SMALL TALK: What to say and what NOT to say!

Hello.

Xin chào.

My name is Emma, and in today's video we are going to talk about something very, very important

Tên tôi là Emma, ​​và trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ nói về một điều rất, rất quan trọng

in English, and that is small talk.

bằng tiếng Anh, đó là cuộc nói chuyện nhỏ.

Okay?

Được chứ?

So, I'm first going to talk about: What is small talk?

Vì vậy, trước tiên tôi sẽ nói về: Nói nhỏ là gì?

And then I'm going to talk about the good things to do in order to make good small talk,

Và sau đó tôi sẽ nói về những điều tốt nên làm để có một cuộc nói chuyện nhỏ

and the don'ts - the things we don't do when we're making small talk.

và những điều không nên làm - những điều chúng ta không làm khi nói chuyện nhỏ.

Okay, so first of all, what is "small talk"?

Được rồi, vậy trước hết, "chuyện nhỏ" là gì?

Very good question.

Câu hỏi rất hay.

So, I've written some question words up here: "What?", "Who?", "Where/When?", "Why?", and

Vì vậy, tôi đã viết một số từ để hỏi ở đây: "Cái gì?", "Ai?", "Ở đâu/Khi nào?", "Tại sao?", và

"How?"

"Làm thế nào?"

So, what is "small talk"?

Vậy "chuyện nhỏ" là gì?

"Small talk" is a type of conversation.

"Small talk" là một kiểu trò chuyện.

It's conversation we make with people we don't know that well.

Đó là cuộc trò chuyện mà chúng ta thực hiện với những người mà chúng ta không biết rõ.

Okay?

Được chứ?

So, it's conversation we make when we don't really know people that well.

Vì vậy, đó là cuộc trò chuyện mà chúng tôi thực hiện khi chúng tôi không thực sự hiểu rõ về mọi người.

We use small talk not with our family, not with our friends; we use small talk with strangers

Chúng tôi nói chuyện nhỏ không phải với gia đình, không phải với bạn bè của chúng tôi; chúng tôi nói chuyện nhỏ với người lạ

- with people we don't know.

- với những người mà chúng tôi không biết.

We use it with acquaintances.

Chúng tôi sử dụng nó với người quen.

And for those of you who don't know, "acquaintance" is somebody you know, but not really well.

Và dành cho những bạn chưa biết, "người quen" là người mà bạn biết, nhưng không thực sự thân thiết.

So, for example, your neighbour might be an acquaintance.

Vì vậy, ví dụ, hàng xóm của bạn có thể là một người quen.

Your friend's friend might be an acquaintance.

Bạn của bạn của bạn có thể là một người quen.

So, with strangers, with acquaintances, people you know their name but you don't really know

Vì vậy, với người lạ, người quen, những người bạn biết tên họ nhưng bạn không thực sự biết rõ về

them well.

họ.

With your co-workers, with your boss, with your neighbours, with the clerk at the store

Với đồng nghiệp của bạn, với sếp của bạn, với hàng xóm của bạn, có thể với nhân viên bán hàng tại cửa hàng

maybe - if you like to go to a cafe, you might use it with the person who works at the cafe.

- nếu bạn thích đến quán cà phê, bạn có thể sử dụng nó với người làm việc tại quán cà phê.

So, small talk is for people you don't know that well.

Vì vậy, cuộc nói chuyện nhỏ dành cho những người mà bạn không biết rõ.

So, where and when?

Vì vậy, ở đâu và khi nào?

We've already talked of a couple of examples.

Chúng ta đã nói về một vài ví dụ.

Have you ever been on an elevator, and everybody's look at their phone; nobody's making eye contact?

Bạn đã bao giờ đi thang máy và mọi người đều nhìn vào điện thoại của họ chưa; không ai giao tiếp bằng mắt?

A lot of people will make small talk on elevators.

Rất nhiều người sẽ nói chuyện phiếm trong thang máy.

At parties.

Tại những buổi tiệc.

We use small talk at parties.

Chúng tôi sử dụng cuộc nói chuyện nhỏ tại các bữa tiệc.

We use them when we're in line ups; sometimes we talk to people near us.

Chúng tôi sử dụng chúng khi xếp hàng; đôi khi chúng ta nói chuyện với những người ở gần chúng ta.

We use them at conferences when we're in business or academics.

Chúng tôi sử dụng chúng tại các hội nghị khi chúng tôi kinh doanh hoặc học tập.

We use them in our classes.

Chúng tôi sử dụng chúng trong các lớp học của chúng tôi.

When you have a classmate, you don't know them that well, you would probably use small

Khi bạn có một người bạn cùng lớp, bạn không biết rõ về họ, có lẽ bạn sẽ

talk.

nói chuyện phiếm.

And there are many, many other situations you use small talk.

Và còn nhiều, rất nhiều tình huống khác mà bạn sử dụng câu nói nhỏ.

So, why do we use small talk?

Vì vậy, tại sao chúng ta sử dụng nói chuyện nhỏ?

Well, number one, we want to be friendly.

Vâng, số một, chúng tôi muốn được thân thiện.

Okay?

Được chứ?

When we meet somebody, we don't want to seem rude, we don't want to seem unfriendly; we

Khi gặp ai đó, chúng ta không muốn tỏ ra thô lỗ, không muốn tỏ ra không thân thiện; chúng tôi

want to seem friendly, so we use small talk.

muốn có vẻ thân thiện, vì vậy chúng tôi sử dụng nói chuyện nhỏ.

We use small talk to meet new people.

Chúng tôi sử dụng nói chuyện nhỏ để gặp gỡ những người mới.

A lot of students, when they come to other countries, they want to meet new people.

Rất nhiều sinh viên, khi họ đến các quốc gia khác, họ muốn gặp gỡ những người mới.

A good way to do that is by using small talk.

Một cách tốt để làm điều đó là sử dụng cuộc nói chuyện nhỏ.

We want to not feel uncomfortable.

Chúng tôi muốn không cảm thấy khó chịu.

Okay?

Được chứ?

We want to feel comfortable; not uncomfortable.

Chúng tôi muốn cảm thấy thoải mái; không khó chịu.

If, for example, you're in an elevator and nobody's talking, it makes everybody feel

Ví dụ, nếu bạn đang ở trong thang máy và không ai nói chuyện, điều đó khiến mọi người cảm

a little bit uncomfortable.

thấy hơi khó chịu.

Small talk could make that situation feel more comfortable.

Cuộc nói chuyện nhỏ có thể làm cho tình huống đó cảm thấy thoải mái hơn.

We also use small talk to make other people feel comfortable.

Chúng tôi cũng nói chuyện nhỏ để làm cho người khác cảm thấy thoải mái.

Okay?

Được chứ?

We're trying to make a connection with other people and make them feel comfortable, too.

Chúng tôi đang cố gắng tạo mối liên hệ với những người khác và khiến họ cũng cảm thấy thoải mái.

All right?

Được chứ?

So, key point: Small talk we use for people we don't know that well; we use it for strangers,

Vì vậy, điểm mấu chốt: Cuộc nói chuyện nhỏ mà chúng ta sử dụng cho những người mà chúng ta không biết rõ; chúng tôi sử dụng nó cho người lạ,

acquaintances, neighbours.

người quen, hàng xóm.

Do we use it for family and friends?

Chúng ta có sử dụng nó cho gia đình và bạn bè không?

Not really.

Không thực sự.

We use it for many different types of situations, and we use it for multiple reasons.

Chúng tôi sử dụng nó cho nhiều loại tình huống khác nhau và chúng tôi sử dụng nó vì nhiều lý do.

So now I'm going to teach you some great ways to make small talk.

Vì vậy, bây giờ tôi sẽ dạy bạn một số cách tuyệt vời để nói chuyện nhỏ.

Okay, so remember small talk is for everybody.

Được rồi, vì vậy hãy nhớ nói chuyện nhỏ là dành cho tất cả mọi người.

So, we want to keep the conversation easy, and things everybody can talk about.

Vì vậy, chúng tôi muốn giữ cho cuộc trò chuyện trở nên dễ dàng và những điều mọi người có thể nói về.

Okay?

Được chứ?

So, what are some things that would make great small talk?

Vì vậy, một số điều sẽ làm cho cuộc nói chuyện nhỏ tuyệt vời là gì?

Well, first of all, I want you to imagine you're at a party and you don't know anyone,

Chà, trước tiên, tôi muốn bạn tưởng tượng bạn đang ở một bữa tiệc và bạn không biết ai,

and you want to talk to somebody.

và bạn muốn nói chuyện với ai đó.

Here are some great things you could say.

Đây là một số điều tuyệt vời bạn có thể nói.

So, to start, you can talk about the place you're in or the venue.

Vì vậy, để bắt đầu, bạn có thể nói về địa điểm bạn đang ở hoặc địa điểm tổ chức.

Okay?

Được chứ?

So, for example, if music is playing, you can just say to someone: "Oh, I love this

Vì vậy, ví dụ: nếu nhạc đang phát, bạn chỉ cần nói với ai đó: "Ồ, tôi thích

song", and that can start a conversation.

bài hát này" và điều đó có thể bắt đầu một cuộc trò chuyện.

Or maybe you can say: "What a great apartment this is" or "Isn't that such a beautiful painting?

Hoặc bạn có thể nói: "Thật là một căn hộ tuyệt vời" hoặc "Đó không phải là một bức tranh đẹp sao?

You know, it's such a nice painting."

Bạn biết đấy, nó thật là một bức tranh đẹp."

So, what you can do is you can start by talking about the place you're in; whatever is around

Vì vậy, những gì bạn có thể làm là bạn có thể bắt đầu bằng cách nói về nơi bạn đang ở; bất cứ thứ gì xung quanh

you.

bạn.

"You know, this restaurant, it's so busy; it's packed" is another thing you could say.

"Bạn biết đấy, nhà hàng này, nó rất bận; nó đầy người" là một điều khác mà bạn có thể nói.

So, you can talk about the place you're in.

Vì vậy, bạn có thể nói về nơi bạn đang ở.

Another good thing to talk about, if you want to start a conversation, if you want to start

Một điều tốt nữa để nói, nếu bạn muốn bắt đầu một cuộc trò chuyện, nếu bạn muốn bắt đầu

small talk, you can compliment somebody.

một cuộc nói chuyện nhỏ, bạn có thể khen ai đó.

So, for example: "Wow, I love your earrings.

Vì vậy, chẳng hạn: "Chà, tôi thích đôi bông tai của bạn.

Where did you get them from?"

Bạn lấy chúng từ đâu vậy?"

Or: "What a beautiful shirt.", "I love your purse.", "That's such a nice scarf."

Hoặc: "Thật là một chiếc áo sơ mi đẹp.", "Tôi yêu chiếc ví của bạn .", "Đó là một chiếc khăn đẹp."

Okay?

Được chứ?

So, if you compliment someone, you can ask them where they bought it from, and that can

Vì vậy, nếu bạn khen ai đó, bạn có thể hỏi họ đã mua nó ở đâu và điều đó có thể

open up a conversation.

mở ra một cuộc trò chuyện.

Another good thing you can use for small talk is you can talk about your connections to

Một điều tốt khác mà bạn có thể sử dụng để nói chuyện nhỏ là bạn có thể nói về mối quan hệ của mình với

people in the area.

những người trong khu vực.

So, for example, if you're at a party, you might want to know how the person knows the

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn đang ở một bữa tiệc, bạn có thể muốn biết làm thế nào người đó biết người

host of the party.

chủ trì bữa tiệc.

So, you might ask: "So, how do you know the host?", "How do you know Frank?", "How do

Vì vậy, bạn có thể hỏi: "Làm sao bạn biết chủ nhà?", "Làm sao bạn biết Frank?", "Làm sao

you know Amy?", "How do you know my sister?"

bạn biết Amy?", "Làm sao bạn biết em gái tôi?"

Okay?

Được chứ?

So, this just establishes how you...

Vì vậy, điều này chỉ thiết lập cách bạn...

How the person fits into your life.

Người đó phù hợp với cuộc sống của bạn như thế nào.

So, it's a really good question to ask if you're at a party, if you're at any type of

Vì vậy, đây là một câu hỏi thực sự hay nếu bạn đang ở một bữa tiệc, nếu bạn đang ở bất kỳ loại

event.

sự kiện nào.

You can also ask: "Do you know many people here?"

Bạn cũng có thể hỏi: "Bạn có biết nhiều người ở đây không?"

If yes: "Who do you know here?"

Nếu có: "Bạn biết ai ở đây?"

Okay?

Được chứ?

Another good question you can ask is you can ask people where they're from.

Một câu hỏi hay khác mà bạn có thể hỏi là bạn có thể hỏi mọi người họ đến từ đâu.

So, this I'm calling location.

Vì vậy, đây tôi đang gọi vị trí.

You can ask them: "Oh, are you from Toronto?" if you're in Toronto.

Bạn có thể hỏi họ: "Oh, are you from Toronto?" nếu bạn ở Toronto.

If you're in Paris, you can ask them: "Are you from Paris?"

Nếu bạn đang ở Paris, bạn có thể hỏi họ: "Are you from Paris?"

If they say: "Yes", you can ask them: "What neighbourhood did they grow up in?"

Nếu họ nói: "Có", bạn có thể hỏi họ: " Họ lớn lên ở khu phố nào?"

If they say: "No", you can say: "Where are you from?

Nếu họ nói: "Không", bạn có thể nói: " Bạn đến từ đâu?

You know, how long have you lived here for?

Bạn biết đấy, bạn đã sống ở đây bao lâu rồi?

You know, what do you think of this city?"

Bạn biết đấy, bạn nghĩ gì về thành phố này?"

So these are types of questions you can ask about a city or a location you're in.

Vì vậy, đây là những loại câu hỏi bạn có thể hỏi về một thành phố hoặc một địa điểm mà bạn đang ở.

These all make for great small talk topics.

Tất cả những câu hỏi này đều tạo nên những chủ đề nói chuyện nhỏ tuyệt vời.

So, let's look at some more.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào một số chi tiết.

Another great thing you can talk about, another great topic for small talk is asking somebody

Một điều tuyệt vời khác mà bạn có thể nói, một chủ đề tuyệt vời khác cho cuộc nói chuyện nhỏ là hỏi ý kiến ​​​​của ai đó

for recommendations.

.

Okay?

Được chứ?

So, for example, if you're at a party and, you know, you've already said hello, you can

Vì vậy, chẳng hạn, nếu bạn đang tham gia một bữa tiệc và bạn biết đấy, bạn đã chào hỏi họ rồi, bạn có thể

ask them: "I'm new to this city.

hỏi họ: "Tôi mới đến thành phố này.

Anything you would recommend to see?"

Bạn muốn giới thiệu gì cho tôi xem?"

Or: "Anything you would recommend to do?"; "I'm new to this neighbourhood" - maybe you've

Hoặc: "Bạn có muốn giới thiệu điều gì không?"; "Tôi mới đến khu phố này" - có thể bạn

just moved to a new neighbourhood.

vừa chuyển đến một khu phố mới.

So, it's always good to ask people for recommendations and suggestions on what to do.

Vì vậy, thật tốt khi hỏi mọi người về các khuyến nghị và đề xuất về những việc cần làm.

You might ask them: "What's a good restaurant in this city?", "Do you have a favourite restaurant?"

Bạn có thể hỏi họ: "Thành phố này có nhà hàng nào ngon không?", "Bạn có nhà hàng nào yêu thích không?"

You know, and then...

Bạn biết đấy, và sau đó...

The purpose of this is it can lead to other topics.

Mục đích của việc này là nó có thể dẫn đến các chủ đề khác.

So, this is a way to open up conversation.

Vì vậy, đây là một cách để mở cuộc trò chuyện.

You might ask: "What's a good coffee shop?", "What's a good cafe?"

Bạn có thể hỏi: "Thế nào là một quán cà phê ngon?", "Thế nào là một quán cà phê ngon?"

So this is a really good thing to do.

Vì vậy, đây là một điều thực sự tốt để làm.

Sometimes we, in small talk-it's very simple-we just want to know what somebody does for work.

Đôi khi chúng ta, trong cuộc nói chuyện nhỏ - rất đơn giản - chúng ta chỉ muốn biết ai đó làm gì cho công việc.

So, we might ask them: "So, what do you do for a living?", "Are you a student?", "Where

Vì vậy, chúng ta có thể hỏi họ: "Vậy, bạn làm gì để kiếm sống?", "Bạn có phải là sinh viên không?", "

do you work?"

Bạn làm việc ở đâu?"

Okay?

Được chứ?

Very common questions we ask in small talk.

Những câu hỏi rất phổ biến mà chúng tôi hỏi trong cuộc nói chuyện nhỏ.

We talk often about weather, especially for those elevator situations or if you're in

Chúng tôi thường nói về thời tiết, đặc biệt là đối với những tình huống trong thang máy hoặc nếu bạn đang

a line up and, you know, there's an older person in front of you, a lot of the times

xếp hàng và bạn biết đấy, có một người lớn tuổi hơn trước mặt bạn, rất nhiều lần

we talk about weather.

chúng tôi nói về thời tiết.

So, you might ask...

Vì vậy, bạn có thể hỏi...

Or you might even just say a comment: "What a beautiful day.", "What a horrible day.",

Hoặc thậm chí bạn có thể chỉ nói một nhận xét: "Thật là một ngày đẹp trời.", "Thật là một ngày kinh khủng.",

"What a snowy day.", "What a cold day.", "What a hot day."

"Thật là một ngày tuyết rơi.", "Thật là một ngày lạnh giá.", " Thật là một ngày nóng nực."

Now, this is really good to talk about if you're in a country where the weather changes

Bây giờ, điều này thực sự tốt để nói nếu bạn đang ở một đất nước mà thời tiết thay

a lot.

đổi nhiều.

So, the US, this is great; Canada, England.

Vì vậy, Hoa Kỳ, điều này thật tuyệt; Ca-na-đa, Anh.

But if you're in a really hot country where the weather is always hot and always the same,

Nhưng nếu bạn đang ở một đất nước thực sự nóng, nơi thời tiết luôn nóng và luôn giống nhau,

then weather is not really the best subject.

thì thời tiết không thực sự là chủ đề tốt nhất.

It's good to choose weather if it actually does change a lot.

Thật tốt khi chọn thời tiết nếu nó thực sự thay đổi nhiều.

Another example: "Can you believe the weather today?

Một ví dụ khác: "Bạn có tin được thời tiết hôm nay không? Ngoài

It's so beautiful out."

trời đẹp quá."

Okay?

Được chứ?

So, this is a great thing you can talk about, and this leads to other conversation topics.

Vì vậy, đây là một điều tuyệt vời mà bạn có thể nói và điều này dẫn đến các chủ đề trò chuyện khác.

Sports and movies, or hobbies are also great small talk topics.

Thể thao và phim ảnh, hoặc sở thích cũng là những chủ đề nói chuyện nhỏ tuyệt vời.

So, you might ask somebody: "What sports do you follow?"

Vì vậy, bạn có thể hỏi ai đó: "Bạn theo dõi môn thể thao nào?"

Maybe there's a local team.

Có lẽ có một đội địa phương.

Maybe you live in a city where there's a local hockey team, or a soccer team, or a baseball

Có thể bạn sống ở một thành phố có đội khúc côn cầu địa phương, đội bóng đá hoặc đội bóng chày

team, and you can ask the person: "Oh, did you watch the hockey game last night?", "Did

, và bạn có thể hỏi người đó: "Ồ, bạn có xem trận khúc côn cầu tối qua không?", "

you watch the soccer game last night?

Bạn có xem bóng đá không?" trò chơi đêm qua?

What did you think?"

Bạn đã nghĩ gì?"

Or you can ask them about movies: "Have you seen any good movies lately?", "What kind

Hoặc bạn có thể hỏi họ về phim: " Dạo này bạn có xem phim nào hay không?", "Bạn thích thể

of movies do you like?"

loại phim nào?"

So, these are all great questions.

Vì vậy, đây là tất cả những câu hỏi tuyệt vời.

And remember, with all of these questions, these are just openings.

Và hãy nhớ rằng, với tất cả những câu hỏi này, đây chỉ là những gợi mở.

So, the purpose of this is you want to make the conversation longer.

Vì vậy, mục đích của việc này là bạn muốn kéo dài cuộc trò chuyện.

The way to do this is to ask more questions.

Cách để làm điều này là đặt nhiều câu hỏi hơn.

Ask questions about the other person.

Đặt câu hỏi về người khác.

These are just ways to start small talk.

Đây chỉ là những cách để bắt đầu nói chuyện nhỏ.

Now I'm going to tell you about some things you should not do when you're making small

Bây giờ tôi sẽ nói với bạn về một số điều bạn không nên làm khi

talk.

nói chuyện phiếm.

Okay?

Được chứ?

The don'ts of small talk.

Những điều không nên nói nhỏ.

Okay, so the point of small talk is to have light, easy conversation.

Được rồi, vì vậy mục đích của cuộc nói chuyện nhỏ là trò chuyện nhẹ nhàng, dễ dàng.

I'm now going to tell you some things that are not good topics for small talk, and I'll

Bây giờ tôi sẽ nói với bạn một số điều không phải là chủ đề hay để nói chuyện phiếm, và tôi sẽ

tell you why.

cho bạn biết lý do tại sao.

The first one is religion.

Đầu tiên là tôn giáo.

Okay?

Được chứ?

An example is: "Have you accepted Jesus Christ as your Lord and Saviour yet?"

Một ví dụ là: "Bạn đã tiếp nhận Chúa Giê-xu Christ làm Chúa và Cứu Chúa của mình chưa?"

This is not good small talk.

Đây không phải là một cuộc nói chuyện nhỏ tốt.

Asking somebody about religion: "Have they converted to this?"

Hỏi ai đó về tôn giáo: "Họ đã chuyển sang tôn giáo này chưa?"

You know, telling them they should convert to somebody.

Bạn biết đấy, nói với họ rằng họ nên chuyển đổi thành ai đó.

It really...

Nó thực sự...

It can really annoy people, maybe people already are that religion but they don't want to talk

Nó thực sự có thể gây khó chịu cho mọi người, có thể mọi người đã theo tôn giáo đó rồi nhưng họ không muốn nói

about it, and you might even offend somebody; you might make somebody angry or upset, so

về nó, và thậm chí bạn có thể xúc phạm ai đó; bạn có thể khiến ai đó tức giận hoặc khó chịu, vì vậy

we try to avoid religion.

chúng tôi cố gắng tránh tôn giáo.

Now, if you're at a church making small talk, religion might be fine; or if you're at a

Bây giờ, nếu bạn đang nói chuyện nhỏ ở nhà thờ, thì tôn giáo có thể ổn; hoặc nếu bạn đang ở một

mosque, or if you're at a synagogue, or a temple - it's fine to talk about religion

nhà thờ Hồi giáo, hoặc nếu bạn đang ở một giáo đường Do Thái, hoặc một ngôi đền - bạn có thể nói về tôn giáo

depending on the context.

tùy thuộc vào ngữ cảnh.

So, if you're in a place of worship - yeah, religion's great; but if you're at a party,

Vì vậy, nếu bạn đang ở một nơi thờ cúng - vâng, tôn giáo thật tuyệt; nhưng nếu bạn đang ở trong một bữa tiệc,

at a conference, in the elevator - it's not usually good to talk about religion.

tại một hội nghị, trong thang máy - nói về tôn giáo thường không tốt.

Politics.

Chính trị.

Now, politics is sometimes okay to talk about in small talk.

Bây giờ, chính trị đôi khi không sao để nói trong cuộc nói chuyện nhỏ.

If you ask somebody politely: "Oh, are you going to vote?", "Who do you think is going

Nếu bạn hỏi ai đó một cách lịch sự: "Ồ, bạn sẽ đi bầu cử à?", "Bạn nghĩ ai

to win the election?"

sẽ thắng cử?"

"You know, which party do you like?"

"Ngươi biết, ngươi thích bên nào?"

That's okay.

Không sao đâu.

But if you become aggressive, this is when politics is no good for small talk.

Nhưng nếu bạn trở nên hung hăng, thì đây là lúc chính trị không còn tốt cho những cuộc nói chuyện phiếm.

So, for example, if you tell somebody: "Oh, you know, you're voting for this person?

Vì vậy, chẳng hạn, nếu bạn nói với ai đó: "Ồ, bạn biết đấy, bạn đang bỏ phiếu cho người này?

You're so stupid.

Bạn thật ngu ngốc.

You shouldn't vote for this person" - that's not good small talk.

Bạn không nên bỏ phiếu cho người này" - đó không phải là một cuộc nói chuyện phiếm.

People don't like to be told what to do, so it's good to avoid politics for the most part.

Mọi người không thích bị bảo phải làm gì, vì vậy tốt nhất là bạn nên tránh phần lớn các vấn đề chính trị.

And if you do bring up politics, try to be friendly about it.

Và nếu bạn đề cập đến vấn đề chính trị, hãy cố tỏ ra thân thiện với nó.

Money.

Tiền bạc.

We don't ask people how much money they make or what their salary is.

Chúng tôi không hỏi mọi người họ kiếm được bao nhiêu tiền hay mức lương của họ là bao nhiêu.

So, if somebody tells you about their job, don't ask: "How much money do you make?"

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn về công việc của họ, đừng hỏi: "Bạn kiếm được bao nhiêu tiền?"

Even if you really, really want to know, it's not acceptable small talk.

Ngay cả khi bạn thực sự, thực sự muốn biết, thì đó cũng không phải là một cuộc nói chuyện phiếm.

Appearance.

Xuất hiện.

Talking about somebody's weight or their looks - this is not good small talk.

Nói về cân nặng của ai đó hoặc ngoại hình của họ - đây không phải là một cuộc nói chuyện phiếm.

So, for example: "You see that man over there?

Vì vậy, ví dụ: "Bạn có thấy người đàn ông đằng kia không?

He's so ugly."

Anh ta thật xấu xí."

Okay?

Được chứ?

That's not a good small talk conversation, or you know, telling somebody: "Oh, you know,

Đó không phải là một cuộc trò chuyện nhỏ hay bạn biết đấy, hoặc bạn biết đấy, nói với ai đó: "Ồ, bạn biết đấy,

you'd be pretty if you lost some weight."

bạn sẽ xinh đẹp hơn nếu bạn giảm cân."

These are not good topics for small talk.

Đây không phải là những chủ đề tốt cho cuộc nói chuyện nhỏ.

Heavy subjects.

Những môn học nặng nhọc.

"Heavy subjects" are subjects that make people feel very sad and depressed.

“Những môn học nặng nề” là những môn học khiến người ta rất buồn và chán nản.

Remember, you're trying to make people feel comfortable.

Hãy nhớ rằng bạn đang cố gắng làm cho mọi người cảm thấy thoải mái.

You want people to have a smile on their face during small talk.

Bạn muốn mọi người có một nụ cười trên khuôn mặt của họ trong cuộc nói chuyện nhỏ.

If you talk about death, disease, war, crime - this can really make people feel sad, and

Nếu bạn nói về cái chết, bệnh tật, chiến tranh, tội ác - điều này thực sự có thể khiến mọi người cảm thấy buồn, và

so because you don't know these people that well, it's not a good topic for small talk.

do bạn không biết rõ về những người này nên đó không phải là một chủ đề hay để nói chuyện phiếm.

Gossip.

Ngồi lê đôi mách.

So, "gossip" is when we talk about somebody in a bad way when they're not there.

Vì vậy, "gossip" là khi chúng ta nói xấu ai đó khi họ không ở đó.

So, if you're at a party and you just meet somebody for the first time, it's not good

Vì vậy, nếu bạn đang ở một bữa tiệc và bạn mới gặp ai đó lần đầu tiên, sẽ không

to start gossiping because you don't know them and it might look bad on you.

tốt nếu bạn bắt đầu buôn chuyện vì bạn không biết họ và điều đó có thể khiến bạn bị coi thường.

Okay?

Được chứ?

So that's not appropriate for small talk.

Vì vậy, điều đó không thích hợp cho cuộc nói chuyện nhỏ.

Controversial subjects.

Các chủ đề gây tranh cãi.

So, usually we try not to talk about abortion, you know, divorce, depending on who you're

Vì vậy, thông thường chúng tôi cố gắng không nói về phá thai, bạn biết đấy, ly hôn, tùy thuộc vào người bạn đang

talking to.

nói chuyện.

If you're in an elevator and you've just met somebody for the first time, you don't want

Nếu bạn đang ở trong thang máy và mới gặp ai đó lần đầu tiên, bạn không

to start the conversation by talking about abortion or anything that's really controversial.

muốn bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách nói về phá thai hoặc bất cứ điều gì thực sự gây tranh cãi.

Also, your problems.

Ngoài ra, vấn đề của bạn.

It's great to talk about your problems with your friends and your family, but when you're

Thật tuyệt khi nói về những vấn đề của bạn với bạn bè và gia đình, nhưng khi bạn

meeting a stranger or an acquaintance for the first...

gặp một người lạ hoặc một người quen lần đầu tiên...

You know, you're meeting somebody you don't really know that well, they don't really want

Bạn biết đấy, bạn đang gặp một người mà bạn không thực sự biết rõ lắm, họ không không thực sự

to know about your problems because they don't know you.

muốn biết về các vấn đề của bạn bởi vì họ không biết bạn.

So, if you start talking about your money problems, you know, you have a gambling addiction,

Vì vậy, nếu bạn bắt đầu nói về vấn đề tiền bạc của mình , bạn biết đấy, bạn nghiện cờ bạc,

you have no money left, your wife or your husband is cheating on you-okay?-you have

bạn không còn tiền, vợ hoặc chồng bạn đang lừa dối bạn - được chứ? - bạn có

all these relationship problems - these types of things, they're great to talk about with

tất cả những vấn đề về mối quan hệ này - những thứ kiểu này , chúng rất tuyệt khi nói chuyện với

your friends or family, but not for small talk.

bạn bè hoặc gia đình của bạn, nhưng không phải để nói chuyện xã giao.

The...

The topic will make other people feel a little bit uncomfortable or maybe very uncomfortable,

Chủ đề... Chủ đề sẽ khiến người khác cảm thấy hơi khó chịu hoặc có thể rất khó chịu,

depending on what you're talking about.

tùy thuộc vào điều bạn đang nói.

Okay, so one other thing you should not talk about in small talk.

Được rồi, vì vậy một điều khác mà bạn không nên nói trong cuộc nói chuyện nhỏ.

Small talk is friendly conversation, and you're trying to talk about things everybody can

Nói chuyện nhỏ là cuộc trò chuyện thân thiện và bạn đang cố gắng nói về những điều mà mọi người có thể

talk about; you want to include everybody.

nói về; bạn muốn bao gồm tất cả mọi người.

So, if you have your PhD in quantum physics or quantum mechanics, or if you're the world's

Vì vậy, nếu bạn có bằng tiến sĩ về vật lý lượng tử hoặc cơ học lượng tử, hoặc nếu bạn là

leading expert on, you know, penguins - maybe certain people, they have no idea what you're

chuyên gia hàng đầu thế giới về, bạn biết đấy, chim cánh cụt - có thể một số người, họ không biết bạn đang

talking about, they won't be able to add to the conversation, so it's good to choose conversation

nói về cái gì, họ sẽ không có thể thêm vào cuộc trò chuyện, vì vậy thật tốt khi chọn cuộc trò chuyện

that people can actually get involved with; easy topics.

mà mọi người thực sự có thể tham gia; chủ đề dễ dàng.

Okay, so now we're going to talk a little bit more about small talk.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta sẽ nói thêm một chút về cuộc nói chuyện nhỏ.

Okay, so we've talked about the good things to talk about for small talk, and the things

Được rồi, vậy là chúng ta đã nói về những điều tốt đẹp nên nói trong cuộc nói chuyện nhỏ và những điều

we shouldn't talk about for small talk.

chúng ta không nên nói trong cuộc nói chuyện nhỏ.

Now in this last part of the video I just want to talk about: How do you end small talk?

Bây giờ trong phần cuối cùng của video này, tôi chỉ muốn nói về: Bạn kết thúc cuộc nói chuyện phiếm bằng cách nào?

So imagine you're at this party, you've had a great conversation, and now you want to

Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang ở bữa tiệc này, bạn đã có một cuộc trò chuyện tuyệt vời và bây giờ bạn muốn

leave.

rời đi.

What do you say?

bạn nói gì?

Well, the first thing you can do is you can say: "I need": "I need to get something to

Chà, điều đầu tiên bạn có thể làm là bạn có thể nói: "Tôi cần": "Tôi cần ăn gì đó

eat.", "I need to get a drink.", "I need to use the restroom.", "I need to talk to my

.", "Tôi cần đi uống nước.", "Tôi cần đi vệ sinh.", " Tôi cần nói chuyện với

friend."

bạn tôi."

So, saying: "I need" and what you want to do is a great way to start.

Vì vậy, nói: "Tôi cần" và những gì bạn muốn làm là một cách tuyệt vời để bắt đầu.

The next thing you can do is tell the person that it was nice talking to them.

Điều tiếp theo bạn có thể làm là nói với người đó rằng thật tuyệt khi nói chuyện với họ.

So: "I need to get some food.

Vì vậy: "Tôi cần đi mua một ít thức ăn.

It was nice talking to you."

Rất vui được nói chuyện với bạn."

After that, it's good to think about something that you really enjoyed talking to them about.

Sau đó, thật tốt khi nghĩ về điều gì đó mà bạn thực sự thích nói chuyện với họ.

So, if you were talking about movies, you can say: "I enjoyed talking about movies with

Vì vậy, nếu đang nói về phim ảnh, bạn có thể nói: "Tôi rất thích nói về phim với

you.", "I enjoyed talking about sports with you."

bạn.", "Tôi rất thích nói về thể thao với bạn."

Okay?

Được chứ?

And then, finally: "I hope to talk to you again soon.", "It was really nice talking

Và sau đó, cuối cùng: "Tôi hy vọng sẽ sớm được nói chuyện lại với bạn .", "Thật tuyệt khi được nói chuyện

to you.

với bạn.

I hope we can talk again soon."

Tôi hy vọng chúng ta có thể sớm nói chuyện lại."

Okay?

Được chứ?

So, these are three different things...

Vì vậy, đây là ba điều khác nhau...

Or, sorry.

Hoặc, xin lỗi.

One, two, three, four?

Một hai ba bốn?

Four things you can say which will help you get out of a small talk conversation.

Bốn điều bạn có thể nói sẽ giúp bạn thoát khỏi một cuộc nói chuyện phiếm.

So, I hope you've enjoyed this video.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích video này.

I want you to come visit our website at www.engvid.com.

Tôi muốn bạn ghé thăm trang web của chúng tôi tại www.engvid.com.

There, you can find a quiz where you can do some practice; you can practice small talk,

Ở đó, bạn có thể tìm thấy một bài kiểm tra mà bạn có thể thực hành; bạn có thể thực hành nói chuyện xã giao,

you can practice understanding small talk better on this quiz.

bạn có thể thực hành hiểu cuộc nói chuyện xã giao tốt hơn trong bài kiểm tra này.

So, until next time, take care.

Vì vậy, cho đến thời gian tiếp theo, chăm sóc.