc, vous savez, par exemple, si vous aimez le football ou le football,

does the other person like that, too?

est-ce que l'autre personne aime ça aussi ?

If you really like Game of Thrones and you're, you know, really watching it all the time,

Si vous aimez vraiment Game of Thrones et que vous le regardez vraiment tout le temps

does this other person have that similarity?

, cette autre personne a-t-elle cette similitude ?

Are they the same?

Sont-ils les mêmes?

How are you similar?

Comment êtes-vous similaire?

So this is great for really bringing people together.

C'est donc idéal pour vraiment rassembler les gens.

A lot of the times people really like talking about their interests and hobbies, so this

La plupart du temps, les gens aiment vraiment parler de leurs centres d'intérêt et de leurs passe-temps, ce qui

can get somebody to open up.

peut amener quelqu'un à s'ouvrir.

Okay, so the question I would ask is: "So, what do you do for fun?"

D'accord, donc la question que je poserais est : "Alors, qu'est-ce que tu fais pour t'amuser ?"

Okay?

This leaves it wide open, and the person might say:

D'accord?

Cela laisse tout grand ouvert, et la personne pourrait dire :

"Oh, you know, I like sailing. I love watching soccer.

"Oh, vous savez, j'aime la voile. J'adore regarder le football.

I'm a huge soccer fan."

Je suis un grand fan de football."

Okay?

D'accord?

And then you can ask them a bunch of follow-up questions and keep the conversation going.

Et ensuite, vous pouvez leur poser un tas de questions de suivi et poursuivre la conversation.

You can ask them: "Do you play any sports?",

Vous pouvez leur demander : « Pratiquez- vous un sport ? »,

"Have you seen any good movies recently or any good TV shows?"

« Avez-vous vu de bons films récemment ou de bonnes émissions de télévision ?

I know in Canada people really like talking about Netflix, as well as, you know, different

Je sais qu'au Canada, les gens aiment vraiment parler de Netflix, ainsi que, vous savez, de différentes

TV shows and movies.

émissions de télévision et de films.

It comes up a lot in conversation, so, you know, if you're in Canada this is a really

Cela revient souvent dans les conversations, donc, vous savez, si vous êtes au Canada, c'est un très

good one to use, and I think US and many other places, too.

bon outil à utiliser, et je pense qu'aux États-Unis et dans de nombreux autres endroits aussi.

You can also ask another follow-up question:

Vous pouvez également poser une autre question de suivi :

"Oh, you know, you like snowboarding.

"Oh, tu sais, tu aimes le snowboard.

How did you become interested in that?

Comment t'es-tu intéressé à cela ?

Tell me the story.

Raconte-moi l'histoire.

How did you become interested in snowboarding?"

Comment t'es-tu intéressé au snowboard ?"

You can talk about music: "Did you hear Radiohead's new album?

Vous pouvez parler de musique : « Avez- vous entendu le nouvel album de Radiohead ?

Did you hear Drake's new album? Taylor Swift?"

Avez-vous entendu le nouvel album de Drake ? Taylor Swift ?

Okay?

So you can talk about music.

D'accord?

Ainsi, vous pouvez parler de musique.

There's so many different things you can talk about.

Il y a tellement de choses différentes dont vous pouvez parler.

One tip about this, though, think about...

Un conseil à ce sujet, cependant, pensez à...

Remember I said you want to share about yourself, you want to talk about yourself, too?

Rappelez-vous que j'ai dit que vous vouliez parler de vous, vous voulez aussi parler de vous ?

When you talk about recreation, make sure you're not taking over the conversation.

Lorsque vous parlez de loisirs, assurez- vous de ne pas reprendre la conversation.

Okay?

D'accord?

For example, if you love soccer and somebody asks you these questions, make sure you don't

Par exemple, si vous aimez le football et que quelqu'un vous pose ces questions, assurez-vous de ne pas

keep the focus on soccer for the next hour.

rester concentré sur le football pendant la prochaine heure.

Okay?

Make sure that there's a...

D'accord?

Assurez-vous qu'il y a un...

It's a conversation, you're both asking each other questions and, you know, pay attention

C'est une conversation, vous vous posez tous les deux des questions et, vous savez, prêtez attention

to the cues.

Maybe somebody wants to talk a little bit about something, but not for the whole time.

aux indices.

Peut-être que quelqu'un veut parler un peu de quelque chose, mais pas tout le temps.

Okay?

D'accord?

So when you talk about recreation, it's really good, but also pay attention to what you're

Alors quand tu parles de loisirs, c'est vraiment bien, mais fais aussi attention à ce que tu

saying about yourself.

dis de toi.

All right, so now the last one is "D".

Très bien, alors maintenant le dernier est "D".

"D" stands for "dreams".

"D" signifie "rêves".

Okay?

D'accord?

So let's talk a little bit about: What questions can we ask about dreams?

Alors parlons un peu de : Quelles questions pouvons-nous poser sur les rêves ?

Okay, so dreams.

Bon, alors les rêves.

When I talk about dreams what I'm really talking about is motivations and goals.

Quand je parle de rêves, je parle vraiment de motivations et d'objectifs.

What do you want to do in your life?

Que veux-tu faire dans ta vie ?

Okay?

D'accord?

So, again, I am not talking about the dreams you have when you sleep.

Donc, encore une fois, je ne parle pas des rêves que vous faites lorsque vous dormez.

Usually those don't make the greatest small talk.

Habituellement, ceux-ci ne font pas le plus grand bavardage.

So these are your goals in life.

Ce sont donc vos objectifs dans la vie.

Okay?

D'accord?

So, one thing I wanted to say before we get into these questions is small talk can be

Donc, une chose que je voulais dire avant d' aborder ces questions, c'est que les petites discussions peuvent être

a great opportunity to learn about other people.

une excellente occasion d'en apprendre davantage sur les autres.

Okay?

D'accord?

So, I recommend smile during small talk because that will make that connection.

Donc, je recommande de sourire pendant les petites conversations, car cela établira ce lien.

Listen, you know, instead of being so focused on stress and:

Écoutez, vous savez, au lieu d' être tellement concentré sur le stress et :

"Oh my god, what if I make a mistake with my English?"

"Oh mon dieu, et si je fais une erreur avec mon anglais ?"

Or, you know: "Oh no, there's a silence."

Ou, vous savez : "Oh non, il y a un silence."

Sometimes it's nice just to focus on what the other person is saying.

Parfois, il est agréable de se concentrer uniquement sur ce que l'autre personne dit.

Learn about the other person.

Renseignez-vous sur l'autre personne.

Okay?

D'accord?

What motivates them?

Qu'est-ce qui les motive ?

What gets them up in the morning?

Qu'est-ce qui les fait se lever le matin ?

What is their...?

Quelle est leur... ?

You know, what are their dreams?

Vous savez, quels sont leurs rêves ?

These can be very interesting things to learn about.

Ceux-ci peuvent être des choses très intéressantes à apprendre.

So, smile, listen, and learn.

Alors, souriez, écoutez et apprenez.

Okay, so when we talk about dreams you can talk about short-term dreams or long-term dreams.

D'accord, alors quand on parle de rêves, on peut parler de rêves à court terme ou de rêves à long terme.

For example, the summer: "Any plans for the summer?

Par exemple, l'été : « Des projets pour l'été ?

Are you going anywhere this summer?

Vas-tu quelque part cet été ?

What are you going to do this summer?"

Qu'est-ce que tu vas faire cet été ?

So that's kind of a short-term goal or dream.

C'est donc une sorte d' objectif ou de rêve à court terme.

I find people love talking about travel, so I find that when you talk about travel it

Je trouve que les gens aiment parler de voyage, donc je trouve que lorsque vous parlez de voyage, cela

can really open up conversation.

peut vraiment ouvrir la conversation.

So: "If you could travel anywhere in the world, where would you go?"

Donc : "Si tu pouvais voyager n'importe où dans le monde, où irais-tu ?"

You know: "What are your top three countries to visit?

Vous savez : "Quels sont vos trois principaux pays à visiter ?

Have you been to any countries before?

Avez-vous déjà visité des pays ?

Is this your first trip?"

Est-ce votre premier voyage ?"

People really like talking about where they want to travel, what they want to see, and

Les gens aiment vraiment parler d'où ils veulent voyager, de ce qu'ils veulent voir et de

what they want to do.

ce qu'ils veulent faire.

It really excites them.

Cela les excite vraiment.

You can also talk about, if somebody's been talking about a project that has to do with

Vous pouvez également parler de, si quelqu'un a parlé d'un projet qui a à voir avec le

work, maybe they've been talking about their job, maybe they're a student and they've been

travail, peut-être qu'il a parlé de son travail, peut-être qu'il est étudiant et qu'il a

talking about the TOEFL or university, or a course they're taking, or maybe...

parlé du TOEFL ou de l'université, ou d'un cours qu'ils suivent, ou peut-être...

You know, maybe there's just somebody who's been making something, you know, somebody

Vous savez, peut-être qu'il y a juste quelqu'un qui a fait quelque chose, vous savez, quelqu'un

who likes to paint and they've been painting, you know, or taking photos of things.

qui aime peindre et qui a peint, vous savez, ou pris des photos de choses.

You can ask them about their projects.

Vous pouvez les interroger sur leurs projets.

"What will you do once you finish this project?

"Qu'allez-vous faire une fois que vous aurez terminé ce projet ?

What will you do once you finish the IELTS?

Que ferez-vous une fois que vous aurez terminé l'IELTS ?

What will you do once you finish your course?

Que ferez-vous une fois que vous aurez terminé votre cours ?

What will you do, you know, once you finish this book?"

Que ferez-vous, vous savez, une fois que vous aurez terminé ce livre ?"

Okay?

D'accord?

So asking them about the future is a really good idea for dreams.

Donc, les interroger sur l'avenir est une très bonne idée pour les rêves.

You know, if somebody talked about how they love watching movies or if they love reading

Vous savez, si quelqu'un vous dit qu'il aime regarder des films ou s'il aime lire des

books, you can ask them: "What do you want to read next?

livres, vous pouvez lui demander : « Que voulez-vous lire ensuite ?

What do you want to watch next?"

Que voulez-vous regarder ensuite ?

You know, if somebody's online watching a lot of movies, you know:

Vous savez, si quelqu'un regarde beaucoup de films en ligne, vous savez :

"What's next in your list of things to watch?"

"Quelle est la prochaine chose à regarder sur votre liste ?"

Okay?

D'accord?

So talking about people's dreams is a really great way to connect to people, and it will

Donc, parler des rêves des gens est un très bon moyen de se connecter aux gens, et cela

make the conversation more interesting than just talking about the weather.

rendra la conversation plus intéressante que de simplement parler de la météo.

Okay?

D'accord?

So I hope you find...

J'espère donc que vous trouverez...

You found this video useful.

Vous avez trouvé cette vidéo utile.

Again, "FORD" stands for "family", "occupation", "recreation", and "dreams".

Encore une fois, "FORD" signifie "famille", "occupation", "loisirs" et "rêves".

By knowing this, this will make you better at small talk and you won't have to think

En sachant cela, cela vous rendra meilleur au bavardage et vous n'aurez pas à penser

so much about: "Oh no, what do I say?" because now you have something to say.

autant à : "Oh non, qu'est-ce que je dis ?" parce que maintenant vous avez quelque chose à dire.

You can talk about family, occupation, recreation, and dreams.

Vous pouvez parler de famille, de travail, de loisirs et de rêves.

So it's very simple, but it's something that's very powerful.

C'est donc très simple, mais c'est quelque chose de très puissant.

Okay?

D'accord?

I want to invite you to come visit our website at www.engvid.com.

Je veux vous inviter à venir visiter notre site Web à www.engvid.com.

There you can actually find a quiz where you can practice some of the English in this video,

Vous y trouverez en fait un quiz où vous pourrez pratiquer une partie de l'anglais dans cette vidéo

as well as some of the ideas to make sure you've really understood what you've just watched.

, ainsi que certaines des idées pour vous assurer que vous avez vraiment compris ce que vous venez de regarder.

I hope you also subscribe to my channel.

J'espère que vous vous abonnez également à ma chaîne.

We have a lot of great resources there for you on all sorts of different, wonderful topics.

Nous avons beaucoup de ressources intéressantes pour vous sur toutes sortes de sujets différents et merveilleux.

So, until next time, take care and thanks for watching.

Alors, jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous et merci d'avoir regardé.