Speaking English - Going to the hairdresser

Hi, my name is Emma and today's lesson is a fun lesson on going to

Xin chào, tên tôi là Emma và bài học hôm nay là một bài học thú vị về việc đi

the hairdresser's. So, as you've seen in some of my videos if you watch my

đến tiệm làm tóc. Vì vậy, như bạn đã thấy trong một số video của tôi nếu bạn xem video của tôi

videos, I have had different haircuts.

, tôi đã có nhiều kiểu tóc khác nhau.

That's what we're going to be focusing on today.

Đó là những gì chúng ta sẽ tập trung vào ngày hôm nay.

What do you say when you want to change your hair? Okay? So,

Bạn nói gì khi muốn thay đổi mái tóc của mình? Được chứ? Vì vậy,

the first thing I want to teach you is the difference between a barber and

điều đầu tiên tôi muốn dạy bạn là sự khác biệt giữa thợ cắt tóc và

a hairdresser, and a barbershop and a hair salon.

thợ làm tóc, tiệm hớt tóc và tiệm làm tóc.

Okay? So, notice I've written "barber" and "barbershop" in blue.

Được chứ? Vì vậy, lưu ý rằng tôi đã viết "thợ cắt tóc" và "tiệm hớt tóc" bằng màu xanh lam.

Why do you think I did that? Well,

Tại sao bạn nghĩ rằng tôi đã làm điều đó? Chà,

it's because boys and men go to the barber,

đó là vì con trai và đàn ông đi cắt tóc,

who is the person who cuts the hair,

ai là người cắt tóc,

and the barber works at the barbershop.

và thợ cắt tóc làm việc ở tiệm hớt tóc.

So the barbershop is the place and the barber is the person.

Vì vậy, tiệm hớt tóc là địa điểm và thợ hớt tóc là con người.

They deal with men only -- boys and men only,

Họ chỉ giao dịch với nam giới -- chỉ dành cho nam giới và nam giới,

so no women. Now, I've written this one in red because I didn't have a

vì vậy không có phụ nữ. Bây giờ, tôi đã viết cái này bằng màu đỏ vì tôi không có

pink marker. But we also have hairdressers,

bút đánh dấu màu hồng. Nhưng chúng tôi cũng có thợ làm tóc,

so these are people. Where do hairdressers work? At hair salons.

vì vậy đây là những người. Thợ làm tóc làm việc ở đâu? Tại các tiệm làm tóc.

Okay, so with hairdressers, unlike with barbers,

Được rồi, với thợ làm tóc, không giống như thợ cắt tóc,

hairdressers work with both men and women.

thợ làm tóc làm việc với cả nam và nữ.

So they work with both at the hair salon.

Vì vậy, họ làm việc với cả hai tại tiệm làm tóc.

Okay? So now let's look at some common phrases we may use when we go

Được chứ? Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem xét một số cụm từ phổ biến mà chúng ta có thể sử dụng khi

to the hair salon. If I want to get my hair changed I may say,

đến tiệm làm tóc. Nếu tôi muốn thay đổi mái tóc của mình, tôi có thể nói,

"I would like to get", or I could say,

"Tôi muốn có", hoặc tôi có thể nói,

"I would like to have", so you have a choice.

"Tôi muốn có", vì vậy bạn có quyền lựa chọn.

They're both equal. "I would like to have a cut."

Cả hai đều bình đẳng. "Tôi muốn có một vết cắt."

Okay? This means they just cut your hair.

Được chứ? Điều này có nghĩa là họ chỉ cần cắt tóc của bạn.

"I would like to have a wash and cut."

"Tôi muốn được rửa và cắt."

This means they wash your hair first,

Điều này có nghĩa là họ gội đầu cho bạn trước

and then they cut it.

rồi mới cắt.

"I would like to get a wash,

"Tôi muốn được giặt,

cut, and dry". In this case,

cắt và sấy khô". Trong trường hợp này,

they wash your hair, they cut it,

họ gội đầu cho bạn, họ cắt

and then they blow-dry it,

, sau đó sấy khô

and maybe they style it a bit.

và có thể họ tạo kiểu tóc một chút.

I can also say, "I would like to get a trim".

Tôi cũng có thể nói, "Tôi muốn cắt tỉa".

So, what is a trim? A trim is a very little cut.

Vì vậy, một trang trí là gì? Cắt là một vết cắt rất nhỏ.

So my hair is getting kind of long.

Vì vậy, tóc của tôi đang dài ra.

I want it maybe to about here.

Tôi muốn nó có thể về đây.

I'm going to get a trim.

Tôi sẽ đi cắt tỉa.

How much should I get cut off? Maybe I'll say,

Tôi nên cắt giảm bao nhiêu? Có lẽ tôi sẽ nói,

"I'd like two inches off."

"Tôi muốn giảm hai inch."

So that's a trim, two inches.

Vì vậy, đó là một trang trí, hai inch.

Okay? Finally, another expression that you may need,

Được chứ? Cuối cùng, một cách diễn đạt khác mà bạn có thể cần,

"I would like to get a perm."

"Tôi muốn uốn tóc."

So what's a perm? A perm stands for permanent,

Vậy perm là gì? Một perm là viết tắt của vĩnh viễn

and permanent means something that doesn't change.

và vĩnh viễn có nghĩa là một cái gì đó không thay đổi.

So maybe I have very straight hair,

Vì vậy, có lẽ tôi có mái tóc rất thẳng,

and I don't like straight hair.

và tôi không thích tóc thẳng.

Maybe I like curly hair.

Có lẽ tôi thích tóc xoăn.

So I may get a perm,

Vì vậy, tôi có thể uốn

so my hair is always curly.

tóc, vì vậy tóc của tôi luôn xoăn.

Or, maybe I get a perm so my hair is always straight.

Hoặc, có thể tôi uốn tóc để tóc luôn thẳng.

So they use chemicals to change your hair so it's either curly or straight.

Vì vậy, họ sử dụng hóa chất để thay đổi mái tóc của bạn thành xoăn hoặc thẳng.

So that's a perm. Now one thing I'd like to draw your attention to is,

Vì vậy, đó là một perm. Bây giờ, một điều tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn là,

first of all, this is very polite to say,

trước hết, đây là cách nói rất lịch sự,

which is good. "I would like",

điều đó tốt. "Tôi muốn",

I can also say - I'll write it here - "I'd like".

tôi cũng có thể nói - tôi sẽ viết nó ở đây - "Tôi muốn".

So both of these are correct.

Vì vậy, cả hai đều đúng.

"I would like", "I'd like", "to get",

"Tôi muốn", "Tôi muốn", "có được",

"to have", and what do these five things have in common?

"có được", và năm điều này có điểm gì chung?

They all need an article, because these - a cut is a noun,

Tất cả đều cần một mạo từ, bởi vì những thứ này - cut là danh từ

a wash and cut, a wash,

, wash and cut, wash,

cut, and dry, a trim, a perm.

cut, and dry, trim, perm.

Okay? So they need articles.

Được chứ? Vì vậy, họ cần bài báo.

One other thing I should mention about perms,

Một điều khác mà tôi nên đề cập đến về uốn tóc,

I said they're permanent, but when we talk about perms they don't last forever.

tôi đã nói rằng chúng tồn tại vĩnh viễn, nhưng khi chúng ta nói về uốn tóc thì chúng không tồn tại mãi mãi.

So if you get one perm it's not going to last you the rest of

Vì vậy, nếu bạn nhận được một lần uốn, nó sẽ không theo bạn đến

your life. It may last you two months,

hết đời. Nó có thể kéo dài bạn hai tháng,

one month, three months. So even though we say "permanent" it's not forever.

một tháng, ba tháng. Vì vậy, mặc dù chúng tôi nói "vĩnh viễn" nhưng nó không phải là mãi mãi.

It's actually for kind of a short time,

Nó thực sự chỉ trong một thời gian ngắn,

just longer than a lot of other hair treatments.

chỉ lâu hơn rất nhiều phương pháp điều trị tóc khác.

Okay. So, now we have another phrase.

Được chứ. Vì vậy, bây giờ chúng ta có một cụm từ khác.

"I'd", which stands for "I would",

"I'd", viết tắt của "I would",

so again, you have that choice.

vì vậy một lần nữa, bạn có quyền lựa chọn đó.

"I'd like to get my hair...",

"Tôi muốn cắt tóc...", được

okay, so notice, before we had "I'd like to get a cut."

rồi, lưu ý, trước khi chúng ta có "Tôi muốn cắt."

Now we're saying "I'd like to get my hair cut."

Bây giờ chúng ta đang nói "Tôi muốn cắt tóc."

So this is another option.

Vì vậy, đây là một lựa chọn khác.

You can say, "I'd like to get a cut.",

Bạn có thể nói, "I'd like to get a cut.",

"I'd like to get my hair cut."

"I'd like to get my hair."

Two different ways to say the same thing.

Hai cách khác nhau để nói cùng một điều.

"I'd like to get my hair colored."

"Tôi muốn nhuộm tóc."

So maybe I want to change the color of my hair.

Vì vậy, có lẽ tôi muốn thay đổi màu tóc của tôi.

I'd go to the hairdresser and say,

Tôi đến tiệm làm tóc và nói:

"I'd like to get my hair colored".

"Tôi muốn nhuộm tóc".

"I'd like to get my hair bleached."

"Tôi muốn tẩy tóc."

So, what is bleached? Well, I have sort of brownish blonde hair.

Vì vậy, những gì được tẩy trắng? Chà, tôi có một mái tóc vàng nâu.

Say if I want my hair to be very,

Giả sử nếu tôi muốn tóc của mình rất,

very, very blonde, so very light blonde,

rất, rất vàng, rất vàng nhạt, thì

that's bleaching your hair. So it's when your hair goes a lot lighter.

đó là tẩy tóc của bạn. Vì vậy, đó là khi tóc của bạn sáng hơn rất nhiều.

So I could say, "I'd like to get my hair bleached."

Vì vậy, tôi có thể nói, "Tôi muốn tẩy tóc."

I could also say, "I'd like to get my hair dyed."

Tôi cũng có thể nói, "Tôi muốn nhuộm tóc."

Colored and dyed are very similar things.

Màu và nhuộm là những thứ rất giống nhau.

They both mean you want to change your hair color.

Cả hai đều có nghĩa là bạn muốn thay đổi màu tóc của mình.

So I could say, "I'd like to get my hair dyed pink."

Vì vậy, tôi có thể nói, "Tôi muốn nhuộm tóc màu hồng."

Do you guys think this would be a good idea? Or,

Các bạn có nghĩ rằng đây sẽ là một ý tưởng tốt? Hoặc,

"I'd like to get my hair dyed black."

"Tôi muốn nhuộm tóc màu đen."

Okay, we've looked at perm already,

Được rồi, chúng ta đã xem qua perm rồi,

but we can add '-ed', because now we're talking about an adjective.

nhưng chúng ta có thể thêm '-ed', bởi vì bây giờ chúng ta đang nói về một tính từ.

"I'd like to get my hair permed".

"Tôi muốn uốn tóc".

Again, I have straight hair.

Một lần nữa, tôi có mái tóc thẳng.

I want my hair curly.

Tôi muốn mái tóc của tôi xoăn.

I could ask, "I'd like to get my hair permed."

Tôi có thể hỏi, "Tôi muốn uốn tóc."

"Streaked", "I'd like to get my hair streaked."

"Streak", "Tôi muốn để tóc sọc."

What does that mean?

Điều đó nghĩa là gì?

Well, here is hair, and maybe I like my hair color,

Chà, đây là tóc, và có lẽ tôi thích màu tóc của mình,

but I also want some stripes in it.

nhưng tôi cũng muốn có một số sọc trên đó.

So I might actually get black streaks.

Vì vậy, tôi thực sự có thể có những vệt đen.

So, some of my hair now is blonde,

Vì vậy, một số tóc của tôi bây giờ là màu vàng

and some of my hair is now black.

và một số tóc của tôi bây giờ là màu đen.

Or I might get blonde streaks,

Hoặc tôi có thể có những vệt vàng

which is just slightly lighter than the hair color I have on brown hair.

, chỉ nhạt hơn một chút so với màu tóc tôi có trên mái tóc nâu.

Okay, so "streaks" is kind of like "stripes",

Được rồi, vậy "streaks" giống như "sọc",

where you have more than one color in your hair.

trong đó bạn có nhiều hơn một màu trên tóc.

Okay? I could also say, "I'd like to get my hair styled."

Được chứ? Tôi cũng có thể nói, "Tôi muốn tạo kiểu tóc."

Okay? So, maybe I'm in high school.

Được chứ? Vì vậy, có lẽ tôi đang học trung học.

It's prom, the big dance, and I want my hair to get styled.

Đó là buổi vũ hội, buổi khiêu vũ lớn, và tôi muốn tạo kiểu cho mái tóc của mình.

Maybe I want the hairdresser to make it curly,

Có lẽ tôi muốn thợ làm tóc làm cho nó xoăn,

but not permanent. I don't want it to stay curly for the next month.

nhưng không phải là vĩnh viễn. Tôi không muốn nó cứ xoăn trong tháng tới.

I just want it curly tonight.

Tôi chỉ muốn nó xoăn tối nay.

I could get my hair styled.

Tôi có thể tạo kiểu tóc.

Okay? The next word, "straightened", my hair actually is curly and I straighten it,

Được chứ? Từ tiếp theo, "duỗi thẳng", tóc của tôi thực sự là xoăn và tôi duỗi thẳng nó,

meaning it goes from curly to straight.

nghĩa là nó chuyển từ xoăn sang thẳng.

So I could say, "I'd like to get my hair straightened.",

Vì vậy, tôi có thể nói, "Tôi muốn duỗi tóc.",

"I'd like to get my hair curled.",

"Tôi muốn uốn tóc"

which is the opposite, and finally,

, ngược lại, và cuối cùng,

"I'd like to get my hair layered."

"Tôi muốn để tóc nhiều lớp. "

So, I don't know if you know who Jennifer Aniston is,

Vì vậy, tôi không biết bạn có biết Jennifer Aniston là ai không,

but back in the 90s her hair was layered.

nhưng vào những năm 90, mái tóc của cô ấy đã được tỉa nhiều lớp.

It's a very famous haircut, where her hair had multiple levels.

Đó là một kiểu tóc rất nổi tiếng, nơi tóc của cô ấy có nhiều tầng.

So, it wasn't straight across.

Vì vậy, nó không phải là thẳng qua.

There was some hair that was cut to here,

Có một số tóc được cắt đến đây,

some of it lower, some of it lower,

một số thấp hơn, một số thấp hơn

and some of it lower.

và một số thấp hơn.

So those are layers. So what do all of these words have in common? If

Vì vậy, đó là những lớp. Vì vậy, tất cả những từ này có điểm chung là gì? Nếu

we say, "I'd like to get my hair...",

chúng ta nói, "Tôi muốn cắt tóc...",

except for "cut", these other ones,

ngoại trừ từ "cắt", những từ khác,

they all have '-ed'. So, make a note about that.

chúng đều có '-ed'. Vì vậy, hãy ghi chú về điều đó.

So, I'd like to introduce you to my friend,

Vì vậy, tôi muốn giới thiệu bạn với bạn của tôi,

Mary. This is Mary. Right now she has no hair.

Mary. Đây là Mary. Hiện tại cô ấy không có tóc.

So, we're going to give her some different hair styles,

Vì vậy, chúng tôi sẽ tạo cho cô ấy một số kiểu tóc khác nhau,

and also teach you some of this vocabulary.

đồng thời dạy cho bạn một số từ vựng này.

The first hair style I'd like to put on Mary is an updo.

Kiểu tóc đầu tiên tôi muốn để cho Mary là kiểu tóc búi cao.

It's a small "u". Again, Mary can say,

Đó là một chữ "u" nhỏ. Một lần nữa, Mary có thể nói,

"I'd like an updo". So what am I going to do? Well,

"I'd like a updo". Vậy tôi sẽ làm gì đây? Chà,

I'm going to put her hair up.

tôi sẽ cài tóc cho cô ấy.

So maybe, in some sort of beautiful way,

Vì vậy, có thể, theo một cách đẹp đẽ nào đó,

there. So there are different types of updos.

ở đó. Vì vậy, có nhiều loại cập nhật khác nhau.

Okay? Maybe I could have...

Được chứ? Có lẽ tôi có thể...

I don't know what hairstyle that is.

Tôi không biết đó là kiểu tóc gì.

I've just created it. You can call this "the Emma",

Tôi vừa mới tạo ra nó. Bạn có thể gọi đây là "Emma",

but it's an updo. So, an updo is when your hair goes up.

nhưng nó là một bản cập nhật. Vì vậy, một cái cập nhật là khi tóc của bạn đi lên.

It's not down. It's not relaxed.

Nó không xuống. Nó không thoải mái.

Usually they have to spray a lot of hairspray in your hair to keep it

Thông thường họ phải xịt rất nhiều keo xịt tóc lên tóc bạn để giữ nếp

this way. So anytime your hair is up...

như vậy. Vì vậy, bất cứ lúc nào tóc bạn dựng lên...

Usually we do this for weddings,

Thông thường chúng tôi làm điều này cho đám cưới,

you get an updo, for prom,

bạn sẽ búi cao, cho vũ hội,

for any type of formal event you may get an updo.

cho bất kỳ loại sự kiện trang trọng nào bạn có thể búi cao.

So now what should we give to Mary? Maybe we should give her some braids.

Vậy bây giờ chúng ta nên tặng gì cho Mary? Có lẽ chúng ta nên thắt bím tóc cho cô ấy.

I'm just going to erase what we currently have.

Tôi sẽ xóa những gì chúng ta hiện có.

So, I hope those of you watching can make out what these are.

Vì vậy, tôi hy vọng những người trong số các bạn đang xem có thể nhận ra đây là những gì.

I've given her two braids.

Tôi đã tết cho cô ấy hai bím tóc.

But braids are when you take a bunch of hair and you separate it into

Nhưng bím tóc là khi bạn lấy một lọn tóc và chia thành

three different parts, and you weave it together.

ba phần khác nhau rồi đan lại với nhau.

So some people have just one braid.

Vì vậy, một số người chỉ có một bím tóc.

Maybe like, if you've seen the movie "Tomb Raider" with Angelina Jolie,

Có thể giống như, nếu bạn đã xem bộ phim "Tomb Raider" với Angelina Jolie,

as Lara Croft, she has one braid in the back.

trong vai Lara Croft, cô ấy có một bím tóc ở phía sau.

Some people have many, many, many braids.

Một số người có rất nhiều bím tóc.

Other times you get people like,

Những lần khác, bạn nhận được những người thích,

there's a book called "Heidi".

có một cuốn sách gọi là "Heidi".

She has two braids. So these are braids.

Cô ấy có hai bím tóc. Vì vậy, đây là bím tóc.

Sometimes we have very nice braids,

Đôi khi chúng tôi có những bím tóc rất đẹp

where it's just one and it's in the back,

, chỉ có một bím tóc ở phía sau,

and we call that a French braid.

và chúng tôi gọi đó là bím tóc kiểu Pháp.

So these are different types of braids.

Vì vậy, đây là những loại bím tóc khác nhau.

Okay, so now let's give Mary some pigtails.

Được rồi, bây giờ hãy thắt bím tóc cho Mary nào.

Mary may be a little bit old for pigtails.

Mary có thể hơi già để thắt bím tóc.

Usually we give children pigtails.

Thông thường chúng tôi cho trẻ em bím tóc.

My little niece wears pigtails all the time.

Cháu gái nhỏ của tôi lúc nào cũng thắt bím tóc.

But Mary, for some reason, she says,

Nhưng Mary, vì lý do nào đó, cô ấy nói,

"I'd like pigtails." Okay. So pigtails is when you have two ponytails,

"Tôi muốn thắt bím tóc." Được chứ. Vì vậy, bím tóc là khi bạn có hai bím tóc đuôi ngựa,

which we'll get to in a second.

mà chúng ta sẽ xem xét sau giây lát.

So these are pigtails. Now Mary wants a ponytail.

Vì vậy, đây là bím tóc. Bây giờ Mary muốn có một mái tóc đuôi ngựa.

Okay, so there's Mary's ponytail.

Được rồi, vậy là kiểu tóc đuôi ngựa của Mary.

I've done it to the side of the head.

Tôi đã làm nó với một bên của đầu.

Ponytails are often just to the back.

Tóc đuôi ngựa thường chỉ để phía sau.

Unfortunately, I have quite short hair,

Thật không may, tôi có mái tóc khá ngắn,

so I don't know how well you can see that,

vì vậy tôi không biết bạn có thể nhìn thấy điều đó rõ ràng như thế nào,

but that would be a ponytail.

nhưng đó sẽ là một kiểu tóc đuôi ngựa.

Just as a reminder, an updo,

Chỉ như một lời nhắc nhở, một cái cập nhật,

so she can say, "I'd like an updo".

để cô ấy có thể nói, "Tôi muốn một cái cập nhật".

She could have braids, so no article there.

Cô ấy có thể có bím tóc, vì vậy không có bài báo nào ở đó.

No article for pigtails. But here we have "a ponytail".

Không có bài viết cho bím tóc. Nhưng ở đây chúng ta có "tóc đuôi ngựa".

So what other styles can we do to Mary?

Vì vậy, những phong cách khác chúng ta có thể làm với Mary?

Well, what about dreads? So, dreads are similar to what - well,

Vâng, những gì về nỗi sợ hãi? Vì vậy, nỗi sợ hãi tương tự như những gì - tốt,

they are what Bob Marley had.

chúng là những gì Bob Marley đã có.

I don't know if you guys listen to reggae,

Tôi không biết các bạn có nghe reggae không,

but Bob Marley was a famous reggae musician.

nhưng Bob Marley là một nhạc sĩ reggae nổi tiếng.

It's pretty much when your hair -- how do I explain this? It's not soft

Khá nhiều khi mái tóc của bạn -- tôi giải thích điều này như thế nào? Nó không mềm

like this. It becomes kind of rough.

như thế này. Nó trở thành loại thô.

Just think Bob Marley. Or if you know what a Rastafarian is,

Chỉ cần nghĩ Bob Marley. Hoặc nếu bạn biết Rastafarian là gì,

Rastafarian hair. So these would all be dark.

tóc Rastafarian. Vì vậy, tất cả những thứ này sẽ tối.

If you think of Jamaica, there are a lot of Jamaicans who have dreads.

Nếu bạn nghĩ về Jamaica, có rất nhiều người Jamaica sợ hãi.

So, there's Mary with her dreads.

Vì vậy, có Mary với nỗi sợ hãi của cô ấy.

Uh-oh. So now Mary wants to become different.

Uh-oh. Vì vậy, bây giờ Mary muốn trở nên khác biệt.

She doesn't want to live a normal life anymore.

Cô ấy không muốn sống một cuộc sống bình thường nữa.

She's decided she wants to go against the system.

Cô ấy quyết định muốn chống lại hệ thống.

So what does Mary do? She shaves her head.

Vậy Mary làm gì? Cô ấy cạo đầu.

So we get rid of all her hair.

Vì vậy, chúng tôi loại bỏ tất cả tóc của cô ấy.

She no longer has dreads.

Cô không còn sợ hãi nữa.

So, there's Mary with a shaved head.

Vì vậy, có Mary với một cái đầu cạo trọc.

So, no more hair, she's shaved it all off.

Vì vậy, không còn tóc nữa, cô ấy đã cạo sạch.

But I don't know. I don't think Mary's going to get a lot of dates

Nhưng tôi không biết. Tôi không nghĩ Mary sẽ có nhiều cuộc hẹn

this way. So what can we do to fix it? Well maybe she grows back

theo cách này. Vậy chúng ta có thể làm gì để khắc phục? Chà, có lẽ cô ấy đã mọc

her hair, and maybe she has a very hot date.

lại tóc và có thể cô ấy có một cuộc hẹn hò rất nóng bỏng.

I don't know how all this looks,

Tôi không biết tất cả những thứ này trông như thế nào,

but... So we decide to give her a bun.

nhưng... Vì vậy, chúng tôi quyết định búi tóc cho cô ấy.

So what's a bun? A bun is usually seen at the back of the hair,

Vậy bún là gì? Một búi tóc thường được nhìn thấy ở phía sau tóc

and it's kind of like a circle.

và nó giống như một vòng tròn.

When you put your hair tightly in a circle at the back.

Khi bạn cột chặt tóc thành vòng tròn ở phía sau.

So in a lot of traditional Asian haircuts you would see a bun.

Vì vậy, trong rất nhiều kiểu tóc truyền thống của châu Á, bạn sẽ thấy búi tóc.

Now Mary wants to add something to the bun.

Bây giờ Mary muốn thêm một cái gì đó vào cái bánh.

She likes the bun, but she wants something more.

Cô ấy thích bánh bao, nhưng cô ấy muốn một cái gì đó nhiều hơn nữa.

So maybe she leaves out a little bit of hair,

Vì vậy, có lẽ cô ấy để lại một ít tóc,

and she curls it a little bit.

và cô ấy uốn xoăn một chút.

These are called ringlets. So Mary has a bun with ringlets.

Chúng được gọi là vòng nhỏ. Vì vậy, Mary có một búi tóc với những chiếc nhẫn.

Now Mary decides her hair is too short.

Bây giờ Mary quyết định tóc của cô ấy quá ngắn.

She wants long hair. Her hair is too short; maybe this is how long her

Cô ấy muốn tóc dài. Tóc cô ấy quá ngắn; có lẽ đây là mái tóc dài của cô

hair is. So what does she do? She gets hair extensions.

ấy. Vậy cô ấy làm gì? Cô ấy được nối tóc.

So this makes her hair longer.

Vì vậy, điều này làm cho mái tóc của cô ấy dài hơn.

So this part of her hair is not real; it's been woven into the short

Vì vậy, phần tóc này của cô ấy không có thật; nó đã được dệt vào mái tóc ngắn của

hair she has. So hair extensions makes her hair longer.

cô ấy. Vì vậy, nối tóc làm cho mái tóc của cô ấy dài hơn.

So, here are some other words we can use when we're talking about Mary.

Vì vậy, đây là một số từ khác mà chúng ta có thể sử dụng khi nói về Mary.

Maybe Mary wants to shorten her bangs.

Có lẽ Mary muốn cắt ngắn tóc mái của mình.

So maybe these are her bangs,

Vì vậy, có thể đây là những phần tóc mái của cô ấy,

so it's the part of your hair on your forehead.

nên nó là phần tóc trên trán của bạn.

I don't have bangs, but Mary has bangs,

Tôi không có tóc mái, nhưng Mary có tóc mái,

and maybe she wants to get them cut.

và có lẽ cô ấy muốn cắt chúng đi.

She could ask the hairstylist, in this case me,

Cô ấy có thể hỏi nhà tạo mẫu tóc, trong trường hợp này là tôi,

"Could you cut my bangs?" There,

"Bạn có thể cắt tóc mái cho tôi được không?" Ở đó,

I've cut her bangs. I've trimmed her bangs.

tôi đã cắt tóc mái của cô ấy. Tôi đã cắt tóc mái của cô ấy.

Another thing Mary might ask me is maybe,

Một điều khác Mary có thể hỏi tôi là có thể,

and I don't know if you can see this,

và tôi không biết liệu bạn có thể thấy điều này không,

maybe this is her part.

có thể đây là phần của cô ấy.

The part is where your hair splits into two sides.

Phần ngôi là nơi bạn chia tóc thành 2 bên.

So here's Mary's part. But maybe she doesn't like her part where it is,

Vì vậy, đây là phần của Mary. Nhưng có lẽ cô ấy không thích phần của mình ở vị trí đó,

so she can also have the hairdresser style her hair so her part is somewhere

vì vậy cô ấy cũng có thể yêu cầu thợ làm tóc tạo kiểu tóc để phần của cô ấy ở một nơi

else. A final thing we may talk about when we're talking about Mary's hair is

khác. Điều cuối cùng chúng ta có thể nói đến khi nói về mái tóc của Mary là ngọn tóc

ends. So, what are ends? Ends are the tip of your hair.

. Vì vậy, những gì là kết thúc? Kết thúc là đầu tóc của bạn.

So maybe Mary asks me to trim her ends.

Vì vậy, có lẽ Mary yêu cầu tôi cắt tóc của cô ấy.

She could say, "Could you please trim my ends?" Or "A little bit more off

Cô ấy có thể nói, "Bạn có thể vui lòng cắt tóc cho tôi được không?" Hoặc "A little bit more off

the ends.", is something common we might say.

the end.", là điều chúng ta có thể nói.

Meaning, I trimmed her hair.

Có nghĩa là, tôi đã tỉa tóc cho cô ấy.

She wants more off. Take a little bit more off the ends.

Cô ấy muốn nhiều hơn nữa. Lấy thêm một chút ra khỏi kết thúc.

So now let's look at some common hair problems.

Vì vậy, bây giờ chúng ta hãy xem xét một số vấn đề phổ biến về tóc.

When you go to the hairdresser,

Khi bạn đến tiệm làm tóc,

maybe you want to ask for some advice.

có thể bạn muốn xin một số lời khuyên.

You have some sort of problem with your hair.

Bạn có một số loại vấn đề với mái tóc của bạn.

So what are some of these problems people might ask advice for? Well,

Vì vậy, một số trong những vấn đề này mọi người có thể yêu cầu lời khuyên là gì? Chà,

someone might say, "I have dandruff."

ai đó có thể nói, "Tôi bị gàu."

So, what's dandruff? Dandruff is the little white spots that sometimes cover people's hair.

Vậy gàu là gì? Gàu là những đốm trắng nhỏ đôi khi bao phủ tóc của mọi người.

So if you have black hair it can be really bad,

Vì vậy, nếu bạn có mái tóc đen thì điều đó có thể thực sự tồi tệ,

because you have a lot of white spots.

bởi vì bạn có rất nhiều đốm trắng.

So, dandruff usually is because maybe your head is dry.

Vì vậy, gàu thường là do đầu bạn bị khô.

So you might tell the hairdresser,

Vì vậy, bạn có thể nói với thợ làm tóc,

"I have dandruff." You might also tell the hairdresser,

"Tôi bị gàu." Bạn cũng có thể nói với thợ làm tóc,

and they'll probably notice but you might say,

và họ có thể sẽ chú ý nhưng bạn có thể nói,

"I have split ends." So what are split ends? Well,

"Tôi bị chẻ ngọn." Vậy tóc chẻ ngọn là gì? Chà,

if this is your piece of hair and this is healthy piece of hair,

nếu đây là phần tóc của bạn và đây là phần tóc khỏe mạnh, thì

a split end is when this piece breaks into multiple pieces,

chẻ ngọn là khi phần tóc này bị gãy thành nhiều mảnh,

so many pieces. So maybe this hair breaks into this piece,

rất nhiều mảnh. Vì vậy, có thể tóc này gãy thành mảnh

this piece, this piece, this piece.

này, mảnh này, mảnh này, mảnh này.

What does this cause? It makes your hair frizzy.

Điều này gây ra điều gì? Nó làm cho tóc của bạn xoăn.

So you have lots of little pieces of hair going every which way,

Vì vậy, bạn có rất nhiều mẩu tóc nhỏ đi theo mọi hướng,

all different directions. So these are split ends.

mọi hướng khác nhau. Vì vậy, đây là những kết thúc chia rẽ.

So these are two problems.

Vì vậy, đây là hai vấn đề.

Some other problems you may have - you might say,

Một số vấn đề khác mà bạn có thể gặp phải - bạn có thể nói,

"My hair is oily." So what does that mean? If your hair is oily,

"Tóc tôi dầu." Vậy điều đó có ý nghĩa gì? Nếu tóc của bạn là tóc dầu,

it's kind of wet, kind of greasy looking,

nó sẽ ẩm ướt,

and usually with oily hair your hair looks shiny,

trông bóng nhờn và thông thường với tóc dầu, tóc của bạn trông bóng mượt,

but not in a healthy way,

nhưng không bóng khỏe

in a greasy way.

theo kiểu bóng nhờn.

So this isn't a good thing.

Vì vậy, đây không phải là một điều tốt.

The opposite of when your hair is oily is your hair could be dry.

Trái ngược với khi tóc của bạn nhờn là tóc của bạn có thể bị khô.

So if your hair is dry,

Vì vậy, nếu tóc của bạn khô,

it often has split ends.

nó thường bị chẻ ngọn.

It's not shiny. It's pretty dull,

Nó không sáng bóng. Nó khá xỉn màu

and it looks like you need moisture or conditioner.

và có vẻ như bạn cần dưỡng ẩm hoặc dầu xả.

If your hair is dry you need more conditioner.

Nếu tóc khô, bạn cần dùng thêm dầu xả.

Another common problem is some people... their hair looks like this.

Một vấn đề phổ biến khác là một số người... tóc của họ trông như thế này.

It's flat. But what they want their hair to look like is this.

Nó bằng phẳng. Nhưng những gì họ muốn mái tóc của họ trông như thế này.

So they want volume. They want their hair to be bigger,

Vì vậy, họ muốn khối lượng. Họ muốn tóc mình to hơn

but their hair is very flat.

nhưng tóc lại rất xẹp.

So flat is a problem a lot of people have.

Vì vậy, căn hộ là một vấn đề rất nhiều người có.

They want volume - and I'll spell volume.

Họ muốn âm lượng - và tôi sẽ đánh vần âm lượng.

So, volume is a good thing.

Vì vậy, khối lượng là một điều tốt.

Okay, so how would you ask the hairdresser for advice? Well,

Được rồi, vậy bạn sẽ nhờ thợ làm tóc tư vấn như thế nào? Chà,

if I had any of these problems and I want the hairdresser to help me

nếu tôi gặp phải bất kỳ vấn đề nào trong số này và tôi muốn thợ làm tóc giúp mình,

I may say, "What product", so by product I mean what shampoo,

tôi có thể nói, "Sản phẩm nào", vì vậy ý ​​tôi là sản phẩm dầu gội đầu, dầu

what conditioner, what hairspray, what product "would you recommend..."

xả nào, keo xịt tóc nào, sản phẩm nào "bạn muốn giới thiệu..."

and I can say "for"... "What product would you recommend for dandruff?"

và tôi có thể nói "cho"... "Bạn muốn giới thiệu sản phẩm nào trị gàu?"

recommend for split ends"?

khuyên dùng cho tóc chẻ ngọn?

"What product would you recommend for oily hair?" "...for dry hair?"

" "Bạn khuyên dùng sản phẩm nào cho tóc dầu?" "...dành cho tóc khô?"

Hopefully, my hairdresser, because he or she is the expert,

Hy vọng rằng thợ làm tóc của tôi, vì họ là chuyên gia,

will be able to give good advice on how I can get rid of these

sẽ có thể đưa ra lời khuyên hữu ích về cách tôi có thể thoát khỏi những

problems. Okay, so I hope you've enjoyed our video on going to the hairdresser.

vấn đề này. Được rồi, vì vậy tôi hy vọng bạn thích video của chúng tôi về việc đi đến tiệm làm tóc.

If you have any questions or comments,

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc nhận xét nào,

even if you have comments on what I can do for my hair - I'm

ngay cả khi bạn có nhận xét về những gì tôi có thể làm cho mái tóc của mình - tôi đang

thinking of getting a cut, but I'm not sure yet - write on the comment

nghĩ đến bị cắt, nhưng tôi vẫn chưa chắc chắn - hãy viết trên bảng nhận xét

board at www.engvid.com. We will also have some quizzes there so that you can practice your

tại www.engvid.com. Chúng tôi cũng sẽ có một số câu đố ở đó để bạn có thể thực hành

vocabulary, the new vocabulary on these quizzes.

vốn từ vựng của mình, từ vựng mới trong các câu đố này.

So, until next time take care.

Vì vậy, cho đến lần tiếp theo thời gian chăm sóc.

Learn English for free www.engvid.com

Học tiếng Anh miễn phí www.engvid.com