SMALL TALK: What to say and what NOT to say!

Hello.

سلام.

My name is Emma, and in today's video we are going to talk about something very, very important

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز میخواهیم در مورد یک موضوع بسیار بسیار مهم

in English, and that is small talk.

به زبان انگلیسی صحبت کنیم و آن بحث کوچک است.

Okay?

باشه؟

So, I'm first going to talk about: What is small talk?

بنابراین، ابتدا می خواهم در مورد این موضوع صحبت کنم: حرف کوچک چیست؟

And then I'm going to talk about the good things to do in order to make good small talk,

و سپس در مورد کارهای خوبی که باید انجام دهیم تا صحبت های کوچک خوب انجام دهیم،

and the don'ts - the things we don't do when we're making small talk.

و نبایدها - کارهایی که در زمان صحبت های کوچک انجام نمی دهیم صحبت کنم.

Okay, so first of all, what is "small talk"?

خوب، پس اول از همه، "کوچک حرف زدن" چیست؟

Very good question.

سوال خیلی خوبیه

So, I've written some question words up here: "What?", "Who?", "Where/When?", "Why?", and

بنابراین، من چند کلمه سوالی در اینجا نوشته ام: "چی؟"، "چه کسی؟"، "کجا/چه زمانی؟"، "چرا؟"، و

"How?"

"چگونه؟"

So, what is "small talk"?

بنابراین، "کوچک حرف زدن" چیست؟

"Small talk" is a type of conversation.

«صحبت کوچک» نوعی مکالمه است.

It's conversation we make with people we don't know that well.

این مکالمه ای است که ما با افرادی انجام می دهیم که به خوبی نمی شناسیم.

Okay?

باشه؟

So, it's conversation we make when we don't really know people that well.

بنابراین، این مکالمه ای است که وقتی واقعاً مردم را به خوبی نمی شناسیم، ایجاد می کنیم.

We use small talk not with our family, not with our friends; we use small talk with strangers

ما نه با خانواده خود، نه با دوستانمان از صحبت های کوچک استفاده می کنیم. ما از صحبت های کوچک با غریبه ها استفاده می کنیم

- with people we don't know.

- با افرادی که نمی شناسیم.

We use it with acquaintances.

با آشنایان از آن استفاده می کنیم.

And for those of you who don't know, "acquaintance" is somebody you know, but not really well.

و برای کسانی از شما که نمی‌دانند، «آشنایی » کسی است که می‌شناسید، اما واقعاً خوب نیست.

So, for example, your neighbour might be an acquaintance.

بنابراین، برای مثال، همسایه شما ممکن است یک آشنا باشد.

Your friend's friend might be an acquaintance.

دوست دوست شما ممکن است یک آشنا باشد.

So, with strangers, with acquaintances, people you know their name but you don't really know

بنابراین، با غریبه ها، با آشنایان، افرادی که نام آنها را می دانید اما واقعا

them well.

آنها را خوب نمی شناسید.

With your co-workers, with your boss, with your neighbours, with the clerk at the store

با همکارانتان، با رئیستان، با همسایگانتان، شاید با کارمند فروشگاه

maybe - if you like to go to a cafe, you might use it with the person who works at the cafe.

- اگر دوست دارید به یک کافه بروید، ممکن است از آن با شخصی که در کافه کار می کند استفاده کنید.

So, small talk is for people you don't know that well.

بنابراین، صحبت های کوچک برای افرادی است که آنها را به خوبی نمی شناسید.

So, where and when?

پس کجا و کی؟

We've already talked of a couple of examples.

ما قبلاً در مورد چند نمونه صحبت کرده ایم.

Have you ever been on an elevator, and everybody's look at their phone; nobody's making eye contact?

آیا تا به حال در آسانسور بوده اید و همه به تلفن خود نگاه می کنند. کسی تماس چشمی برقرار نمی کند؟

A lot of people will make small talk on elevators.

بسیاری از مردم در مورد آسانسور صحبت های کوچکی می کنند.

At parties.

در مهمانی ها

We use small talk at parties.

ما در مهمانی ها از صحبت های کوچک استفاده می کنیم.

We use them when we're in line ups; sometimes we talk to people near us.

وقتی در صف هستیم از آنها استفاده می کنیم. گاهی با افراد نزدیکمان صحبت می کنیم.

We use them at conferences when we're in business or academics.

زمانی که در تجارت یا دانشگاه هستیم از آنها در کنفرانس ها استفاده می کنیم .

We use them in our classes.

ما از آنها در کلاس های خود استفاده می کنیم.

When you have a classmate, you don't know them that well, you would probably use small

وقتی همکلاسی دارید، آنها را به خوبی نمی شناسید، احتمالاً از صحبت های کوچک استفاده می کنید

talk.

.

And there are many, many other situations you use small talk.

و موقعیت های بسیار بسیار دیگری وجود دارد که شما از صحبت های کوچک استفاده می کنید.

So, why do we use small talk?

بنابراین، چرا از حرف های کوچک استفاده می کنیم؟

Well, number one, we want to be friendly.

خوب، شماره یک، ما می خواهیم دوستانه باشیم.

Okay?

باشه؟

When we meet somebody, we don't want to seem rude, we don't want to seem unfriendly; we

وقتی با کسی ملاقات می کنیم، نمی خواهیم بی ادب به نظر برسیم، نمی خواهیم غیر دوستانه به نظر برسیم. ما

want to seem friendly, so we use small talk.

می خواهیم دوستانه به نظر برسیم، بنابراین از صحبت های کوچک استفاده می کنیم.

We use small talk to meet new people.

ما از صحبت های کوچک برای ملاقات با افراد جدید استفاده می کنیم.

A lot of students, when they come to other countries, they want to meet new people.

بسیاری از دانش آموزان، وقتی به کشورهای دیگر می آیند ، می خواهند با افراد جدیدی آشنا شوند.

A good way to do that is by using small talk.

یک راه خوب برای انجام این کار استفاده از صحبت های کوچک است.

We want to not feel uncomfortable.

ما می خواهیم احساس ناراحتی نکنیم.

Okay?

باشه؟

We want to feel comfortable; not uncomfortable.

ما می خواهیم احساس راحتی کنیم. ناراحت کننده نیست

If, for example, you're in an elevator and nobody's talking, it makes everybody feel

به عنوان مثال، اگر در آسانسور هستید و کسی صحبت نمی کند، باعث می شود همه

a little bit uncomfortable.

کمی احساس ناراحتی کنند.

Small talk could make that situation feel more comfortable.

صحبت های کوچک می تواند آن موقعیت را راحت تر کند.

We also use small talk to make other people feel comfortable.

ما همچنین از صحبت های کوچک استفاده می کنیم تا دیگران احساس راحتی کنند.

Okay?

باشه؟

We're trying to make a connection with other people and make them feel comfortable, too.

ما سعی می کنیم با افراد دیگر ارتباط برقرار کنیم و آنها نیز احساس راحتی کنند.

All right?

خیلی خوب؟

So, key point: Small talk we use for people we don't know that well; we use it for strangers,

بنابراین، نکته کلیدی: صحبت های کوچکی که برای افرادی که به خوبی نمی شناسیم استفاده می کنیم. ما از آن برای غریبه ها،

acquaintances, neighbours.

آشنایان، همسایگان استفاده می کنیم.

Do we use it for family and friends?

آیا از آن برای خانواده و دوستان استفاده می کنیم؟

Not really.

نه واقعا.

We use it for many different types of situations, and we use it for multiple reasons.

ما از آن برای انواع مختلفی از موقعیت ها استفاده می کنیم و به دلایل متعددی از آن استفاده می کنیم.

So now I'm going to teach you some great ways to make small talk.

بنابراین اکنون قصد دارم چند روش عالی برای گفتار کوچک را به شما آموزش دهم.

Okay, so remember small talk is for everybody.

خوب، پس یادتان باشد صحبت های کوچک برای همه است.

So, we want to keep the conversation easy, and things everybody can talk about.

بنابراین، ما می‌خواهیم مکالمه را آسان نگه داریم و چیزهایی که همه می‌توانند درباره آن صحبت کنند.

Okay?

باشه؟

So, what are some things that would make great small talk?

بنابراین، چه چیزهایی وجود دارند که باعث می‌شوند صحبت‌های کوچک عالی شود؟

Well, first of all, I want you to imagine you're at a party and you don't know anyone,

خوب، اول از همه، می خواهم تصور کنید که در یک مهمانی هستید و کسی را نمی شناسید

and you want to talk to somebody.

و می خواهید با کسی صحبت کنید.

Here are some great things you could say.

در اینجا چند چیز عالی وجود دارد که می توانید بگویید.

So, to start, you can talk about the place you're in or the venue.

بنابراین، برای شروع، می توانید در مورد مکانی که در آن هستید یا محل برگزاری صحبت کنید.

Okay?

باشه؟

So, for example, if music is playing, you can just say to someone: "Oh, I love this

بنابراین، برای مثال، اگر موسیقی در حال پخش است، می‌توانید به کسی بگویید: «اوه، من این

song", and that can start a conversation.

آهنگ را دوست دارم» و این می‌تواند یک مکالمه را شروع کند.

Or maybe you can say: "What a great apartment this is" or "Isn't that such a beautiful painting?

یا شاید بتوانید بگویید: "این چه آپارتمان عالی است" یا "آیا این نقاشی به این زیبایی نیست؟

You know, it's such a nice painting."

می دانید، نقاشی بسیار خوبی است."

So, what you can do is you can start by talking about the place you're in; whatever is around

بنابراین، کاری که می توانید انجام دهید این است که می توانید با صحبت در مورد مکانی که در آن هستید شروع کنید. هر آنچه در اطراف

you.

شماست

"You know, this restaurant, it's so busy; it's packed" is another thing you could say.

«می‌دانی، این رستوران، خیلی شلوغ است ؛ شلوغ است» چیز دیگری است که می‌توان گفت.

So, you can talk about the place you're in.

بنابراین، می‌توانید در مورد مکانی که در آن هستید صحبت کنید.

Another good thing to talk about, if you want to start a conversation, if you want to start

یکی دیگر از چیزهای خوب برای صحبت، این است که اگر می‌خواهید یک مکالمه را شروع کنید، اگر می‌خواهید

small talk, you can compliment somebody.

صحبت کوچکی را شروع کنید، می‌توانید از کسی تعریف کنید.

So, for example: "Wow, I love your earrings.

به عنوان مثال: "وای، من عاشق گوشواره های تو هستم،

Where did you get them from?"

آنها را از کجا آوردی؟"

Or: "What a beautiful shirt.", "I love your purse.", "That's such a nice scarf."

یا: "چه پیراهن زیبایی."، "من عاشق کیفت هستم"، "این روسری خیلی خوبی است."

Okay?

باشه؟

So, if you compliment someone, you can ask them where they bought it from, and that can

بنابراین، اگر از کسی تعریف می کنید، می توانید از او بپرسید که آن را از کجا خریده است، و این می تواند

open up a conversation.

گفتگو را باز کند.

Another good thing you can use for small talk is you can talk about your connections to

یکی دیگر از چیزهای خوب که می توانید برای صحبت های کوچک استفاده کنید این است که می توانید در مورد ارتباطات خود با

people in the area.

مردم منطقه صحبت کنید.

So, for example, if you're at a party, you might want to know how the person knows the

بنابراین، برای مثال، اگر در یک مهمانی هستید، ممکن است بخواهید بدانید که آن شخص چگونه

host of the party.

میزبان مهمانی را می شناسد.

So, you might ask: "So, how do you know the host?", "How do you know Frank?", "How do

بنابراین، ممکن است بپرسید: "خب، میزبان را چگونه می‌شناسی؟"، "فرانک را از کجا می‌شناسی؟"، "

you know Amy?", "How do you know my sister?"

امی را از کجا می‌شناسی؟"، "از کجا خواهرم را می‌شناسی؟"

Okay?

باشه؟

So, this just establishes how you...

بنابراین، این فقط نشان می دهد که چگونه شما ...

How the person fits into your life.

چگونه آن شخص در زندگی شما قرار می گیرد.

So, it's a really good question to ask if you're at a party, if you're at any type of

بنابراین، اگر در یک مهمانی هستید، اگر در هر نوع رویدادی هستید، سؤال واقعاً خوبی

event.

است.

You can also ask: "Do you know many people here?"

شما همچنین می توانید بپرسید: "آیا شما افراد زیادی را در اینجا می شناسید؟"

If yes: "Who do you know here?"

اگر بله: "چه کسی را اینجا می شناسید؟"

Okay?

باشه؟

Another good question you can ask is you can ask people where they're from.

سوال خوب دیگری که می توانید بپرسید این است که می توانید از مردم بپرسید اهل کجا هستند.

So, this I'm calling location.

بنابراین، من به این مکان زنگ می زنم.

You can ask them: "Oh, are you from Toronto?" if you're in Toronto.

می توانید از آنها بپرسید: "اوه، شما اهل تورنتو هستید؟" اگر در تورنتو هستید

If you're in Paris, you can ask them: "Are you from Paris?"

اگر در پاریس هستید، می توانید از آنها بپرسید: "آیا شما اهل پاریس هستید؟"

If they say: "Yes", you can ask them: "What neighbourhood did they grow up in?"

اگر گفتند: "بله" می توانید از آنها بپرسید: "در کدام محله بزرگ شده اند؟"

If they say: "No", you can say: "Where are you from?

اگر بگویند: "نه" می توانید بگویید: " اهل کجایی؟

You know, how long have you lived here for?

می دانی، چند وقت است اینجا زندگی می کنی؟

You know, what do you think of this city?"

می دانی، نظرت در مورد این شهر چیست؟"

So these are types of questions you can ask about a city or a location you're in.

بنابراین اینها انواع سوالاتی هستند که می توانید در مورد شهر یا مکانی که در آن هستید بپرسید.

These all make for great small talk topics.

So, let's look at some more.

بنابراین، اجازه دهید به برخی دیگر نگاه کنیم.

Another great thing you can talk about, another great topic for small talk is asking somebody

یکی دیگر از چیزهای عالی که می توانید در مورد آن صحبت کنید، یکی دیگر از موضوعات عالی برای صحبت های کوچک این است که از کسی

for recommendations.

توصیه بخواهید.

Okay?

باشه؟

So, for example, if you're at a party and, you know, you've already said hello, you can

بنابراین، برای مثال، اگر در یک مهمانی هستید و می دانید، قبلا سلام کرده اید، می توانید

ask them: "I'm new to this city.

از آنها بپرسید: "من تازه وارد این شهر هستم.

Anything you would recommend to see?"

چیزی که توصیه می کنید ببینید؟"

Or: "Anything you would recommend to do?"; "I'm new to this neighbourhood" - maybe you've

یا: "کاری که توصیه می کنید انجام دهید؟"؛ "من تازه وارد این محله هستم" - شاید شما به

just moved to a new neighbourhood.

تازگی به یک محله جدید نقل مکان کرده اید.

So, it's always good to ask people for recommendations and suggestions on what to do.

بنابراین، همیشه خوب است که از مردم برای انجام توصیه ها و پیشنهادات بپرسید.

You might ask them: "What's a good restaurant in this city?", "Do you have a favourite restaurant?"

ممکن است از آنها بپرسید: "یک رستوران خوب در این شهر چیست؟"، "آیا رستوران مورد علاقه ای دارید؟"

You know, and then...

می دانید، و سپس

The purpose of this is it can lead to other topics.

... هدف از این کار این است که می تواند به موضوعات دیگری منتهی شود.

So, this is a way to open up conversation.

بنابراین، این راهی برای باز کردن گفتگو است.

You might ask: "What's a good coffee shop?", "What's a good cafe?"

ممکن است بپرسید: "کافی شاپ خوب چیست؟"، "کافه خوب چیست؟"

So this is a really good thing to do.

بنابراین این کار واقعاً خوبی است.

Sometimes we, in small talk-it's very simple-we just want to know what somebody does for work.

گاهی اوقات ما، در صحبت های کوچک - خیلی ساده است - فقط می خواهیم بدانیم که کسی برای کار چه می کند.

So, we might ask them: "So, what do you do for a living?", "Are you a student?", "Where

بنابراین، ممکن است از آنها بپرسیم: "پس برای امرار معاش چه کار می کنید؟"، "شما دانشجو هستید؟"، "کجا

do you work?"

کار می کنید؟"

Okay?

باشه؟

Very common questions we ask in small talk.

سوالات بسیار رایجی که ما در گفتگوهای کوچک می پرسیم.

We talk often about weather, especially for those elevator situations or if you're in

ما اغلب در مورد آب و هوا صحبت می کنیم، مخصوصاً برای موقعیت های آسانسور یا اگر

a line up and, you know, there's an older person in front of you, a lot of the times

در صف هستید و می دانید، یک فرد مسن پیش شماست، اغلب اوقات

we talk about weather.

در مورد آب و هوا صحبت می کنیم.

So, you might ask...

بنابراین، ممکن است بپرسید ...

Or you might even just say a comment: "What a beautiful day.", "What a horrible day.",

یا حتی ممکن است فقط یک نظر بگویید: " چه روز زیبایی است." ، "چه روز وحشتناکی است" ،

"What a snowy day.", "What a cold day.", "What a hot day."

"چه روز برفی است." ، "چه روز سردی است." چه روز گرمی.»

Now, this is really good to talk about if you're in a country where the weather changes

اکنون، اگر در کشوری هستید که آب و هوا در

a lot.

آن بسیار تغییر می کند، صحبت در مورد این موضوع واقعاً خوب است.

So, the US, this is great; Canada, England.

بنابراین، ایالات متحده، این عالی است. کانادا، انگلستان.

But if you're in a really hot country where the weather is always hot and always the same,

اما اگر در یک کشور واقعا گرم هستید که در آن هوا همیشه گرم است و همیشه یکسان است

then weather is not really the best subject.

، آب و هوا واقعا بهترین موضوع نیست.

It's good to choose weather if it actually does change a lot.

انتخاب آب و هوا خوب است اگر واقعاً تغییرات زیادی دارد.

Another example: "Can you believe the weather today?

مثال دیگر: "آیا می توانید هوای امروز را باور کنید

It's so beautiful out."

؟ بیرون خیلی زیباست."

Okay?

باشه؟

So, this is a great thing you can talk about, and this leads to other conversation topics.

بنابراین، این یک چیز عالی است که می توانید در مورد آن صحبت کنید، و این منجر به موضوعات دیگر گفتگو می شود.

Sports and movies, or hobbies are also great small talk topics.

ورزش ها و فیلم ها یا سرگرمی ها نیز موضوعات بسیار خوبی برای گفتگو هستند.

So, you might ask somebody: "What sports do you follow?"

بنابراین، ممکن است از کسی بپرسید: "چه ورزشی را دنبال می کنید؟"

Maybe there's a local team.

شاید یک تیم محلی وجود داشته باشد.

Maybe you live in a city where there's a local hockey team, or a soccer team, or a baseball

شاید شما در شهری زندگی می کنید که در آن یک تیم محلی هاکی، یک تیم فوتبال، یا یک تیم بیسبال وجود

team, and you can ask the person: "Oh, did you watch the hockey game last night?", "Did

دارد، و می توانید از فرد بپرسید: "اوه، بازی هاکی را دیشب تماشا کردی؟"، "آیا

you watch the soccer game last night?

فوتبال را تماشا کردی؟" بازی دیشب؟

What did you think?"

چی فکر کردی؟"

Or you can ask them about movies: "Have you seen any good movies lately?", "What kind

یا می توانید از آنها در مورد فیلم ها بپرسید: "آیا اخیراً فیلم های خوبی دیده اید؟" ، "چه

of movies do you like?"

نوع فیلم هایی را دوست دارید؟"

So, these are all great questions.

بنابراین، اینها همه سؤالات عالی هستند.

And remember, with all of these questions, these are just openings.

و به یاد داشته باشید، با تمام این سؤالات، اینها فقط یک افتتاحیه هستند.

So, the purpose of this is you want to make the conversation longer.

بنابراین، هدف از این کار این است که می‌خواهید مکالمه را طولانی‌تر کنید.

The way to do this is to ask more questions.

راه انجام این کار پرسیدن سوالات بیشتر است.

Ask questions about the other person.

از طرف مقابل سوال بپرسید.

These are just ways to start small talk.

اینها فقط راه هایی برای شروع صحبت های کوچک هستند.

Now I'm going to tell you about some things you should not do when you're making small

اکنون می خواهم در مورد برخی از کارهایی که نباید هنگام صحبت های کوچک انجام دهید، به شما بگویم

talk.

.

Okay?

باشه؟

The don'ts of small talk.

نبایدهای بحث کوچک.

Okay, so the point of small talk is to have light, easy conversation.

خوب، پس هدف از صحبت های کوچک، داشتن مکالمه سبک و آسان است.

I'm now going to tell you some things that are not good topics for small talk, and I'll

من اکنون می خواهم چیزهایی را به شما بگویم که موضوعات مناسبی برای گفتگو نیستند و

tell you why.

دلیل آن را هم به شما می گویم.

The first one is religion.

اولین مورد دین است.

Okay?

باشه؟

An example is: "Have you accepted Jesus Christ as your Lord and Saviour yet?"

یک مثال این است: "آیا هنوز عیسی مسیح را به عنوان پروردگار و نجات دهنده خود پذیرفته اید؟"

This is not good small talk.

این حرف کوچک خوبی نیست.

Asking somebody about religion: "Have they converted to this?"

از کسی در مورد دین پرسیدن: "آیا به این گرویده اند؟"

You know, telling them they should convert to somebody.

می دانید، به آنها بگویید که باید به کسی تبدیل شوند.

It really...

واقعاً...

It can really annoy people, maybe people already are that religion but they don't want to talk

این واقعاً می تواند مردم را آزار دهد، شاید مردم قبلاً آن دین را داشته باشند، اما نمی خواهند در

about it, and you might even offend somebody; you might make somebody angry or upset, so

مورد آن صحبت کنند، و حتی ممکن است شما به کسی توهین کنید. شما ممکن است کسی را عصبانی یا ناراحت کنید، بنابراین

we try to avoid religion.

ما سعی می کنیم از دین اجتناب کنیم.

Now, if you're at a church making small talk, religion might be fine; or if you're at a

حالا، اگر در کلیسا هستید و صحبت های کوچکی می کنید، ممکن است مذهب خوب باشد. یا اگر در یک

mosque, or if you're at a synagogue, or a temple - it's fine to talk about religion

مسجد هستید، یا اگر در کنیسه یا معبد هستید - خوب است که در مورد دین

depending on the context.

بسته به زمینه صحبت کنید.

So, if you're in a place of worship - yeah, religion's great; but if you're at a party,

بنابراین، اگر در یک مکان عبادت هستید - بله، دین عالی است. اما اگر در یک مهمانی،

at a conference, in the elevator - it's not usually good to talk about religion.

در یک کنفرانس، در آسانسور هستید - معمولا صحبت کردن در مورد مذهب خوب نیست.

Politics.

سیاست.

Now, politics is sometimes okay to talk about in small talk.

در حال حاضر، گاهی اوقات صحبت کردن در مورد سیاست در بحث های کوچک خوب است.

If you ask somebody politely: "Oh, are you going to vote?", "Who do you think is going

اگر از کسی مودبانه بپرسید: "اوه، آیا می‌خواهید رای دهید؟"، "به نظر شما چه

to win the election?"

کسی در انتخابات پیروز می‌شود؟"

"You know, which party do you like?"

"میدونی کدوم مهمانی رو دوست داری؟"

That's okay.

اشکالی ندارد.

But if you become aggressive, this is when politics is no good for small talk.

اما اگر پرخاشگر شوید، این زمانی است که سیاست برای صحبت های کوچک خوب نیست.

So, for example, if you tell somebody: "Oh, you know, you're voting for this person?

به عنوان مثال، اگر به کسی بگویید: "اوه ، می‌دانی، به این شخص رای می‌دهی؟

You're so stupid.

تو خیلی احمقی

You shouldn't vote for this person" - that's not good small talk.

. نباید به این شخص رای بدهی" - این حرف کوچک خوبی نیست.

People don't like to be told what to do, so it's good to avoid politics for the most part.

مردم دوست ندارند به آنها گفته شود چه کاری انجام دهند، بنابراین خوب است که در بیشتر موارد از سیاست اجتناب کنید.

And if you do bring up politics, try to be friendly about it.

و اگر سیاست را مطرح می کنید، سعی کنید در مورد آن دوستانه رفتار کنید.

Money.

پول

We don't ask people how much money they make or what their salary is.

ما از مردم نمی پرسیم که چقدر پول در می آورند یا حقوقشان چقدر است.

So, if somebody tells you about their job, don't ask: "How much money do you make?"

بنابراین، اگر کسی در مورد شغل خود به شما گفت، نپرسید: "چقدر درآمد دارید؟"

Even if you really, really want to know, it's not acceptable small talk.

حتی اگر واقعاً، واقعاً بخواهید بدانید، این صحبت کوچک قابل قبول نیست.

Appearance.

ظاهر.

Talking about somebody's weight or their looks - this is not good small talk.

صحبت کردن در مورد وزن یا ظاهر یک نفر - این صحبت کوچک خوب نیست.

So, for example: "You see that man over there?

به عنوان مثال: "آن مرد را آنجا می بینی؟

He's so ugly."

او خیلی زشت است."

Okay?

باشه؟

That's not a good small talk conversation, or you know, telling somebody: "Oh, you know,

این یک گفتگوی کوچک خوب نیست، یا می دانید، به کسی بگویید: "اوه، می دانید،

you'd be pretty if you lost some weight."

اگر کمی وزن کم کنید، زیبا می شوید."

These are not good topics for small talk.

اینها موضوعات مناسبی برای گفتگو نیست.

Heavy subjects.

سوژه های سنگین

"Heavy subjects" are subjects that make people feel very sad and depressed.

«موضوعات سنگین» موضوعاتی هستند که افراد را بسیار غمگین و افسرده می کند.

Remember, you're trying to make people feel comfortable.

به یاد داشته باشید، شما سعی می کنید به مردم احساس راحتی کنید.

You want people to have a smile on their face during small talk.

شما می خواهید مردم در هنگام صحبت های کوچک لبخند بر لب داشته باشند .

If you talk about death, disease, war, crime - this can really make people feel sad, and

اگر در مورد مرگ، بیماری، جنگ، جنایت صحبت می‌کنید - این واقعاً می‌تواند باعث ناراحتی مردم شود، و

so because you don't know these people that well, it's not a good topic for small talk.

بنابراین چون شما این افراد را به خوبی نمی‌شناسید، موضوع مناسبی برای صحبت‌های کوچک نیست.

Gossip.

شایعات.

So, "gossip" is when we talk about somebody in a bad way when they're not there.

بنابراین، "شایعات" زمانی است که در مورد کسی به طرز بدی صحبت می کنیم در حالی که او آنجا نیست.

So, if you're at a party and you just meet somebody for the first time, it's not good

بنابراین، اگر در یک مهمانی هستید و برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید، بد

to start gossiping because you don't know them and it might look bad on you.

نیست شروع به شایعات کنید زیرا آنها را نمی شناسید و ممکن است برای شما بد به نظر برسد.

Okay?

باشه؟

So that's not appropriate for small talk.

بنابراین برای صحبت های کوچک مناسب نیست.

Controversial subjects.

موضوعات بحث برانگیز

So, usually we try not to talk about abortion, you know, divorce, depending on who you're

بنابراین، معمولاً سعی می کنیم در مورد سقط جنین صحبت نکنیم، می دانید، طلاق، بسته به اینکه با چه کسی

talking to.

صحبت می کنید.

If you're in an elevator and you've just met somebody for the first time, you don't want

اگر در آسانسور هستید و برای اولین بار با کسی ملاقات کرده اید،

to start the conversation by talking about abortion or anything that's really controversial.

نمی خواهید صحبت را با صحبت در مورد سقط جنین یا هر چیزی که واقعاً بحث برانگیز است شروع کنید.

Also, your problems.

همچنین مشکلات شما.

It's great to talk about your problems with your friends and your family, but when you're

خیلی خوب است که در مورد مشکلات خود با دوستان و خانواده خود صحبت کنید، اما وقتی

meeting a stranger or an acquaintance for the first...

برای اولین بار با یک غریبه یا آشنا

You know, you're meeting somebody you don't really know that well, they don't really want

ملاقات می کنید ... می دانید، با کسی ملاقات می کنید که واقعاً آنقدرها نمی شناسید. من واقعاً

to know about your problems because they don't know you.

می خواهم در مورد مشکلات شما بدانم زیرا آنها شما را نمی شناسند.

So, if you start talking about your money problems, you know, you have a gambling addiction,

بنابراین، اگر شروع به صحبت کردن در مورد مشکلات مالی خود کنید ، می دانید، شما اعتیاد به قمار

you have no money left, your wife or your husband is cheating on you-okay?-you have

دارید، دیگر پولی ندارید، همسرتان یا شوهرتان به شما خیانت می کنند - باشه؟ - شما

all these relationship problems - these types of things, they're great to talk about with

همه این مشکلات رابطه را دارید - این نوع چیزها ، برای صحبت

your friends or family, but not for small talk.

با دوستان یا خانواده خود عالی هستند، اما نه برای صحبت های کوچک.

The...

The topic will make other people feel a little bit uncomfortable or maybe very uncomfortable,

این موضوع باعث می شود افراد دیگر کمی احساس ناراحتی یا شاید بسیار ناراحت کننده کنند،

depending on what you're talking about.

بسته به اینکه در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

Okay, so one other thing you should not talk about in small talk.

خوب، پس یک چیز دیگر که نباید در صحبت های کوچک در مورد آن صحبت کنید.

Small talk is friendly conversation, and you're trying to talk about things everybody can

صحبت های کوچک یک گفتگوی دوستانه است، و شما سعی می کنید در مورد چیزهایی صحبت کنید که همه می توانند

talk about; you want to include everybody.

در مورد آنها صحبت کنند. شما می خواهید همه را شامل شود.

So, if you have your PhD in quantum physics or quantum mechanics, or if you're the world's

بنابراین، اگر شما دکترای خود را در فیزیک کوانتومی یا مکانیک کوانتومی دارید، یا اگر

leading expert on, you know, penguins - maybe certain people, they have no idea what you're

متخصص پیشرو در جهان هستید، می‌دانید، پنگوئن‌ها - شاید افراد خاصی، آنها نمی‌دانند در مورد چه چیزی

talking about, they won't be able to add to the conversation, so it's good to choose conversation

صحبت می‌کنید، آنها نخواهند بود. می تواند به مکالمه اضافه کند، بنابراین خوب است مکالمه ای را انتخاب کنید

that people can actually get involved with; easy topics.

که مردم واقعاً بتوانند با آن درگیر شوند. موضوعات آسان

Okay, so now we're going to talk a little bit more about small talk.

خوب، پس اکنون می خواهیم کمی بیشتر در مورد صحبت های کوچک صحبت کنیم.

Okay, so we've talked about the good things to talk about for small talk, and the things

بسیار خوب، پس ما در مورد چیزهای خوبی که باید در مورد صحبت های کوچک صحبت کنیم، و چیزهایی

we shouldn't talk about for small talk.

که نباید در مورد آنها برای صحبت های کوچک صحبت کنیم، صحبت کرده ایم.

Now in this last part of the video I just want to talk about: How do you end small talk?

حالا در این قسمت آخر ویدیو فقط می‌خواهم در موردش صحبت کنم: صحبت‌های کوچک را چگونه تمام می‌کنید؟

So imagine you're at this party, you've had a great conversation, and now you want to

بنابراین تصور کنید که در این مهمانی هستید، یک گفتگوی عالی داشته اید و اکنون می خواهید آن

leave.

را ترک کنید.

What do you say?

چه می گویید؟

Well, the first thing you can do is you can say: "I need": "I need to get something to

خوب، اولین کاری که می توانید انجام دهید این است که می توانید بگویید: "من نیاز دارم": "من باید چیزی برای

eat.", "I need to get a drink.", "I need to use the restroom.", "I need to talk to my

خوردن بیاورم."، "من باید یک نوشیدنی بیاورم."، "من باید از دستشویی استفاده کنم."، من باید با دوستم صحبت کنم

friend."

."

So, saying: "I need" and what you want to do is a great way to start.

بنابراین، گفتن: "من نیاز دارم" و کاری که می خواهید انجام دهید، راهی عالی برای شروع است.

The next thing you can do is tell the person that it was nice talking to them.

کار بعدی که می توانید انجام دهید این است که به فرد بگویید صحبت کردن با او خوب بود.

So: "I need to get some food.

بنابراین: "من باید غذا بیاورم.

It was nice talking to you."

صحبت کردن با شما خوب بود."

After that, it's good to think about something that you really enjoyed talking to them about.

پس از آن، خوب است به چیزی فکر کنید که از صحبت کردن با آنها واقعاً لذت بردید.

So, if you were talking about movies, you can say: "I enjoyed talking about movies with

بنابراین، اگر در مورد فیلم صحبت می کردید، می توانید بگویید: "از صحبت کردن در مورد فیلم با

you.", "I enjoyed talking about sports with you."

شما لذت بردم."، "از صحبت در مورد ورزش با شما لذت بردم ."

Okay?

باشه؟

And then, finally: "I hope to talk to you again soon.", "It was really nice talking

و سپس، در نهایت: "امیدوارم به زودی دوباره با شما صحبت کنم ."، "حرف زدن با شما واقعاً خوب بود

to you.

.

I hope we can talk again soon."

امیدوارم بتوانیم به زودی دوباره صحبت کنیم."

Okay?

باشه؟

So, these are three different things...

بنابراین، اینها سه چیز متفاوت هستند...

Or, sorry.

یا، متاسفم.

One, two, three, four?

یک دو سه چهار؟

Four things you can say which will help you get out of a small talk conversation.

چهار چیز که می توانید بگویید که به شما کمک می کند از یک مکالمه کوچک خلاص شوید.

So, I hope you've enjoyed this video.

بنابراین، امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.

I want you to come visit our website at www.engvid.com.

از شما می خواهم به وب سایت ما به آدرس www.engvid.com بیایید.

There, you can find a quiz where you can do some practice; you can practice small talk,

در آنجا می‌توانید مسابقه‌ای پیدا کنید که در آن می‌توانید تمرین کنید. شما می توانید صحبت های کوچک را تمرین کنید،

you can practice understanding small talk better on this quiz.

می توانید درک بهتر صحبت های کوچک را در این مسابقه تمرین کنید.

So, until next time, take care.

پس تا دفعه بعد مواظب خودت باش