Speaking English - Going to the hairdresser

Hi, my name is Emma and today's lesson is a fun lesson on going to

Cześć, mam na imię Emma i dzisiejsza lekcja jest zabawną lekcją na temat pójścia do

the hairdresser's. So, as you've seen in some of my videos if you watch my

fryzjera. Tak więc, jak widzieliście w niektórych moich filmach, jeśli oglądacie moje

videos, I have had different haircuts.

filmy, miałem różne fryzury.

That's what we're going to be focusing on today.

Na tym właśnie dzisiaj się skupimy.

What do you say when you want to change your hair? Okay? So,

Co mówisz, gdy chcesz zmienić fryzurę? Dobra? Tak więc

the first thing I want to teach you is the difference between a barber and

pierwszą rzeczą, której chcę cię nauczyć, jest różnica między fryzjerem a

a hairdresser, and a barbershop and a hair salon.

fryzjerem oraz między zakładem fryzjerskim a salonem fryzjerskim.

Okay? So, notice I've written "barber" and "barbershop" in blue.

Dobra? Więc zauważ, że napisałem "fryzjer" i "fryzjer" na niebiesko. Jak

Why do you think I did that? Well,

myślisz, dlaczego to zrobiłem? Cóż,

it's because boys and men go to the barber,

to dlatego, że chłopcy i mężczyźni chodzą do fryzjera,

who is the person who cuts the hair,

który jest osobą, która strzyże włosy,

and the barber works at the barbershop.

a fryzjer pracuje w zakładzie fryzjerskim.

So the barbershop is the place and the barber is the person.

Tak więc zakład fryzjerski to miejsce, a fryzjer to osoba.

They deal with men only -- boys and men only,

Zajmują się tylko mężczyznami - tylko chłopcami i mężczyznami,

so no women. Now, I've written this one in red because I didn't have a

więc nie ma kobiet. Teraz napisałem to na czerwono, ponieważ nie miałem

pink marker. But we also have hairdressers,

różowego markera. Ale mamy też fryzjerów,

so these are people. Where do hairdressers work? At hair salons.

więc to są ludzie. Gdzie pracują fryzjerzy? W salonach fryzjerskich.

Okay, so with hairdressers, unlike with barbers,

Ok, więc z fryzjerami, w przeciwieństwie do fryzjerów,

hairdressers work with both men and women.

fryzjerzy pracują zarówno z mężczyznami, jak i kobietami.

So they work with both at the hair salon.

Więc pracują z obydwoma w salonie fryzjerskim.

Okay? So now let's look at some common phrases we may use when we go

Dobra? A teraz spójrzmy na kilka typowych zwrotów, których możemy użyć, gdy idziemy

to the hair salon. If I want to get my hair changed I may say,

do salonu fryzjerskiego. Jeśli chcę zmienić fryzurę, mogę powiedzieć:

"I would like to get", or I could say,

„Chciałbym to zrobić” lub

"I would like to have", so you have a choice.

„Chciałbym mieć”, więc masz wybór.

They're both equal. "I would like to have a cut."

Obaj są równi. "Chciałbym mieć cięcie."

Okay? This means they just cut your hair.

Dobra? Oznacza to, że właśnie obcięli ci włosy.

"I would like to have a wash and cut."

„Chciałbym się umyć i obciąć”.

This means they wash your hair first,

Oznacza to, że najpierw myją włosy,

and then they cut it.

a potem je obcinają.

"I would like to get a wash,

„Chciałbym się umyć,

cut, and dry". In this case,

wyciąć i wysuszyć”. W tym przypadku

they wash your hair, they cut it,

myją włosy, strzyżą je,

and then they blow-dry it,

a następnie suszą

and maybe they style it a bit.

i może trochę je stylizują.

I can also say, "I would like to get a trim".

Mogę też powiedzieć: „Chciałbym przyciąć”.

So, what is a trim? A trim is a very little cut.

Czym jest przycinanie? Trymowanie to bardzo małe cięcie.

So my hair is getting kind of long.

Więc moje włosy są coraz dłuższe.

I want it maybe to about here.

Chcę, żeby to było mniej więcej tutaj.

I'm going to get a trim.

Idę na strzyżenie.

How much should I get cut off? Maybe I'll say,

Ile powinienem odciąć? Może powiem:

"I'd like two inches off."

„Chciałbym dwa cale mniej”.

So that's a trim, two inches.

Więc to jest przycięcie, dwa cale.

Okay? Finally, another expression that you may need,

Dobra? Na koniec jeszcze jedno wyrażenie, którego możesz potrzebować:

"I would like to get a perm."

„Chciałbym uzyskać trwałą”.

So what's a perm? A perm stands for permanent,

Więc co to jest trwała ondulacja? Trwałość oznacza permanent,

and permanent means something that doesn't change.

a permanent oznacza coś, co się nie zmienia.

So maybe I have very straight hair,

Więc może mam bardzo proste włosy

and I don't like straight hair.

i nie lubię prostych.

Maybe I like curly hair.

Może lubię kręcone włosy.

So I may get a perm,

Więc mogę zrobić sobie trwałą,

so my hair is always curly.

więc moje włosy są zawsze kręcone.

Or, maybe I get a perm so my hair is always straight.

A może zrobię sobie trwałą, żeby moje włosy były zawsze proste.

So they use chemicals to change your hair so it's either curly or straight.

Więc używają chemikaliów, aby zmienić twoje włosy, aby były kręcone lub proste.

So that's a perm. Now one thing I'd like to draw your attention to is,

Więc to jest perm. A teraz na jedną rzecz, na którą chciałbym zwrócić waszą uwagę, to po

first of all, this is very polite to say,

pierwsze, bardzo uprzejmie powiedzieć,

which is good. "I would like",

co jest dobre. „Chciałbym”,

I can also say - I'll write it here - "I'd like".

mogę też powiedzieć – napiszę to tutaj – „Chciałbym”.

So both of these are correct.

Więc oba są poprawne.

"I would like", "I'd like", "to get",

„Chciałbym”, „Chciałbym”, „dostać”,

"to have", and what do these five things have in common?

„mieć” i co łączy te pięć rzeczy?

They all need an article, because these - a cut is a noun,

Wszystkie potrzebują przedimka, ponieważ te - cięcie to rzeczownik,

a wash and cut, a wash,

pranie i cięcie, pranie,

cut, and dry, a trim, a perm.

cięcie i suszenie, przycinanie, trwała ondulacja.

Okay? So they need articles.

Dobra? Więc potrzebują artykułów.

One other thing I should mention about perms,

Jeszcze jedna rzecz, o której powinienem wspomnieć o trwałej ondulacji,

I said they're permanent, but when we talk about perms they don't last forever.

powiedziałem, że są trwałe, ale kiedy mówimy o trwałej ondulacji, nie trwają one wiecznie.

So if you get one perm it's not going to last you the rest of

Więc jeśli zrobisz sobie jedną trwałą, to nie wystarczy ci na resztę

your life. It may last you two months,

życia. To może trwać dwa miesiące,

one month, three months. So even though we say "permanent" it's not forever.

jeden miesiąc, trzy miesiące. Więc nawet jeśli mówimy „na stałe”, to nie na zawsze.

It's actually for kind of a short time,

To właściwie na krótki czas,

just longer than a lot of other hair treatments.

trochę dłużej niż wiele innych zabiegów na włosy.

Okay. So, now we have another phrase.

Dobra. No to mamy kolejne zdanie.

"I'd", which stands for "I would",

„Chciałbym”, co oznacza „ja bym”,

so again, you have that choice.

więc znowu masz ten wybór.

"I'd like to get my hair...",

„Chciałbym mieć włosy…”,

okay, so notice, before we had "I'd like to get a cut."

dobrze, więc zauważcie, zanim mieliśmy „Chciałbym się ostrzyc”.

Now we're saying "I'd like to get my hair cut."

Teraz mówimy: „Chciałbym obciąć włosy”.

So this is another option.

Więc to jest inna opcja.

You can say, "I'd like to get a cut.",

Możesz powiedzieć: „Chciałbym się obciąć”,

"I'd like to get my hair cut."

„Chciałbym obciąć włosy”.

Two different ways to say the same thing.

Dwa różne sposoby powiedzenia tego samego.

"I'd like to get my hair colored."

„Chciałabym przefarbować włosy”.

So maybe I want to change the color of my hair.

Więc może chcę zmienić kolor włosów.

I'd go to the hairdresser and say,

Poszedłem do fryzjera i powiedziałem:

"I'd like to get my hair colored".

„Chciałbym pofarbować włosy”.

"I'd like to get my hair bleached."

„Chciałabym rozjaśnić włosy”.

So, what is bleached? Well, I have sort of brownish blonde hair.

Więc co jest bielone? Cóż, mam trochę brązowo-blond włosy.

Say if I want my hair to be very,

Powiedz, że jeśli chcę, żeby moje włosy były bardzo,

very, very blonde, so very light blonde,

bardzo, bardzo blond, tak bardzo jasnym blondem,

that's bleaching your hair. So it's when your hair goes a lot lighter.

to rozjaśnianie włosów. Więc wtedy twoje włosy stają się dużo jaśniejsze.

So I could say, "I'd like to get my hair bleached."

Mogłem więc powiedzieć: „Chciałbym rozjaśnić włosy”.

I could also say, "I'd like to get my hair dyed."

Mógłbym też powiedzieć: „Chciałbym przefarbować włosy”.

Colored and dyed are very similar things.

Kolorowe i farbowane to bardzo podobne rzeczy.

They both mean you want to change your hair color.

Oba oznaczają, że chcesz zmienić kolor włosów.

So I could say, "I'd like to get my hair dyed pink."

Mogłem więc powiedzieć: „Chciałbym przefarbować włosy na różowo”.

Do you guys think this would be a good idea? Or,

Czy uważacie państwo, że to dobry pomysł? Albo:

"I'd like to get my hair dyed black."

„Chciałbym przefarbować włosy na czarno”.

Okay, we've looked at perm already,

Dobra, przyjrzeliśmy się już trwałej ondulacji,

but we can add '-ed', because now we're talking about an adjective.

ale możemy dodać „-ed”, ponieważ teraz mówimy o przymiotniku.

"I'd like to get my hair permed".

„Chciałabym zrobić sobie trwałą ondulację”.

Again, I have straight hair.

Znowu mam proste włosy.

I want my hair curly.

Chcę mieć kręcone włosy.

I could ask, "I'd like to get my hair permed."

Mogłabym zapytać: „Chciałabym zrobić sobie trwałą ondulację”.

"Streaked", "I'd like to get my hair streaked."

„Streaked”, „Chciałbym mieć pasemka na włosach”.

What does that mean?

Co to znaczy?

Well, here is hair, and maybe I like my hair color,

Cóż, oto włosy i może lubię swój kolor włosów,

but I also want some stripes in it.

ale chcę też mieć w nich kilka pasków.

So I might actually get black streaks.

Więc faktycznie mogę mieć czarne smugi.

So, some of my hair now is blonde,

Więc część moich włosów jest teraz blond,

and some of my hair is now black.

a część czarnych.

Or I might get blonde streaks,

Lub mogę mieć blond smugi,

which is just slightly lighter than the hair color I have on brown hair.

które są tylko nieco jaśniejsze niż kolor włosów, który mam na brązowych włosach.

Okay, so "streaks" is kind of like "stripes",

Okay, więc „pasemka” to coś w rodzaju „pasków”,

where you have more than one color in your hair.

w których masz więcej niż jeden kolor włosów.

Okay? I could also say, "I'd like to get my hair styled."

Dobra? Mógłbym też powiedzieć: „Chciałbym ułożyć włosy”.

Okay? So, maybe I'm in high school.

Dobra? Więc może jestem w liceum.

It's prom, the big dance, and I want my hair to get styled.

Jest bal maturalny, wielkie tańce i chcę ułożyć włosy.

Maybe I want the hairdresser to make it curly,

Może chcę, żeby fryzjer zrobił je kręcone,

but not permanent. I don't want it to stay curly for the next month.

ale nie na stałe. Nie chcę, żeby były kręcone przez następny miesiąc.

I just want it curly tonight.

Chcę, żeby dziś wieczorem były kręcone.

I could get my hair styled.

Mogłam ułożyć włosy.

Okay? The next word, "straightened", my hair actually is curly and I straighten it,

Dobra? Następne słowo, „wyprostowane”, moje włosy faktycznie są kręcone i prostuję je,

meaning it goes from curly to straight.

co oznacza, że ​​z kręconych stają się proste.

So I could say, "I'd like to get my hair straightened.",

Mogłem więc powiedzieć: „Chciałbym wyprostować włosy”, „

"I'd like to get my hair curled.",

Chciałbym zakręcić włosy”,

which is the opposite, and finally,

co jest przeciwieństwem, i na koniec

"I'd like to get my hair layered."

„Chciałbym, żeby moje włosy były ułożone warstwami. "

So, I don't know if you know who Jennifer Aniston is,

Więc nie wiem, czy wiesz, kim jest Jennifer Aniston,

but back in the 90s her hair was layered.

ale w latach 90. jej włosy były warstwowe.

It's a very famous haircut, where her hair had multiple levels.

To bardzo znana fryzura, w której jej włosy miały wiele poziomów.

So, it wasn't straight across.

Więc to nie było na wprost.

There was some hair that was cut to here,

Trochę włosów zostało obciętych aż tutaj,

some of it lower, some of it lower,

trochę niżej, trochę niżej,

and some of it lower.

a jeszcze trochę niżej.

So those are layers. So what do all of these words have in common? If

Więc to są warstwy. Co zatem łączy te wszystkie słowa? Jeśli

we say, "I'd like to get my hair...",

powiemy: „Chciałbym mieć włosy…”,

except for "cut", these other ones,

z wyjątkiem „obcięcia”, te inne,

they all have '-ed'. So, make a note about that.

wszystkie mają „-ed”. Więc zrób notatkę na ten temat.

So, I'd like to introduce you to my friend,

Więc, chciałbym przedstawić wam moją przyjaciółkę,

Mary. This is Mary. Right now she has no hair.

Mary. To jest Mary. W tej chwili nie ma włosów.

So, we're going to give her some different hair styles,

Więc damy jej kilka różnych fryzur,

and also teach you some of this vocabulary.

a także nauczymy cię trochę tego słownictwa.

The first hair style I'd like to put on Mary is an updo.

Pierwszą fryzurą, którą chciałbym ułożyć Mary, jest upięcie.

It's a small "u". Again, Mary can say,

To małe „u”. Ponownie Mary może powiedzieć:

"I'd like an updo". So what am I going to do? Well,

„Chciałabym upięcie”. Więc co mam zrobić? Cóż,

I'm going to put her hair up.

idę ułożyć jej włosy.

So maybe, in some sort of beautiful way,

Więc może, w jakiś piękny sposób,

there. So there are different types of updos.

tam. Istnieją więc różne rodzaje upięć.

Okay? Maybe I could have...

Dobra? Może mógłbym mieć...

I don't know what hairstyle that is.

Nie wiem, co to za fryzura.

I've just created it. You can call this "the Emma",

Właśnie go stworzyłem. Możesz to nazwać „Emmą”,

but it's an updo. So, an updo is when your hair goes up.

ale to upięcie. Tak więc upięcie jest wtedy, gdy twoje włosy idą w górę.

It's not down. It's not relaxed.

To nie jest w dół. To nie jest zrelaksowane.

Usually they have to spray a lot of hairspray in your hair to keep it

Zwykle muszą spryskać włosy dużą ilością lakieru, aby utrzymać je w

this way. So anytime your hair is up...

ten sposób. Więc za każdym razem, gdy masz upięte włosy...

Usually we do this for weddings,

Zwykle robimy to na weselach,

you get an updo, for prom,

robisz upięcie, na studniówkę,

for any type of formal event you may get an updo.

na wszelkiego rodzaju oficjalne wydarzenie, które możesz zrobić.

So now what should we give to Mary? Maybe we should give her some braids.

Co zatem powinniśmy dać Maryi? Może powinniśmy dać jej trochę warkoczyków.

I'm just going to erase what we currently have.

Po prostu wymażę to, co mamy obecnie.

So, I hope those of you watching can make out what these are.

Mam więc nadzieję, że ci z was, którzy to oglądają, zrozumieją, co to jest.

I've given her two braids.

Dałem jej dwa warkocze.

But braids are when you take a bunch of hair and you separate it into

Ale warkocze są wtedy, gdy bierzesz kilka włosów i dzielisz je na

three different parts, and you weave it together.

trzy różne części i splatasz je razem.

So some people have just one braid.

Więc niektórzy ludzie mają tylko jeden warkocz.

Maybe like, if you've seen the movie "Tomb Raider" with Angelina Jolie,

Może jak, jeśli widzieliście film "Tomb Raider" z Angeliną Jolie,

as Lara Croft, she has one braid in the back.

jako Lara Croft, ma jeden warkocz z tyłu.

Some people have many, many, many braids.

Niektórzy ludzie mają wiele, wiele, wiele warkoczy.

Other times you get people like,

Innym razem ludzie lubią, że

there's a book called "Heidi".

jest książka zatytułowana „Heidi”.

She has two braids. So these are braids.

Ma dwa warkocze. Więc to są warkocze.

Sometimes we have very nice braids,

Czasami mamy bardzo ładne warkocze,

where it's just one and it's in the back,

gdzie jest tylko jeden i jest z tyłu,

and we call that a French braid.

i nazywamy to warkoczem francuskim.

So these are different types of braids.

Są to więc różne rodzaje warkoczy.

Okay, so now let's give Mary some pigtails.

Okay, więc teraz dajmy Mary trochę warkoczyków.

Mary may be a little bit old for pigtails.

Mary może być trochę za stara na warkocze.

Usually we give children pigtails.

Zwykle dajemy dzieciom warkocze.

My little niece wears pigtails all the time.

Moja mała siostrzenica cały czas nosi warkocze.

But Mary, for some reason, she says,

Ale Mary z jakiegoś powodu mówi:

"I'd like pigtails." Okay. So pigtails is when you have two ponytails,

„Chciałabym warkocze”. Dobra. Więc warkocze są wtedy, gdy masz dwa kucyki, do

which we'll get to in a second.

których przejdziemy za sekundę.

So these are pigtails. Now Mary wants a ponytail.

Więc to są pigtaile. Teraz Mary chce mieć kucyk.

Okay, so there's Mary's ponytail.

Dobra, więc jest kucyk Mary.

I've done it to the side of the head.

Zrobiłem to z boku głowy.

Ponytails are often just to the back.

Kucyki są często tylko z tyłu.

Unfortunately, I have quite short hair,

Niestety mam dość krótkie włosy,

so I don't know how well you can see that,

więc nie wiem jak dobrze to widać,

but that would be a ponytail.

ale to byłby kucyk.

Just as a reminder, an updo,

Tak dla przypomnienia, upięcie,

so she can say, "I'd like an updo".

żeby mogła powiedzieć: „Chciałabym upięcie”.

She could have braids, so no article there.

Mogła mieć warkocze, więc nie ma tam artykułu.

No article for pigtails. But here we have "a ponytail".

Brak artykułów na temat warkoczyków. Ale tutaj mamy „kucyk”.

So what other styles can we do to Mary?

Więc jakie inne style możemy zrobić Maryi?

Well, what about dreads? So, dreads are similar to what - well,

No właśnie, a co z dredami? Więc dredy są podobne do tego, co - cóż,

they are what Bob Marley had.

są tym, co miał Bob Marley.

I don't know if you guys listen to reggae,

Nie wiem, czy słuchacie reggae,

but Bob Marley was a famous reggae musician.

ale Bob Marley był znanym muzykiem reggae.

It's pretty much when your hair -- how do I explain this? It's not soft

To prawie kiedy twoje włosy - jak mam to wyjaśnić? To nie jest

like this. It becomes kind of rough.

takie miękkie. Staje się trochę szorstka.

Just think Bob Marley. Or if you know what a Rastafarian is,

Pomyśl tylko o Bobie Marleyu. Lub jeśli wiesz, kim jest Rastafarianin,

Rastafarian hair. So these would all be dark.

Rastafariańskie włosy. Więc wszystkie byłyby ciemne.

If you think of Jamaica, there are a lot of Jamaicans who have dreads.

Jeśli myślisz o Jamajce, jest wielu Jamajczyków, którzy mają dredy. A

So, there's Mary with her dreads.

więc Mary ze swoimi dredami.

Uh-oh. So now Mary wants to become different.

O o. Więc teraz Mary chce stać się inna.

She doesn't want to live a normal life anymore.

Nie chce już żyć normalnie.

She's decided she wants to go against the system.

Zdecydowała, że ​​chce wystąpić przeciwko systemowi.

So what does Mary do? She shaves her head.

Co więc robi Maryja? Ona goli głowę.

So we get rid of all her hair.

Więc pozbywamy się jej wszystkich włosów.

She no longer has dreads.

Nie ma już dredów.

So, there's Mary with a shaved head.

Więc jest Mary z ogoloną głową.

So, no more hair, she's shaved it all off.

Więc nie ma już włosów, zgoliła je wszystkie.

But I don't know. I don't think Mary's going to get a lot of dates

Ale nie wiem. Nie sądzę, żeby Mary miała w

this way. So what can we do to fix it? Well maybe she grows back

ten sposób dużo randek. Co więc możemy zrobić, aby to naprawić? Cóż, może odrastają

her hair, and maybe she has a very hot date.

jej włosy, a może ma bardzo gorącą randkę.

I don't know how all this looks,

Nie wiem jak to wszystko wygląda,

but... So we decide to give her a bun.

ale... Więc postanawiamy dać jej bułkę.

So what's a bun? A bun is usually seen at the back of the hair,

Więc co to jest bułka? Kok jest zwykle widoczny z tyłu włosów

and it's kind of like a circle.

i przypomina koło.

When you put your hair tightly in a circle at the back.

Kiedy ułożysz włosy ciasno w kółko z tyłu.

So in a lot of traditional Asian haircuts you would see a bun.

Tak więc w wielu tradycyjnych azjatyckich fryzurach zobaczysz kok.

Now Mary wants to add something to the bun.

Teraz Mary chce coś dodać do bułki.

She likes the bun, but she wants something more.

Lubi bułkę, ale chce czegoś więcej.

So maybe she leaves out a little bit of hair,

Więc może zostawia trochę włosów

and she curls it a little bit.

i trochę je kręci.

These are called ringlets. So Mary has a bun with ringlets.

Są to tak zwane pierścienie. Więc Mary ma bułkę z loczkami.

Now Mary decides her hair is too short.

Teraz Mary dochodzi do wniosku, że jej włosy są za krótkie.

She wants long hair. Her hair is too short; maybe this is how long her

Chce długie włosy. Jej włosy są za krótkie; może tak długie

hair is. So what does she do? She gets hair extensions.

są jej włosy. Więc co ona robi? Dostaje przedłużanie włosów.

So this makes her hair longer.

Więc to sprawia, że ​​jej włosy są dłuższe.

So this part of her hair is not real; it's been woven into the short

Więc ta część jej włosów nie jest prawdziwa; została wpleciona w

hair she has. So hair extensions makes her hair longer.

jej krótkie włosy. Więc przedłużanie włosów sprawia, że ​​jej włosy są dłuższe.

So, here are some other words we can use when we're talking about Mary.

Oto kilka innych słów, których możemy użyć, gdy mówimy o Marii.

Maybe Mary wants to shorten her bangs.

Może Mary chce skrócić grzywkę.

So maybe these are her bangs,

Więc może to jej grzywka,

so it's the part of your hair on your forehead.

więc to część twoich włosów na czole.

I don't have bangs, but Mary has bangs,

Nie mam grzywki, ale Mary ma grzywkę

and maybe she wants to get them cut.

i może chce ją obciąć.

She could ask the hairstylist, in this case me,

Mogła zapytać fryzjera, w tym przypadku mnie,

"Could you cut my bangs?" There,

„Czy mógłbyś obciąć mi grzywkę?” Tam,

I've cut her bangs. I've trimmed her bangs.

obciąłem jej grzywkę. Przycięłam jej grzywkę.

Another thing Mary might ask me is maybe,

Inną rzeczą, o którą Mary może mnie zapytać, jest może,

and I don't know if you can see this,

i nie wiem, czy to widzisz,

maybe this is her part.

może to jest jej rola.

The part is where your hair splits into two sides.

Część polega na tym, że twoje włosy dzielą się na dwie strony.

So here's Mary's part. But maybe she doesn't like her part where it is,

Oto część Maryi. Ale może nie podoba jej się jej część tam, gdzie jest,

so she can also have the hairdresser style her hair so her part is somewhere

więc może też fryzjer ułożyć jej włosy, aby jej część była gdzie

else. A final thing we may talk about when we're talking about Mary's hair is

indziej. Ostatnią rzeczą, o której możemy mówić, kiedy mówimy o włosach Mary, są

ends. So, what are ends? Ends are the tip of your hair.

końcówki. Czym więc są końce? Końcówki to końcówki włosów.

So maybe Mary asks me to trim her ends.

Więc może Mary prosi mnie o przycięcie jej końcówek.

She could say, "Could you please trim my ends?" Or "A little bit more off

Mogła powiedzieć: „Czy mógłbyś przyciąć mi końcówki?” Lub „Trochę bardziej poza

the ends.", is something common we might say.

końcami” to coś, co możemy powiedzieć.

Meaning, I trimmed her hair.

To znaczy, obcięłam jej włosy.

She wants more off. Take a little bit more off the ends.

Ona chce więcej. Zdejmij trochę więcej z końcówek.

So now let's look at some common hair problems.

Przyjrzyjmy się teraz niektórym typowym problemom z włosami.

When you go to the hairdresser,

Kiedy idziesz do fryzjera,

maybe you want to ask for some advice.

być może chcesz poprosić o radę.

You have some sort of problem with your hair.

Masz jakiś problem z włosami.

So what are some of these problems people might ask advice for? Well,

Jakie są niektóre z tych problemów, o które ludzie mogą prosić o poradę? Cóż,

someone might say, "I have dandruff."

ktoś mógłby powiedzieć: „Mam łupież”.

So, what's dandruff? Dandruff is the little white spots that sometimes cover people's hair.

Czym jest łupież? Łupież to małe białe plamki, które czasami pokrywają ludzkie włosy.

So if you have black hair it can be really bad,

Więc jeśli masz czarne włosy, może być naprawdę źle,

because you have a lot of white spots.

ponieważ masz dużo białych plam.

So, dandruff usually is because maybe your head is dry.

Tak więc łupież zwykle pojawia się, ponieważ być może twoja głowa jest sucha.

So you might tell the hairdresser,

Możesz więc powiedzieć fryzjerowi:

"I have dandruff." You might also tell the hairdresser,

„Mam łupież”. Możesz także powiedzieć fryzjerowi,

and they'll probably notice but you might say,

a on prawdopodobnie to zauważy, ale możesz powiedzieć:

"I have split ends." So what are split ends? Well,

„Mam rozdwojone końcówki”. Czym więc są rozdwojone końcówki? Cóż,

if this is your piece of hair and this is healthy piece of hair,

jeśli to jest twój kawałek włosów i to jest zdrowy kawałek włosów,

a split end is when this piece breaks into multiple pieces,

rozdwojony koniec jest wtedy, gdy ten kawałek rozpada się na wiele kawałków,

so many pieces. So maybe this hair breaks into this piece,

tak wiele kawałków. Więc może ten włos rozpada się na ten kawałek,

this piece, this piece, this piece.

ten kawałek, ten kawałek, ten kawałek.

What does this cause? It makes your hair frizzy.

Co to powoduje? Sprawia, że ​​włosy stają się puszące.

So you have lots of little pieces of hair going every which way,

Więc masz wiele małych kawałków włosów idących w każdą stronę, we

all different directions. So these are split ends.

wszystkich różnych kierunkach. Więc to są rozdwojone końcówki. Są to

So these are two problems.

więc dwa problemy.

Some other problems you may have - you might say,

Możesz mieć inne problemy – możesz powiedzieć:

"My hair is oily." So what does that mean? If your hair is oily,

„Moje włosy są tłuste”. Więc, co to znaczy? Jeśli twoje włosy są tłuste,

it's kind of wet, kind of greasy looking,

są trochę mokre, wyglądają na tłuste,

and usually with oily hair your hair looks shiny,

a zwykle przy włosach tłustych twoje włosy wyglądają lśniąco,

but not in a healthy way,

ale nie w zdrowy sposób,

in a greasy way.

w tłusty sposób.

So this isn't a good thing.

Więc to nie jest dobra rzecz. W

The opposite of when your hair is oily is your hair could be dry.

przeciwieństwie do włosów przetłuszczających się, włosy mogą być suche.

So if your hair is dry,

Więc jeśli twoje włosy są suche,

it often has split ends.

często mają rozdwojone końcówki.

It's not shiny. It's pretty dull,

To nie jest błyszczące. Jest dość matowy

and it looks like you need moisture or conditioner.

i wygląda na to, że potrzebujesz nawilżenia lub odżywki.

If your hair is dry you need more conditioner.

Jeśli twoje włosy są suche, potrzebujesz więcej odżywki.

Another common problem is some people... their hair looks like this.

Innym częstym problemem jest to, że niektórzy ludzie… ich włosy wyglądają tak.

It's flat. But what they want their hair to look like is this.

jest płaski. Ale chcą, żeby ich włosy wyglądały tak.

So they want volume. They want their hair to be bigger,

Więc chcą objętości. Chcą, aby ich włosy były większe,

but their hair is very flat.

ale ich włosy są bardzo płaskie.

So flat is a problem a lot of people have.

Tak płaski to problem wielu ludzi.

They want volume - and I'll spell volume.

Chcą głośności - a ja przeliteruję głośność.

So, volume is a good thing.

Więc głośność to dobra rzecz.

Okay, so how would you ask the hairdresser for advice? Well,

Ok, więc jak byś poprosił fryzjera o radę? Cóż,

if I had any of these problems and I want the hairdresser to help me

gdybym miał któryś z tych problemów i chciałbym, aby fryzjer mi pomógł,

I may say, "What product", so by product I mean what shampoo,

mogę powiedzieć „jaki produkt”, więc przez produkt mam na myśli jaki szampon,

what conditioner, what hairspray, what product "would you recommend..."

jaka odżywka, jaki lakier do włosów, jaki produkt „polecasz…”

and I can say "for"... "What product would you recommend for dandruff?"

i mogę powiedzieć "na"... "Jaki produkt polecacie na łupież?"

recommend for split ends"?

do rozdwojonych końcówek?” „

"What product would you recommend for oily hair?" "...for dry hair?"

Jaki produkt poleciłabyś do włosów przetłuszczających się?” „…do włosów suchych?”

Hopefully, my hairdresser, because he or she is the expert,

Mam nadzieję, że mój fryzjer, jako ekspert,

will be able to give good advice on how I can get rid of these

będzie w stanie udzielić dobrych rad, jak mogę pozbyć się tych

problems. Okay, so I hope you've enjoyed our video on going to the hairdresser.

problemów. Okej, więc mam nadzieję, że podobał Ci się nasz film o wizycie u fryzjera.

If you have any questions or comments,

Jeśli masz jakieś pytania lub komentarze,

even if you have comments on what I can do for my hair - I'm

nawet jeśli masz komentarze na temat tego, co mogę zrobić dla moich włosów -

thinking of getting a cut, but I'm not sure yet - write on the comment

myślę o dostać cięcie, ale jeszcze nie jestem pewien - napisz na

board at www.engvid.com. We will also have some quizzes there so that you can practice your

tablicy komentarzy na www.engvid.com. Będziemy tam również mieć kilka quizów, abyś mógł poćwiczyć swoje

vocabulary, the new vocabulary on these quizzes.

słownictwo, nowe słownictwo w tych quizach.

So, until next time take care.

Tak więc do następnego uważaj na czas

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com