Speaking English - Going to the hairdresser

Hi, my name is Emma and today's lesson is a fun lesson on going to

안녕하세요, 제 이름은 Emma이고 오늘의 수업은 미용실에 가는 것에 대한 재미있는 수업입니다

the hairdresser's. So, as you've seen in some of my videos if you watch my

. 제 동영상을 보시면 제 동영상 중 일부에서 보셨듯이

videos, I have had different haircuts.

저는 다른 이발을 했습니다.

That's what we're going to be focusing on today.

그것이 오늘 우리가 집중적으로 다룰 것입니다.

What do you say when you want to change your hair? Okay? So,

머리를 바꾸고 싶을 때 무엇을 말합니까? 좋아요? 그래서

the first thing I want to teach you is the difference between a barber and

가장 먼저 가르쳐드리고 싶은 것은 이발사와

a hairdresser, and a barbershop and a hair salon.

미용사, 이발소와 미용실의 차이점입니다.

Okay? So, notice I've written "barber" and "barbershop" in blue.

좋아요? 그래서 제가 파란색으로 "barber"와 "barbershop"을 쓴 것을 주목하세요.

Why do you think I did that? Well,

내가 왜 그랬을 것 같아? 글쎄,

it's because boys and men go to the barber,

소년과 남성은

who is the person who cuts the hair,

머리를 자르는 사람인 이발사에게 가고

and the barber works at the barbershop.

이발사는 이발소에서 일하기 때문입니다.

So the barbershop is the place and the barber is the person.

따라서 이발소는 장소이고 이발사는 사람입니다.

They deal with men only -- boys and men only,

그들은 남자만 취급합니다 -- 소년과 남자만 취급

so no women. Now, I've written this one in red because I didn't have a

하므로 여자는 취급하지 않습니다. 지금은 분홍색 마커가 없어서 빨간색으로 썼습니다

pink marker. But we also have hairdressers,

. 하지만 미용사도 있으니

so these are people. Where do hairdressers work? At hair salons.

이들은 사람입니다. 미용사는 어디에서 일합니까? 미용실에서.

Okay, so with hairdressers, unlike with barbers,

좋아요, 그래서 미용사는 이발사와는 달리

hairdressers work with both men and women.

미용사는 남성과 여성 모두와 함께 일합니다.

So they work with both at the hair salon.

그래서 그들은 미용실에서 둘 다 함께 일합니다.

Okay? So now let's look at some common phrases we may use when we go

좋아요? 이제 우리가 미용실에 갈 때 사용할 수 있는 몇 가지 일반적인 표현을 살펴보겠습니다

to the hair salon. If I want to get my hair changed I may say,

. 머리를 바꾸고 싶으면

"I would like to get", or I could say,

"갖고 싶어요"라고 말할 수도 있고

"I would like to have", so you have a choice.

"가지고 싶어요"라고 말할 수도 있으니 선택을 하시면 됩니다.

They're both equal. "I would like to have a cut."

둘 다 동등합니다. "잘랐으면 좋겠어요."

Okay? This means they just cut your hair.

좋아요? 이것은 그들이 당신의 머리를 자른다는 것을 의미합니다.

"I would like to have a wash and cut."

"씻고 자르고 싶습니다."

This means they wash your hair first,

이것은 그들이 당신의 머리를 먼저 씻은

and then they cut it.

다음 자른다는 것을 의미합니다.

"I would like to get a wash,

"빨래하고,

cut, and dry". In this case,

자르고, 말리고 싶습니다." 이 경우,

they wash your hair, they cut it,

그들은 머리를 감고, 자른

and then they blow-dry it,

다음, 바람으로 말리고,

and maybe they style it a bit.

약간 스타일을 지정합니다.

I can also say, "I would like to get a trim".

"트림을 받고 싶습니다"라고 말할 수도 있습니다.

So, what is a trim? A trim is a very little cut.

그래서 트림이란 무엇입니까? 트림은 아주 작은 컷입니다.

So my hair is getting kind of long.

그래서 머리가 점점 길어지고 있어요.

I want it maybe to about here.

나는 그것이 아마도 여기 근처에 있기를 원합니다.

I'm going to get a trim.

나는 트림을 얻을거야.

How much should I get cut off? Maybe I'll say,

얼마나 끊어야 할까요? 아마도

"I'd like two inches off."

"2인치를 빼고 싶습니다."라고 말할 것입니다.

So that's a trim, two inches.

그래서 트림, 2인치입니다.

Okay? Finally, another expression that you may need,

좋아요? 마지막으로

"I would like to get a perm."

"파마를 하고 싶습니다."라는 또 다른 표현이 필요합니다.

So what's a perm? A perm stands for permanent,

그래서 파마는 무엇입니까? perm은 영구적인 것을 의미

and permanent means something that doesn't change.

하고 영구적인 것은 변하지 않는 것을 의미합니다.

So maybe I have very straight hair,

그래서 아마도 나는 매우 곧은 머리를 가지고

and I don't like straight hair.

있고 나는 곧은 머리를 좋아하지 않습니다.

Maybe I like curly hair.

아마도 나는 곱슬머리를 좋아할 것이다.

So I may get a perm,

그래서 파마를 할지도 몰라서

so my hair is always curly.

머리가 항상 곱슬이에요.

Or, maybe I get a perm so my hair is always straight.

아니면 파마를 해서 머리를 항상 곧게 펴고 있을지도 모릅니다.

So they use chemicals to change your hair so it's either curly or straight.

그래서 그들은 화학 물질을 사용하여 머리카락을 곱슬거리거나 곧게 만듭니다.

So that's a perm. Now one thing I'd like to draw your attention to is,

그래서 파마입니다. 이제 여러분의 관심을 끌고 싶은 한 가지는 무엇

first of all, this is very polite to say,

보다도 이 말은 매우 예의 바르고

which is good. "I would like",

좋은 일입니다. "I would like",

I can also say - I'll write it here - "I'd like".

"I'd like"라고 말할 수도 있습니다. 여기에 쓰겠습니다.

So both of these are correct.

따라서 둘 다 맞습니다.

"I would like", "I'd like", "to get",

"좋다", "좋다", "얻다",

"to have", and what do these five things have in common?

"가지다", 이 다섯 가지의 공통점은?

They all need an article, because these - a cut is a noun,

컷은 명사,

a wash and cut, a wash,

세척 및 절단, 세척,

cut, and dry, a trim, a perm.

절단 및 건조, 트림, 파마이기 때문에 모두 기사가 필요합니다.

Okay? So they need articles.

좋아요? 그래서 그들은 기사가 필요합니다.

One other thing I should mention about perms,

파마에 대해 언급해야 할 또 다른 사항은 파마는

I said they're permanent, but when we talk about perms they don't last forever.

영구적이라고 말했지만 파마에 대해 이야기할 때 파마는 영원히 지속되지 않습니다.

So if you get one perm it's not going to last you the rest of

그래서 한번 펌하면 평생 못갑니다

your life. It may last you two months,

. 두 달,

one month, three months. So even though we say "permanent" it's not forever.

한 달, 세 달 동안 지속될 수 있습니다. 그래서 우리가 "영구적"이라고 말하지만 그것은 영원하지 않습니다.

It's actually for kind of a short time,

실제로

just longer than a lot of other hair treatments.

다른 많은 헤어 트리트먼트보다 약간 짧은 시간입니다.

Okay. So, now we have another phrase.

좋아요. 이제 다른 문구가 있습니다.

"I'd", which stands for "I would",

"I'd"는 "I would"를 의미하므로

so again, you have that choice.

다시 한 번 선택할 수 있습니다.

"I'd like to get my hair...",

"머리를 하고 싶어요...",

okay, so notice, before we had "I'd like to get a cut."

알겠습니다. "머리를 자르고 싶습니다."

Now we're saying "I'd like to get my hair cut."

이제 우리는 "머리를 자르고 싶습니다."라고 말하고 있습니다.

So this is another option.

그래서 이것은 또 다른 옵션입니다.

You can say, "I'd like to get a cut.",

"I'd like to get to cut.", "

"I'd like to get my hair cut."

I'd like to get my hair cut."이라고 말할 수 있습니다.

Two different ways to say the same thing.

같은 것을 말하는 두 가지 다른 방법.

"I'd like to get my hair colored."

"머리 염색하고 싶어요."

So maybe I want to change the color of my hair.

그래서 머리 색깔을 바꾸고 싶을 수도 있습니다.

I'd go to the hairdresser and say,

미용실에 가서

"I'd like to get my hair colored".

"머리 염색하고 싶어요"라고 말할 것입니다.

"I'd like to get my hair bleached."

"머리 탈색하고 싶어요."

So, what is bleached? Well, I have sort of brownish blonde hair.

그래서, 표백은 무엇입니까? 글쎄, 나는 일종의 갈색 금발 머리를 가지고 있습니다.

Say if I want my hair to be very,

만약 제가 제 머리를 아주 아주 아주 아주 아주 밝은 금발로 만들고 싶다면

very, very blonde, so very light blonde,

that's bleaching your hair. So it's when your hair goes a lot lighter.

그것은 당신의 머리를 탈색시키는 것입니다. 그래서 머리카락이 훨씬 가벼워지는 때입니다.

So I could say, "I'd like to get my hair bleached."

그래서 저는 "머리를 탈색하고 싶습니다."라고 말할 수 있었습니다.

I could also say, "I'd like to get my hair dyed."

"머리 염색하고 싶어요."라고 말할 수도 있습니다.

Colored and dyed are very similar things.

유색과 염색은 매우 유사한 것입니다.

They both mean you want to change your hair color.

둘 다 머리 색깔을 바꾸고 싶다는 의미입니다.

So I could say, "I'd like to get my hair dyed pink."

그래서 "머리를 분홍색으로 염색하고 싶어요."라고 말할 수 있었습니다.

Do you guys think this would be a good idea? Or,

이것이 좋은 생각이라고 생각하십니까? 또는

"I'd like to get my hair dyed black."

"머리를 검게 염색하고 싶습니다."

Okay, we've looked at perm already,

좋아요, 우리는 이미 파마를 살펴보았지만

but we can add '-ed', because now we're talking about an adjective.

'-ed'를 추가할 수 있습니다. 왜냐하면 지금 우리는 형용사에 대해 이야기하고 있기 때문입니다.

"I'd like to get my hair permed".

"머리 파마하고 싶어요"

Again, I have straight hair.

다시 말하지만, 나는 생머리입니다.

I want my hair curly.

나는 내 머리를 곱슬하고 싶다.

I could ask, "I'd like to get my hair permed."

"파마를 하고 싶어요."라고 물을 수 있습니다.

"Streaked", "I'd like to get my hair streaked."

"줄무늬", "머리에 줄무늬를 만들고 싶어요."

What does that mean?

그게 무슨 뜻이야?

Well, here is hair, and maybe I like my hair color,

글쎄요, 여기 머리카락이 있습니다. 제 머리 색깔이 마음에 들 수도

but I also want some stripes in it.

있지만 줄무늬도 필요합니다.

So I might actually get black streaks.

따라서 실제로 검은 줄무늬가 나타날 수 있습니다.

So, some of my hair now is blonde,

그래서 지금 제 머리 중 일부는 금발

and some of my hair is now black.

이고 일부는 검은색입니다.

Or I might get blonde streaks,

또는

which is just slightly lighter than the hair color I have on brown hair.

갈색 머리에 있는 머리 색깔보다 약간 밝은 금발 줄무늬가 나타날 수 있습니다.

Okay, so "streaks" is kind of like "stripes",

자, "줄무늬"는

where you have more than one color in your hair.

머리카락에 한 가지 이상의 색이 있는 "줄무늬"와 비슷합니다.

Okay? I could also say, "I'd like to get my hair styled."

좋아요? "머리를 다듬고 싶어요."라고 말할 수도 있습니다.

Okay? So, maybe I'm in high school.

좋아요? 그래서 아마 고등학생일 겁니다.

It's prom, the big dance, and I want my hair to get styled.

그것은 무도회, 큰 춤이고 나는 내 머리를 스타일링하고 싶습니다.

Maybe I want the hairdresser to make it curly,

미용사가 곱슬 곱슬하게 만들지 만

but not permanent. I don't want it to stay curly for the next month.

영구적이지는 않기를 원할 수도 있습니다. 나는 그것이 다음 달 동안 곱슬 머리를 유지하고 싶지 않습니다.

I just want it curly tonight.

오늘 밤은 그냥 곱슬하고 싶어요.

I could get my hair styled.

헤어스타일링을 받을 수 있었어요.

Okay? The next word, "straightened", my hair actually is curly and I straighten it,

좋아요? 다음 단어인 "곧게 펴다"는 제 머리가 실제로 곱슬이고 곧게 펴서 곱슬머리에서

meaning it goes from curly to straight.

곧게 펴진다는 의미입니다.

So I could say, "I'd like to get my hair straightened.",

그래서 저는 "머리를 곧게 펴고 싶어요.",

"I'd like to get my hair curled.",

"머리를 말리고 싶어요."라고 말할 수 있습니다.

which is the opposite, and finally,

이것은 그 반대이고, 마지막으로

"I'd like to get my hair layered."

"머리를 레이어드하고 싶습니다. "

So, I don't know if you know who Jennifer Aniston is,

제니퍼 애니스톤이 누군지 아실지 모르겠지만

but back in the 90s her hair was layered.

90년대에 그녀의 머리는 겹겹이였습니다.

It's a very famous haircut, where her hair had multiple levels.

그녀의 머리가 여러 단계를 가진 매우 유명한 이발입니다.

So, it wasn't straight across.

그래서 직진이 아니었습니다.

There was some hair that was cut to here,

여기까지 잘린 머리가 몇 개 있었는데, 그 중

some of it lower, some of it lower,

일부는 더 낮고, 일부는 더 낮고,

and some of it lower.

일부는 더 낮았습니다.

So those are layers. So what do all of these words have in common? If

그래서 그것들은 레이어입니다. 그렇다면 이 모든 단어의 공통점은 무엇일까요?

we say, "I'd like to get my hair...",

"I'd like to get my hair…

except for "cut", these other ones,

they all have '-ed'. So, make a note about that.

그래서 그것에 대해 메모하십시오.

So, I'd like to introduce you to my friend,

그래서 제 친구 Mary를 소개하려고 합니다

Mary. This is Mary. Right now she has no hair.

. 메리입니다. 지금 그녀는 머리카락이 없습니다.

So, we're going to give her some different hair styles,

그래서, 우리는 그녀에게 몇 가지 다른 머리 스타일을 줄 것이고,

and also teach you some of this vocabulary.

또한 당신에게 이 어휘 중 일부를 가르쳐 줄 것입니다.

The first hair style I'd like to put on Mary is an updo.

메리에게 가장 먼저 해주고 싶은 헤어스타일은 업두입니다.

It's a small "u". Again, Mary can say,

작은 "u"입니다. 다시 Mary는

"I'd like an updo". So what am I going to do? Well,

"I'd like an updo"라고 말할 수 있습니다. 그래서 나는 무엇을 할 것인가? 글쎄,

I'm going to put her hair up.

나는 그녀의 머리를 올릴거야.

So maybe, in some sort of beautiful way,

어쩌면 어떤 종류의 아름다운 방식으로

there. So there are different types of updos.

거기에 있습니다. 따라서 다양한 유형의 updo가 있습니다.

Okay? Maybe I could have...

좋아요? 어쩌면 내가 할 수 있었던...

I don't know what hairstyle that is.

헤어스타일이 뭔지 모르겠어.

I've just created it. You can call this "the Emma",

방금 만들었습니다. 이것을 "Emma"라고 부를 수

but it's an updo. So, an updo is when your hair goes up.

있지만 그것은 updo입니다. 따라서 updo는 머리카락이 위로 올라가는 것입니다.

It's not down. It's not relaxed.

다운되지 않았습니다. 여유롭지 않습니다.

Usually they have to spray a lot of hairspray in your hair to keep it

보통 이런 상태를 유지하려면 머리카락에 헤어스프레이를 많이 뿌려야 합니다

this way. So anytime your hair is up...

. 그래서 언제든지 머리를 기르실 수 있습니다...

Usually we do this for weddings,

보통 저희는 결혼식을 위해

you get an updo, for prom,

업도를 하고

for any type of formal event you may get an updo.

무도회를 위해 업도를 받습니다.

So now what should we give to Mary? Maybe we should give her some braids.

이제 우리는 마리아에게 무엇을 주어야 합니까? 땋은 머리를 좀 해줘야 할 것 같아요.

I'm just going to erase what we currently have.

현재 가지고 있는 것만 지우겠습니다.

So, I hope those of you watching can make out what these are.

그럼 보시는 분들은 어떤 내용인지 아시리라 믿습니다.

I've given her two braids.

나는 그녀에게 두 개의 머리띠를 주었다.

But braids are when you take a bunch of hair and you separate it into

그러나 땋은 머리는 한 묶음의 머리카락을

three different parts, and you weave it together.

세 부분으로 나누고 함께 엮는 것입니다.

So some people have just one braid.

그래서 어떤 사람들은 땋은 머리 하나만 가지고 있습니다.

Maybe like, if you've seen the movie "Tomb Raider" with Angelina Jolie,

Angelina Jolie와 함께 영화 "Tomb Raider"를 본 적이 있다면

as Lara Croft, she has one braid in the back.

Lara Croft로 그녀는 등에 땋은 머리가 하나 있습니다.

Some people have many, many, many braids.

어떤 사람들은 많은, 많은, 많은 머리띠를 가지고 있습니다.

Other times you get people like,

다른 때에는

there's a book called "Heidi".

"하이디"라는 책이 있습니다.

She has two braids. So these are braids.

그녀는 두 개의 머리띠가 있습니다. 그래서 이들은 머리띠입니다.

Sometimes we have very nice braids,

때때로 우리는 매우 멋진 땋기를 가지고 있는데,

where it's just one and it's in the back,

그것은 단지 하나이고 뒤쪽에 있습니다.

and we call that a French braid.

우리는 그것을 프렌치 땋기라고 부릅니다.

So these are different types of braids.

그래서 이들은 다양한 유형의 브레이드입니다.

Okay, so now let's give Mary some pigtails.

좋아요, 이제 Mary에게 땋은 머리를 줍시다.

Mary may be a little bit old for pigtails.

Mary는 땋은 머리에 약간 나이가 들었을 수 있습니다.

Usually we give children pigtails.

보통 우리는 아이들에게 땋은 머리를 줍니다.

My little niece wears pigtails all the time.

내 작은 조카는 항상 땋은 머리를 착용합니다.

But Mary, for some reason, she says,

하지만 Mary는 어떤 이유에서인지

"I'd like pigtails." Okay. So pigtails is when you have two ponytails,

"난 땋은 머리를 하고 싶어요."라고 말합니다. 좋아요. 땋은 머리는 두 개의 묶은 머리가 있는 경우입니다.

which we'll get to in a second.

잠시 후에 살펴보겠습니다.

So these are pigtails. Now Mary wants a ponytail.

그래서 이들은 땋은 머리입니다. 이제 Mary는 포니테일을 원합니다.

Okay, so there's Mary's ponytail.

좋아요, Mary의 포니테일이 있습니다.

I've done it to the side of the head.

머리 옆면까지 해봤습니다.

Ponytails are often just to the back.

포니 테일은 종종 뒤쪽에 있습니다.

Unfortunately, I have quite short hair,

아쉽게도 제가 머리가 짧아서 잘

so I don't know how well you can see that,

안보이시겠지만

but that would be a ponytail.

저건 포니테일 입니다.

Just as a reminder, an updo,

so she can say, "I'd like an updo".

그녀가 "나는 updo를 원합니다"라고 말할 수 있도록 updo를 상기시키는 것입니다.

She could have braids, so no article there.

그녀는 머리띠를 가질 수 있으므로 거기에 기사가 없습니다.

No article for pigtails. But here we have "a ponytail".

땋은 머리에 대한 기사가 없습니다. 그러나 여기에는 "포니 테일"이 있습니다.

So what other styles can we do to Mary?

그래서 우리는 Mary에게 어떤 다른 스타일을 할 수 있습니까?

Well, what about dreads? So, dreads are similar to what - well,

음, 두려움은 어떻습니까? 그래서 공포는 무엇과 비슷합니다. 음,

they are what Bob Marley had.

그들은 Bob Marley가 가지고 있던 것입니다.

I don't know if you guys listen to reggae,

여러분이 레게를 들으시는지 모르겠지만

but Bob Marley was a famous reggae musician.

Bob Marley는 유명한 레게 음악가였습니다.

It's pretty much when your hair -- how do I explain this? It's not soft

당신의 머리카락이 - 이것을 어떻게 설명해야 할까요? 이렇게 부드럽진 않습니다

like this. It becomes kind of rough.

. 거칠어집니다.

Just think Bob Marley. Or if you know what a Rastafarian is,

밥 말리를 생각해 보세요. 또는 Rastafarian이 무엇인지 알고 있다면

Rastafarian hair. So these would all be dark.

Rastafarian 머리카락입니다. 그래서 이것들은 모두 어두울 것입니다.

If you think of Jamaica, there are a lot of Jamaicans who have dreads.

자메이카를 생각하면 두려움을 가진 자메이카 사람들이 많이 있습니다.

So, there's Mary with her dreads.

그래서 공포를 안고 있는 메리가 있습니다.

Uh-oh. So now Mary wants to become different.

어 오. 그래서 이제 Mary는 달라지고 싶어합니다.

She doesn't want to live a normal life anymore.

그녀는 더 이상 평범한 삶을 살고 싶지 않습니다.

She's decided she wants to go against the system.

그녀는 시스템에 반대하기로 결정했습니다.

So what does Mary do? She shaves her head.

그래서 마리아는 무엇을 합니까? 그녀는 머리를 깎습니다.

So we get rid of all her hair.

그래서 우리는 그녀의 머리카락을 모두 제거합니다.

She no longer has dreads.

그녀는 더 이상 두려움이 없습니다.

So, there's Mary with a shaved head.

그래서 머리를 깎은 메리가 있습니다.

So, no more hair, she's shaved it all off.

그래서 더 이상 머리카락이 없습니다. 그녀는 모든 것을 면도했습니다.

But I don't know. I don't think Mary's going to get a lot of dates

하지만 모르겠습니다. Mary가 이런 식으로 데이트를 많이 할 것 같지는 않습니다

this way. So what can we do to fix it? Well maybe she grows back

. 그래서 우리는 그것을 고치기 위해 무엇을 할 수 있습니까? 글쎄, 그녀는 머리를 다시 기르고 어쩌면

her hair, and maybe she has a very hot date.

아주 화끈한 데이트를 할 수도 있습니다.

I don't know how all this looks,

어떻게 생겼는지 모르겠지만

but... So we decide to give her a bun.

... 그래서 우리는 그녀에게 롤빵을 주기로 결정했습니다.

So what's a bun? A bun is usually seen at the back of the hair,

그래서 롤빵이 뭐야? 롤빵은 일반적으로 머리카락 뒤쪽에서 볼 수

and it's kind of like a circle.

있으며 일종의 원과 같습니다.

When you put your hair tightly in a circle at the back.

머리를 뒤에서 동그랗게 묶었을 때.

So in a lot of traditional Asian haircuts you would see a bun.

따라서 많은 전통적인 아시아 이발에서 롤빵을 볼 수 있습니다.

Now Mary wants to add something to the bun.

이제 Mary는 롤빵에 무언가를 추가하려고 합니다.

She likes the bun, but she wants something more.

그녀는 롤빵을 좋아하지만 더 많은 것을 원합니다.

So maybe she leaves out a little bit of hair,

그래서 아마도 그녀는 약간의 머리카락을 생략

and she curls it a little bit.

하고 약간 말립니다.

These are called ringlets. So Mary has a bun with ringlets.

이것을 링렛이라고 합니다. 그래서 Mary는 작은 고리가 달린 롤빵을 가지고 있습니다.

Now Mary decides her hair is too short.

이제 Mary는 머리가 너무 짧다고 판단합니다.

She wants long hair. Her hair is too short; maybe this is how long her

그녀는 긴 머리를 원합니다. 그녀의 머리는 너무 짧습니다. 아마도 이것은 그녀의

hair is. So what does she do? She gets hair extensions.

머리 길이입니다. 그래서 그녀는 무엇을합니까? 그녀는 머리 확장을 얻습니다.

So this makes her hair longer.

그래서 이것은 그녀의 머리를 더 길게 만듭니다.

So this part of her hair is not real; it's been woven into the short

그래서 그녀의 머리카락의 이 부분은 진짜가 아닙니다.

hair she has. So hair extensions makes her hair longer.

그녀가 가진 짧은 머리에 짜여져 있습니다. 그래서 헤어 익스텐션은 그녀의 머리를 더 길게 만듭니다.

So, here are some other words we can use when we're talking about Mary.

그래서 여기 Mary에 대해 이야기할 때 사용할 수 있는 다른 단어들이 있습니다.

Maybe Mary wants to shorten her bangs.

아마도 Mary는 앞머리를 짧게 하고 싶을 것입니다.

So maybe these are her bangs,

아마도 이것은 그녀의 앞머리일 것입니다.

so it's the part of your hair on your forehead.

그래서 그것은 당신의 이마에 있는 머리카락의 일부입니다.

I don't have bangs, but Mary has bangs,

나는 앞머리가 없지만 Mary는 앞머리가 있고

and maybe she wants to get them cut.

아마도 그녀는 앞머리를 자르고 싶어 할 것입니다.

She could ask the hairstylist, in this case me,

그녀는 미용사에게 물어볼 수 있습니다. 이 경우에는 저에게

"Could you cut my bangs?" There,

"앞머리 좀 잘라주시겠어요?" 거기에서

I've cut her bangs. I've trimmed her bangs.

나는 그녀의 앞머리를 잘랐다. 나는 그녀의 앞머리를 다듬었다.

Another thing Mary might ask me is maybe,

Mary가 나에게 물을 수 있는 또 다른 것은 아마도,

and I don't know if you can see this,

그리고 당신이 이것을 볼 수 있을지 모르겠습니다.

maybe this is her part.

아마도 이것은 그녀의 부분일 것입니다.

The part is where your hair splits into two sides.

머리카락이 양쪽으로 갈라지는 부분입니다.

So here's Mary's part. But maybe she doesn't like her part where it is,

여기 Mary의 부분이 있습니다. 그러나 그녀는 자신의 부분이 마음에 들지 않을 수 있으므로

so she can also have the hairdresser style her hair so her part is somewhere

미용사에게 머리 스타일을 지정하여 자신의 부분이 다른 곳에 있도록 할 수도 있습니다

else. A final thing we may talk about when we're talking about Mary's hair is

. Mary의 머리카락에 대해 이야기할 때 마지막으로 이야기할 수 있는 것은

ends. So, what are ends? Ends are the tip of your hair.

끝입니다. 그래서 끝은 무엇입니까? 끝은 머리카락의 끝입니다.

So maybe Mary asks me to trim her ends.

그래서 Mary는 나에게 그녀의 끝을 다듬어달라고 요청할 것입니다.

She could say, "Could you please trim my ends?" Or "A little bit more off

그녀는 "내 끝을 다듬어 주시겠습니까?"라고 말할 수 있습니다. 또는 "A little bit more off

the ends.", is something common we might say.

the ends."는 우리가 일반적으로 말할 수 있는 것입니다.

Meaning, I trimmed her hair.

즉, 나는 그녀의 머리카락을 다듬었습니다.

She wants more off. Take a little bit more off the ends.

그녀는 더 많은 것을 원합니다. 끝부분을 조금 더 빼주세요.

So now let's look at some common hair problems.

이제 몇 가지 일반적인 모발 문제를 살펴 보겠습니다.

When you go to the hairdresser,

미용실에 가면

maybe you want to ask for some advice.

조언을 구하고 싶을 수도 있습니다.

You have some sort of problem with your hair.

당신은 당신의 머리에 어떤 종류의 문제가 있습니다.

So what are some of these problems people might ask advice for? Well,

그렇다면 사람들이 조언을 구할 수 있는 문제는 무엇입니까? 글쎄,

someone might say, "I have dandruff."

누군가는 "나는 비듬이 있습니다. "라고 말할 수 있습니다.

So, what's dandruff? Dandruff is the little white spots that sometimes cover people's hair.

그래서, 비듬은 무엇입니까? 비듬은 때때로 사람들의 머리카락을 덮는 작은 흰색 반점입니다.

So if you have black hair it can be really bad,

그래서 만약 당신이 검은 머리라면

because you have a lot of white spots.

흰 반점이 많기 때문에 정말 나쁠 수 있습니다.

So, dandruff usually is because maybe your head is dry.

따라서 비듬은 일반적으로 머리가 건조하기 때문에 발생합니다.

So you might tell the hairdresser,

따라서 미용사에게

"I have dandruff." You might also tell the hairdresser,

"나는 비듬이 있습니다."라고 말할 수 있습니다. 당신은 미용사에게 말할 수도

and they'll probably notice but you might say,

있고 그들은 아마도 알아차릴 것이지만 당신은

"I have split ends." So what are split ends? Well,

"나는 끝이 갈라져 있습니다."라고 말할 수도 있습니다. 분할 끝은 무엇입니까? 글쎄,

if this is your piece of hair and this is healthy piece of hair,

이것이 당신의 머리카락이고 이것이 건강한 머리카락이라면,

a split end is when this piece breaks into multiple pieces,

갈라진 끝은 이 조각이 여러 조각으로 부서지는 때입니다

so many pieces. So maybe this hair breaks into this piece,

. 그래서 이 머리카락이 이 조각,

this piece, this piece, this piece.

이 조각, 이 조각, 이 조각으로 부서질 수도 있습니다.

What does this cause? It makes your hair frizzy.

원인은 무엇입니까? 그것은 당신의 머리를 곱슬하게 만듭니다.

So you have lots of little pieces of hair going every which way,

그래서 당신은 모든 방향, 모든 다른 방향으로 가는 많은 작은 머리카락을 가지고 있습니다

all different directions. So these are split ends.

. 그래서 이들은 분할 끝입니다.

So these are two problems.

그래서 이것은 두 가지 문제입니다.

Some other problems you may have - you might say,

다른 문제가 있을 수 있습니다.

"My hair is oily." So what does that mean? If your hair is oily,

"머리가 기름져요."라고 말할 수도 있습니다. 그래서 그게 무슨 뜻이야? 머리카락이 기름진 경우

it's kind of wet, kind of greasy looking,

약간 축축하고 기름기가 많은 것처럼 보이며

and usually with oily hair your hair looks shiny,

일반적으로 기름진 머리카락의 경우 머리카락이 윤기나 보이지만

but not in a healthy way,

건강하지 않은

in a greasy way.

기름기 있는 방식입니다.

So this isn't a good thing.

그래서 이것은 좋은 것이 아닙니다.

The opposite of when your hair is oily is your hair could be dry.

머리가 지성일 때의 반대는 머리가 건조할 수 있습니다.

So if your hair is dry,

따라서 머리카락이 건조하면

it often has split ends.

끝이 갈라지는 경우가 많습니다.

It's not shiny. It's pretty dull,

그것은 빛나지 않습니다. 꽤 칙칙

and it looks like you need moisture or conditioner.

하고 보습이나 컨디셔너가 필요한 것 같습니다.

If your hair is dry you need more conditioner.

머리카락이 건조하면 더 많은 컨디셔너가 필요합니다.

Another common problem is some people... their hair looks like this.

또 다른 일반적인 문제는 어떤 사람들은... 머리가 이렇게 생겼습니다.

It's flat. But what they want their hair to look like is this.

평평합니다. 그러나 그들이 원하는 머리 모양은 이것입니다.

So they want volume. They want their hair to be bigger,

그래서 그들은 볼륨을 원합니다. 그들은 더 큰 머리를 원

but their hair is very flat.

하지만 그들의 머리는 매우 평평합니다.

So flat is a problem a lot of people have.

너무 평평한 것은 많은 사람들이 가지고 있는 문제입니다.

They want volume - and I'll spell volume.

그들은 볼륨을 원하고 볼륨을 철자하겠습니다.

So, volume is a good thing.

그래서 볼륨은 좋은 것입니다.

Okay, so how would you ask the hairdresser for advice? Well,

좋아요, 미용사에게 어떻게 조언을 구하겠습니까? 글쎄요,

if I had any of these problems and I want the hairdresser to help me

이러한 문제가 있고 미용사의 도움을 받고 싶다면

I may say, "What product", so by product I mean what shampoo,

"어떤 제품"이라고 말할 수 있습니다. 따라서 제품이란 어떤 샴푸,

what conditioner, what hairspray, what product "would you recommend..."

어떤 컨디셔너, 어떤 헤어스프레이, 어떤 제품을 "추천하시겠습니까..."를 의미합니다.

and I can say "for"... "What product would you recommend for dandruff?"

그리고 "for"라고 말할 수 있습니다... "비듬에 어떤 제품을 추천하시겠습니까?"

recommend for split ends"?

갈라진 머리카락에 추천하세요"?

"What product would you recommend for oily hair?" "...for dry hair?"

"지성 모발에 어떤 제품을 추천하시겠습니까?" "...건조한 모발에?"

Hopefully, my hairdresser, because he or she is the expert,

미용사가 전문가이기 때문에

will be able to give good advice on how I can get rid of these

제가 어떻게 할 수 있는지에 대해 좋은 조언을 해줄 수 있기를 바랍니다. 이 문제들을 해결하세요

problems. Okay, so I hope you've enjoyed our video on going to the hairdresser.

. 좋아요, 그럼 미용실에 가는 우리 영상이 즐거우셨기를 바랍니다

If you have any questions or comments,

. 질문이나 의견이 있으시면

even if you have comments on what I can do for my hair - I'm

제가 머리를 위해 할 수 있는 일에 대한 의견이 있더라도 - 저는

thinking of getting a cut, but I'm not sure yet - write on the comment

생각하고 있습니다. 컷을 받고 있지만 아직 잘 모르겠습니다. www.engvid.com의 댓글 게시판에 글을 남겨주세요.

board at www.engvid.com. We will also have some quizzes there so that you can practice your

또한 퀴즈가 있어서 여러분의

vocabulary, the new vocabulary on these quizzes.

어휘, 이 퀴즈의 새로운 어휘를 연습할 수 있습니다.

So, until next time take care.

그러니 다음까지

Learn English for free www.engvid.com

무료로 영어를 배우세요 www.engvid.com