Speaking English - Going to the hairdresser

Hi, my name is Emma and today's lesson is a fun lesson on going to

سلام اسم من اِما هستش و درس امروز یه درس سرگرم کننده

the hairdresser's. So, as you've seen in some of my videos if you watch my

برای آرایشگاه رفتنه. بنابراین، همانطور که در برخی از ویدیوهای من مشاهده کردید، اگر ویدیوهای من را تماشا کنید

videos, I have had different haircuts.

، من مدل موهای متفاوتی داشته ام.

That's what we're going to be focusing on today.

این چیزی است که ما امروز روی آن تمرکز خواهیم کرد.

What do you say when you want to change your hair? Okay? So,

وقتی می خواهید موهایتان را عوض کنید چه می گویید؟ باشه؟

the first thing I want to teach you is the difference between a barber and

بنابراین اولین چیزی که می خواهم به شما یاد بدهم تفاوت آرایشگاه

a hairdresser, and a barbershop and a hair salon.

و آرایشگاه و آرایشگاه و آرایشگاه است.

Okay? So, notice I've written "barber" and "barbershop" in blue.

باشه؟ بنابراین، توجه داشته باشید که من "آرایشگر" و "آرایشگاه" را با رنگ آبی نوشته ام.

Why do you think I did that? Well,

به نظر شما چرا این کار را کردم؟ خوب، به

it's because boys and men go to the barber,

این دلیل است که پسران و مردان به آرایشگر می روند،

who is the person who cuts the hair,

کسی که موها را کوتاه می کند،

and the barber works at the barbershop.

و آرایشگر در آرایشگاه کار می کند.

So the barbershop is the place and the barber is the person.

پس آرایشگاه مکان است و آرایشگر شخص است.

They deal with men only -- boys and men only,

آنها فقط با مردان سروکار دارند -- فقط با پسران و مردان،

so no women. Now, I've written this one in red because I didn't have a

بنابراین هیچ زن. حالا این یکی را با رنگ قرمز نوشتم چون

pink marker. But we also have hairdressers,

نشانگر صورتی نداشتم. اما ما آرایشگاه هم داریم

so these are people. Where do hairdressers work? At hair salons.

پس اینها آدم هستند. آرایشگاه ها کجا کار می کنند؟ در سالن های مو

Okay, so with hairdressers, unlike with barbers,

خوب، بنابراین در آرایشگاه ها، برخلاف آرایشگاه ها،

hairdressers work with both men and women.

آرایشگرها با مردان و زنان کار می کنند.

So they work with both at the hair salon.

بنابراین آنها با هر دو در آرایشگاه کار می کنند.

Okay? So now let's look at some common phrases we may use when we go

باشه؟ خب حالا بیایید به عبارات رایجی که ممکن است هنگام رفتن به آرایشگاه استفاده کنیم نگاه کنیم

to the hair salon. If I want to get my hair changed I may say,

. اگر بخواهم موهایم را عوض کنم، ممکن است بگویم

"I would like to get", or I could say,

«دوست دارم» یا می‌توانم بگویم

"I would like to have", so you have a choice.

«دوست دارم داشته باشم»، پس شما یک انتخاب دارید.

They're both equal. "I would like to have a cut."

هر دو برابرند "من دوست دارم برش داشته باشم."

Okay? This means they just cut your hair.

باشه؟ این بدان معنی است که آنها فقط موهای شما را کوتاه می کنند.

"I would like to have a wash and cut."

"من می خواهم یک شستشو و برش داشته باشم."

This means they wash your hair first,

یعنی اول موهای شما را می شویند

and then they cut it.

و بعد کوتاه می کنند.

"I would like to get a wash,

"من می خواهم شست و شو

cut, and dry". In this case,

، برش و خشک کنم". در این صورت

they wash your hair, they cut it,

موهایت را می شویند، کوتاه می کنند

and then they blow-dry it,

و بعد سشوار می کشند

and maybe they style it a bit.

و شاید هم کمی حالت می دهند.

I can also say, "I would like to get a trim".

من همچنین می توانم بگویم، "من می خواهم یک تریم داشته باشم".

So, what is a trim? A trim is a very little cut.

بنابراین، تریم چیست؟ تریم برش بسیار کمی است.

So my hair is getting kind of long.

بنابراین موهای من کمی بلند می شود.

I want it maybe to about here.

من می خواهم شاید همین جا باشد.

I'm going to get a trim.

من می روم یک تریم تهیه کنم.

How much should I get cut off? Maybe I'll say,

چقدر باید قطع بشم؟ شاید بگویم،

"I'd like two inches off."

"دو اینچ می خواهم."

So that's a trim, two inches.

بنابراین این یک تریم، دو اینچ است.

Okay? Finally, another expression that you may need,

باشه؟ در نهایت، عبارت دیگری که ممکن است به آن نیاز داشته باشید،

"I would like to get a perm."

"من می خواهم یک پرم بگیرم."

So what's a perm? A perm stands for permanent,

پس پرم چیست؟ Perm مخفف دائمی است

and permanent means something that doesn't change.

و دائمی به معنای چیزی است که تغییر نمی کند.

So maybe I have very straight hair,

بنابراین شاید من موهای خیلی صافی

and I don't like straight hair.

دارم و موهای صاف را دوست ندارم.

Maybe I like curly hair.

شاید من موهای مجعد را دوست دارم.

So I may get a perm,

بنابراین ممکن است من یک پرم

so my hair is always curly.

بگیرم، بنابراین موهای من همیشه مجعد است.

Or, maybe I get a perm so my hair is always straight.

یا شاید من یک پرم بگیرم تا موهایم همیشه صاف باشد.

So they use chemicals to change your hair so it's either curly or straight.

بنابراین آنها از مواد شیمیایی برای تغییر موهای شما استفاده می کنند تا موهای شما مجعد یا صاف باشد.

So that's a perm. Now one thing I'd like to draw your attention to is,

پس این یک پرم است. حالا یک چیزی که مایلم توجه شما را به آن جلب کنم این است که

first of all, this is very polite to say,

اولاً بیان این مطلب بسیار مؤدبانه

which is good. "I would like",

است که خوب است. "من می خواهم"،

I can also say - I'll write it here - "I'd like".

همچنین می توانم بگویم - اینجا می نویسم - "من می خواهم".

So both of these are correct.

پس هر دوی اینها صحیح است.

"I would like", "I'd like", "to get",

"من می خواهم"، "من می خواهم"، "به دست آوردن"،

"to have", and what do these five things have in common?

"داشتن"، و این پنج چیز چه مشترکاتی دارند؟

They all need an article, because these - a cut is a noun,

همه آنها به یک مقاله نیاز دارند، زیرا اینها - یک برش یک اسم است،

a wash and cut, a wash,

یک شستن و برش، یک شستشو،

cut, and dry, a trim, a perm.

برش، و خشک، یک تریم، یک پرم.

Okay? So they need articles.

باشه؟ بنابراین آنها به مقالات نیاز دارند.

One other thing I should mention about perms,

نکته دیگری که باید در مورد پرم ها ذکر

I said they're permanent, but when we talk about perms they don't last forever.

کنم، گفتم آنها دائمی هستند، اما وقتی در مورد پرم صحبت می کنیم آنها برای همیشه دوام ندارند.

So if you get one perm it's not going to last you the rest of

بنابراین اگر یک بار پروانه دریافت کنید تا آخر عمر برای شما دوام نخواهد

your life. It may last you two months,

آورد. ممکن است دو ماه،

one month, three months. So even though we say "permanent" it's not forever.

یک ماه، سه ماه طول بکشد. بنابراین حتی اگر می گوییم "دائمی" برای همیشه نیست.

It's actually for kind of a short time,

این در واقع برای مدت کوتاهی است،

just longer than a lot of other hair treatments.

فقط طولانی تر از بسیاری از درمان های موی دیگر.

Okay. So, now we have another phrase.

باشه. بنابراین، اکنون یک عبارت دیگر داریم.

"I'd", which stands for "I would",

"Id" که مخفف "I would" است،

so again, you have that choice.

پس دوباره، شما این انتخاب را دارید.

"I'd like to get my hair...",

«من می‌خواهم موهایم را بگیرم...»،

okay, so notice, before we had "I'd like to get a cut."

خوب، پس توجه کنید، قبل از اینکه «من می‌خواهم کوتاه کنم» را بگوییم.

Now we're saying "I'd like to get my hair cut."

حالا ما می گوییم "من می خواهم موهایم را کوتاه کنم."

So this is another option.

بنابراین این یک گزینه دیگر است.

You can say, "I'd like to get a cut.",

می توانید بگویید، "من می خواهم کوتاه کنم."،

"I'd like to get my hair cut."

"من می خواهم موهایم را کوتاه کنم."

Two different ways to say the same thing.

دو روش متفاوت برای گفتن یک چیز.

"I'd like to get my hair colored."

"من می خواهم موهایم را رنگ کنم."

So maybe I want to change the color of my hair.

پس شاید بخواهم رنگ موهایم را تغییر دهم.

I'd go to the hairdresser and say,

می رفتم آرایشگاه و می گفتم:

"I'd like to get my hair colored".

«دوست دارم موهایم را رنگ کنم».

"I'd like to get my hair bleached."

"من می خواهم موهایم را سفید کنم."

So, what is bleached? Well, I have sort of brownish blonde hair.

بنابراین، چه چیزی سفید شده است؟ خب من یه جورایی موهای بلوند قهوه ای دارم.

Say if I want my hair to be very,

بگو اگر می خواهم موهایم خیلی

very, very blonde, so very light blonde,

خیلی خیلی بلوند باشد، خیلی بلوند روشن باشد،

that's bleaching your hair. So it's when your hair goes a lot lighter.

این باعث سفید شدن موهای شما می شود. بنابراین زمانی است که موهای شما بسیار روشن تر می شود.

So I could say, "I'd like to get my hair bleached."

بنابراین می‌توانم بگویم، "دوست دارم موهایم سفید شود."

I could also say, "I'd like to get my hair dyed."

من همچنین می توانم بگویم: "من می خواهم موهایم را رنگ کنم."

Colored and dyed are very similar things.

رنگ شده و رنگ شده چیزهای بسیار مشابهی هستند.

They both mean you want to change your hair color.

هر دوی آنها به این معنی است که شما می خواهید رنگ موهای خود را تغییر دهید.

So I could say, "I'd like to get my hair dyed pink."

بنابراین می‌توانم بگویم، "دوست دارم موهایم را صورتی رنگ کنم."

Do you guys think this would be a good idea? Or,

بچه ها فکر می کنید این ایده خوبی است؟ یا

"I'd like to get my hair dyed black."

"من می خواهم موهایم را سیاه رنگ کنم."

Okay, we've looked at perm already,

بسیار خوب، ما قبلاً به perm نگاه کرده ایم،

but we can add '-ed', because now we're talking about an adjective.

اما می توانیم "-ed" را اضافه کنیم، زیرا اکنون در مورد یک صفت صحبت می کنیم.

"I'd like to get my hair permed".

"من می خواهم موهایم را اصلاح کنم".

Again, I have straight hair.

باز هم من موهای صاف دارم.

I want my hair curly.

من موهایم مجعد می خواهم.

I could ask, "I'd like to get my hair permed."

می‌توانم بپرسم، "می‌خواهم موهایم را پر کنم."

"Streaked", "I'd like to get my hair streaked."

«خط‌آلود»، «دوست دارم موهایم رگه‌دار شود».

What does that mean?

معنی آن چیست؟

Well, here is hair, and maybe I like my hair color,

خوب، اینجا مو است، و شاید من رنگ موهایم را دوست داشته باشم،

but I also want some stripes in it.

اما می خواهم چند راه راه نیز در آن وجود داشته باشد.

So I might actually get black streaks.

بنابراین ممکن است در واقع رگه های سیاهی پیدا کنم.

So, some of my hair now is blonde,

بنابراین، برخی از موهای من در حال حاضر بلوند،

and some of my hair is now black.

و برخی از موهایم در حال حاضر مشکی هستند.

Or I might get blonde streaks,

یا ممکن است رگه های بلوند داشته باشم،

which is just slightly lighter than the hair color I have on brown hair.

که فقط کمی روشن تر از رنگ موی من روی موهای قهوه ای است.

Okay, so "streaks" is kind of like "stripes",

بسیار خوب، بنابراین "رگه ها" به نوعی مانند "راه راه" هستند،

where you have more than one color in your hair.

که در آن شما بیش از یک رنگ در موهای خود دارید.

Okay? I could also say, "I'd like to get my hair styled."

باشه؟ همچنین می‌توانم بگویم، "دوست دارم موهایم را حالت بدهم."

Okay? So, maybe I'm in high school.

باشه؟ بنابراین، شاید من در دبیرستان هستم.

It's prom, the big dance, and I want my hair to get styled.

رقص بزرگ است و من می خواهم موهایم مرتب شود.

Maybe I want the hairdresser to make it curly,

شاید بخواهم آرایشگر آن را مجعد کند

but not permanent. I don't want it to stay curly for the next month.

اما دائمی نباشد. من نمی خواهم برای یک ماه آینده فرفری بماند.

I just want it curly tonight.

من فقط امشب فرفری می خواهم.

I could get my hair styled.

می توانستم موهایم را حالت بدهم.

Okay? The next word, "straightened", my hair actually is curly and I straighten it,

باشه؟ کلمه بعدی صاف شده، در واقع موهایم مجعد است و آن را صاف می کنم،

meaning it goes from curly to straight.

یعنی از حالت فر به صاف می رود.

So I could say, "I'd like to get my hair straightened.",

بنابراین می‌توانم بگویم: «دوست دارم موهایم را صاف کنم.»،

"I'd like to get my hair curled.",

«دوست دارم موهایم را فر کنم»،

which is the opposite, and finally,

که برعکس است، و در نهایت،

"I'd like to get my hair layered."

«من می‌خواهم موهایم را لایه لایه کنم. "

So, I don't know if you know who Jennifer Aniston is,

بنابراین، نمی‌دانم جنیفر آنیستون کیست یا نه،

but back in the 90s her hair was layered.

اما در دهه 90 موهای او چند لایه بود.

It's a very famous haircut, where her hair had multiple levels.

این یک مدل موی بسیار معروف است که در آن موهای او چندین سطح داشت.

So, it wasn't straight across.

بنابراین، آن را مستقیما در سراسر نیست.

There was some hair that was cut to here,

مقداری مو بود که تا اینجا کوتاه شده بود،

some of it lower, some of it lower,

بعضی از آن ها پایین تر، بعضی از آن ها پایین تر

and some of it lower.

و بعضی ها پایین تر.

So those are layers. So what do all of these words have in common? If

بنابراین این لایه ها هستند. پس وجه اشتراک همه این کلمات چیست؟ اگر

we say, "I'd like to get my hair...",

بگوییم «دوست دارم موهایم را در بیاورم...»،

except for "cut", these other ones,

به جز «کات»، این بقیه

they all have '-ed'. So, make a note about that.

همه «-ed» دارند. بنابراین، در مورد آن یادداشت کنید.

So, I'd like to introduce you to my friend,

بنابراین، من می خواهم شما را به دوستم، مریم، معرفی کنم

Mary. This is Mary. Right now she has no hair.

. این مریم است. فعلا که مو نداره

So, we're going to give her some different hair styles,

بنابراین، ما به او چند مدل موی مختلف می‌دهیم،

and also teach you some of this vocabulary.

و همچنین مقداری از این واژگان را به شما آموزش می‌دهیم.

The first hair style I'd like to put on Mary is an updo.

اولین مدل مویی که می‌خواهم به مری بزنم یک مدل مو است.

It's a small "u". Again, Mary can say,

این یک "u" کوچک است. دوباره، مری می تواند بگوید،

"I'd like an updo". So what am I going to do? Well,

"من یک آپدو می خواهم". پس من قراره چیکار کنم؟ خب

I'm going to put her hair up.

من میرم موهاشو بلند کنم

So maybe, in some sort of beautiful way,

پس شاید، به نوعی زیبا،

there. So there are different types of updos.

آنجا. بنابراین انواع مختلفی از updo وجود دارد.

Okay? Maybe I could have...

باشه؟ شاید می توانستم...

I don't know what hairstyle that is.

نمی دانم چه مدل مویی است.

I've just created it. You can call this "the Emma",

من به تازگی آن را ایجاد کرده ام. شما می توانید این را "اما" بنامید،

but it's an updo. So, an updo is when your hair goes up.

اما این یک آپدو است. بنابراین، updo زمانی است که موهای شما بالا می رود.

It's not down. It's not relaxed.

پایین نیست. آرام نیست.

Usually they have to spray a lot of hairspray in your hair to keep it

معمولاً برای حفظ این حالت باید مقدار زیادی اسپری روی موهای شما بپاشند

this way. So anytime your hair is up...

. بنابراین هر زمان که موهایتان بلند است...

Usually we do this for weddings,

معمولاً ما این کار را برای عروسی انجام می دهیم،

you get an updo, for prom,

شما یک آپدو دریافت می کنید، برای

for any type of formal event you may get an updo.

جشن جشن، برای هر نوع مراسم رسمی ممکن است آپدو بگیرید.

So now what should we give to Mary? Maybe we should give her some braids.

خب حالا به مریم چی بدیم؟ شاید باید چند قیطون به او بدهیم.

I'm just going to erase what we currently have.

من فقط می خواهم آنچه را که در حال حاضر داریم پاک کنم.

So, I hope those of you watching can make out what these are.

بنابراین، امیدوارم کسانی از شما که تماشا می کنید بتوانید بفهمید که اینها چیست.

I've given her two braids.

من دو تا قیطون بهش دادم

But braids are when you take a bunch of hair and you separate it into

اما قیطان زمانی است که یک دسته مو را بردارید و آن را به

three different parts, and you weave it together.

سه قسمت مختلف جدا کنید و به هم ببافید.

So some people have just one braid.

بنابراین برخی افراد فقط یک قیطان دارند.

Maybe like, if you've seen the movie "Tomb Raider" with Angelina Jolie,

شاید اگر فیلم «مهاجم مقبره» را با بازی آنجلینا جولی در

as Lara Croft, she has one braid in the back.

نقش لارا کرافت دیده باشید، او یک بافته در پشت دارد.

Some people have many, many, many braids.

برخی از افراد بافته های بسیار بسیار زیادی دارند.

Other times you get people like,

در مواقع دیگر افرادی را دریافت می کنید که می گویند

there's a book called "Heidi".

، کتابی به نام «هایدی» وجود دارد.

She has two braids. So these are braids.

او دو قیطان دارد. پس اینها قیطان هستند.

Sometimes we have very nice braids,

گاهی اوقات ما قیطان های بسیار زیبایی داریم،

where it's just one and it's in the back,

که فقط یکی است و در پشت است،

and we call that a French braid.

و به آن قیطان فرانسوی می گوییم.

So these are different types of braids.

بنابراین اینها انواع مختلفی از قیطان هستند.

Okay, so now let's give Mary some pigtails.

خوب، حالا بیایید به مری چند خوکچه بدهیم.

Mary may be a little bit old for pigtails.

مری ممکن است کمی پیر شده باشد برای خوکچه.

Usually we give children pigtails.

معمولا ما به بچه ها خوکچه می دهیم.

My little niece wears pigtails all the time.

خواهرزاده کوچولوی من مدام موخوره می پوشد.

But Mary, for some reason, she says,

اما مری، بنا به دلایلی، او می گوید:

"I'd like pigtails." Okay. So pigtails is when you have two ponytails,

"من دلمه می خواهم." باشه. بنابراین pigtails زمانی است که شما دو دم اسبی دارید

which we'll get to in a second.

که در یک ثانیه به آن خواهیم رسید.

So these are pigtails. Now Mary wants a ponytail.

پس اینها پیگتیل هستند. حالا مریم دم اسبی می خواهد.

Okay, so there's Mary's ponytail.

خوب، پس دم اسبی مریم وجود دارد.

I've done it to the side of the head.

من آن را در کنار سر انجام داده ام.

Ponytails are often just to the back.

دم اسبی اغلب فقط به پشت است.

Unfortunately, I have quite short hair,

متأسفانه، من موهای کاملا کوتاهی

so I don't know how well you can see that,

دارم، بنابراین نمی دانم چقدر خوب می توانید آن را ببینید،

but that would be a ponytail.

اما این یک دم اسبی است.

Just as a reminder, an updo,

فقط به عنوان یک یادآوری، یک updo،

so she can say, "I'd like an updo".

بنابراین او می تواند بگوید، "من یک updo می خواهم".

She could have braids, so no article there.

او می توانست قیطان داشته باشد، بنابراین هیچ مقاله ای وجود ندارد.

No article for pigtails. But here we have "a ponytail".

مقاله ای برای پیگتیل وجود ندارد. اما در اینجا ما "یک دم اسبی" داریم.

So what other styles can we do to Mary?

پس چه سبک دیگری می توانیم با مریم انجام دهیم؟

Well, what about dreads? So, dreads are similar to what - well,

خوب، در مورد ترس ها چطور؟ بنابراین، ترس ها شبیه به چیزی هستند - خوب،

they are what Bob Marley had.

آنها همان چیزی هستند که باب مارلی داشت.

I don't know if you guys listen to reggae,

نمی‌دانم شما رگی گوش می‌دهید یا نه،

but Bob Marley was a famous reggae musician.

اما باب مارلی یک موسیقی‌دان معروف رگی بود.

It's pretty much when your hair -- how do I explain this? It's not soft

تقریباً زمانی است که موهای شما -- چگونه این را توضیح دهم؟ اینجوری نرم

like this. It becomes kind of rough.

نیست یه جورایی خشن میشه

Just think Bob Marley. Or if you know what a Rastafarian is,

فقط به باب مارلی فکر کن یا اگر می دانید رستافاری چیست،

Rastafarian hair. So these would all be dark.

موی راست افاری. بنابراین همه اینها تاریک خواهند بود.

If you think of Jamaica, there are a lot of Jamaicans who have dreads.

اگر به جامائیکا فکر می کنید، جامائیکایی های زیادی هستند که ترس دارند.

So, there's Mary with her dreads.

بنابراین، مری با ترس هایش وجود دارد.

Uh-oh. So now Mary wants to become different.

اوه اوه بنابراین اکنون مری می خواهد متفاوت شود.

She doesn't want to live a normal life anymore.

او دیگر نمی خواهد یک زندگی عادی داشته باشد.

She's decided she wants to go against the system.

او تصمیم گرفته است که می خواهد بر خلاف سیستم حرکت کند.

So what does Mary do? She shaves her head.

پس مریم چیکار میکنه؟ سرش را می تراشد.

So we get rid of all her hair.

بنابراین ما از شر تمام موهای او خلاص می شویم.

She no longer has dreads.

او دیگر ترس ندارد.

So, there's Mary with a shaved head.

بنابراین، مریم با سر تراشیده است.

So, no more hair, she's shaved it all off.

بنابراین، دیگر هیچ مویی وجود ندارد، او همه را تراشیده است.

But I don't know. I don't think Mary's going to get a lot of dates

اما من نمی دانم. من فکر نمی کنم که مری قرار است از

this way. So what can we do to fix it? Well maybe she grows back

این طریق خرماهای زیادی بگیرد. پس برای رفع آن چه کنیم؟ خوب شاید او موهایش را دوباره رشد می کند

her hair, and maybe she has a very hot date.

، و شاید او یک قرار بسیار داغ دارد.

I don't know how all this looks,

نمی‌دانم همه اینها چگونه به نظر می‌رسد،

but... So we decide to give her a bun.

اما... پس تصمیم می‌گیریم به او یک نان نان بدهیم.

So what's a bun? A bun is usually seen at the back of the hair,

پس نان چیست؟ موها معمولاً در پشت موها دیده می شود

and it's kind of like a circle.

و به نوعی مانند دایره است.

When you put your hair tightly in a circle at the back.

وقتی موهای خود را محکم در پشت به صورت دایره ای قرار می دهید.

So in a lot of traditional Asian haircuts you would see a bun.

بنابراین در بسیاری از مدل‌های موی سنتی آسیایی شما یک موی مو را می‌بینید.

Now Mary wants to add something to the bun.

حالا مریم می خواهد چیزی به نان اضافه کند.

She likes the bun, but she wants something more.

او نان را دوست دارد، اما چیز بیشتری می خواهد.

So maybe she leaves out a little bit of hair,

بنابراین شاید او کمی از موها را

and she curls it a little bit.

کنار می‌گذارد و آن‌ها را کمی فر می‌کند.

These are called ringlets. So Mary has a bun with ringlets.

به این حلقه ها می گویند. بنابراین ماری یک نان با حلقه دارد.

Now Mary decides her hair is too short.

حالا مری تصمیم می گیرد موهایش خیلی کوتاه است.

She wants long hair. Her hair is too short; maybe this is how long her

او موهای بلند می خواهد. موهایش خیلی کوتاه است. شاید

hair is. So what does she do? She gets hair extensions.

موهایش اینقدر بلند است پس چه کار میکند؟ او اکستنشن مو می گیرد.

So this makes her hair longer.

بنابراین این باعث می شود موهای او بلندتر شود.

So this part of her hair is not real; it's been woven into the short

بنابراین این قسمت از موهای او واقعی نیست. در موهای کوتاه او بافته شده

hair she has. So hair extensions makes her hair longer.

است. بنابراین اکستنشن مو باعث بلندتر شدن موهای او می شود.

So, here are some other words we can use when we're talking about Mary.

بنابراین، در اینجا چند کلمه دیگر وجود دارد که می توانیم وقتی در مورد مریم صحبت می کنیم استفاده کنیم.

Maybe Mary wants to shorten her bangs.

شاید مریم بخواهد چتری هایش را کوتاه کند.

So maybe these are her bangs,

پس شاید اینها چتری های او باشند،

so it's the part of your hair on your forehead.

پس بخشی از موهای شما روی پیشانی شماست.

I don't have bangs, but Mary has bangs,

من چتری ندارم اما مریم چتری دارد

and maybe she wants to get them cut.

و شاید بخواهد آنها را کوتاه کند.

She could ask the hairstylist, in this case me,

او می‌تواند از آرایشگر، در این مورد از من، بپرسد:

"Could you cut my bangs?" There,

«می‌توانی چتری‌های من را کوتاه کنی؟» اونجا

I've cut her bangs. I've trimmed her bangs.

چتریش رو کوتاه کردم چتری هایش را کوتاه کرده ام.

Another thing Mary might ask me is maybe,

یکی دیگر از چیزهایی که مری ممکن است از من بپرسد این است که شاید،

and I don't know if you can see this,

و من نمی دانم که آیا شما می توانید این را ببینید،

maybe this is her part.

شاید این قسمت او باشد.

The part is where your hair splits into two sides.

قسمت جایی است که موهای شما به دو طرف تقسیم می شود.

So here's Mary's part. But maybe she doesn't like her part where it is,

پس قسمت مریم اینجاست. اما شاید او قسمت خود را در جایی که هست دوست نداشته باشد،

so she can also have the hairdresser style her hair so her part is somewhere

بنابراین می تواند آرایشگر موهایش را هم حالت دهد تا قسمت او جای

else. A final thing we may talk about when we're talking about Mary's hair is

دیگری باشد. آخرین چیزی که ممکن است وقتی در مورد موهای مریم صحبت می کنیم در مورد آن صحبت کنیم،

ends. So, what are ends? Ends are the tip of your hair.

انتهای است. بنابراین، پایان چیست؟ انتها نوک موهای شماست.

So maybe Mary asks me to trim her ends.

بنابراین شاید مری از من می خواهد که انتهای او را کوتاه کنم.

She could say, "Could you please trim my ends?" Or "A little bit more off

او می‌توانست بگوید، "می‌توانی لطفا انتهای من را کوتاه کنی؟" یا "کمی بیشتر

the ends.", is something common we might say.

از انتها."، چیزی رایج است که ممکن است بگوییم.

Meaning, I trimmed her hair.

یعنی موهایش را کوتاه کردم.

She wants more off. Take a little bit more off the ends.

او استراحت بیشتری می خواهد کمی بیشتر از انتهای آن جدا کنید.

So now let's look at some common hair problems.

بنابراین اکنون به برخی از مشکلات رایج مو نگاه می کنیم.

When you go to the hairdresser,

وقتی به آرایشگاه می روید،

maybe you want to ask for some advice.

شاید بخواهید راهنمایی بخواهید.

You have some sort of problem with your hair.

یه جورایی با موهایت مشکل داری

So what are some of these problems people might ask advice for? Well,

بنابراین برخی از این مشکلات که مردم ممکن است در مورد آنها راهنمایی بخواهند چیست؟ خوب،

someone might say, "I have dandruff."

ممکن است کسی بگوید: "من شوره سر دارم."

So, what's dandruff? Dandruff is the little white spots that sometimes cover people's hair.

بنابراین، شوره سر چیست؟ شوره سر همان لکه های سفید کوچکی است که گاهی موهای افراد را می پوشاند.

So if you have black hair it can be really bad,

بنابراین اگر موهای مشکی دارید، ممکن است واقعاً بد باشد،

because you have a lot of white spots.

زیرا لکه های سفید زیادی دارید.

So, dandruff usually is because maybe your head is dry.

بنابراین، شوره سر معمولاً به این دلیل است که شاید سر شما خشک است.

So you might tell the hairdresser,

بنابراین ممکن است به آرایشگر بگویید:

"I have dandruff." You might also tell the hairdresser,

"من شوره سر دارم." شما همچنین ممکن است به آرایشگر بگویید،

and they'll probably notice but you might say,

و آنها احتمالا متوجه می شوند، اما ممکن است بگویید:

"I have split ends." So what are split ends? Well,

"من دو شاخه شده ام." بنابراین انتهای دوشاخه چیست؟ خوب،

if this is your piece of hair and this is healthy piece of hair,

اگر این تکه موی شماست و این یک تکه موی سالم است،

a split end is when this piece breaks into multiple pieces,

انتهای آن زمانی است که این تکه به چند تکه

so many pieces. So maybe this hair breaks into this piece,

، چند تکه تقسیم می‌شود. پس شاید این مو به این تکه،

this piece, this piece, this piece.

این تکه، این تکه، این قطعه شکسته شود.

What does this cause? It makes your hair frizzy.

این چه چیزی باعث می شود؟ موهای شما را وز می کند.

So you have lots of little pieces of hair going every which way,

بنابراین شما تکه های کوچک موی زیادی دارید که به هر طرف می روند،

all different directions. So these are split ends.

همه جهت های مختلف. بنابراین اینها دو انتهایی هستند.

So these are two problems.

پس این دو مشکل است.

Some other problems you may have - you might say,

برخی از مشکلات دیگر که ممکن است داشته باشید - ممکن است بگویید:

"My hair is oily." So what does that mean? If your hair is oily,

"موهای من چرب است." پس این به چه معناست؟ اگر موهای شما چرب است،

it's kind of wet, kind of greasy looking,

به نوعی مرطوب، به

and usually with oily hair your hair looks shiny,

نظر می رسد چرب، و معمولا با موهای چرب، موهای شما براق به نظر می رسد،

but not in a healthy way,

اما نه به شکل سالم،

in a greasy way.

به شکلی چرب.

So this isn't a good thing.

پس این چیز خوبی نیست

The opposite of when your hair is oily is your hair could be dry.

برعکس زمانی که موهای شما چرب است، موهای شما ممکن است خشک باشد.

So if your hair is dry,

بنابراین اگر موهای شما خشک است

it often has split ends.

، اغلب دارای نوک دوشاخه است.

It's not shiny. It's pretty dull,

براق نیست خیلی کسل کننده است

and it looks like you need moisture or conditioner.

و به نظر می رسد که به رطوبت یا نرم کننده نیاز دارید.

If your hair is dry you need more conditioner.

اگر موهای شما خشک است به نرم کننده بیشتری نیاز دارید.

Another common problem is some people... their hair looks like this.

یکی دیگر از مشکلات رایج این است که برخی افراد ... موهایشان اینگونه است.

It's flat. But what they want their hair to look like is this.

صاف است. اما چیزی که آنها می خواهند موهایشان اینگونه باشد.

So they want volume. They want their hair to be bigger,

بنابراین آنها حجم می خواهند. آنها می خواهند موهایشان بزرگتر باشد

but their hair is very flat.

اما موهایشان خیلی صاف است.

So flat is a problem a lot of people have.

بنابراین تخت مشکلی است که بسیاری از مردم دارند.

They want volume - and I'll spell volume.

آنها حجم می خواهند - و من حجم را می نویسم.

So, volume is a good thing.

بنابراین، حجم چیز خوبی است.

Okay, so how would you ask the hairdresser for advice? Well,

خوب، پس چگونه از آرایشگر راهنمایی می خواهید؟ خوب،

if I had any of these problems and I want the hairdresser to help me

اگر من هر یک از این مشکلات را داشتم و می‌خواهم آرایشگر به من کمک کند،

I may say, "What product", so by product I mean what shampoo,

می‌توانم بگویم "چه محصولی"، بنابراین منظورم از محصول چه شامپویی

what conditioner, what hairspray, what product "would you recommend..."

، چه نرم‌کننده‌ای، چه اسپری مو، چه محصولی است.

and I can say "for"... "What product would you recommend for dandruff?"

و می توانم بگویم "برای"... "چه محصولی را برای شوره سر توصیه می کنید؟"

recommend for split ends"?

برای

"What product would you recommend for oily hair?" "...for dry hair?"

موهای چرب توصیه می‌کنید؟» «برای موهای چرب چه محصولی را پیشنهاد می‌کنید؟» «...برای موهای خشک؟»

Hopefully, my hairdresser, because he or she is the expert,

امیدوارم آرایشگر من، چون متخصص است

will be able to give good advice on how I can get rid of these

، بتواند در مورد اینکه چطور می‌توانم راهنمایی‌های خوبی به من بدهد. از شر این مشکلات خلاص شوید

problems. Okay, so I hope you've enjoyed our video on going to the hairdresser.

، بسیار خوب، پس امیدوارم از ویدیوی ما در مورد رفتن به آرایشگاه لذت برده باشید.

If you have any questions or comments,

اگر سوالی یا نظری دارید،

even if you have comments on what I can do for my hair - I'm

حتی اگر نظری در مورد کارهایی که می توانم برای موهایم انجام دهم - به این فکر می

thinking of getting a cut, but I'm not sure yet - write on the comment

کنم گرفتن یک برش، اما من هنوز مطمئن نیستم - در صفحه نظرات

board at www.engvid.com. We will also have some quizzes there so that you can practice your

در www.engvid.com بنویسید. ما همچنین چند آزمون در آنجا خواهیم داشت تا بتوانید واژگان خود را تمرین کنید

vocabulary, the new vocabulary on these quizzes.

، واژگان جدید را در این آزمونها.

So, until next time take care.

بنابراین، تا بعدی زمان مراقب باشید

Learn English for free www.engvid.com

انگلیسی را رایگان یاد بگیرید www.engvid.com