The Secret to Remembering Vocabulary

Hello. My name is Emma, and in today's video, I will teach you a trick on how to remember

سلام. اسم من اِما است و در ویدیوی امروز ترفندی را برای به خاطر سپردن واژگان به شما آموزش می دهم

vocabulary. So English has the largest vocabulary out of any language. I think it's close to

. بنابراین انگلیسی بزرگترین واژگان را در بین هر زبانی دارد. فکر می کنم

600,000 words in English. So how are you going to remember so much vocabulary? Well, when

در زبان انگلیسی نزدیک به 600000 کلمه باشد. پس چگونه می خواهید این همه واژگان را به خاطر بسپارید؟ خوب،

I was in China, I created a little trick -- and other people use this trick, too -- that really

وقتی در چین بودم، یک ترفند کوچک ایجاد کردم -- و افراد دیگر نیز از این ترفند استفاده می کنند -- که واقعاً

helped me to remember all the new words I was learning. So in this video, I will teach

به من کمک کرد تا تمام کلمات جدیدی را که یاد می گرفتم به خاطر بسپارم. پس در این ویدیو این ترفند را به شما آموزش

you this trick. So what you do -- I have a bunch of interesting

می دهم. بنابراین کاری که شما انجام می دهید -- من یک دسته

pictures on the board -- is any time you come up across a new word and you're learning a

عکس جالب روی تخته دارم -- این است که هر زمان که با یک کلمه جدید مواجه شدید و در حال یادگیری یک

new word, you need to make a picture in your head of this word. A good idea is to try to

کلمه جدید هستید، باید تصویری در ذهن خود از این کلمه ایجاد کنید. یک ایده خوب این است که سعی کنید

think of other words that sound like this word and imagine funny situations in your

به کلمات دیگری که شبیه این کلمه هستند فکر کنید و موقعیت های خنده دار را در ذهن خود تصور کنید

mind. So what do I mean by that? Well, let me show you.

. پس منظور من از آن چیست؟ خب بذار نشونت بدم

The first word I'm going to teach you today is "bald", "bald", b-a-l-d. What does it mean

اولین کلمه ای که امروز قرار است به شما یاد بدهم «طاس»، «طاس»، «ب-ا-ل-د» است.

to be "bald"? It means to have no hair, okay? So if you have no hair, you are "bald". How

"طاس" بودن به چه معناست؟ یعنی بدون مو، باشه؟ پس اگر مو ندارید، «طاس» هستید. چگونه

do you remember this word? Well, if you use my trick, you can imagine a word that sounds

این کلمه را به خاطر می آورید؟ خوب، اگر از ترفند من استفاده کنید ، می توانید کلمه ای را تصور کنید که

like "bald" -- maybe "ball", basketball, soccer ball. So in your mind, I want you to imagine

شبیه "طاس" است -- شاید "توپ"، بسکتبال، توپ فوتبال. بنابراین در ذهن خود می خواهم

a ball. It can be a basketball, a soccer ball -- any type of ball. Now, imagine the ball

یک توپ را تصور کنید. این می تواند یک توپ بسکتبال، یک توپ فوتبال -- هر نوع توپی باشد. حالا توپ را

with a face. Imagine the ball with no hair on top, maybe a little hair on the side, a

با صورت تصور کنید. توپی را بدون مو در بالا، شاید کمی مو در کنار،

little hair here, but no hair on the top. Because "ball" and "bald" sound alike, if

کمی مو در اینجا، اما بدون مو در بالا تصور کنید. از آنجا که "توپ" و "طاس" صداهای مشابهی دارند، اگر

you imagine this picture for maybe ten seconds, it will help you to remember it in the future,

این تصویر را شاید برای ده ثانیه تصور کنید، به شما کمک می کند تا در آینده آن را به خاطر بسپارید،

okay? Think "ball with no hair". Okay. Let's try our second word: "beard". What's

خوب؟ به "توپ بدون مو" فکر کنید. باشه. بیایید کلمه دوم خود را امتحان کنیم: "ریش".

a beard? It's the hair that comes off a man's chin -- usually, women don't have beards.

ریش چیست؟ این موهایی است که از چانه مرد جدا می شود -- معمولاً زنان ریش ندارند.

So it's the hair that comes down like this. How are we going to remember this word? Well,

پس این موها هستند که به این شکل پایین می آیند. چگونه این کلمه را به خاطر بسپاریم؟ خوب،

imagine a man with a beard, and inside the beard is a bird, a little bird, tweet tweet!

تصور کنید یک مرد با ریش، و داخل ریش یک پرنده، یک پرنده کوچک، توییت توییت!

And what's it doing in the beard? Why, it's drinking beer. Okay? So this little picture

و در ریش چه می کند؟ چرا، این در حال نوشیدن آبجو است. باشه؟ بنابراین این عکس کوچک

is -- don't know if you can see that, but that is beer. So imagine a bird drinking beer.

است -- نمی دانم می توانید آن را ببینید یا نه، اما آن آبجو است. بنابراین یک پرنده را در حال نوشیدن آبجو تصور کنید.

Those two words together -- beer. This isn't beer; this one is. Imagine "bird" and "beer".

این دو کلمه با هم -- آبجو. این آبجو نیست. این یکی هست. "پرنده" و "آبجو" را تصور کنید.

Together, if you put the words together, they make "beard". A bird drinking beer in a beard.

اگر کلمات را کنار هم بگذاری «ریش» می شود. پرنده ای در حال نوشیدن آبجو با ریش.

Can you say that fast? "Bird drinking beer in a beard." So maybe, if you picture this

می تونی اینقدر سریع بگی؟ "پرنده در حال نوشیدن آبجو با ریش." بنابراین شاید اگر ده ثانیه این تصویر را به تصویر

for ten seconds, you will remember this word. Okay.

بکشید، این کلمه را به خاطر بسپارید. باشه.

Next word I want to teach you today: "creamed". So what does it mean to be "creamed"? "We

کلمه بعدی امروز می خواهم به شما یاد بدهم: "خامه زده". پس "خامه" به چه معناست؟ "

creamed you guys." "You guys got creamed." It means someone lost a game very badly. If

بچه ها ما شما را خامه کردیم." "بچه ها کرم خوردید." یعنی کسی یک بازی را خیلی بد باخت. اگر

our team creamed your basketball team, your basketball team lost; our team won. So you

تیم ما تیم بسکتبال شما را خامه کند، تیم بسکتبال شما شکست خورد. تیم ما پیروز شد بنابراین شما

don't want to be "creamed". If you get "creamed", it's bad. It means you lost, you lose. So

نمی خواهید "خامه" شوید. اگر "خامه" بگیرید، بد است. یعنی باختی، باختی. پس

how can you remember this? Well, imagine someone -- maybe somebody you don't like, somebody

چگونه می توانید این را به خاطر بسپارید؟ خوب، کسی را تصور کنید -- شاید کسی را که دوست ندارید، کسی

you play basketball against or some sport. Imagine throwing a bunch of ice cream and

که مقابلش بسکتبال بازی می کنید یا ورزشی. تصور کنید که یک دسته بستنی پرتاب می کنند و

it hits their face -- because the keyword "cream", "ice cream". So if you can imagine

به صورت آنها برخورد می کند - زیرا کلمه کلیدی "کرم"، "بستنی" است. بنابراین اگر بتوانید

ice cream on someone's face, it will help you to remember the word "creamed". So imagine

بستنی را روی صورت کسی تصور کنید، به شما کمک می کند کلمه "خامه زده" را به خاطر بسپارید. پس

that for ten seconds. So think "ice cream on face", "creamed".

آن را برای ده ثانیه تصور کنید. بنابراین فکر کنید "بستنی روی صورت"، "خامه زده".

Next one: "hammered". What is a "hammer"? A "hammer" is -- you put a nail in

مورد بعدی: "چکش خورده". "چکش" چیست؟ "چکش" است -- شما یک میخ در آن

[makes thumping sound]. This is the "hammer". What does it mean to be "hammered"? It means you

می گذارید [صدای کوبنده می دهد]. این همان "چکش" است. "چکش خورده" بودن به چه معناست؟ این بدان معناست که شما

drink too much alcohol. You drink too much beer, too much wine, so it's not good to be

بیش از حد الکل مصرف می کنید. شما بیش از حد آبجو می نوشید، بیش از حد شراب، بنابراین خوب نیست که

"hammered". You're too drunk. If you're "hammered", it's another word for very, very drunk. So

"چکشی" شوید. تو خیلی مستی اگر شما "چکشیده" هستید، این کلمه دیگری برای بسیار بسیار مست است. بنابراین

how can you remember the word "hammered"? Well, I told you this is a "hammer" -- imagine

چگونه می توانید کلمه "چکشی" را به خاطر بسپارید؟ خوب، من به شما گفتم که این یک "چکش" است -- تصور کنید

someone drunk, maybe holding a beer in their hand and a hammer hitting their head. So that's

کسی مست است، شاید آبجو در دست داشته باشد و چکش به سرش اصابت کند. بنابراین

the way to remember "hammered". And, again, maybe you have a word in your own language

این راه برای به خاطر سپردن "چکشی" است. و، دوباره، شاید شما کلمه ای در زبان خود

that sounds like one of these words. Any mental picture will do. I think the funnier the mental

دارید که شبیه یکی از این کلمات باشد. هر تصویر ذهنی انجام خواهد داد. فکر می کنم هر چه تصویر ذهنی خنده دارتر

image, the easier it is to remember. But this will really help create an association -- it

باشد، به خاطر سپردن آن آسان تر است. اما این واقعا به ایجاد یک ارتباط

will help you to remember the words. Finally, last one: "condo". What is a "condo"?

کمک می کند -- به شما کمک می کند کلمات را به خاطر بسپارید. در نهایت، آخرین مورد: "کاندو". "کاندو" چیست؟

A "condo" is like an apartment building -- so if you live in a house, that's not a condo

"کاندو" مانند یک ساختمان آپارتمان است -- بنابراین اگر در خانه ای زندگی می کنید، آن کاندو

-- but it's an apartment building that people buy -- it's similar to an apartment, but you

نیست -- بلکه یک ساختمان آپارتمانی است که مردم می خرند -- شبیه یک آپارتمان است، اما شما

own it. You don't pay rent; it's yours. It's your condo. So it's an apartment building

مالک آن هستید. شما اجاره پرداخت نمی کنید. این مال شماست کاندوی شماست بنابراین این یک ساختمان آپارتمانی است

-- or an apartment you own. That's a "condo". How can you remember this word? I'm going

-- یا آپارتمانی که شما مالک آن هستید. این یک "کاندو" است. چگونه می توانید این کلمه را به خاطر بسپارید؟ من

to give you a second. Try to think of a word like "condo", maybe in your own language,

یک ثانیه به شما می دهم. سعی کنید به کلمه ای مانند "کاندو" فکر کنید، شاید به زبان خودتان،

maybe you know someone with the last name "Khan". How can you remember this word? I'll

شاید کسی را با نام خانوادگی "خان" می شناسید. چگونه می توانید این کلمه را به خاطر بسپارید؟

tell you my trick. "Condo" sounds sort of like "window". So a "window" is something

ترفندم رو بهت میگم "کاندو" به نوعی شبیه "پنجره" به نظر می رسد. بنابراین "پنجره" چیزی است که

you can see out of. "I looked out my window." So that can help me remember the "dow" part,

می توانید از آن بیرون ببینید. "من به بیرون از پنجره نگاه کردم." بنابراین می تواند به من کمک کند تا قسمت "dow"، "window" را به خاطر بسپارم

"window". How do I remember "con"? Well, I have some friends whose last name is "Khan".

. چگونه "con" را به خاطر می آورم؟ خب من دوستانی دارم که نام خانوادگی شان «خان» است.

I have a friend whose last name is "Khan". So I can imagine him looking out the window.

دوستی دارم که نام خانوادگی اش «خان» است. بنابراین می توانم تصور کنم که او از پنجره به بیرون نگاه می کند.

Maybe if I don't know a "Khan", I know of a person from history -- from a long, long

شاید اگر «خانی» را نمی شناسم، شخصی را از تاریخ – از

time ago -- named Genghis Khan. Although in different languages, the name is a little

زمان های بسیار دور – به نام چنگیزخان می شناسم. اگرچه در زبان های مختلف، نام کمی

different. But he was from Mongolia, and he was a warrior who took over all of China,

متفاوت است. اما او اهل مغولستان بود، و او جنگجویی بود که تمام چین،

all of -- most of Asia, some of Europe, some of the Middle East, so a very famous warrior.

تمام -- بیشتر آسیا، برخی از اروپا، برخی از خاورمیانه را تسخیر کرد، بنابراین یک جنگجوی بسیار معروف.

His name was "Genghis Khan". I can think, "Oh, Khan." And I can imagine Genghis Khan

نام او "چنگیزخان" بود. من می توانم فکر کنم، "اوه، خان." و من می توانم چنگیز خان را

in a window in a condo with a sword. And if I imagine where he's living, he's living in

در پنجره ای در کاندو با شمشیر تصور کنم. و اگر تصور کنم که او کجا زندگی می کند، او در

a condo. So I think "Khan", "window", "condo". So imagine this in your mind for ten seconds.

یک کاندو زندگی می کند. بنابراین من فکر می کنم "خان"، "پنجره"، "کاندو". پس این را برای ده ثانیه در ذهن خود تصور کنید.

Close your eyes and just think "Genghis Khan", "window", "condo". Okay.

چشمان خود را ببندید و فقط به " چنگیزخان"، "پنجره"، "کاندو" فکر کنید. باشه.

So this trick works really well, especially using your own language and coming up with

بنابراین این ترفند واقعاً خوب کار می کند، به خصوص با استفاده از زبان خودتان و

your own associations. Think of your friends' names. Do your friends' names have anything

ایجاد تداعی های خودتان. به نام دوستان خود فکر کنید. آیا نام دوستان

in common with this word? Maybe a famous person does. You can think historical figures. You

شما با این کلمه شباهتی دارد؟ شاید یک فرد مشهور این کار را انجام دهد. شما می توانید به شخصیت های تاریخی فکر کنید. شما

can think -- other English words might help or words from your own language. But I found

می توانید فکر کنید -- کلمات انگلیسی دیگر ممکن است کمک کنند یا کلماتی از زبان خودتان. اما من

this trick to -- it worked incredibly for me. I know a lot more Chinese words as a result

این ترفند را پیدا کردم - برای من فوق العاده کار کرد. من در نتیجه این ترفند کلمات چینی بسیار بیشتری می دانم

of this trick, and so I hope you try it. I also hope you come and visit our website at

و امیدوارم آن را امتحان کنید. همچنین امیدوارم که بیایید و از وب سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید

www.engvid.com to do more practice with examples like these. Until next time, take care.

تا با نمونه هایی از این دست تمرین بیشتری انجام دهید. تا دفعه بعد، مراقب خودت باش.