SMALL TALK: What to say and what NOT to say!

Hello.

Bonjour.

My name is Emma, and in today's video we are going to talk about something very, very important

Je m'appelle Emma, ​​et dans la vidéo d'aujourd'hui, nous allons parler de quelque chose de très, très important

in English, and that is small talk.

en anglais, et c'est de la petite conversation.

Okay?

D'accord?

So, I'm first going to talk about: What is small talk?

Donc, je vais d'abord parler de : Qu'est-ce que le petit bavardage ?

And then I'm going to talk about the good things to do in order to make good small talk,

Et puis je vais parler des bonnes choses à faire pour avoir de bonnes conversations,

and the don'ts - the things we don't do when we're making small talk.

et des choses à ne pas faire - les choses que nous ne faisons pas lorsque nous discutons.

Okay, so first of all, what is "small talk"?

D'accord, alors tout d'abord, qu'est-ce que la "petite conversation" ?

Very good question.

Très bonne question.

So, I've written some question words up here: "What?", "Who?", "Where/When?", "Why?", and

Donc, j'ai écrit quelques mots interrogatifs ici : "Quoi ?", "Qui ?", "Où/Quand ?", "Pourquoi ?" et

"How?"

"Comment ?"

So, what is "small talk"?

Alors, qu'est-ce que la "petite conversation" ?

"Small talk" is a type of conversation.

"Small talk" est un type de conversation.

It's conversation we make with people we don't know that well.

C'est la conversation que nous avons avec des gens que nous ne connaissons pas très bien.

Okay?

D'accord?

So, it's conversation we make when we don't really know people that well.

Donc, c'est la conversation que nous faisons quand nous ne connaissons pas vraiment bien les gens.

We use small talk not with our family, not with our friends; we use small talk with strangers

Nous utilisons de petites conversations pas avec notre famille, pas avec nos amis ; nous utilisons de petites conversations avec des étrangers

- with people we don't know.

- avec des gens que nous ne connaissons pas.

We use it with acquaintances.

Nous l'utilisons avec des connaissances.

And for those of you who don't know, "acquaintance" is somebody you know, but not really well.

Et pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, "une connaissance" est quelqu'un que vous connaissez, mais pas très bien.

So, for example, your neighbour might be an acquaintance.

Ainsi, par exemple, votre voisin pourrait être une connaissance.

Your friend's friend might be an acquaintance.

L'ami de votre ami pourrait être une connaissance.

So, with strangers, with acquaintances, people you know their name but you don't really know

Alors, avec des inconnus, avec des connaissances, des gens dont vous connaissez le nom mais que vous ne connaissez pas vraiment

them well.

bien.

With your co-workers, with your boss, with your neighbours, with the clerk at the store

Avec vos collègues, avec votre patron, avec vos voisins, avec le vendeur du magasin

maybe - if you like to go to a cafe, you might use it with the person who works at the cafe.

peut-être - si vous aimez aller dans un café, vous pouvez l' utiliser avec la personne qui travaille au café.

So, small talk is for people you don't know that well.

Donc, les petites conversations sont pour les gens que vous ne connaissez pas très bien.

So, where and when?

Alors, où et quand ?

We've already talked of a couple of examples.

Nous avons déjà parlé de quelques exemples.

Have you ever been on an elevator, and everybody's look at their phone; nobody's making eye contact?

Avez-vous déjà été dans un ascenseur, et tout le monde regarde son téléphone ; personne ne regarde dans les yeux ?

A lot of people will make small talk on elevators.

Beaucoup de gens feront de petites discussions sur les ascenseurs.

At parties.

Lors de fêtes.

We use small talk at parties.

Nous utilisons la petite conversation lors des fêtes.

We use them when we're in line ups; sometimes we talk to people near us.

Nous les utilisons lorsque nous sommes en file d'attente; parfois nous parlons à des gens près de nous.

We use them at conferences when we're in business or academics.

Nous les utilisons lors de conférences lorsque nous sommes en affaires ou universitaires.

We use them in our classes.

Nous les utilisons dans nos cours.

When you have a classmate, you don't know them that well, you would probably use small

Lorsque vous avez un camarade de classe, vous ne le connaissez pas très bien, vous utiliseriez probablement de petites

talk.

conversations.

And there are many, many other situations you use small talk.

Et il y a beaucoup, beaucoup d'autres situations dans lesquelles vous utilisez de petites conversations.

So, why do we use small talk?

Alors, pourquoi utilisons-nous les petites conversations ?

Well, number one, we want to be friendly.

Eh bien, numéro un, nous voulons être amicaux.

Okay?

D'accord?

When we meet somebody, we don't want to seem rude, we don't want to seem unfriendly; we

Lorsque nous rencontrons quelqu'un, nous ne voulons pas paraître grossiers, nous ne voulons pas paraître hostiles ; nous

want to seem friendly, so we use small talk.

voulons paraître amicaux, nous utilisons donc de petites conversations.

We use small talk to meet new people.

Nous utilisons de petites conversations pour rencontrer de nouvelles personnes.

A lot of students, when they come to other countries, they want to meet new people.

Beaucoup d'étudiants, quand ils viennent dans d'autres pays, veulent rencontrer de nouvelles personnes.

A good way to do that is by using small talk.

Une bonne façon de le faire est d'utiliser de petites conversations.

We want to not feel uncomfortable.

Nous voulons ne pas nous sentir mal à l'aise.

Okay?

D'accord?

We want to feel comfortable; not uncomfortable.

Nous voulons nous sentir à l'aise; pas inconfortable.

If, for example, you're in an elevator and nobody's talking, it makes everybody feel

Si, par exemple, vous êtes dans un ascenseur et que personne ne parle, tout le monde se sent

a little bit uncomfortable.

un peu mal à l'aise.

Small talk could make that situation feel more comfortable.

De petites discussions pourraient rendre cette situation plus confortable.

We also use small talk to make other people feel comfortable.

Nous utilisons également de petites conversations pour mettre les autres à l'aise.

Okay?

D'accord?

We're trying to make a connection with other people and make them feel comfortable, too.

Nous essayons d'établir une connexion avec d'autres personnes et de les mettre à l'aise aussi.

All right?

Très bien?

So, key point: Small talk we use for people we don't know that well; we use it for strangers,

Donc, point clé : les petites conversations que nous utilisons pour les personnes que nous ne connaissons pas très bien ; nous l'utilisons pour des étrangers, des

acquaintances, neighbours.

connaissances, des voisins.

Do we use it for family and friends?

L'utilisons-nous pour la famille et les amis ?

Not really.

Pas vraiment.

We use it for many different types of situations, and we use it for multiple reasons.

Nous l'utilisons pour de nombreux types de situations différentes, et nous l'utilisons pour de multiples raisons.

So now I'm going to teach you some great ways to make small talk.

Alors maintenant, je vais vous apprendre quelques bonnes façons de bavarder.

Okay, so remember small talk is for everybody.

D'accord, alors rappelez-vous que les petites conversations sont pour tout le monde.

So, we want to keep the conversation easy, and things everybody can talk about.

Donc, nous voulons garder la conversation facile et des choses dont tout le monde peut parler.

Okay?

D'accord?

So, what are some things that would make great small talk?

Alors, quelles sont les choses qui feraient de bonnes discussions ?

Well, first of all, I want you to imagine you're at a party and you don't know anyone,

Eh bien, tout d'abord, je veux que tu imagines que tu es à une fête et que tu ne connais personne,

and you want to talk to somebody.

et que tu veux parler à quelqu'un.

Here are some great things you could say.

Voici quelques bonnes choses que vous pourriez dire.

So, to start, you can talk about the place you're in or the venue.

Donc, pour commencer, vous pouvez parler de l'endroit où vous vous trouvez ou du lieu.

Okay?

D'accord?

So, for example, if music is playing, you can just say to someone: "Oh, I love this

Ainsi, par exemple, s'il y a de la musique, vous pouvez simplement dire à quelqu'un : "Oh, j'adore cette

song", and that can start a conversation.

chanson", et cela peut démarrer une conversation.

Or maybe you can say: "What a great apartment this is" or "Isn't that such a beautiful painting?

Ou peut-être pouvez-vous dire : « Quel bel appartement ! » ou « Ce n'est pas un si beau tableau ?

You know, it's such a nice painting."

Vous savez, c'est un si beau tableau ».

So, what you can do is you can start by talking about the place you're in; whatever is around

Donc, ce que vous pouvez faire, c'est commencer par parler de l'endroit où vous vous trouvez ; tout ce qui

you.

vous entoure.

"You know, this restaurant, it's so busy; it's packed" is another thing you could say.

"Vous savez, ce restaurant, il y a tellement de monde ; il est plein à craquer" est une autre chose que vous pourriez dire.

So, you can talk about the place you're in.

Donc, vous pouvez parler de l'endroit où vous vous trouvez.

Another good thing to talk about, if you want to start a conversation, if you want to start

Une autre bonne chose à dire, si vous voulez entamer une conversation, si vous voulez commencer une

small talk, you can compliment somebody.

petite conversation, vous pouvez complimenter quelqu'un.

So, for example: "Wow, I love your earrings.

Ainsi, par exemple : "Wow, j'adore vos boucles d'oreilles.

Where did you get them from?"

D'où les avez-vous obtenues ?"

Or: "What a beautiful shirt.", "I love your purse.", "That's such a nice scarf."

Ou : "Quelle belle chemise.", "J'adore votre sac à main.", "C'est une si belle écharpe."

Okay?

D'accord?

So, if you compliment someone, you can ask them where they bought it from, and that can

Donc, si vous complimentez quelqu'un, vous pouvez lui demander où il l'a acheté, et cela peut

open up a conversation.

ouvrir une conversation.

Another good thing you can use for small talk is you can talk about your connections to

Une autre bonne chose que vous pouvez utiliser pour les petites conversations est que vous pouvez parler de vos relations avec les

people in the area.

gens de la région.

So, for example, if you're at a party, you might want to know how the person knows the

Ainsi, par exemple, si vous êtes à une fête, vous voudrez peut-être savoir comment la personne connaît l'

host of the party.

hôte de la fête.

So, you might ask: "So, how do you know the host?", "How do you know Frank?", "How do

Alors, vous pourriez demander : "Alors, comment connaissez-vous l' hôte ?", "Comment connaissez-vous Frank ?", "Comment

you know Amy?", "How do you know my sister?"

connaissez-vous Amy ?", "Comment connaissez-vous ma sœur ?"

Okay?

D'accord?

So, this just establishes how you...

Donc, cela établit juste comment vous...

How the person fits into your life.

Comment la personne s'intègre dans votre vie.

So, it's a really good question to ask if you're at a party, if you're at any type of

Donc, c'est une très bonne question à poser si vous êtes à une fête, si vous êtes à n'importe quel type d'

event.

événement.

You can also ask: "Do you know many people here?"

Vous pouvez également demander : « Connais-tu beaucoup de gens ici ? »

If yes: "Who do you know here?"

Si oui : "Qui connaissez-vous ici ?"

Okay?

D'accord?

Another good question you can ask is you can ask people where they're from.

Une autre bonne question que vous pouvez poser est que vous pouvez demander aux gens d'où ils viennent.

So, this I'm calling location.

Donc, ce que j'appelle l'emplacement.

You can ask them: "Oh, are you from Toronto?" if you're in Toronto.

Vous pouvez leur demander : "Oh, êtes-vous de Toronto ?" si vous êtes à Toronto.

If you're in Paris, you can ask them: "Are you from Paris?"

Si vous êtes à Paris, vous pouvez leur demander : « Êtes- vous de Paris ?

If they say: "Yes", you can ask them: "What neighbourhood did they grow up in?"

S'ils répondent : "Oui", vous pouvez leur demander : "Dans quel quartier ont-ils grandi ?"

If they say: "No", you can say: "Where are you from?

S'ils disent : « Non », vous pouvez dire : « D'où venez- vous ?

You know, how long have you lived here for?

Vous savez, depuis combien de temps habitez-vous ici ?

You know, what do you think of this city?"

Vous savez, que pensez-vous de cette ville ?

So these are types of questions you can ask about a city or a location you're in.

Ce sont donc des types de questions que vous pouvez poser à propos d'une ville ou d'un lieu où vous vous trouvez.

These all make for great small talk topics.

Tout cela constitue d'excellents sujets de conversation.

So, let's look at some more.

Alors, regardons un peu plus.

Another great thing you can talk about, another great topic for small talk is asking somebody

Une autre grande chose dont vous pouvez parler, un autre grand sujet de discussion est de demander à quelqu'un

for recommendations.

des recommandations.

Okay?

D'accord?

So, for example, if you're at a party and, you know, you've already said hello, you can

Ainsi, par exemple, si vous êtes à une fête et, vous savez, vous avez déjà dit bonjour, vous pouvez

ask them: "I'm new to this city.

leur demander : "Je suis nouveau dans cette ville.

Anything you would recommend to see?"

Que recommanderiez-vous de voir ?"

Or: "Anything you would recommend to do?"; "I'm new to this neighbourhood" - maybe you've

Ou : "Quelque chose que vous recommanderiez de faire ?" ; "Je suis nouveau dans ce quartier" - peut-être venez-vous de

just moved to a new neighbourhood.

déménager dans un nouveau quartier.

So, it's always good to ask people for recommendations and suggestions on what to do.

Il est donc toujours bon de demander aux gens des recommandations et des suggestions sur ce qu'il faut faire.

You might ask them: "What's a good restaurant in this city?", "Do you have a favourite restaurant?"

Vous pourriez leur demander : « Qu'est-ce qu'un bon restaurant dans cette ville ? », « Avez-vous un restaurant préféré ? »

You know, and then...

Vous savez, et puis...

The purpose of this is it can lead to other topics.

Le but de ceci est que cela peut mener à d'autres sujets.

So, this is a way to open up conversation.

Donc, c'est une façon d'ouvrir la conversation.

You might ask: "What's a good coffee shop?", "What's a good cafe?"

Vous pourriez demander : "Qu'est-ce qu'un bon café ?", "Qu'est-ce qu'un bon café ?"

So this is a really good thing to do.

C'est donc une très bonne chose à faire.

Sometimes we, in small talk-it's very simple-we just want to know what somebody does for work.

Parfois, nous, dans de petites conversations - c'est très simple - nous voulons juste savoir ce que quelqu'un fait comme travail.

So, we might ask them: "So, what do you do for a living?", "Are you a student?", "Where

Alors, on peut leur demander : « Alors, qu'est-ce que tu fais dans la vie ? », « Tu es étudiant ? », « Où

do you work?"

travailles-tu ?

Okay?

D'accord?

Very common questions we ask in small talk.

Des questions très courantes que nous posons dans de petites conversations.

We talk often about weather, especially for those elevator situations or if you're in

Nous parlons souvent de la météo, en particulier pour les ascenseurs ou si vous faites

a line up and, you know, there's an older person in front of you, a lot of the times

la queue et, vous savez, il y a une personne âgée devant vous, souvent

we talk about weather.

nous parlons de la météo.

So, you might ask...

Alors, vous pourriez demander...

Or you might even just say a comment: "What a beautiful day.", "What a horrible day.",

Ou vous pourriez même dire un commentaire : " Quelle belle journée.", "Quelle journée horrible.",

"What a snowy day.", "What a cold day.", "What a hot day."

"Quelle journée enneigée.", "Quelle journée froide.", " Quelle chaude journée."

Now, this is really good to talk about if you're in a country where the weather changes

Maintenant, c'est vraiment bien d'en parler si vous êtes dans un pays où le temps

a lot.

change beaucoup.

So, the US, this is great; Canada, England.

Donc, les États-Unis, c'est génial ; Canada, Angleterre.

But if you're in a really hot country where the weather is always hot and always the same,

Mais si vous êtes dans un pays très chaud où le temps est toujours chaud et toujours le même,

then weather is not really the best subject.

alors la météo n'est pas vraiment le meilleur sujet.

It's good to choose weather if it actually does change a lot.

Il est bon de choisir la météo si elle change beaucoup.

Another example: "Can you believe the weather today?

Un autre exemple : "Pouvez-vous croire le temps qu'il fait aujourd'hui ?

It's so beautiful out."

Il fait si beau dehors."

Okay?

D'accord?

So, this is a great thing you can talk about, and this leads to other conversation topics.

Donc, c'est une bonne chose dont vous pouvez parler, et cela mène à d'autres sujets de conversation.

Sports and movies, or hobbies are also great small talk topics.

Les sports et les films, ou les passe-temps sont également d' excellents sujets de conversation.

So, you might ask somebody: "What sports do you follow?"

Ainsi, vous pourriez demander à quelqu'un : "Quel sport pratiquez- vous ?"

Maybe there's a local team.

Il y a peut-être une équipe locale.

Maybe you live in a city where there's a local hockey team, or a soccer team, or a baseball

Peut-être habitez-vous dans une ville où il y a une équipe de hockey locale, ou une équipe de football, ou une

team, and you can ask the person: "Oh, did you watch the hockey game last night?", "Did

équipe de baseball, et vous pouvez demander à la personne : « Oh, avez- vous regardé le match de hockey hier soir ? », « Avez-

you watch the soccer game last night?

vous regardé le match de football match d'hier soir ?

What did you think?"

Qu'en avez-vous pensé ? »

Or you can ask them about movies: "Have you seen any good movies lately?", "What kind

Ou vous pouvez leur poser des questions sur les films : "Avez-vous vu de bons films récemment ?", "Quel genre

of movies do you like?"

de films aimez-vous ?"

So, these are all great questions.

Donc, ce sont toutes de bonnes questions.

And remember, with all of these questions, these are just openings.

Et rappelez-vous, avec toutes ces questions, ce ne sont que des ouvertures.

So, the purpose of this is you want to make the conversation longer.

Donc, le but est que vous souhaitiez allonger la conversation.

The way to do this is to ask more questions.

La façon de le faire est de poser plus de questions.

Ask questions about the other person.

Posez des questions sur l'autre personne.

These are just ways to start small talk.

Ce ne sont que des façons de commencer la conversation.

Now I'm going to tell you about some things you should not do when you're making small

Maintenant, je vais vous parler de certaines choses que vous ne devriez pas faire lorsque vous

talk.

bavardez.

Okay?

D'accord?

The don'ts of small talk.

Les choses à ne pas faire en bavardant.

Okay, so the point of small talk is to have light, easy conversation.

D'accord, donc le but de la petite conversation est d'avoir une conversation légère et facile.

I'm now going to tell you some things that are not good topics for small talk, and I'll

Je vais maintenant vous dire certaines choses qui ne sont pas de bons sujets de conversation, et je vais

tell you why.

vous dire pourquoi.

The first one is religion.

Le premier est la religion.

Okay?

D'accord?

An example is: "Have you accepted Jesus Christ as your Lord and Saviour yet?"

Un exemple est : « Avez-vous déjà accepté Jésus-Christ comme votre Seigneur et Sauveur ?

This is not good small talk.

Ce n'est pas une bonne conversation.

Asking somebody about religion: "Have they converted to this?"

Demander à quelqu'un au sujet de la religion : "Se sont-ils convertis à cela ?"

You know, telling them they should convert to somebody.

Vous savez, leur dire qu'ils devraient se convertir à quelqu'un.

It really...

C'est vraiment...

It can really annoy people, maybe people already are that religion but they don't want to talk

Cela peut vraiment ennuyer les gens, peut-être que les gens sont déjà de cette religion mais ils ne veulent pas en

about it, and you might even offend somebody; you might make somebody angry or upset, so

parler, et vous pourriez même offenser quelqu'un ; vous pourriez mettre quelqu'un en colère ou bouleversé, alors

we try to avoid religion.

nous essayons d'éviter la religion.

Now, if you're at a church making small talk, religion might be fine; or if you're at a

Eh bien, si vous êtes dans une église en train de bavarder, la religion peut convenir; ou si vous êtes dans une

mosque, or if you're at a synagogue, or a temple - it's fine to talk about religion

mosquée, ou si vous êtes dans une synagogue, ou un temple - c'est bien de parler de religion

depending on the context.

selon le contexte.

So, if you're in a place of worship - yeah, religion's great; but if you're at a party,

Donc, si vous êtes dans un lieu de culte - ouais, la religion est géniale ; mais si vous êtes à une fête,

at a conference, in the elevator - it's not usually good to talk about religion.

à une conférence, dans l'ascenseur, il n'est généralement pas bon de parler de religion.

Politics.

Politique.

Now, politics is sometimes okay to talk about in small talk.

Maintenant, il est parfois acceptable de parler de politique dans de petites conversations.

If you ask somebody politely: "Oh, are you going to vote?", "Who do you think is going

Si vous demandez poliment à quelqu'un : "Oh, allez-vous voter ?", "Qui pensez-vous

to win the election?"

va gagner l'élection ?"

"You know, which party do you like?"

« Tu sais, quelle fête aimes-tu ? »

That's okay.

C'est bon.

But if you become aggressive, this is when politics is no good for small talk.

Mais si vous devenez agressif, c'est à ce moment que la politique n'est pas bonne pour les bavardages.

So, for example, if you tell somebody: "Oh, you know, you're voting for this person?

Ainsi, par exemple, si vous dites à quelqu'un : "Oh, vous savez, vous votez pour cette personne ?

You're so stupid.

Vous êtes tellement stupide.

You shouldn't vote for this person" - that's not good small talk.

Vous ne devriez pas voter pour cette personne" - ce n'est pas une bonne conversation.

People don't like to be told what to do, so it's good to avoid politics for the most part.

Les gens n'aiment pas qu'on leur dise quoi faire, il est donc bon d'éviter la plupart du temps la politique.

And if you do bring up politics, try to be friendly about it.

Et si vous parlez de politique, essayez d'être amical à ce sujet.

Money.

Argent.

We don't ask people how much money they make or what their salary is.

Nous ne demandons pas aux gens combien d'argent ils gagnent ou quel est leur salaire.

So, if somebody tells you about their job, don't ask: "How much money do you make?"

Donc, si quelqu'un vous parle de son travail, ne demandez pas : "Combien d'argent gagnez-vous ?"

Even if you really, really want to know, it's not acceptable small talk.

Même si vous voulez vraiment, vraiment savoir, ce n'est pas acceptable.

Appearance.

Apparence.

Talking about somebody's weight or their looks - this is not good small talk.

Parler du poids ou de l'apparence de quelqu'un - ce n'est pas une bonne conversation.

So, for example: "You see that man over there?

Ainsi, par exemple : "Tu vois cet homme là-bas ?

He's so ugly."

Il est tellement moche."

Okay?

D'accord?

That's not a good small talk conversation, or you know, telling somebody: "Oh, you know,

Ce n'est pas une bonne petite conversation, ou vous savez, dire à quelqu'un : "Oh, vous savez,

you'd be pretty if you lost some weight."

vous seriez jolie si vous perdiez du poids."

These are not good topics for small talk.

Ce ne sont pas de bons sujets de bavardage.

Heavy subjects.

Sujets lourds.

"Heavy subjects" are subjects that make people feel very sad and depressed.

Les "sujets lourds" sont des sujets qui rendent les gens très tristes et déprimés.

Remember, you're trying to make people feel comfortable.

N'oubliez pas que vous essayez de mettre les gens à l' aise.

You want people to have a smile on their face during small talk.

Vous voulez que les gens aient le sourire aux lèvres lors de petites conversations.

If you talk about death, disease, war, crime - this can really make people feel sad, and

Si vous parlez de la mort, de la maladie, de la guerre, du crime - cela peut vraiment rendre les gens tristes, et

so because you don't know these people that well, it's not a good topic for small talk.

donc parce que vous ne connaissez pas très bien ces gens, ce n'est pas un bon sujet pour de petites discussions.

Gossip.

Potins.

So, "gossip" is when we talk about somebody in a bad way when they're not there.

Ainsi, les "commérages", c'est quand nous parlons de quelqu'un d'une mauvaise manière quand il n'est pas là.

So, if you're at a party and you just meet somebody for the first time, it's not good

Donc, si vous êtes à une fête et que vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, ce n'est pas bon

to start gossiping because you don't know them and it might look bad on you.

de commencer à bavarder parce que vous ne le connaissez pas et cela pourrait vous faire mal.

Okay?

D'accord?

So that's not appropriate for small talk.

Ce n'est donc pas approprié pour de petites conversations.

Controversial subjects.

Sujets controversés.

So, usually we try not to talk about abortion, you know, divorce, depending on who you're

Donc, généralement, nous essayons de ne pas parler d'avortement, vous savez, de divorce, selon la personne à qui vous

talking to.

parlez.

If you're in an elevator and you've just met somebody for the first time, you don't want

Si vous êtes dans un ascenseur et que vous venez de rencontrer quelqu'un pour la première fois, vous ne voulez

to start the conversation by talking about abortion or anything that's really controversial.

pas commencer la conversation en parlant d' avortement ou de tout ce qui est vraiment controversé.

Also, your problems.

Aussi, vos problèmes.

It's great to talk about your problems with your friends and your family, but when you're

C'est bien de parler de vos problèmes avec vos amis et votre famille, mais quand vous

meeting a stranger or an acquaintance for the first...

rencontrez un étranger ou une connaissance pour la première fois...

You know, you're meeting somebody you don't really know that well, they don't really want

Vous savez, vous rencontrez quelqu'un que vous ne connaissez pas très bien, il ne ne veulent

to know about your problems because they don't know you.

pas vraiment connaître vos problèmes parce qu'ils ne vous connaissent pas.

So, if you start talking about your money problems, you know, you have a gambling addiction,

Donc, si vous commencez à parler de vos problèmes d'argent, vous savez, vous avez une dépendance au jeu,

you have no money left, your wife or your husband is cheating on you-okay?-you have

vous n'avez plus d'argent, votre femme ou votre mari vous trompe - d'accord ? - vous avez

all these relationship problems - these types of things, they're great to talk about with

tous ces problèmes relationnels - ce genre de choses , ils sont parfaits pour en parler avec

your friends or family, but not for small talk.

vos amis ou votre famille, mais pas pour bavarder.

The...

Le...

The topic will make other people feel a little bit uncomfortable or maybe very uncomfortable,

Le sujet mettra les autres personnes un peu mal à l'aise ou peut-être très mal à l'aise,

depending on what you're talking about.

selon ce dont vous parlez.

Okay, so one other thing you should not talk about in small talk.

D'accord, alors une autre chose dont vous ne devriez pas parler dans de petites conversations.

Small talk is friendly conversation, and you're trying to talk about things everybody can

La petite conversation est une conversation amicale, et vous essayez de parler de choses dont tout le monde peut

talk about; you want to include everybody.

parler; vous voulez inclure tout le monde.

So, if you have your PhD in quantum physics or quantum mechanics, or if you're the world's

Donc, si vous avez votre doctorat en physique quantique ou en mécanique quantique, ou si vous êtes le plus

leading expert on, you know, penguins - maybe certain people, they have no idea what you're

grand expert mondial sur, vous savez, les pingouins - peut-être que certaines personnes, elles n'ont aucune idée de ce dont vous

talking about, they won't be able to add to the conversation, so it's good to choose conversation

parlez, elles ne le seront pas capable d'ajouter à la conversation, il est donc bon de choisir une conversation dans

that people can actually get involved with; easy topics.

laquelle les gens peuvent réellement s'impliquer ; sujets faciles.

Okay, so now we're going to talk a little bit more about small talk.

Bon, alors maintenant nous allons parler un peu plus de petites conversations.

Okay, so we've talked about the good things to talk about for small talk, and the things

D'accord, nous avons donc parlé des bonnes choses dont il faut parler pour de petites conversations, et des choses dont

we shouldn't talk about for small talk.

nous ne devrions pas parler pour de petites conversations.

Now in this last part of the video I just want to talk about: How do you end small talk?

Maintenant, dans cette dernière partie de la vidéo, je veux juste parler de : comment mettre fin aux bavardages ?

So imagine you're at this party, you've had a great conversation, and now you want to

Alors imaginez que vous êtes à cette fête, que vous avez eu une excellente conversation et que vous voulez maintenant

leave.

partir.

What do you say?

Que dites-vous?

Well, the first thing you can do is you can say: "I need": "I need to get something to

Eh bien, la première chose que vous pouvez faire est de dire : "J'ai besoin": "J'ai besoin de manger quelque chose

eat.", "I need to get a drink.", "I need to use the restroom.", "I need to talk to my

.", "J'ai besoin de boire un verre.", "J'ai besoin d'aller aux toilettes.", " Je dois parler à mon

friend."

ami."

So, saying: "I need" and what you want to do is a great way to start.

Donc, dire : "J'ai besoin" et ce que tu veux faire est une excellente façon de commencer.

The next thing you can do is tell the person that it was nice talking to them.

La prochaine chose que vous pouvez faire est de dire à la personne que c'était agréable de lui parler.

So: "I need to get some food.

Alors : "J'ai besoin d'aller chercher de la nourriture.

It was nice talking to you."

C'était sympa de te parler."

After that, it's good to think about something that you really enjoyed talking to them about.

Après cela, il est bon de penser à quelque chose dont vous avez vraiment aimé parler avec eux.

So, if you were talking about movies, you can say: "I enjoyed talking about movies with

Ainsi, si vous parliez de films, vous pouvez dire : "J'ai aimé parler de films avec

you.", "I enjoyed talking about sports with you."

vous.", "J'ai aimé parler de sport avec vous."

Okay?

D'accord?

And then, finally: "I hope to talk to you again soon.", "It was really nice talking

Et puis, enfin: "J'espère te reparler bientôt.", "C'était vraiment agréable

to you.

de te parler.

I hope we can talk again soon."

J'espère que nous pourrons nous reparler bientôt."

Okay?

D'accord?

So, these are three different things...

Donc, ce sont trois choses différentes...

Or, sorry.

Ou, désolé.

One, two, three, four?

Un deux trois quatre?

Four things you can say which will help you get out of a small talk conversation.

Quatre choses que vous pouvez dire qui vous aideront à sortir d'une petite conversation.

So, I hope you've enjoyed this video.

Alors, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo.

I want you to come visit our website at www.engvid.com.

Je veux que vous veniez visiter notre site Web à www.engvid.com.

There, you can find a quiz where you can do some practice; you can practice small talk,

Là, vous pouvez trouver un quiz où vous pouvez vous entraîner ; vous pouvez pratiquer le petit entretien,

you can practice understanding small talk better on this quiz.

vous pouvez vous entraîner à mieux comprendre le petit entretien sur ce quiz.

So, until next time, take care.

Alors, jusqu'à la prochaine fois, prenez soin de vous.