Speaking English - Going to the hairdresser

Hi, my name is Emma and today's lesson is a fun lesson on going to

Ciao, mi chiamo Emma e la lezione di oggi è una divertente lezione sull'andare

the hairdresser's. So, as you've seen in some of my videos if you watch my

dal parrucchiere. Quindi, come hai visto in alcuni dei miei video se guardi i miei

videos, I have had different haircuts.

video, ho avuto diversi tagli di capelli.

That's what we're going to be focusing on today.

Questo è ciò su cui ci concentreremo oggi.

What do you say when you want to change your hair? Okay? So,

Cosa dici quando vuoi cambiare pettinatura? Va bene? Quindi,

the first thing I want to teach you is the difference between a barber and

la prima cosa che voglio insegnarti è la differenza tra un barbiere e

a hairdresser, and a barbershop and a hair salon.

un parrucchiere, e un barbiere e un parrucchiere.

Okay? So, notice I've written "barber" and "barbershop" in blue.

Va bene? Quindi, nota che ho scritto "barbiere" e "barbiere" in blu.

Why do you think I did that? Well,

Perché pensi che l'abbia fatto? Beh, è

it's because boys and men go to the barber,

perché i ragazzi e gli uomini vanno dal barbiere,

who is the person who cuts the hair,

che è la persona che taglia i capelli,

and the barber works at the barbershop.

e il barbiere lavora dal barbiere.

So the barbershop is the place and the barber is the person.

Quindi il barbiere è il luogo e il barbiere è la persona.

They deal with men only -- boys and men only,

Hanno a che fare solo con uomini -- ragazzi e solo uomini,

so no women. Now, I've written this one in red because I didn't have a

quindi niente donne. Ora, questa l'ho scritta in rosso perché non avevo un

pink marker. But we also have hairdressers,

pennarello rosa. Ma abbiamo anche parrucchieri,

so these are people. Where do hairdressers work? At hair salons.

quindi queste sono persone. Dove lavorano i parrucchieri? Nei parrucchieri.

Okay, so with hairdressers, unlike with barbers,

Ok, quindi con i parrucchieri, a differenza dei barbieri, i

hairdressers work with both men and women.

parrucchieri lavorano sia con uomini che con donne.

So they work with both at the hair salon.

Quindi lavorano con entrambi al parrucchiere.

Okay? So now let's look at some common phrases we may use when we go

Va bene? Quindi ora diamo un'occhiata ad alcune frasi comuni che possiamo usare quando andiamo

to the hair salon. If I want to get my hair changed I may say,

dal parrucchiere. Se voglio farmi cambiare i capelli, posso dire

"I would like to get", or I could say,

"mi piacerebbe avere", oppure potrei dire

"I would like to have", so you have a choice.

"mi piacerebbe avere", quindi hai una scelta.

They're both equal. "I would like to have a cut."

Sono entrambi uguali. "Mi piacerebbe avere un taglio."

Okay? This means they just cut your hair.

Va bene? Questo significa che ti hanno appena tagliato i capelli.

"I would like to have a wash and cut."

"Vorrei farmi lavare e tagliare."

This means they wash your hair first,

Questo significa che prima ti lavano i capelli

and then they cut it.

e poi li tagliano.

"I would like to get a wash,

"Vorrei lavarmi,

cut, and dry". In this case,

tagliarmi e asciugarmi". In questo caso,

they wash your hair, they cut it,

ti lavano i capelli, li tagliano

and then they blow-dry it,

e poi li asciugano con il phon

and maybe they style it a bit.

e magari li acconciano un po'.

I can also say, "I would like to get a trim".

Posso anche dire: "Vorrei farmi una spuntatina".

So, what is a trim? A trim is a very little cut.

Quindi, cos'è un taglio? Un taglio è un taglio molto piccolo.

So my hair is getting kind of long.

Quindi i miei capelli stanno diventando un po' lunghi.

I want it maybe to about here.

Voglio che forse sia più o meno qui.

I'm going to get a trim.

vado a farmi una spuntatina.

How much should I get cut off? Maybe I'll say,

Quanto dovrei tagliarmi? Forse dirò:

"I'd like two inches off."

"Vorrei due pollici in meno".

So that's a trim, two inches.

Quindi questo è un taglio, due pollici.

Okay? Finally, another expression that you may need,

Va bene? Infine, un'altra espressione di cui potresti aver bisogno:

"I would like to get a perm."

"Vorrei farmi una permanente".

So what's a perm? A perm stands for permanent,

Quindi cos'è una permanente? Una permanente sta per permanente

and permanent means something that doesn't change.

e permanente significa qualcosa che non cambia.

So maybe I have very straight hair,

Quindi forse ho i capelli molto lisci

and I don't like straight hair.

e non mi piacciono i capelli lisci.

Maybe I like curly hair.

Forse mi piacciono i capelli ricci.

So I may get a perm,

Quindi potrei farmi una permanente,

so my hair is always curly.

quindi i miei capelli sono sempre ricci.

Or, maybe I get a perm so my hair is always straight.

O forse mi faccio una permanente così i miei capelli sono sempre lisci.

So they use chemicals to change your hair so it's either curly or straight.

Quindi usano sostanze chimiche per cambiare i tuoi capelli in modo che siano ricci o lisci.

So that's a perm. Now one thing I'd like to draw your attention to is,

Quindi è una permanente. Ora, una cosa su cui vorrei attirare la vostra attenzione è,

first of all, this is very polite to say,

prima di tutto, che è molto educato da dire,

which is good. "I would like",

il che è positivo. "Vorrei",

I can also say - I'll write it here - "I'd like".

posso anche dire - lo scrivo qui - "mi piacerebbe".

So both of these are correct.

Quindi entrambi sono corretti.

"I would like", "I'd like", "to get",

"Vorrei", "Mi piacerebbe", "avere",

"to have", and what do these five things have in common?

"avere", e cosa hanno in comune queste cinque cose?

They all need an article, because these - a cut is a noun,

Hanno tutti bisogno di un articolo, perché questi: un taglio è un sostantivo,

a wash and cut, a wash,

un lavaggio e un taglio, un lavaggio, un taglio

cut, and dry, a trim, a perm.

e un'asciugatura, un taglio, una permanente.

Okay? So they need articles.

Va bene? Quindi hanno bisogno di articoli.

One other thing I should mention about perms,

Un'altra cosa che dovrei menzionare sulle permanenti,

I said they're permanent, but when we talk about perms they don't last forever.

ho detto che sono permanenti, ma quando parliamo di permanenti non durano per sempre.

So if you get one perm it's not going to last you the rest of

Quindi se ti fai una permanente non ti durerà per il resto della

your life. It may last you two months,

tua vita. Potrebbe durare due mesi,

one month, three months. So even though we say "permanent" it's not forever.

un mese, tre mesi. Quindi, anche se diciamo "permanente", non è per sempre.

It's actually for kind of a short time,

In realtà è per un breve periodo,

just longer than a lot of other hair treatments.

appena più lungo di molti altri trattamenti per capelli.

Okay. So, now we have another phrase.

Va bene. Quindi, ora abbiamo un'altra frase.

"I'd", which stands for "I would",

"I'd", che sta per "I would",

so again, you have that choice.

quindi ancora una volta, hai quella scelta.

"I'd like to get my hair...",

"Mi piacerebbe farmi i capelli...",

okay, so notice, before we had "I'd like to get a cut."

okay, quindi nota, prima di dire "Mi piacerebbe tagliarmi".

Now we're saying "I'd like to get my hair cut."

Ora stiamo dicendo "Mi piacerebbe tagliarmi i capelli".

So this is another option.

Quindi questa è un'altra opzione.

You can say, "I'd like to get a cut.",

Puoi dire: "Mi piacerebbe tagliarmi",

"I'd like to get my hair cut."

"Mi piacerebbe tagliarmi i capelli".

Two different ways to say the same thing.

Due modi diversi per dire la stessa cosa.

"I'd like to get my hair colored."

"Vorrei colorarmi i capelli."

So maybe I want to change the color of my hair.

Quindi forse voglio cambiare il colore dei miei capelli.

I'd go to the hairdresser and say,

Andavo dal parrucchiere e dicevo:

"I'd like to get my hair colored".

"Vorrei farmi colorare i capelli".

"I'd like to get my hair bleached."

"Vorrei farmi schiarire i capelli."

So, what is bleached? Well, I have sort of brownish blonde hair.

Quindi, cos'è sbiancato? Beh, ho una specie di capelli biondo castano.

Say if I want my hair to be very,

Dì che se voglio che i miei capelli siano molto,

very, very blonde, so very light blonde,

molto, molto biondi, così biondi molto chiari,

that's bleaching your hair. So it's when your hair goes a lot lighter.

questo ti schiarisce i capelli. Quindi è quando i tuoi capelli diventano molto più chiari.

So I could say, "I'd like to get my hair bleached."

Quindi potrei dire: "Vorrei farmi schiarire i capelli".

I could also say, "I'd like to get my hair dyed."

Potrei anche dire: "Mi piacerebbe tingere i capelli".

Colored and dyed are very similar things.

Colorati e tinti sono cose molto simili.

They both mean you want to change your hair color.

Entrambi significano che vuoi cambiare il colore dei capelli.

So I could say, "I'd like to get my hair dyed pink."

Quindi potrei dire: "Vorrei tingere i capelli di rosa".

Do you guys think this would be a good idea? Or,

Ragazzi, pensate che sarebbe una buona idea? Oppure:

"I'd like to get my hair dyed black."

"Vorrei tingere i capelli di nero".

Okay, we've looked at perm already,

Ok, abbiamo già visto perm,

but we can add '-ed', because now we're talking about an adjective.

ma possiamo aggiungere '-ed', perché ora stiamo parlando di un aggettivo.

"I'd like to get my hair permed".

"Vorrei farmi la permanente".

Again, I have straight hair.

Di nuovo, ho i capelli lisci.

I want my hair curly.

Voglio i miei capelli ricci.

I could ask, "I'd like to get my hair permed."

Potrei chiedere: "Vorrei farmi la permanente".

"Streaked", "I'd like to get my hair streaked."

"Streaked", "Mi piacerebbe avere i capelli con mèches".

What does that mean?

Che cosa significa?

Well, here is hair, and maybe I like my hair color,

Bene, qui ci sono i capelli, e forse mi piace il colore dei miei capelli,

but I also want some stripes in it.

ma voglio anche delle strisce.

So I might actually get black streaks.

Quindi potrei effettivamente ottenere strisce nere.

So, some of my hair now is blonde,

Quindi, alcuni dei miei capelli ora sono biondi

and some of my hair is now black.

e alcuni dei miei capelli ora sono neri.

Or I might get blonde streaks,

Oppure potrei avere delle ciocche bionde,

which is just slightly lighter than the hair color I have on brown hair.

che sono solo leggermente più chiare del colore dei capelli che ho sui capelli castani.

Okay, so "streaks" is kind of like "stripes",

Ok, quindi "strisce" è un po' come "strisce",

where you have more than one color in your hair.

dove hai più di un colore nei capelli.

Okay? I could also say, "I'd like to get my hair styled."

Va bene? Potrei anche dire: "Mi piacerebbe farmi acconciare i capelli".

Okay? So, maybe I'm in high school.

Va bene? Quindi, forse sono al liceo.

It's prom, the big dance, and I want my hair to get styled.

È il ballo di fine anno, il grande ballo, e voglio che i miei capelli siano acconciati.

Maybe I want the hairdresser to make it curly,

Forse voglio che il parrucchiere lo faccia riccio,

but not permanent. I don't want it to stay curly for the next month.

ma non permanente. Non voglio che rimanga riccio per il prossimo mese. Lo

I just want it curly tonight.

voglio solo riccio stasera.

I could get my hair styled.

Potrei farmi acconciare i capelli.

Okay? The next word, "straightened", my hair actually is curly and I straighten it,

Va bene? La parola successiva, "raddrizzato", i miei capelli in realtà sono ricci e io li raddrizzo,

meaning it goes from curly to straight.

nel senso che passano da ricci a lisci.

So I could say, "I'd like to get my hair straightened.",

Quindi potrei dire: "Vorrei lisciarmi i capelli.",

"I'd like to get my hair curled.",

"Mi piacerebbe avere i capelli arricciati.",

which is the opposite, and finally,

che è l'opposto, e infine,

"I'd like to get my hair layered."

"Mi piacerebbe avere i capelli scalati. "

So, I don't know if you know who Jennifer Aniston is,

Quindi, non so se sai chi sia Jennifer Aniston,

but back in the 90s her hair was layered.

ma negli anni '90 i suoi capelli erano a strati.

It's a very famous haircut, where her hair had multiple levels.

È un taglio di capelli molto famoso, in cui i suoi capelli avevano più livelli.

So, it wasn't straight across.

Quindi, non è stato diretto.

There was some hair that was cut to here,

C'erano dei capelli che erano stati tagliati qui,

some of it lower, some of it lower,

alcuni più bassi, alcuni più bassi

and some of it lower.

e altri più bassi.

So those are layers. So what do all of these words have in common? If

Quindi quelli sono strati. Quindi cosa hanno in comune tutte queste parole? Se

we say, "I'd like to get my hair...",

diciamo "mi piacerebbe farmi i capelli...",

except for "cut", these other ones,

tranne "tagliare", questi altri

they all have '-ed'. So, make a note about that.

hanno tutti "-ed". Quindi, prendi nota di questo.

So, I'd like to introduce you to my friend,

Allora, vorrei presentarti la mia amica,

Mary. This is Mary. Right now she has no hair.

Mary. Questa è Maria. In questo momento non ha i capelli.

So, we're going to give her some different hair styles,

Quindi, le daremo alcuni diversi stili di capelli

and also teach you some of this vocabulary.

e ti insegneremo anche un po' di questo vocabolario.

The first hair style I'd like to put on Mary is an updo.

La prima acconciatura che vorrei mettere a Mary è un raccolto.

It's a small "u". Again, Mary can say,

È una "u" minuscola. Ancora una volta, Mary può dire:

"I'd like an updo". So what am I going to do? Well,

"Vorrei un raccolto". Quindi cosa farò? Beh, le

I'm going to put her hair up.

sistemerò i capelli.

So maybe, in some sort of beautiful way,

Quindi forse, in qualche modo meraviglioso,

there. So there are different types of updos.

lì. Quindi ci sono diversi tipi di aggiornamenti.

Okay? Maybe I could have...

Va bene? Forse avrei potuto...

I don't know what hairstyle that is.

non so che acconciatura sia.

I've just created it. You can call this "the Emma",

L'ho appena creato. Puoi chiamarla "l'Emma",

but it's an updo. So, an updo is when your hair goes up.

ma è un updo. Quindi, un updo è quando i tuoi capelli si alzano.

It's not down. It's not relaxed.

Non è giù. Non è rilassato.

Usually they have to spray a lot of hairspray in your hair to keep it

Di solito devono spruzzare molta lacca sui capelli per tenerli

this way. So anytime your hair is up...

così. Quindi, ogni volta che hai i capelli raccolti...

Usually we do this for weddings,

Di solito lo facciamo per i matrimoni,

you get an updo, for prom,

ricevi un raccolto, per il ballo di fine anno,

for any type of formal event you may get an updo.

per qualsiasi tipo di evento formale potresti ricevere un raccolto.

So now what should we give to Mary? Maybe we should give her some braids.

Quindi ora cosa dovremmo dare a Maria? Forse dovremmo darle delle trecce.

I'm just going to erase what we currently have.

Cancellerò solo quello che abbiamo attualmente.

So, I hope those of you watching can make out what these are.

Quindi, spero che quelli di voi che guardano possano capire cosa sono.

I've given her two braids.

Le ho dato due trecce.

But braids are when you take a bunch of hair and you separate it into

Ma le trecce sono quando prendi una ciocca di capelli e la separi in

three different parts, and you weave it together.

tre parti diverse, e le intrecci insieme.

So some people have just one braid.

Quindi alcune persone hanno solo una treccia.

Maybe like, if you've seen the movie "Tomb Raider" with Angelina Jolie,

Forse, se hai visto il film "Tomb Raider" con Angelina Jolie,

as Lara Croft, she has one braid in the back.

nei panni di Lara Croft, ha una treccia nella parte posteriore.

Some people have many, many, many braids.

Alcune persone hanno molte, molte, molte trecce.

Other times you get people like,

Altre volte ottieni persone come,

there's a book called "Heidi".

c'è un libro chiamato "Heidi".

She has two braids. So these are braids.

Ha due trecce. Quindi queste sono trecce.

Sometimes we have very nice braids,

A volte abbiamo trecce molto belle,

where it's just one and it's in the back,

dove è solo una ed è nella parte posteriore,

and we call that a French braid.

e la chiamiamo treccia francese.

So these are different types of braids.

Quindi questi sono diversi tipi di trecce.

Okay, so now let's give Mary some pigtails.

Ok, ora diamo a Mary dei codini.

Mary may be a little bit old for pigtails.

Mary potrebbe essere un po' vecchia per i codini.

Usually we give children pigtails.

Di solito diamo ai bambini le treccine. La

My little niece wears pigtails all the time.

mia nipotina porta sempre i codini.

But Mary, for some reason, she says,

Ma Mary, per qualche motivo, dice:

"I'd like pigtails." Okay. So pigtails is when you have two ponytails,

"Vorrei le treccine". Va bene. Quindi le treccine sono quando hai due code di cavallo, a

which we'll get to in a second.

cui arriveremo tra un secondo.

So these are pigtails. Now Mary wants a ponytail.

Quindi queste sono trecce. Ora Mary vuole una coda di cavallo.

Okay, so there's Mary's ponytail.

Ok, quindi c'è la coda di cavallo di Mary.

I've done it to the side of the head.

L'ho fatto al lato della testa.

Ponytails are often just to the back.

Le code di cavallo sono spesso solo dietro.

Unfortunately, I have quite short hair,

Sfortunatamente, ho i capelli piuttosto corti,

so I don't know how well you can see that,

quindi non so quanto tu possa vederli bene,

but that would be a ponytail.

ma sarebbe una coda di cavallo.

Just as a reminder, an updo,

Giusto come promemoria, un raccolto,

so she can say, "I'd like an updo".

così può dire: "Vorrei un raccolto".

She could have braids, so no article there.

Potrebbe avere le trecce, quindi nessun articolo lì.

No article for pigtails. But here we have "a ponytail".

Nessun articolo per le treccine. Ma qui abbiamo "una coda di cavallo".

So what other styles can we do to Mary?

Quindi quali altri stili possiamo fare a Mary?

Well, what about dreads? So, dreads are similar to what - well,

Bene, che dire dei dread? Quindi, i dread sono simili a quello che - beh,

they are what Bob Marley had.

sono quello che aveva Bob Marley.

I don't know if you guys listen to reggae,

Non so se ascoltate reggae,

but Bob Marley was a famous reggae musician.

ma Bob Marley era un famoso musicista reggae.

It's pretty much when your hair -- how do I explain this? It's not soft

È praticamente quando i tuoi capelli -- come lo spiego? Non è morbido

like this. It becomes kind of rough.

così. Diventa piuttosto ruvido.

Just think Bob Marley. Or if you know what a Rastafarian is,

Basti pensare a Bob Marley. O se sai cos'è un rastafariano,

Rastafarian hair. So these would all be dark.

capelli rastafariani. Quindi questi sarebbero tutti oscuri.

If you think of Jamaica, there are a lot of Jamaicans who have dreads.

Se pensi alla Giamaica, ci sono molti giamaicani che hanno i dread.

So, there's Mary with her dreads.

Quindi, c'è Mary con i suoi dread.

Uh-oh. So now Mary wants to become different.

Uh Oh. Quindi ora Mary vuole diventare diversa.

She doesn't want to live a normal life anymore.

Non vuole più vivere una vita normale.

She's decided she wants to go against the system.

Ha deciso che vuole andare contro il sistema.

So what does Mary do? She shaves her head.

Allora cosa fa Maria? Si rade la testa.

So we get rid of all her hair.

Quindi ci liberiamo di tutti i suoi capelli.

She no longer has dreads.

Non ha più dread.

So, there's Mary with a shaved head.

Allora, c'è Mary con la testa rasata.

So, no more hair, she's shaved it all off.

Quindi, niente più capelli, se li è rasati tutti.

But I don't know. I don't think Mary's going to get a lot of dates

Ma non lo so. Non credo che Mary avrà molti appuntamenti in

this way. So what can we do to fix it? Well maybe she grows back

questo modo. Quindi cosa possiamo fare per risolverlo? Beh, forse le ricrescono

her hair, and maybe she has a very hot date.

i capelli, e forse ha un appuntamento molto caldo.

I don't know how all this looks,

Non so come sembri tutto questo,

but... So we decide to give her a bun.

ma... Quindi decidiamo di darle uno chignon.

So what's a bun? A bun is usually seen at the back of the hair,

Quindi cos'è un panino? Di solito si vede uno chignon nella parte posteriore dei capelli,

and it's kind of like a circle.

ed è una specie di cerchio.

When you put your hair tightly in a circle at the back.

Quando metti i capelli strettamente in un cerchio sul retro.

So in a lot of traditional Asian haircuts you would see a bun.

Quindi in molti tagli di capelli asiatici tradizionali vedresti uno chignon.

Now Mary wants to add something to the bun.

Ora Mary vuole aggiungere qualcosa al panino.

She likes the bun, but she wants something more.

Le piace il panino, ma vuole qualcosa di più.

So maybe she leaves out a little bit of hair,

Quindi forse lascia fuori un po' di capelli

and she curls it a little bit.

e li arriccia un po'.

These are called ringlets. So Mary has a bun with ringlets.

Questi sono chiamati boccoli. Quindi Mary ha uno chignon con i riccioli.

Now Mary decides her hair is too short.

Ora Mary decide che i suoi capelli sono troppo corti.

She wants long hair. Her hair is too short; maybe this is how long her

Vuole i capelli lunghi. I suoi capelli sono troppo corti; forse questo è quanto sono lunghi i suoi

hair is. So what does she do? She gets hair extensions.

capelli. quindi lei cosa fa? Lei ottiene le estensioni dei capelli.

So this makes her hair longer.

Quindi questo le rende i capelli più lunghi.

So this part of her hair is not real; it's been woven into the short

Quindi questa parte dei suoi capelli non è reale; è stato intessuto nei

hair she has. So hair extensions makes her hair longer.

capelli corti che ha. Quindi le estensioni dei capelli le fanno i capelli più lunghi.

So, here are some other words we can use when we're talking about Mary.

Quindi, ecco alcune altre parole che possiamo usare quando parliamo di Maria.

Maybe Mary wants to shorten her bangs.

Forse Mary vuole accorciarsi la frangia.

So maybe these are her bangs,

Quindi forse questa è la sua frangia,

so it's the part of your hair on your forehead.

quindi è la parte dei tuoi capelli sulla fronte.

I don't have bangs, but Mary has bangs,

Io non ho la frangia, ma Mary ha la frangia

and maybe she wants to get them cut.

e forse vuole tagliarsela.

She could ask the hairstylist, in this case me,

Potrebbe chiedere all'hairstylist, in questo caso a me,

"Could you cut my bangs?" There,

"Potresti tagliarmi la frangia?" Ecco, le

I've cut her bangs. I've trimmed her bangs.

ho tagliato la frangia. Le ho tagliato la frangia.

Another thing Mary might ask me is maybe,

Un'altra cosa che Mary potrebbe chiedermi è forse,

and I don't know if you can see this,

e non so se riesci a vederlo,

maybe this is her part.

forse questa è la sua parte.

The part is where your hair splits into two sides.

La parte è dove i tuoi capelli si dividono in due lati.

So here's Mary's part. But maybe she doesn't like her part where it is,

Quindi ecco la parte di Mary. Ma forse non le piace la sua parte dov'è,

so she can also have the hairdresser style her hair so her part is somewhere

quindi può anche farsi acconciare i capelli dal parrucchiere in modo che la sua parte sia da qualche

else. A final thing we may talk about when we're talking about Mary's hair is

altra parte. Un'ultima cosa di cui possiamo parlare quando parliamo dei capelli di Mary sono le

ends. So, what are ends? Ends are the tip of your hair.

punte. Allora, quali sono le estremità? Le punte sono la punta dei tuoi capelli.

So maybe Mary asks me to trim her ends.

Quindi forse Mary mi chiede di tagliarle le estremità.

She could say, "Could you please trim my ends?" Or "A little bit more off

Potrebbe dire: "Potresti per favore tagliarmi le estremità?" Oppure "Un po' più fuori

the ends.", is something common we might say.

dalle estremità.", è qualcosa di comune che potremmo dire.

Meaning, I trimmed her hair.

Cioè, le ho tagliato i capelli.

She wants more off. Take a little bit more off the ends.

Vuole di più. Prendi un po 'di più dalle estremità.

So now let's look at some common hair problems.

Quindi ora diamo un'occhiata ad alcuni problemi di capelli comuni.

When you go to the hairdresser,

Quando vai dal parrucchiere,

maybe you want to ask for some advice.

forse vuoi chiedere qualche consiglio.

You have some sort of problem with your hair.

Hai qualche tipo di problema con i tuoi capelli.

So what are some of these problems people might ask advice for? Well,

Quindi quali sono alcuni di questi problemi per i quali le persone potrebbero chiedere consiglio? Beh,

someone might say, "I have dandruff."

qualcuno potrebbe dire: "Ho la forfora".

So, what's dandruff? Dandruff is the little white spots that sometimes cover people's hair.

Allora, cos'è la forfora? La forfora sono le piccole macchie bianche che a volte coprono i capelli delle persone.

So if you have black hair it can be really bad,

Quindi se hai i capelli neri può essere davvero brutto,

because you have a lot of white spots.

perché hai un sacco di macchie bianche.

So, dandruff usually is because maybe your head is dry.

Quindi, la forfora di solito è perché forse la tua testa è secca.

So you might tell the hairdresser,

Quindi potresti dire al parrucchiere:

"I have dandruff." You might also tell the hairdresser,

"Ho la forfora". Potresti anche dirlo al parrucchiere,

and they'll probably notice but you might say,

e probabilmente se ne accorgeranno, ma potresti dire:

"I have split ends." So what are split ends? Well,

"Ho le doppie punte". Quindi cosa sono le doppie punte? Bene,

if this is your piece of hair and this is healthy piece of hair,

se questa è la tua ciocca di capelli e questa è una ciocca di capelli sana,

a split end is when this piece breaks into multiple pieces,

una doppia estremità è quando questa ciocca si rompe in più pezzi,

so many pieces. So maybe this hair breaks into this piece,

così tanti pezzi. Quindi forse questi capelli si rompono in questo pezzo,

this piece, this piece, this piece.

questo pezzo, questo pezzo, questo pezzo.

What does this cause? It makes your hair frizzy.

Cosa causa questo? Ti rende i capelli crespi.

So you have lots of little pieces of hair going every which way,

Quindi hai un sacco di piccoli pezzi di capelli che vanno in ogni direzione, in

all different directions. So these are split ends.

tutte le direzioni diverse. Quindi queste sono doppie punte.

So these are two problems.

Quindi questi sono due problemi.

Some other problems you may have - you might say,

Alcuni altri problemi che potresti avere - potresti dire:

"My hair is oily." So what does that mean? If your hair is oily,

"I miei capelli sono grassi". Che cosa vuol dire? Se i tuoi capelli sono grassi,

it's kind of wet, kind of greasy looking,

sono un po' bagnati, hanno un aspetto untuoso,

and usually with oily hair your hair looks shiny,

e di solito con i capelli grassi i tuoi capelli sembrano lucenti,

but not in a healthy way,

ma non in modo sano,

in a greasy way.

in modo unto.

So this isn't a good thing.

Quindi questa non è una buona cosa.

The opposite of when your hair is oily is your hair could be dry.

L'opposto di quando i tuoi capelli sono grassi è che i tuoi capelli potrebbero essere secchi.

So if your hair is dry,

Quindi, se i tuoi capelli sono secchi,

it often has split ends.

spesso hanno le doppie punte.

It's not shiny. It's pretty dull,

Non è lucido. È piuttosto noioso

and it looks like you need moisture or conditioner.

e sembra che tu abbia bisogno di umidità o balsamo.

If your hair is dry you need more conditioner.

Se i tuoi capelli sono asciutti, hai bisogno di più balsamo. Un

Another common problem is some people... their hair looks like this.

altro problema comune è che alcune persone... hanno i capelli così.

It's flat. But what they want their hair to look like is this.

È piatto. Ma quello che vogliono che siano i loro capelli è questo.

So they want volume. They want their hair to be bigger,

Quindi vogliono il volume. Vogliono che i loro capelli siano più grandi,

but their hair is very flat.

ma i loro capelli sono molto piatti.

So flat is a problem a lot of people have.

Quindi piatto è un problema che molte persone hanno.

They want volume - and I'll spell volume.

Vogliono volume - e io scriverò volume.

So, volume is a good thing.

Quindi, il volume è una buona cosa.

Okay, so how would you ask the hairdresser for advice? Well,

Ok, allora come chiederesti consiglio al parrucchiere? Ebbene,

if I had any of these problems and I want the hairdresser to help me

se avessi uno di questi problemi e volessi che il parrucchiere mi aiuti,

I may say, "What product", so by product I mean what shampoo,

potrei dire "Quale prodotto", quindi per prodotto intendo quale shampoo,

what conditioner, what hairspray, what product "would you recommend..."

quale balsamo, quale lacca per capelli, quale prodotto "mi consiglieresti..."

and I can say "for"... "What product would you recommend for dandruff?"

e posso dire "per"... "Quale prodotto consiglieresti per la forfora?"

recommend for split ends"?

consiglia per le doppie punte"? "

"What product would you recommend for oily hair?" "...for dry hair?"

Quale prodotto mi consiglieresti per i capelli grassi?"

Hopefully, my hairdresser, because he or she is the expert,

will be able to give good advice on how I can get rid of these

sbarazzarsi di questi

problems. Okay, so I hope you've enjoyed our video on going to the hairdresser.

problemi. Ok, quindi spero che ti sia piaciuto il nostro video sull'andare dal parrucchiere.

If you have any questions or comments,

Se hai domande o commenti,

even if you have comments on what I can do for my hair - I'm

anche se hai commenti su cosa posso fare per i miei capelli, sto pensando

thinking of getting a cut, but I'm not sure yet - write on the comment

a ottenere un taglio, ma non ne sono ancora sicuro - scrivi nella

board at www.engvid.com. We will also have some quizzes there so that you can practice your

bacheca dei commenti su www.engvid.com. Avremo anche alcuni quiz lì in modo che tu possa esercitare il tuo

vocabulary, the new vocabulary on these quizzes.

vocabolario, il nuovo vocabolario su questi quiz.

So, until next time take care.

Quindi, fino al prossimo time take care

Learn English for free www.engvid.com

Impara l'inglese gratis www.engvid.com