Speaking English - Going to the hairdresser

Hi, my name is Emma and today's lesson is a fun lesson on going to

Hola, mi nombre es Emma y la lección de hoy es una lección divertida para ir a

the hairdresser's. So, as you've seen in some of my videos if you watch my

El estilista. Entonces, como has visto en algunos de mis videos si miras mi

videos, I have had different haircuts.

videos, he tenido diferentes cortes de pelo.

That's what we're going to be focusing on today.

En eso nos vamos a centrar hoy.

What do you say when you want to change your hair? Okay? So,

¿Qué dices cuando quieres cambiar tu cabello? ¿Bueno? Entonces,

the first thing I want to teach you is the difference between a barber and

lo primero que quiero enseñarte es la diferencia entre un barbero y

a hairdresser, and a barbershop and a hair salon.

una peluquería, una barbería y una peluquería.

Okay? So, notice I've written "barber" and "barbershop" in blue.

¿Bueno? Entonces, note que he escrito "barber" y "barbershop" en azul.

Why do you think I did that? Well,

¿Por qué crees que hice eso? Bien,

it's because boys and men go to the barber,

es porque los niños y los hombres van al barbero,

who is the person who cuts the hair,

quien es la persona que corta el cabello

and the barber works at the barbershop.

y el barbero trabaja en la barbería.

So the barbershop is the place and the barber is the person.

Entonces la barbería es el lugar y el barbero es la persona.

They deal with men only -- boys and men only,

Tratan solo con hombres, niños y hombres solamente,

so no women. Now, I've written this one in red because I didn't have a

entonces no hay mujeres. Ahora, he escrito este en rojo porque no tenía un

pink marker. But we also have hairdressers,

marcador rosa Pero también tenemos peluqueros,

so these are people. Where do hairdressers work? At hair salons.

Entonces estas son personas. ¿Dónde trabajan los peluqueros? En peluquerías.

Okay, so with hairdressers, unlike with barbers,

De acuerdo, entonces con los peluqueros, a diferencia de los barberos,

hairdressers work with both men and women.

Los peluqueros trabajan con hombres y mujeres.

So they work with both at the hair salon.

Entonces trabajan con ambos en la peluquería.

Okay? So now let's look at some common phrases we may use when we go

¿Bueno? Así que ahora veamos algunas frases comunes que podemos usar cuando vamos

to the hair salon. If I want to get my hair changed I may say,

a la peluquería. Si quiero cambiar mi cabello, puedo decir:

"I would like to get", or I could say,

"Me gustaría obtener", o podría decir,

"I would like to have", so you have a choice.

"Me gustaría tener", así que tienes una opción.

They're both equal. "I would like to have a cut."

Los dos son iguales. "Me gustaría tener un corte".

Okay? This means they just cut your hair.

¿Bueno? Esto significa que simplemente te cortan el pelo.

"I would like to have a wash and cut."

"Me gustaría lavarme y cortarme".

This means they wash your hair first,

Esto significa que primero lavan tu cabello,

and then they cut it.

y luego lo cortaron.

"I would like to get a wash,

"Me gustaría lavarme

cut, and dry". In this case,

cortar y secar ". En este caso,

they wash your hair, they cut it,

te lavan el pelo, te lo cortan

and then they blow-dry it,

y luego lo secan,

and maybe they style it a bit.

y tal vez lo estilicen un poco.

I can also say, "I would like to get a trim".

También puedo decir: "Me gustaría obtener un recorte".

So, what is a trim? A trim is a very little cut.

Entonces, ¿qué es un recorte? Un recorte es un corte muy pequeño.

So my hair is getting kind of long.

Entonces mi cabello se está volviendo algo largo.

I want it maybe to about here.

Quiero que sea por aquí.

I'm going to get a trim.

Voy a hacerme un recorte.

How much should I get cut off? Maybe I'll say,

¿Cuánto debería cortarme? Tal vez diré

"I'd like two inches off."

"Me gustaría dos pulgadas de distancia".

So that's a trim, two inches.

Eso es un recorte, dos pulgadas.

Okay? Finally, another expression that you may need,

¿Bueno? Finalmente, otra expresión que pueda necesitar,

"I would like to get a perm."

"Me gustaría obtener una permanente".

So what's a perm? A perm stands for permanent,

Entonces, ¿qué es una permanente? Una permanente significa permanente,

and permanent means something that doesn't change.

y permanente significa algo que no cambia.

So maybe I have very straight hair,

Entonces tal vez tengo el pelo muy liso,

and I don't like straight hair.

Y no me gusta el pelo liso.

Maybe I like curly hair.

Tal vez me gusta el cabello rizado.

So I may get a perm,

Entonces puedo obtener una permanente,

so my hair is always curly.

entonces mi cabello siempre es rizado.

Or, maybe I get a perm so my hair is always straight.

O tal vez obtengo una permanente para que mi cabello siempre esté liso.

So they use chemicals to change your hair so it's either curly or straight.

Por lo tanto, usan productos químicos para cambiar tu cabello para que sea rizado o liso.

So that's a perm. Now one thing I'd like to draw your attention to is,

Entonces eso es una permanente. Ahora, una cosa que me gustaría llamar su atención es,

first of all, this is very polite to say,

En primer lugar, es muy cortés decir:

which is good. "I would like",

lo que es bueno. "Me gustaría",

I can also say - I'll write it here - "I'd like".

También puedo decir, lo escribiré aquí, "Me gustaría".

So both of these are correct.

Entonces ambos son correctos.

"I would like", "I'd like", "to get",

"Me gustaría", "Me gustaría", "obtener",

"to have", and what do these five things have in common?

"tener", y ¿qué tienen en común estas cinco cosas?

They all need an article, because these - a cut is a noun,

Todos necesitan un artículo, porque estos: un corte es un sustantivo,

a wash and cut, a wash,

un lavado y corte, un lavado,

cut, and dry, a trim, a perm.

cortar, y secar, un borde, una permanente.

Okay? So they need articles.

¿Bueno? Entonces necesitan artículos.

One other thing I should mention about perms,

Otra cosa que debo mencionar sobre las permanentes,

I said they're permanent, but when we talk about perms they don't last forever.

Dije que son permanentes, pero cuando hablamos de permisos no duran para siempre.

So if you get one perm it's not going to last you the rest of

Entonces, si obtienes una permanente, no te durará el resto de

your life. It may last you two months,

su vida. Puede durar dos meses

one month, three months. So even though we say "permanent" it's not forever.

Un mes, tres meses. Entonces, aunque decimos "permanente", no es para siempre.

It's actually for kind of a short time,

En realidad es por poco tiempo,

just longer than a lot of other hair treatments.

solo más tiempo que muchos otros tratamientos capilares.

Okay. So, now we have another phrase.

Bueno. Entonces, ahora tenemos otra frase.

"I'd", which stands for "I would",

"Yo", que significa "lo haría",

so again, you have that choice.

Así que de nuevo, tienes esa opción.

"I'd like to get my hair...",

"Me gustaría peinarme ...",

okay, so notice, before we had "I'd like to get a cut."

Está bien, así que fíjate, antes de que tuviéramos "Me gustaría que me cortaran".

Now we're saying "I'd like to get my hair cut."

Ahora estamos diciendo "Me gustaría cortarme el pelo".

So this is another option.

Entonces esta es otra opción.

You can say, "I'd like to get a cut.",

Puedes decir: "Me gustaría que me cortaran",

"I'd like to get my hair cut."

"Me gustaría cortarme el pelo".

Two different ways to say the same thing.

Dos formas diferentes de decir lo mismo.

"I'd like to get my hair colored."

"Me gustaría que me coloreen el cabello".

So maybe I want to change the color of my hair.

Entonces, tal vez quiero cambiar el color de mi cabello.

I'd go to the hairdresser and say,

Yo iba al peluquero y decía:

"I'd like to get my hair colored".

"Me gustaría que me coloreen el cabello".

"I'd like to get my hair bleached."

"Me gustaría decolorarme el cabello".

So, what is bleached? Well, I have sort of brownish blonde hair.

Entonces, ¿qué se blanquea? Bueno, tengo una especie de cabello rubio parduzco.

Say if I want my hair to be very,

Di si quiero que mi cabello sea muy,

very, very blonde, so very light blonde,

muy, muy rubia, muy rubia muy clara,

that's bleaching your hair. So it's when your hair goes a lot lighter.

Eso es decolorar tu cabello. Entonces es cuando tu cabello se vuelve mucho más claro.

So I could say, "I'd like to get my hair bleached."

Entonces podría decir: "Me gustaría decolorarme el cabello".

I could also say, "I'd like to get my hair dyed."

También podría decir: "Me gustaría teñirme el pelo".

Colored and dyed are very similar things.

Coloreado y teñido son cosas muy similares.

They both mean you want to change your hair color.

Ambos significan que quieres cambiar el color de tu cabello.

So I could say, "I'd like to get my hair dyed pink."

Entonces podría decir: "Me gustaría que me teñieran el pelo de rosa".

Do you guys think this would be a good idea? Or,

¿Ustedes piensan que sería una buena idea? O,

"I'd like to get my hair dyed black."

"Me gustaría teñirme el pelo de negro".

Okay, we've looked at perm already,

Bien, ya hemos visto la permanente,

but we can add '-ed', because now we're talking about an adjective.

pero podemos agregar '-ed', porque ahora estamos hablando de un adjetivo.

"I'd like to get my hair permed".

"Me gustaría que me peinaran el cabello".

Again, I have straight hair.

De nuevo, tengo el pelo liso.

I want my hair curly.

Quiero mi cabello rizado.

I could ask, "I'd like to get my hair permed."

Podría preguntar: "Me gustaría que me arreglaran el cabello".

"Streaked", "I'd like to get my hair streaked."

"Rayado", "Me gustaría que me rayan el pelo".

What does that mean?

Qué significa eso?

Well, here is hair, and maybe I like my hair color,

Bueno, aquí está el cabello, y tal vez me gusta el color de mi cabello,

but I also want some stripes in it.

pero también quiero algunas rayas en él.

So I might actually get black streaks.

Así que en realidad podría tener rayas negras.

So, some of my hair now is blonde,

Entonces, parte de mi cabello ahora es rubio,

and some of my hair is now black.

y parte de mi cabello ahora es negro.

Or I might get blonde streaks,

O podría tener rayas rubias,

which is just slightly lighter than the hair color I have on brown hair.

que es un poco más claro que el color del cabello que tengo en el cabello castaño.

Okay, so "streaks" is kind of like "stripes",

Bien, entonces "rayas" es algo así como "rayas",

where you have more than one color in your hair.

donde tienes más de un color en tu cabello.

Okay? I could also say, "I'd like to get my hair styled."

¿Bueno? También podría decir: "Me gustaría peinarme".

Okay? So, maybe I'm in high school.

¿Bueno? Entonces, tal vez estoy en la secundaria.

It's prom, the big dance, and I want my hair to get styled.

Es el baile de graduación, el gran baile, y quiero que mi cabello se peine.

Maybe I want the hairdresser to make it curly,

Tal vez quiero que el peluquero lo haga rizado,

but not permanent. I don't want it to stay curly for the next month.

pero no permanente No quiero que permanezca rizado durante el próximo mes.

I just want it curly tonight.

Solo lo quiero rizado esta noche.

I could get my hair styled.

Podría peinarme.

Okay? The next word, "straightened", my hair actually is curly and I straighten it,

¿Bueno? La siguiente palabra, "alisado", mi cabello en realidad es rizado y lo enderezo,

meaning it goes from curly to straight.

lo que significa que va de rizado a recto.

So I could say, "I'd like to get my hair straightened.",

Entonces podría decir: "Me gustaría arreglar mi cabello",

"I'd like to get my hair curled.",

"Me gustaría que me rizaran el cabello",

which is the opposite, and finally,

que es lo contrario, y finalmente,

"I'd like to get my hair layered."

"Me gustaría que me peinen en capas".

So, I don't know if you know who Jennifer Aniston is,

Entonces, no sé si sabes quién es Jennifer Aniston,

but back in the 90s her hair was layered.

pero en los años 90 su cabello estaba en capas.

It's a very famous haircut, where her hair had multiple levels.

Es un corte de pelo muy famoso, donde su cabello tenía múltiples niveles.

So, it wasn't straight across.

Entonces, no fue directo.

There was some hair that was cut to here,

Había un poco de pelo cortado hasta aquí,

some of it lower, some of it lower,

algo más bajo, algo más bajo,

and some of it lower.

y algo más bajo.

So those are layers. So what do all of these words have in common? If

Entonces esas son capas. Entonces, ¿qué tienen en común todas estas palabras? Si

we say, "I'd like to get my hair...",

decimos: "Me gustaría peinarme ..."

except for "cut", these other ones,

a excepción de "corte", estos otros,

they all have '-ed'. So, make a note about that.

todos han 'editado'. Entonces, tome nota de eso.

So, I'd like to introduce you to my friend,

Entonces, me gustaría presentarte a mi amigo,

Mary. This is Mary. Right now she has no hair.

María. Esta es Mary. En este momento ella no tiene cabello.

So, we're going to give her some different hair styles,

Entonces, vamos a darle algunos peinados diferentes,

and also teach you some of this vocabulary.

y también enseñarte algo de este vocabulario.

The first hair style I'd like to put on Mary is an updo.

El primer peinado que me gustaría ponerle a Mary es un updo.

It's a small "u". Again, Mary can say,

Es una pequeña "u". De nuevo, Mary puede decir:

"I'd like an updo". So what am I going to do? Well,

"Me gustaría un updo". Entonces, ¿qué voy a hacer? Bien,

I'm going to put her hair up.

Voy a peinarla.

So maybe, in some sort of beautiful way,

Entonces, tal vez, de alguna manera hermosa,

there. So there are different types of updos.

allí. Entonces, hay diferentes tipos de updos.

Okay? Maybe I could have...

¿Bueno? Tal vez podría haber ...

I don't know what hairstyle that is.

No sé qué peinado es ese.

I've just created it. You can call this "the Emma",

Lo acabo de crear. Puedes llamar a esto "la Emma",

but it's an updo. So, an updo is when your hair goes up.

Pero es un updo. Entonces, un updo es cuando te sube el cabello.

It's not down. It's not relaxed.

No está abajo No es relajado

Usually they have to spray a lot of hairspray in your hair to keep it

Por lo general, tienen que rociar una gran cantidad de laca en el cabello para mantenerlo

this way. So anytime your hair is up...

de esta manera. Así que cada vez que tienes el pelo recogido ...

Usually we do this for weddings,

Por lo general, hacemos esto para bodas,

you get an updo, for prom,

obtienes un updo, para el baile de graduación,

for any type of formal event you may get an updo.

para cualquier tipo de evento formal, puede obtener un updo.

So now what should we give to Mary? Maybe we should give her some braids.

Entonces, ¿qué deberíamos darle a María? Tal vez deberíamos darle algunas trenzas.

I'm just going to erase what we currently have.

Solo voy a borrar lo que tenemos actualmente.

So, I hope those of you watching can make out what these are.

Entonces, espero que aquellos de ustedes que vean puedan entender cuáles son estos.

I've given her two braids.

Le he dado dos trenzas.

But braids are when you take a bunch of hair and you separate it into

Pero las trenzas son cuando tomas un montón de cabello y lo separas en

three different parts, and you weave it together.

tres partes diferentes, y las entrelazas.

So some people have just one braid.

Entonces algunas personas tienen solo una trenza.

Maybe like, if you've seen the movie "Tomb Raider" with Angelina Jolie,

Tal vez, si has visto la película "Tomb Raider" con Angelina Jolie,

as Lara Croft, she has one braid in the back.

como Lara Croft, ella tiene una trenza en la espalda.

Some people have many, many, many braids.

Algunas personas tienen muchas, muchas, muchas trenzas.

Other times you get people like,

Otras veces tienes gente como,

there's a book called "Heidi".

hay un libro llamado "Heidi".

She has two braids. So these are braids.

Ella tiene dos trenzas. Entonces estas son trenzas.

Sometimes we have very nice braids,

A veces tenemos trenzas muy bonitas,

where it's just one and it's in the back,

donde es solo uno y está atrás,

and we call that a French braid.

Y a eso lo llamamos una trenza francesa.

So these are different types of braids.

Entonces, estos son diferentes tipos de trenzas.

Okay, so now let's give Mary some pigtails.

Bien, ahora demosle a Mary unas coletas.

Mary may be a little bit old for pigtails.

Mary puede ser un poco mayor para las coletas.

Usually we give children pigtails.

Por lo general, les damos coletas a los niños.

My little niece wears pigtails all the time.

Mi pequeña sobrina usa coletas todo el tiempo.

But Mary, for some reason, she says,

Pero Mary, por alguna razón, dice:

"I'd like pigtails." Okay. So pigtails is when you have two ponytails,

"Me gustaría coletas". Bueno. Entonces, las coletas es cuando tienes dos coletas,

which we'll get to in a second.

a lo que llegaremos en un segundo.

So these are pigtails. Now Mary wants a ponytail.

Entonces estas son coletas. Ahora Mary quiere una cola de caballo.

Okay, so there's Mary's ponytail.

Bien, entonces ahí está la cola de caballo de Mary.

I've done it to the side of the head.

Lo hice a un lado de la cabeza.

Ponytails are often just to the back.

Las colas de caballo a menudo están justo detrás.

Unfortunately, I have quite short hair,

Lamentablemente, tengo el pelo bastante corto,

so I don't know how well you can see that,

así que no sé qué tan bien puedes ver eso,

but that would be a ponytail.

Pero eso sería una cola de caballo.

Just as a reminder, an updo,

Solo como un recordatorio, un updo,

so she can say, "I'd like an updo".

para que pueda decir: "Me gustaría un updo".

She could have braids, so no article there.

Ella podría tener trenzas, así que no hay artículo allí.

No article for pigtails. But here we have "a ponytail".

No hay artículos para coletas. Pero aquí tenemos "una cola de caballo".

So what other styles can we do to Mary?

Entonces, ¿qué otros estilos podemos hacerle a Mary?

Well, what about dreads? So, dreads are similar to what - well,

Bueno, ¿y los temores? Entonces, los temores son similares a lo que, bueno,

they are what Bob Marley had.

son lo que tenía Bob Marley.

I don't know if you guys listen to reggae,

No sé si ustedes escuchan reggae,

but Bob Marley was a famous reggae musician.

pero Bob Marley era un famoso músico de reggae.

It's pretty much when your hair -- how do I explain this? It's not soft

Es más o menos cuando tu cabello, ¿cómo explico esto? No es suave

like this. It becomes kind of rough.

Me gusta esto. Se vuelve un poco áspero.

Just think Bob Marley. Or if you know what a Rastafarian is,

Solo piensa en Bob Marley. O si sabes lo que es un rastafari,

Rastafarian hair. So these would all be dark.

Cabello rastafari. Entonces todo esto sería oscuro.

If you think of Jamaica, there are a lot of Jamaicans who have dreads.

Si piensas en Jamaica, hay muchos jamaicanos que tienen miedo.

So, there's Mary with her dreads.

Entonces, está Mary con sus temores.

Uh-oh. So now Mary wants to become different.

UH oh. Entonces ahora Mary quiere volverse diferente.

She doesn't want to live a normal life anymore.

Ella ya no quiere vivir una vida normal.

She's decided she wants to go against the system.

Ella ha decidido que quiere ir en contra del sistema.

So what does Mary do? She shaves her head.

Entonces, ¿qué hace Mary? Ella se afeita la cabeza.

So we get rid of all her hair.

Entonces nos deshacemos de todo su cabello.

She no longer has dreads.

Ella ya no tiene temores.

So, there's Mary with a shaved head.

Entonces, está Mary con la cabeza afeitada.

So, no more hair, she's shaved it all off.

Entonces, no más cabello, se lo ha afeitado todo.

But I don't know. I don't think Mary's going to get a lot of dates

Pero no lo se. No creo que Mary vaya a tener muchas citas

this way. So what can we do to fix it? Well maybe she grows back

de esta manera. Entonces, ¿qué podemos hacer para solucionarlo? Bueno, tal vez ella vuelva a crecer

her hair, and maybe she has a very hot date.

su cabello, y tal vez ella tiene una cita muy caliente.

I don't know how all this looks,

No sé cómo se ve todo esto

but... So we decide to give her a bun.

pero ... Entonces decidimos darle un moño.

So what's a bun? A bun is usually seen at the back of the hair,

Entonces, ¿qué es un bollo? Por lo general, se ve un moño en la parte posterior del cabello,

and it's kind of like a circle.

y es como un círculo

When you put your hair tightly in a circle at the back.

Cuando te pones bien el cabello en un círculo en la parte posterior.

So in a lot of traditional Asian haircuts you would see a bun.

Entonces, en muchos cortes de pelo asiáticos tradicionales verías un moño.

Now Mary wants to add something to the bun.

Ahora Mary quiere agregar algo al moño.

She likes the bun, but she wants something more.

A ella le gusta el pan, pero quiere algo más.

So maybe she leaves out a little bit of hair,

Entonces tal vez ella deja un poco de pelo,

and she curls it a little bit.

y ella lo riza un poco.

These are called ringlets. So Mary has a bun with ringlets.

Estos se llaman rizos. Entonces Mary tiene un moño con rizos.

Now Mary decides her hair is too short.

Ahora Mary decide que su cabello es demasiado corto.

She wants long hair. Her hair is too short; maybe this is how long her

Ella quiere cabello largo. Su cabello es muy corto; tal vez esto es cuánto tiempo ella

hair is. So what does she do? She gets hair extensions.

el pelo es. ¿Entonces qué hace ella? Ella obtiene extensiones de cabello.

So this makes her hair longer.

Entonces esto hace que su cabello sea más largo.

So this part of her hair is not real; it's been woven into the short

Entonces esta parte de su cabello no es real; ha sido tejido en el corto

hair she has. So hair extensions makes her hair longer.

cabello que ella tiene. Entonces las extensiones de cabello hacen que su cabello sea más largo.

So, here are some other words we can use when we're talking about Mary.

Entonces, aquí hay algunas otras palabras que podemos usar cuando hablamos de Mary.

Maybe Mary wants to shorten her bangs.

Quizás Mary quiera acortar su flequillo.

So maybe these are her bangs,

Entonces tal vez estas son sus explosiones,

so it's the part of your hair on your forehead.

entonces es la parte de tu cabello en tu frente.

I don't have bangs, but Mary has bangs,

No tengo flequillo, pero Mary tiene flequillo,

and maybe she wants to get them cut.

y tal vez ella quiera cortarlos.

She could ask the hairstylist, in this case me,

Podría preguntarle al estilista, en este caso yo,

"Could you cut my bangs?" There,

"¿Podrías cortarme el flequillo?" Allí,

I've cut her bangs. I've trimmed her bangs.

Le he cortado el flequillo. Le he recortado el flequillo.

Another thing Mary might ask me is maybe,

Otra cosa que Mary podría preguntarme es tal vez,

and I don't know if you can see this,

y no sé si puedes ver esto,

maybe this is her part.

tal vez esta es su parte.

The part is where your hair splits into two sides.

La parte es donde tu cabello se divide en dos lados.

So here's Mary's part. But maybe she doesn't like her part where it is,

Así que aquí está la parte de Mary. Pero tal vez no le gusta su parte donde está,

so she can also have the hairdresser style her hair so her part is somewhere

entonces ella también puede hacer que el peluquero le peine el cabello para que su parte esté en algún lugar

else. A final thing we may talk about when we're talking about Mary's hair is

más. Una última cosa de la que podemos hablar cuando hablamos del cabello de Mary es

ends. So, what are ends? Ends are the tip of your hair.

termina Entonces, ¿qué son los fines? Los extremos son la punta de tu cabello.

So maybe Mary asks me to trim her ends.

Entonces, tal vez Mary me pide que le corte los extremos.

She could say, "Could you please trim my ends?" Or "A little bit more off

Ella podría decir: "¿Podrías por favor cortarme las puntas?" O "un poco más apagado

the ends.", is something common we might say.

los extremos ", es algo común que podríamos decir.

Meaning, I trimmed her hair.

Es decir, le corté el pelo.

She wants more off. Take a little bit more off the ends.

Ella quiere más. Toma un poco más de los extremos.

So now let's look at some common hair problems.

Así que ahora veamos algunos problemas comunes del cabello.

When you go to the hairdresser,

Cuando vas a la peluquería,

maybe you want to ask for some advice.

tal vez quieras pedir algún consejo.

You have some sort of problem with your hair.

Tienes algún tipo de problema con tu cabello.

So what are some of these problems people might ask advice for? Well,

Entonces, ¿cuáles son algunos de estos problemas que la gente podría pedir consejo? Bien,

someone might say, "I have dandruff."

alguien podría decir: "Tengo caspa".

So, what's dandruff? Dandruff is the little white spots that sometimes cover people's hair.

Entonces, ¿qué es la caspa? La caspa son las pequeñas manchas blancas que a veces cubren el cabello de las personas.

So if you have black hair it can be really bad,

Entonces, si tienes cabello negro, puede ser realmente malo,

because you have a lot of white spots.

porque tienes muchas manchas blancas

So, dandruff usually is because maybe your head is dry.

Entonces, la caspa generalmente se debe a que quizás tu cabeza está seca.

So you might tell the hairdresser,

Entonces podrías decirle al peluquero,

"I have dandruff." You might also tell the hairdresser,

"Tengo caspa". También podrías decirle al peluquero,

and they'll probably notice but you might say,

y probablemente se darán cuenta pero podrías decir,

"I have split ends." So what are split ends? Well,

"Tengo las puntas abiertas". Entonces, ¿qué son las puntas abiertas? Bien,

if this is your piece of hair and this is healthy piece of hair,

si este es tu cabello y este es saludable,

a split end is when this piece breaks into multiple pieces,

un final dividido es cuando esta pieza se rompe en varias piezas,

so many pieces. So maybe this hair breaks into this piece,

tantas piezas Entonces tal vez este cabello se rompa en esta pieza,

this piece, this piece, this piece.

esta pieza, esta pieza, esta pieza.

What does this cause? It makes your hair frizzy.

¿Qué causa esto? Hace que tu cabello se encrespe.

So you have lots of little pieces of hair going every which way,

Así que tienes muchos pequeños trozos de cabello en todas direcciones,

all different directions. So these are split ends.

Todas las direcciones diferentes. Entonces estos son extremos partidos.

So these are two problems.

Entonces estos son dos problemas.

Some other problems you may have - you might say,

Algunos otros problemas que pueda tener, podría decir,

"My hair is oily." So what does that mean? If your hair is oily,

"Mi cabello es graso". ¿Entonces que significa eso? Si tu cabello es graso,

it's kind of wet, kind of greasy looking,

es un poco húmedo, un poco grasiento,

and usually with oily hair your hair looks shiny,

y generalmente con cabello graso tu cabello se ve brillante,

but not in a healthy way,

pero no de manera saludable

in a greasy way.

de una manera grasienta

So this isn't a good thing.

Entonces esto no es algo bueno.

The opposite of when your hair is oily is your hair could be dry.

Lo contrario de cuando tu cabello es graso es que tu cabello podría estar seco.

So if your hair is dry,

Entonces, si tu cabello está seco,

it often has split ends.

A menudo tiene puntas abiertas.

It's not shiny. It's pretty dull,

No es brillante Es bastante aburrido

and it looks like you need moisture or conditioner.

y parece que necesitas humedad o acondicionador.

If your hair is dry you need more conditioner.

Si tu cabello está seco necesitas más acondicionador.

Another common problem is some people... their hair looks like this.

Otro problema común es que algunas personas ... su cabello se ve así.

It's flat. But what they want their hair to look like is this.

Es plano. Pero lo que quieren es que se vea su cabello es esto.

So they want volume. They want their hair to be bigger,

Entonces quieren volumen. Quieren que su cabello sea más grande,

but their hair is very flat.

pero su cabello es muy plano.

So flat is a problem a lot of people have.

Tan plano es un problema que mucha gente tiene.

They want volume - and I'll spell volume.

Quieren volumen, y deletrearé volumen.

So, volume is a good thing.

Entonces, el volumen es algo bueno.

Okay, so how would you ask the hairdresser for advice? Well,

Bien, ¿cómo le pedirías consejo al peluquero? Bien,

if I had any of these problems and I want the hairdresser to help me

si tuviera alguno de estos problemas y quiero que el peluquero me ayude

I may say, "What product", so by product I mean what shampoo,

Puedo decir, "Qué producto", así que por producto quiero decir qué champú,

what conditioner, what hairspray, what product "would you recommend..."

qué acondicionador, qué laca para el cabello, qué producto "recomendarías ..."

and I can say "for"... "What product would you recommend for dandruff?"

y puedo decir "por" ... "¿Qué producto recomendarías para la caspa?"

recommend for split ends"?

recomendar para puntas abiertas "?

"What product would you recommend for oily hair?" "...for dry hair?"

"¿Qué producto recomendarías para el cabello graso?" "... para el cabello seco?"

Hopefully, my hairdresser, because he or she is the expert,

Con suerte, mi peluquero, porque él o ella es el experto,

will be able to give good advice on how I can get rid of these

podré dar buenos consejos sobre cómo puedo deshacerme de estos

problems. Okay, so I hope you've enjoyed our video on going to the hairdresser.

problemas. Bien, espero que hayas disfrutado nuestro video sobre ir a la peluquería.

If you have any questions or comments,

Si tiene alguna pregunta o comentario,

even if you have comments on what I can do for my hair - I'm

incluso si tienes comentarios sobre lo que puedo hacer por mi cabello, estoy

thinking of getting a cut, but I'm not sure yet - write on the comment

pensando en obtener un corte, pero aún no estoy seguro - escriba en el comentario

board at www.engvid.com. We will also have some quizzes there so that you can practice your

junta en www.engvid.com. También tendremos algunos cuestionarios allí para que pueda practicar su

vocabulary, the new vocabulary on these quizzes.

vocabulario, el nuevo vocabulario en estos cuestionarios.

So, until next time take care.

Entonces, hasta la próxima, cuídate.

Learn English for free www.engvid.com

Aprende inglés gratis www.engvid.com