Learn English: BY or WITH?

Hello.

سلام.

My name is Emma, and in today's video I am going to answer your questions on:

اسم من اِما است و در ویدیوی امروز به سوالات شما در این زمینه پاسخ می‌دهم:

What is the difference between "by" and "with"?

تفاوت «با» و «با» چیست؟

Many students make mistakes with "by" and "with", so in today's lesson I'm hoping to

بسیاری از دانش آموزان با "با" و "با" اشتباه می کنند، بنابراین در درس امروز امیدوارم در این مورد به

help you with this so you won't make so many mistakes and you'll understand:

شما کمک کنم تا این همه اشتباه نکنید و متوجه شوید

What are the differences between these two words?

: تفاوت بین این دو کلمه چیست؟

Okay, so to start with I have here some questions.

خوب، برای شروع، من در اینجا چند سوال دارم.

I want you to think: Which ones are correct and which ones are not correct?

می خواهم فکر کنید: کدام یک صحیح است و کدام یک صحیح نیست؟

I also want you to think which sentences...

من هم می خواهم فکر کنید کدام جملات ...

Why are they correct?

چرا درست هستند؟

Okay?

So, why are they correct and why are they incorrect?

باشه؟

پس چرا صحیح و چرا نادرست هستند؟

So my first sentence: "I learn English by watching engVid."

بنابراین اولین جمله من: "من انگلیسی را با تماشای engVid یاد می‌گیرم."

Compare this to: "I learn English with watching engVid."

این را با: "من انگلیسی را با تماشای engVid یاد می‌گیرم" مقایسه کنید.

Which one do you think is the correct form?

به نظر شما کدام یک فرم صحیح است؟

Do we use "by" or do we use "with"?

آیا از "با" استفاده می کنیم یا از "با" استفاده می کنیم؟

Okay.

باشه.

If you said: "I learn English by watching engVid." you are correct.

اگر گفتید: "من انگلیسی را با تماشای engVid یاد می‌گیرم." شما درست می گویید

Okay? And I will explain why in the next part of this video.

باشه؟ و دلیل آن را در قسمت بعدی این ویدیو توضیح خواهم داد.

So: "I learn English with watching engVid."

بنابراین: "من انگلیسی را با تماشای engVid یاد می‌گیرم."

no, we don't use that.

نه، ما از آن استفاده نمی کنیم.

Okay, so what about the next two?

خوب، پس دو مورد بعدی چطور؟

"I write with a pen.", "I write by a pen."

"من با قلم می نویسم."، "با قلم می نویسم."

Which one do you think is the correct sentence, and which one is incorrect and why?

به نظر شما کدام یک جمله صحیح و کدام یک نادرست و چرا؟

Okay, if you said: "I write with a pen." you are correct.

خوب، اگر گفتی: "من با قلم می نویسم." شما درست می گویید

In this case this is the correct one.

در این مورد این مورد صحیح است.

And: "I write by a pen." this is-enh-incorrect.

و: "من با قلم می نویسم." این نادرست است.

So, before we talk about some of the differences, let's talk about the similarities.

بنابراین، قبل از اینکه در مورد برخی از تفاوت ها صحبت کنیم، اجازه دهید در مورد شباهت ها صحبت کنیم.

How are "by" and "with" the same?

چگونه "با" و "با" یکسان هستند؟

Well, they both answer the question: How?

خوب، هر دو به این سوال پاسخ می دهند: چگونه؟

Okay? So they're both the answer to the question: How?

باشه؟ بنابراین هر دو پاسخ این سوال هستند: چگونه؟

How do you learn English?

چگونه انگلیسی را یاد می گیرید؟

I learn English by watching engVid.

من انگلیسی را با تماشای engVid یاد می‌گیرم.

I learn English by reading my dictionary every night.

من هر شب با خواندن فرهنگ لغت خود انگلیسی یاد می گیرم.

That's probably not a good idea, but I learn English by talking to people.

این احتمالاً ایده خوبی نیست، اما من انگلیسی را با صحبت کردن با مردم یاد می‌گیرم.

Okay? So that's answering how you do something.

باشه؟ پس این پاسخ دادن به نحوه انجام کاری است.

Similarly with "with", it also answers the question: How?

به همین ترتیب با «با» به این سؤال نیز پاسخ می دهد: چگونه؟

How do you write?

چگونه می نویسید؟

Well, I write with a pen.

خوب من با قلم می نویسم.

How do you eat dinner?

شام را چگونه می خورید؟

I eat dinner with a fork. Okay?

شام را با چنگال می خورم. باشه؟

Or I eat dinner with chopsticks.

یا شام را با چاپستیک می خورم.

So they both answer the same question: How?

بنابراین هر دو به یک سوال پاسخ می دهند: چگونه؟

But they are a little bit different, so let's look at these differences now.

اما آنها کمی متفاوت هستند، بنابراین بیایید اکنون به این تفاوت ها نگاه کنیم.

Okay, so let's look at some example sentences with "by".

خوب، پس بیایید به چند جمله مثال با "by" نگاه کنیم.

"I turn on the computer by pushing the on button."

من کامپیوتر را با فشار دادن دکمه روشن روشن می کنم .

Okay? So this is, again, answering the question: How?

باشه؟ پس این دوباره به این سوال پاسخ می دهد: چگونه؟

How do you turn on the computer?

چگونه کامپیوتر را روشن می کنید؟

Well, I turn on the computer by pushing the on button.

خوب، من کامپیوتر را با فشار دادن دکمه روشن روشن می کنم.

I want you to take a moment to look at this sentence.

از شما می خواهم یک لحظه به این جمله نگاه کنید.

What comes after "by"?

بعد از "توسط" چه می آید؟

We have here "pushing".

ما اینجا "فشار دادن" داریم.

"Pushing" is a verb. Okay?

"هل دادن" یک فعل است. باشه؟

So I'm just going to underline this.

بنابراین من فقط بر این موضوع تاکید می کنم.

So we often use...

بنابراین ما اغلب از ...

After "by" we often have a verb when we're explaining how something is done.

بعد از "by" اغلب زمانی که در حال توضیح دادن نحوه انجام کاری هستیم یک فعل داریم.

Let's look at another example.

بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم.

"I keep healthy by exercising."

"من با ورزش سلامتی خود را حفظ می کنم."

So, again, after "by" you'll notice we have a verb: "exercise". Okay?

بنابراین، دوباره بعد از "by" متوجه خواهید شد که یک فعل داریم: "ورزش". باشه؟

In this case it's "exercising".

در این مورد "ورزش کردن" است.

So, one of the first things to notice is after "by" we often have a verb.

بنابراین، یکی از اولین چیزهایی که باید به آن توجه کرد این است که بعد از "by" ما اغلب یک فعل داریم.

I have here: "by verb", but that's not all.

من اینجا دارم: "با فعل"، اما این همه چیز نیست.

If you look at the verb, what form is the verb in?

اگر به فعل نگاه کنید، فعل به چه صورت است؟

Well, take a moment.

خب یه لحظه وقت بذار

What do "pushing" and "exercising" have in common?

"هل زدن" و "ورزش" چه وجه مشترکی دارند؟

They both end in "ing", so I'm going to write here: "ing".

هر دو به "ing" ختم می شوند، بنابراین من می خواهم اینجا بنویسم: "ing".

Okay?

باشه؟

So we use "by", after "by" comes a verb, and then comes "ing".

بنابراین ما از "by" استفاده می کنیم، پس از "by" یک فعل می آید و سپس "ing" می آید.

You know: How do you keep clean?

می دانید: چگونه تمیز نگه دارید؟

I keep clean by showering.

با دوش گرفتن تمیز میشم

How do you study?

چگونه درس می خوانی؟

I study by...

من با...

Well, not hanging out with my friends, that would be terrible for studying.

خوب، با دوستانم همنشینی نکنم، این برای درس خواندن وحشتناک خواهد بود.

I study by reading over my notes.

من با خواندن یادداشت هایم مطالعه می کنم.

Okay? So after "by" we have the verb and "ing".

باشه؟ پس بعد از "by " فعل و "ing" را داریم.

So let's do one together.

پس بیایید با هم یکی انجام دهیم.

"I learned karate (or karate) by _________ YouTube."

"من کاراته (یا کاراته) را توسط _________ یوتیوب یاد گرفتم."

What do you think the verb would be?

به نظر شما فعل چه خواهد بود؟

We could say: "by watch".

می توانیم بگوییم: "با دیده بان".

Is that right? "...by watch YouTube"?

درست است؟ "...با تماشای یوتیوب"؟

No, we need the "ing", perfect.

نه، ما به "ing" کامل نیاز داریم.

"I learned karate by watching YouTube."

من کاراته را با تماشای یوتیوب یاد گرفتم.

Okay? So, again, this is very useful because any time you're explaining how, if you have a

باشه؟ بنابراین، دوباره، این بسیار مفید است، زیرا هر زمان که شما توضیح می دهید که چگونه، اگر یک

verb and "by" then you can explain how you do something.

فعل و "by" دارید، می توانید نحوه انجام کاری را توضیح دهید.

Okay, now let's look at some of...

خوب، حالا بیایید به برخی از...

Some more differences between "with" and "by".

چند تفاوت بیشتر بین «با» و «توسط» نگاه کنیم.

So before I begin teaching you more about "by" and "with", I just want to say that these

بنابراین قبل از شروع به آموزش بیشتر در مورد "با" و "با" به شما، فقط می خواهم بگویم که

are the general rules, and there are always times in English when rules are broken or

اینها قوانین کلی هستند و همیشه در انگلیسی زمان هایی وجود دارد که قوانین شکسته می شوند یا

when there are exceptions.

استثناهایی وجود دارد.

Okay? And so these are the most basic of the rules with "by" and "with".

باشه؟ و بنابراین اینها ابتدایی ترین قوانین با "با" و "با" هستند.

Okay, so now let's look at when we're talking about a noun.

خوب، حالا بیایید ببینیم چه زمانی در مورد یک اسم صحبت می کنیم.

We've just talked about using "by" with a verb ending in "ing" to answer how to do something.

ما فقط در مورد استفاده از "by" با یک فعل که به "ing" ختم می شود برای پاسخ به نحوه انجام کاری صحبت کردیم.

Well, we can also talk about how...

خوب، ما همچنین می توانیم در مورد چگونگی ...

When...

وقتی ...

By using a noun.

با استفاده از یک اسم صحبت کنیم.

So, to remind you what a noun is, it's usually a person, a place, a thing, or maybe an idea.

بنابراین، برای یادآوری اینکه اسم چیست، معمولاً یک شخص، یک مکان، یک چیز یا شاید یک ایده است.

So let's look at some examples.

پس بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

Oh, before we get to some examples, one of the major rules when we come to "by" is we

اوه، قبل از اینکه به چند مثال برسیم، یکی از قوانین اصلی زمانی که به "by" می رسیم این است که

often use it with communication. Okay?

اغلب از آن در ارتباط استفاده می کنیم. باشه؟

So when we're talking about how we communicate, we usually use "by".

بنابراین وقتی در مورد نحوه برقراری ارتباط صحبت می کنیم، معمولاً از "by" استفاده می کنیم.

We also use "by" a lot when we're talking about transportation.

ما همچنین وقتی در مورد حمل و نقل صحبت می کنیم از "by" زیاد استفاده می کنیم .

There are also a lot of other exceptions, but the main ones that I want you to know

استثناهای بسیار دیگری نیز وجود دارد، اما موارد اصلی که می خواهم

for now is when we're talking about transportation and communication.

در حال حاضر بدانید، زمانی است که در مورد حمل و نقل و ارتباطات صحبت می کنیم.

So, for example: "I will contact you by email."

بنابراین، به عنوان مثال: "من از طریق ایمیل با شما تماس خواهم گرفت."

"Email" is an example of a noun.

"ایمیل" نمونه ای از اسم است.

Okay? So this is not a verb.

باشه؟ پس این یک فعل نیست.

In this case this is a noun.

در این مورد این یک اسم است.

"I will contact you by email."

"من از طریق ایمیل با شما تماس خواهم گرفت."

And email is a form of communication.

و ایمیل نوعی ارتباط است.

We can change this to: "I will contact you by phone.", "I will contact you by Messenger.",

می‌توانیم این را به این موارد تغییر دهیم: "با تلفن با شما تماس خواهم گرفت ."، "از طریق مسنجر با شما تماس خواهم گرفت."،

"I will contact you by pigeon."

"از طریق کبوتر با شما تماس خواهم گرفت."

That would never happen, but just an example of what I mean by communication.

این هرگز اتفاق نمی‌افتد، بلکه فقط یک مثال از منظور من از ارتباطات است.

"I will message you by text."

"از طریق پیامک به شما پیام خواهم داد."

Okay? So, again, these are communicated-based.

باشه؟ بنابراین، دوباره، اینها مبتنی بر ارتباط هستند.

Then we use "by" for transportation when we're talking about nouns.

سپس وقتی در مورد اسم صحبت می کنیم از "by" برای حمل و نقل استفاده می کنیم.

So, what are some examples of nouns for transportation?

بنابراین، چند نمونه از اسامی برای حمل و نقل چیست؟

We have buses, subways, bikes, boats, airplanes, ferries.

ما اتوبوس، مترو، دوچرخه، قایق، هواپیما، کشتی داریم.

Okay?

باشه؟

These...

اینها...

Motorcycle, taxi, Uber.

موتور سیکلت، تاکسی، اوبر.

These are all forms of transportation and they're all nouns.

اینها همه اشکال حمل و نقل هستند و همه آنها اسم هستند.

So we can use "by" when we're talking about these nouns.

بنابراین وقتی در مورد این اسم ها صحبت می کنیم می توانیم از "by" استفاده کنیم .

"I will go by bus.",

"با اتوبوس خواهم رفت."،

"I came by car."

"با ماشین آمدم."

You'll also notice something.

شما همچنین متوجه چیزی خواهید شد.

When we use "by" and we're using a noun, we don't usually have the article there.

وقتی از "by" استفاده می کنیم و از یک اسم استفاده می کنیم، معمولاً مقاله را در آنجا نداریم.

So I don't say: "I will go by a bus." or "I came by a car."

پس من نمی گویم: "با اتوبوس می روم ." یا "من با ماشین آمدم."

It's usually without any article.

معمولاً بدون هیچ مقاله ای است.

"I will go by bus."

"من با اتوبوس می روم."

So there's no "the", no "a" here.

بنابراین هیچ "the"، "الف" در اینجا وجود ندارد.

"I will go by subway.", "I will go by airplane.", "I will go by bike."

«با مترو خواهم رفت .»، «با هواپیما خواهم رفت»، «با دوچرخه خواهم رفت».

Okay?

باشه؟

So, again, we often use "by" with nouns when we're talking about communication or transportation,

بنابراین، دوباره، ما اغلب وقتی در مورد ارتباطات یا حمل‌ونقل صحبت می‌کنیم، از «by» با اسم‌ها استفاده می‌کنیم ،

and then there are some other times we talk about them, various exceptions also, but this

و سپس برخی مواقع دیگر در مورد آنها صحبت می‌کنیم، استثناهای مختلف نیز، اما این

is the main rule.

قاعده اصلی است.

So now let's look at "how".

بنابراین اکنون بیایید به "چگونه" نگاه کنیم.

I mean not "how", "with".

منظورم «چگونه»، «با» نیست.

Let's look at "with".

بیایید به "با" نگاه کنیم.

Okay, so now let's talk about "with".

خوب، حالا بیایید در مورد "با" صحبت کنیم.

So just like "by", "with" answers the same question: How do you do something?

بنابراین درست مانند "با"، "با" به همان سوال پاسخ می دهد: چگونه کاری را انجام می دهید؟

Okay? So the question is: How?

باشه؟ بنابراین سؤال این است: چگونه؟

So I have here some examples.

بنابراین من در اینجا چند نمونه دارم.

How do Italians talk?

ایتالیایی ها چگونه صحبت می کنند؟

Well, you know, they talk in different ways, but: "Italians talk with their hands."

خوب، می دانید، آنها به روش های مختلف صحبت می کنند، اما: "ایتالیایی ها با دست خود صحبت می کنند."

for example.

مثلا.

How do you point?

چگونه اشاره می کنید؟

"I point with my fingers."

"من با انگشتانم اشاره می کنم."

Okay.

باشه.

So, these are some examples with "with".

بنابراین، این چند نمونه با "با" است.

So when we were talking about "by", we looked at "by" followed by a verb and followed by

بنابراین وقتی از «by» صحبت می‌کردیم، به «by» بعد از یک فعل و بعد از

nouns, and we talked about how the nouns usually have to do with communication or transportation.

اسم‌ها نگاه می‌کردیم و در مورد اینکه اسم‌ها معمولاً چه ارتباطی با ارتباطات یا حمل‌ونقل دارند صحبت کردیم.

With "with" we use it usually with a noun.

با "با" معمولاً آن را با اسم استفاده می کنیم.

So, again, a noun is a person, place, or thing, like "hands" is a noun, "fingers" is a noun.

پس باز هم اسم یک شخص، مکان یا چیز است، مانند «دست» یک اسم است، «انگشتان» یک اسم است.

And we usually use "with"...

و ما معمولا از "با" استفاده می کنیم...

And again I'm saying usually because there's a lot of other cases we use it, but this is

و باز هم می گویم معمولاً چون خیلی موارد دیگر هم وجود دارد از آن استفاده می کنیم، اما این

the main rule.

قانون اصلی است. وقتی در مورد ابزار یا سازهای مختلف صحبت می

We use "with" with body parts, with...

کنیم از "با" با اعضای بدن، با ... استفاده می

When we're talking about tools or different instruments.

کنیم .

Okay?

باشه؟

So, for example: "Italians talk with their hands."

به عنوان مثال: "ایتالیایی ها با دستان خود صحبت می کنند."

So we have "with" here and we have a body part: "hands".

پس در اینجا «با» داریم و عضوی از بدن داریم: «دست».

Maybe, you know, people who are deaf often talk with their hands.

شاید، می دانید، افرادی که ناشنوا هستند اغلب با دستان خود صحبت می کنند.

"I point with my fingers.", "I point with my toes."

"با انگشتانم اشاره می کنم."، "با انگشتان پا اشاره می کنم."

Okay? So, again, we have another body part: "fingers".

باشه؟ بنابراین، دوباره، ما یک عضو دیگر از بدن داریم: "انگشتان".

"I think with my brain.", "I smile with my teeth and lips.", "I run with my legs."

«با مغزم فکر می کنم.»، «با دندان و لب لبخند می زنم»، «با پاهایم می دوم».

Okay? So we use it for body parts.

باشه؟ بنابراین از آن برای اعضای بدن استفاده می کنیم.

We can also use it when we're talking about tools or instruments.

ما همچنین می توانیم از آن زمانی که در مورد ابزار یا ابزار صحبت می کنیم استفاده کنیم.

So when I'm talking about instruments I'm talking about things we use.

بنابراین وقتی در مورد سازها صحبت می کنم در مورد چیزهایی صحبت می کنم که استفاده می کنیم.

"I cleaned the floor..."

"زمین را تمیز کردم..."

How? How did you clean the floor?

چطور؟ چگونه زمین را تمیز کردید؟

"Well, I cleaned the floor with a mop."

"خب، من زمین را با دستشویی تمیز کردم."

So a mop is like a tool or an instrument.

پس پاپ مانند یک ابزار یا ابزار است.

You can say: "I cleaned the floor with a broom.", "I cleaned the floor with a dustpan.",

می توانید بگویید: «زمین را با جارو تمیز کردم.»، «زمین را با خاک انداز تمیز کردم.»،

"I ate dinner with a fork."

«شام را با چنگال خوردم».

So this is answering: How did you eat dinner?

پس این پاسخ می دهد: شام را چگونه خوردی؟

"I ate dinner with chopsticks.", "I ate dinner with a spoon."

"من شام را با چوب غذاخوری خوردم."، "شام را با قاشق خوردم."

Okay?

باشه؟

How did you cook?

چطوری آشپزی کردی؟

"I cooked with a microwave.", "I cooked with a pot.", "I cooked with an oven."

"من با مایکروفر پختم."، " با قابلمه پختم."، "با فر پختم."

You know: How did you camp?

می دانید: چگونه اردو زدید؟

"I camped with a tent."

با چادر چادر زدم.

So we use this a lot of the times when we're talking about body parts, tools, or instruments;

بنابراین زمانی که در مورد اعضای بدن، ابزار یا ابزار صحبت می کنیم، از این استفاده می کنیم.

things that help you do things.

چیزهایی که به شما در انجام کارها کمک می کند.

Okay, so we've covered a lot of ground here.

بسیار خوب، پس ما زمین های زیادی را در اینجا پوشش داده ایم.

We've covered "by" with verbs, we've covered "by" with nouns, and we've covered "with"

ما "by" را با افعال، "by" را با اسم ها و "با" را

with nouns.

با اسم ها پوشانده ایم.

So I want to invite you to come check out our website at www.engvid.com.

بنابراین من می خواهم از شما دعوت کنم که از وب سایت ما در www.engvid.com دیدن کنید.

There, you can actually do a quiz to practice everything you learned in this video.

در آنجا، می توانید در واقع یک مسابقه برای تمرین هر آنچه در این ویدیو آموخته اید انجام دهید.

Okay?

باشه؟

You know, there's a lot of information here so I really hope you practice these things.

می دانید، اطلاعات زیادی در اینجا وجود دارد، بنابراین من واقعاً امیدوارم که این موارد را تمرین کنید.

I also want to invite you to subscribe to my YouTube channel.

همچنین می خواهم از شما دعوت کنم که در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

There, you can find a lot of other resources about grammar, pronunciation, conversation, listening,

در آنجا می‌توانید منابع زیادی درباره گرامر، تلفظ، مکالمه، گوش دادن

and all things English.

و همه چیزهای انگلیسی پیدا کنید.

So until next time, thank you for watching and take care.

بنابراین تا دفعه بعد، از تماشا و مراقبت شما سپاسگزارم.