English Listening Practice: Improve your vocabulary!

Hello.

سلام.

My name is Emma, and today we have a great lesson plan for you.

اسم من اِما است و امروز یک طرح درس عالی برای شما داریم.

In today's lesson we are going to practice listening.

در درس امروز می خواهیم گوش دادن را تمرین کنیم.

Okay?

We're going to practice listening, and we're also going to learn some new words, we're

باشه؟

ما می خواهیم گوش دادن را تمرین کنیم، و همچنین چند کلمه جدید

going to learn about shapes, as well as prepositions.

را یاد می گیریم، در مورد اشکال و همچنین حروف اضافه یاد می گیریم.

Okay?

باشه؟

So, in this video you will also get to do a listening activity and I'll explain a little

بنابراین، در این ویدیو شما می توانید یک فعالیت شنیداری نیز انجام دهید و من

bit about that in a moment.

در یک لحظه کمی در مورد آن توضیح خواهم داد.

So first we are going to learn shapes, and these are some examples of shapes, then we

بنابراین ابتدا شکل ها را یاد می گیریم، و این ها چند نمونه از اشکال هستند، سپس

are going to learn about prepositions.

در مورد حروف اضافه یاد می گیریم.

You might be wondering: "What is a preposition?"

ممکن است از خود بپرسید: "حرف اضافه چیست؟"

Well, a preposition is a short word like: "on", "above", "below".

خوب، حرف اضافه یک کلمه کوتاه است مانند: "روی"، "بالا"، "زیر".

And after that we're going to do a listening activity where you're going to listen to me

و بعد از آن یک فعالیت شنیداری انجام می دهیم که در آن به من گوش می دهید

describe shapes and prepositions.

که اشکال و حروف اضافه را توضیح می دهم.

For the listening activity you will need two things:

برای فعالیت شنیداری به دو چیز نیاز دارید:

A piece of paper and a pencil or a pen.

یک تکه کاغذ و یک مداد یا یک خودکار.

This is an active video so you will actually be doing something while watching.

این یک ویدیوی فعال است، بنابراین شما واقعاً در حین تماشا کردن، کاری انجام می دهید.

Okay, so let's get started on shapes.

خوب، پس بیایید با اشکال شروع کنیم.

So I have here some major shapes in English.

بنابراین من در اینجا چند شکل اصلی به زبان انگلیسی دارم.

We have a triangle, we have a circle, square, a heart, and this one is a star.

ما یک مثلث داریم، یک دایره، مربع، یک قلب داریم و این یک ستاره است.

In our listening activity later, you will be drawing

در فعالیت شنیداری ما بعداً،

a triangle, a circle, a square, a heart, and a star.

یک مثلث، یک دایره، یک مربع، یک قلب و یک ستاره ترسیم خواهید کرد.

Okay?

باشه؟

So these are the words we'll be using in this video.

بنابراین این کلماتی است که ما در این ویدیو استفاده خواهیم کرد.

We will also be using some prepositions.

ما همچنین از چند حرف اضافه استفاده خواهیم کرد.

So a preposition is a short word that shows the relationship between two things.

پس حرف اضافه کلمه کوتاهی است که رابطه بین دو چیز را نشان می دهد.

So that's confusing to a lot of students.

بنابراین برای بسیاری از دانش آموزان گیج کننده است.

An easier way I like to think about prepositions is they can...

روش ساده‌تری که من دوست دارم درباره حروف اضافه فکر کنم این است که می‌توانند...

They can describe where something is.

آنها می‌توانند توضیح دهند که چیزی کجاست.

Okay? So they often answer the question of: Where?

باشه؟ بنابراین آنها اغلب به این سوال پاسخ می دهند که: کجا؟

So, for example, I have here our triangle and our circle, and I have the preposition

بنابراین، برای مثال، من اینجا مثلث و دایره ما را دارم و حرف اضافه

"on".

"رو" را دارم.

So if we look at this, I could say: "There is a triangle on a circle."

بنابراین اگر به این نگاه کنیم، می توانم بگویم: "یک مثلث روی یک دایره وجود دارد."

So: "There is a triangle on a circle."

بنابراین: " در یک دایره مثلثی وجود دارد."

So we will be using the preposition "on" later in our listening activity.

بنابراین بعداً در فعالیت شنیداری خود از حرف اضافه "روشن" استفاده خواهیم کرد.

We also have "inside".

«درون» هم داریم.

"There is a triangle inside a circle."

"در داخل یک دایره یک مثلث وجود دارد ."

Another preposition is "outside".

حرف اضافه دیگر «بیرون» است.

We can say: "There is a triangle outside the circle."

می توان گفت: خارج از دایره مثلثی وجود دارد.

So, here, the triangle is inside, whereas here the triangle is outside.

بنابراین، اینجا، مثلث داخل است، در حالی که اینجا مثلث بیرون است.

So these are very common prepositions we use when describing where something is.

بنابراین اینها حروف اضافه بسیار رایجی هستند که ما هنگام توصیف جایی که چیزی در آن قرار دارد استفاده می کنیم.

Okay, we also have "above".

خوب، "بالا" هم داریم.

So, "above" is a little bit different than "on".

بنابراین، "بالا" کمی متفاوت از "روشن" است.

If you notice the circle, the triangle is on the circle, meaning it's touching, whereas

اگر به دایره توجه کردید، مثلث روی دایره است، به این معنی که در حال لمس است، در حالی

when we're looking at "above" it can be touching, but it can also be just above.

که وقتی به "بالا" نگاه می کنیم، می تواند لمس شود، اما می تواند دقیقاً در بالای آن نیز باشد.

So it can touch or it can also just be above.

بنابراین می تواند لمس کند یا می تواند فقط در بالا باشد.

So, for example, we have a triangle above a circle.

بنابراین، برای مثال، ما یک مثلث بالای یک دایره داریم.

Okay, now we have "below" and "under", two more common prepositions which we usually

خوب، اکنون دو حرف اضافه معمولی دیگر که معمولاً

use in the same way.

به همین صورت استفاده می کنیم، «زیر» و «زیر» داریم.

So we have here the circle.

بنابراین ما در اینجا دایره داریم.

We can say: "There is a circle".

می توان گفت: "دایره ای وجود دارد".

Or actually we can say: "There is a triangle below the circle."

یا در واقع می توانیم بگوییم: "یک مثلث زیر دایره وجود دارد."

Or: "There is a triangle under the circle."

یا: « زیر دایره مثلثی وجود دارد».

Okay?

باشه؟

And now we have "to the right".

و اکنون ما "به سمت راست" داریم.

We can say: "There is a triangle to the right of the circle."

می توان گفت: "در سمت راست دایره مثلثی وجود دارد."

So notice how they're beside?

بنابراین توجه کنید که آنها چگونه در کنار هستند؟

This side is to the right, whereas this side is to the left.

این طرف سمت راست است، در حالی که این طرف سمت چپ است.

So if we look at the triangle, the triangle is beside the circle and it's also to the

بنابراین اگر به مثلث نگاه کنیم، مثلث در کنار دایره است و همچنین در

right of the circle.

سمت راست دایره است.

Now, compare this to "to the left".

اکنون، این را با "به سمت چپ" مقایسه کنید.

We have a triangle and a circle, and we can say:

ما یک مثلث و یک دایره داریم و می توانیم بگوییم:

"The triangle now is to the left of the circle."

"مثلث اکنون در سمت چپ دایره است."

Okay? So these two are opposites: "to the right" and "to the left".

باشه؟ پس این دو متضادند: «به سمت راست» و «به سمت چپ».

So these pictures help you understand these prepositions, which answer the question of:

بنابراین این تصاویر به شما در درک این حروف اضافه کمک می کند ، که به این سوال پاسخ می دهد:

Where?

So, again, we have: "on", "inside", "outside", "above", "below/under",

کجا؟

بنابراین، دوباره داریم: «روی»، «درون»، «بیرون»، «بالا»، «زیر/زیر»،

"to the right", and "to the left".

«به سمت راست» و «به سمت چپ».

Okay, now, for the listening activity we are about to do, there are three more expressions

خوب، اکنون، برای فعالیت شنیداری که می خواهیم انجام دهیم، سه عبارت دیگر وجود دارد

that you will need.

که به آنها نیاز خواهید داشت.

You will need to know: "in the center".

شما باید بدانید: "در مرکز".

Okay?

So if I'm looking at this board, about here is in the center.

باشه؟

بنابراین اگر من به این تابلو نگاه می کنم ، اینجا در مرکز قرار دارد.

Okay?

باشه؟

So I can say: "My finger is in the center of the board."

بنابراین می توانم بگویم: "انگشت من در مرکز تخته است."

I can also say about corners.

در مورد گوشه ها هم می توانم بگویم.

We have a corner, a corner, another corner, and another corner.

ما یک گوشه، یک گوشه، یک گوشه دیگر و یک گوشه دیگر داریم.

Okay?

باشه؟

So those are called corners.

بنابراین به آنها گوشه می گویند.

If I'm looking at my piece of paper from earlier, we have a corner here, a corner here, a corner

اگر به کاغذ قبلی‌ام نگاه می‌کنم، یک گوشه اینجا، یک گوشه اینجا، یک گوشه

here, and a corner here.

اینجا و یک گوشه اینجا داریم.

So, what I can say is...

بنابراین، چیزی که می توانم بگویم این است که ...

If I ask you to draw something, I might tell you to draw something in the top corner, which

اگر از شما بخواهم چیزی بکشید، ممکن است به شما بگویم که در گوشه بالا چیزی بکشید، که

might be here.

ممکن است اینجا باشد.

Maybe I'll say: "the top right corner", "the top left corner", "the top"...

شاید بگویم: «گوشه سمت راست بالا»، «گوشه سمت چپ بالا»، «بالا»...

Or: "the bottom right corner", and "the bottom left corner".

یا: «گوشه پایین سمت راست» و «گوشه پایین سمت چپ».

Okay?

باشه؟

So these are the expressions we will be using in today's listening activity.

بنابراین اینها عباراتی هستند که ما در فعالیت شنیداری امروز استفاده خواهیم کرد.

So, again, take a moment to really get to know the shapes because you will be listening

بنابراین، دوباره، یک لحظه وقت بگذارید تا واقعاً اشکال را بشناسید زیرا

for them in a second, as well as the preposition.

در یک ثانیه به آنها و همچنین حرف اضافه گوش خواهید داد.

Prepositions.

حروف اضافه.

You might want to watch this part a couple of times until you're comfortable with these

ممکن است بخواهید این قسمت را چند بار تماشا کنید تا زمانی که با این کلمات راحت شوید

words, and then do our following listening activity.

، و سپس فعالیت شنیداری زیر را انجام دهید.

Okay?

باشه؟

Once you have become comfortable with these words, take out your piece of paper and your

هنگامی که با این کلمات راحت شدید ، کاغذ و

pen or pencil, and we will begin listening.

خودکار یا مداد خود را بردارید و ما شروع به گوش دادن خواهیم کرد.

Okay, so you need a piece of paper.

خوب، پس به یک تکه کاغذ نیاز دارید.

This is my piece of paper.

این تکه کاغذ من است.

Okay?

باشه؟

So you will have your piece of paper and your pencil ready to go.

بنابراین، تکه کاغذ و مداد خود را آماده خواهید داشت.

I am going to say a sentence, and you are going to draw what I say.

من یک جمله می گویم، شما هم آنچه را که من می گویم ترسیم می کنید.

So, I will be talking about shapes and prepositions, and you need to draw what you hear.

بنابراین، من در مورد اشکال و حروف اضافه صحبت خواهم کرد و شما باید آنچه را که می شنوید ترسیم کنید.

Okay?

So, for example, if I say: "There is a circle in the center of the page.

باشه؟

بنابراین، برای مثال، اگر من بگویم: " در مرکز صفحه یک دایره وجود دارد. در مرکز صفحه

There is a circle in the center of the page."

یک دایره وجود دارد ."

What do you do?

چه کار میکنی؟

You take your pencil and you draw a circle in the center of the page.

مدادت را بر می‌داری و یک دایره در وسط صفحه می‌کشی.

Okay?

باشه؟

I'll give one more example and then we will get started.

من یک مثال دیگر می زنم و سپس شروع می کنیم.

Now, imagine if next I say:

حالا تصور کنید اگر بعد بگویم:

"There is a square under the circle.

"در زیر دایره

There is a square under the circle."

یک مربع وجود دارد. زیر دایره یک مربع وجود دارد ."

What would you do?

شما چکار انجام خواهید داد؟

Well, you take your pencil and you would draw a square.

خوب، شما مداد خود را بردارید و یک مربع بکشید.

And it's okay if you're not a good artist.

و اگر هنرمند خوبی نباشید اشکالی ندارد.

Maybe your square kind of looks, you know, not so nice, but that's okay.

شاید ظاهر مربعی شما چندان زیبا نباشد، اما اشکالی ندارد.

This is a listening activity, not an art activity.

این یک فعالیت شنیداری است، نه یک فعالیت هنری.

Okay, so let's get started.

خوب، پس بیایید شروع کنیم.

So I want you to continue.

بنابراین من از شما می خواهم که ادامه دهید.

I will say some more instructions, and you draw what you hear.

من چند دستورالعمل دیگر خواهم گفت و شما آنچه را که می شنوید ترسیم کنید.

Okay?

باشه؟

So, inside the square there is a star.

بنابراین، در داخل مربع یک ستاره وجود دارد.

Inside the square there is a star.

در داخل میدان یک ستاره وجود دارد.

I'm going to keep going.

من به راهم ادامه خواهم داد.

I'm not going to draw.

من قرار نیست نقاشی بکشم.

At the very end I will show you my picture, and we will compare to see if it is the same

در انتها عکسم را به شما نشان می دهم و مقایسه می کنیم تا ببینیم یکی است

or different.

یا متفاوت است.

Okay?

باشه؟

So keep drawing my instructions.

بنابراین به ترسیم دستورالعمل های من ادامه دهید.

So one more time: Inside the square there is a star.

بنابراین یک بار دیگر: در داخل مربع یک ستاره وجود دارد.

Okay.

باشه.

The next instruction, I want you to look at the circle.

دستور بعدی، می خواهم به دایره نگاه کنید.

Above the circle there is a triangle.

بالای دایره یک مثلث وجود دارد.

Above the circle there is a triangle.

بالای دایره یک مثلث وجود دارد.

To the left of the triangle there is a circle.

در سمت چپ مثلث یک دایره وجود دارد.

Okay? So you should be drawing some more.

باشه؟ بنابراین شما باید بیشتر نقاشی کنید.

To the left of the triangle there is a circle.

در سمت چپ مثلث یک دایره وجود دارد.

All right, next instructions.

بسیار خوب، دستورالعمل های بعدی

In the top right corner of the paper there is a square.

در گوشه سمت راست بالای کاغذ یک مربع وجود دارد.

In the top right corner of the paper there is a square.

در گوشه سمت راست بالای کاغذ یک مربع وجود دارد.

Okay?

باشه؟

I'll give you a couple of seconds to draw that.

من به شما چند ثانیه فرصت می دهم تا آن را ترسیم کنید.

So there is a square in the top right corner.

بنابراین یک مربع در گوشه بالا سمت راست وجود دارد.

All right.

خیلی خوب.

Next instructions: Inside the square there is a heart.

دستورالعمل بعدی: داخل مربع یک قلب وجود دارد.

Inside the square there is a heart.

درون میدان یک قلب وجود دارد.

All right.

خیلی خوب.

So not too many more instructions to go.

بنابراین دستورالعمل های زیادی برای رفتن وجود ندارد.

The next instructions are: In the bottom left corner of the paper there is a triangle.

دستورالعمل های بعدی عبارتند از: در گوشه سمت چپ پایین کاغذ یک مثلث وجود دارد.

In the bottom left corner of the paper there is a triangle.

در گوشه سمت چپ پایین کاغذ یک مثلث وجود دارد.

Okay?

باشه؟

So the next instructions: There is a square on the triangle.

بنابراین دستورالعمل بعدی : یک مربع روی مثلث وجود دارد.

There is a square on the triangle.

یک مربع روی مثلث وجود دارد.

Okay.

باشه.

So those were the instructions for today.

بنابراین این دستورالعمل ها برای امروز بود.

Now I am going to show you what your picture should look like.

اکنون می خواهم به شما نشان دهم که عکس شما چگونه باید باشد.

This is a great way to see how well you understood what I was saying.

این یک راه عالی برای دیدن اینکه چقدر خوب متوجه حرف های من شده اید است.

And before I show you what it looks like, I also wanted to tell you this is a great

و قبل از اینکه به شما نشان دهم چگونه به نظر می رسد ، همچنین می خواستم به شما بگویم این یک

game you can play with your friends, or maybe if you are an English teacher, you can play

بازی عالی است که می توانید با دوستان خود بازی کنید، یا شاید اگر معلم زبان انگلیسی هستید، می توانید

it with your class.

آن را با کلاس خود بازی کنید.

It's a great way to check listening and to practice listening.

این یک راه عالی برای بررسی گوش دادن و تمرین گوش دادن است.

So now let's look at what the picture should look like.

خب حالا بیایید ببینیم که تصویر باید چگونه باشد.

Ta-da.

تادا.

So this is what your paper should look like.

بنابراین این چیزی است که کاغذ شما باید شبیه باشد.

You should have a circle in the center, you should have a square here.

شما باید یک دایره در مرکز داشته باشید، در اینجا باید یک مربع داشته باشید.

There should be a star inside the square.

باید یک ستاره در داخل مربع وجود داشته باشد.

There should be a triangle above the circle.

باید یک مثلث بالای دایره باشد.

To the left of the triangle there should be a circle.

در سمت چپ مثلث باید یک دایره وجود داشته باشد.

In the top right corner there should be a square,

در گوشه سمت راست بالا باید یک مربع

and inside the square there should be a heart.

و در داخل مربع باید یک قلب وجود داشته باشد.

And finally, in the bottom left corner

و در نهایت، در گوشه پایین سمت

there should be a triangle with a square on top of it.

چپ باید یک مثلث با مربع در بالای آن وجود داشته باشد.

So your picture should look like this if you followed the instructions correctly.

بنابراین اگر دستورالعمل ها را به درستی دنبال کنید، تصویر شما باید به این شکل باشد .

If you made some mistakes, that's okay.

اگر اشتباهاتی مرتکب شدید، اشکالی ندارد.

You can watch the video again and practice, and try until you get the same picture.

می توانید دوباره ویدیو را تماشا کنید و تمرین کنید و سعی کنید تا زمانی که همان تصویر را دریافت کنید.

So, I would like you to come to our website at www.engvid.com, and I'd like you to comment

بنابراین، من از شما می خواهم که به وب سایت ما به آدرس www.engvid.com بیایید و از شما می خواهم در

on how useful you found this video.

مورد اینکه چقدر این ویدیو مفید بود نظر دهید.

This is different than a lot of our videos, so it would be really nice to hear if you

این با بسیاری از ویدیوهای ما متفاوت است، بنابراین اگر این منبع شنیداری را دوست دارید، واقعاً خوب است که بشنوید

like this listening resource.

.

I'd also like to invite you to www.engvid.com, and there you can actually try our quiz on

من همچنین می‌خواهم شما را به www.engvid.com دعوت کنم، و در آنجا می‌توانید آزمون ما را در

the words you've learned in this video to make sure you really understand, you know,

مورد کلماتی که در این ویدیو یاد گرفته‌اید امتحان کنید تا مطمئن شوید

the different shapes and prepositions.

که اشکال و حروف اضافه را واقعاً درک کرده‌اید.

You can also subscribe to my channel.

شما همچنین می توانید در کانال من عضو شوید.

There, you can find a lot of resources on conversation, pronunciation, grammar, listening,

در آنجا می توانید منابع زیادی در مورد مکالمه، تلفظ، گرامر، گوش دادن

reading, and many more topics.

، خواندن و بسیاری موضوعات دیگر پیدا کنید.

So thank you very much for watching, I appreciate it.

بنابراین از تماشای شما بسیار سپاسگزارم ، از آن قدردانی می کنم.

And until next time, take care.

و تا دفعه بعد مراقب باش