The Secret to Remembering Vocabulary

Hello. My name is Emma, and in today's video, I will teach you a trick on how to remember

Cześć. Nazywam się Emma iw dzisiejszym filmie nauczę Cię sztuczki, jak zapamiętywać

vocabulary. So English has the largest vocabulary out of any language. I think it's close to

słownictwo. Tak więc angielski ma największe słownictwo spośród wszystkich języków. Myślę, że to blisko

600,000 words in English. So how are you going to remember so much vocabulary? Well, when

600 000 słów w języku angielskim. Jak więc zapamiętać tyle słownictwa? Cóż, kiedy

I was in China, I created a little trick -- and other people use this trick, too -- that really

byłem w Chinach, stworzyłem małą sztuczkę — i inni ludzie też jej używają — która naprawdę

helped me to remember all the new words I was learning. So in this video, I will teach

pomogła mi zapamiętać wszystkie nowe słowa, których się uczyłem. Dlatego w tym filmie nauczę

you this trick. So what you do -- I have a bunch of interesting

Cię tej sztuczki. Więc to, co robisz -- mam kilka interesujących

pictures on the board -- is any time you come up across a new word and you're learning a

obrazków na tablicy -- to za każdym razem, gdy natkniesz się na nowe słowo i uczysz się

new word, you need to make a picture in your head of this word. A good idea is to try to

nowego słowa, musisz zrobić sobie w głowie obraz tego słowa. Dobrym pomysłem jest próba

think of other words that sound like this word and imagine funny situations in your

wymyślenia innych słów, które brzmią jak to słowo i wyobrażenie sobie zabawnych sytuacji w swoim

mind. So what do I mean by that? Well, let me show you.

umyśle. Więc co przez to rozumiem? Cóż, pozwól, że ci pokażę.

The first word I'm going to teach you today is "bald", "bald", b-a-l-d. What does it mean

Pierwszym słowem, którego cię dzisiaj nauczę, jest „łysy”, „łysy”, b-a-l-d. Co to znaczy

to be "bald"? It means to have no hair, okay? So if you have no hair, you are "bald". How

być „łysym”? To znaczy nie mieć włosów, dobrze? Więc jeśli nie masz włosów, jesteś „łysy”. Jak

do you remember this word? Well, if you use my trick, you can imagine a word that sounds

pamiętasz to słowo? Cóż, jeśli użyjesz mojej sztuczki, możesz sobie wyobrazić słowo, które brzmi

like "bald" -- maybe "ball", basketball, soccer ball. So in your mind, I want you to imagine

jak "łysy" - może "piłka", koszykówka, piłka nożna. Więc wyobraź sobie w myślach

a ball. It can be a basketball, a soccer ball -- any type of ball. Now, imagine the ball

piłkę. Może to być piłka do koszykówki, piłka nożna – dowolny rodzaj piłki. Teraz wyobraź sobie piłkę

with a face. Imagine the ball with no hair on top, maybe a little hair on the side, a

z twarzą. Wyobraź sobie piłkę bez włosów na górze, może trochę włosów na boku,

little hair here, but no hair on the top. Because "ball" and "bald" sound alike, if

trochę włosów tutaj, ale bez włosów na górze. Ponieważ „piłka” i „łysy” brzmią podobnie, jeśli

you imagine this picture for maybe ten seconds, it will help you to remember it in the future,

wyobrazisz sobie ten obraz przez może dziesięć sekund, pomoże ci to zapamiętać go w przyszłości,

okay? Think "ball with no hair". Okay. Let's try our second word: "beard". What's

dobrze? Pomyśl o „piłce bez włosów”. Dobra. Spróbujmy naszego drugiego słowa: „broda”. Co to jest

a beard? It's the hair that comes off a man's chin -- usually, women don't have beards.

broda? To włosy, które schodzą z brody mężczyzny – zwykle kobiety nie mają brody.

So it's the hair that comes down like this. How are we going to remember this word? Well,

Więc to włosy spadają w ten sposób. Jak zapamiętamy to słowo? Cóż,

imagine a man with a beard, and inside the beard is a bird, a little bird, tweet tweet!

wyobraź sobie mężczyznę z brodą, a wewnątrz brody jest ptaszek, mały ptaszek, ćwierkaj ćwierkaj!

And what's it doing in the beard? Why, it's drinking beer. Okay? So this little picture

A co to robi w brodzie? Przecież to picie piwa. Dobra? Więc to małe zdjęcie

is -- don't know if you can see that, but that is beer. So imagine a bird drinking beer.

jest -- nie wiem czy to widzisz, ale to jest piwo. Więc wyobraź sobie ptaka pijącego piwo.

Those two words together -- beer. This isn't beer; this one is. Imagine "bird" and "beer".

Te dwa słowa razem - piwo. To nie jest piwo; ten jest. Wyobraź sobie „ptaka” i „piwo”.

Together, if you put the words together, they make "beard". A bird drinking beer in a beard.

Razem, jeśli połączysz słowa, tworzą „brodę”. Ptak pije piwo w brodzie.

Can you say that fast? "Bird drinking beer in a beard." So maybe, if you picture this

Możesz to szybko powiedzieć? „Ptak pijący piwo w brodzie”. Więc może, jeśli wyobrazisz to sobie

for ten seconds, you will remember this word. Okay.

przez dziesięć sekund, zapamiętasz to słowo. Dobra.

Next word I want to teach you today: "creamed". So what does it mean to be "creamed"? "We

Następne słowo, którego chcę cię dzisiaj nauczyć: „kremowy”. Więc co to znaczy być „kremowanym”? „

creamed you guys." "You guys got creamed." It means someone lost a game very badly. If

Zmasakrowaliśmy was”. "Zostaliście zmasakrowani." Oznacza to, że ktoś bardzo źle przegrał mecz. Jeśli

our team creamed your basketball team, your basketball team lost; our team won. So you

nasz zespół pokonał twoją drużynę koszykówki, twoja drużyna koszykówki przegrała; nasza drużyna wygrała. Więc

don't want to be "creamed". If you get "creamed", it's bad. It means you lost, you lose. So

nie chcesz być „kremem”. Jeśli zostaniesz „zmiażdżony”, jest źle. To znaczy przegrałeś, przegrałeś. Więc

how can you remember this? Well, imagine someone -- maybe somebody you don't like, somebody

jak możesz to zapamiętać? Cóż, wyobraź sobie kogoś — może kogoś, kogo nie lubisz, kogoś, z kim

you play basketball against or some sport. Imagine throwing a bunch of ice cream and

grasz w koszykówkę lub jakiegoś sportu. Wyobraź sobie, że rzucasz im lody w

it hits their face -- because the keyword "cream", "ice cream". So if you can imagine

twarz – ponieważ słowo kluczowe „krem”, „lody”. Więc jeśli potrafisz sobie wyobrazić

ice cream on someone's face, it will help you to remember the word "creamed". So imagine

lody na czyjejś twarzy, to pomoże ci zapamiętać słowo „kremowy”. Więc wyobraź sobie

that for ten seconds. So think "ice cream on face", "creamed".

to przez dziesięć sekund. Pomyśl więc „lody na twarzy”, „kremowe”.

Next one: "hammered". What is a "hammer"? A "hammer" is -- you put a nail in

Następny: „Młotkiem”. Co to jest „młotek”? „Młotek” to -- wbijasz gwóźdź

[makes thumping sound]. This is the "hammer". What does it mean to be "hammered"? It means you

[wydaje głuchy dźwięk]. To jest „młotek”. Co to znaczy być „zmęczonym”? To znaczy, że

drink too much alcohol. You drink too much beer, too much wine, so it's not good to be

pijesz za dużo alkoholu. Pijesz za dużo piwa, za dużo wina, więc nie jest dobrze być

"hammered". You're too drunk. If you're "hammered", it's another word for very, very drunk. So

„młotkowanym”. Jesteś zbyt pijany. Jeśli jesteś „wbity”, to inne słowo oznaczające bardzo, bardzo pijany.

how can you remember the word "hammered"? Well, I told you this is a "hammer" -- imagine

Jak więc zapamiętać słowo „młotkowany”? Cóż, mówiłem ci, że to jest „młotek” — wyobraź sobie

someone drunk, maybe holding a beer in their hand and a hammer hitting their head. So that's

kogoś pijanego, może trzymającego w dłoni piwo i młotkiem uderzającym w głowę. Więc to jest

the way to remember "hammered". And, again, maybe you have a word in your own language

sposób na zapamiętanie „młotkowanego”. I znowu, może masz słowo w swoim własnym języku,

that sounds like one of these words. Any mental picture will do. I think the funnier the mental

które brzmi jak jedno z tych słów. Wystarczy jakikolwiek mentalny obraz. Myślę, że im zabawniejszy

image, the easier it is to remember. But this will really help create an association -- it

obraz mentalny, tym łatwiej go zapamiętać. Ale to naprawdę pomoże stworzyć skojarzenie -

will help you to remember the words. Finally, last one: "condo". What is a "condo"?

pomoże ci zapamiętać słowa. Wreszcie ostatni: „mieszkanie”. Co to jest „mieszkanie”?

A "condo" is like an apartment building -- so if you live in a house, that's not a condo

„Mieszkanie” jest jak budynek mieszkalny – więc jeśli mieszkasz w domu, to nie jest to mieszkanie

-- but it's an apartment building that people buy -- it's similar to an apartment, but you

– ale to apartamentowiec, który ludzie kupują – jest podobny do mieszkania, ale jesteś

own it. You don't pay rent; it's yours. It's your condo. So it's an apartment building

jego właścicielem. Nie płacisz czynszu; to jest twoje. To twoje mieszkanie. Więc jest to budynek mieszkalny

-- or an apartment you own. That's a "condo". How can you remember this word? I'm going

- lub mieszkanie, które posiadasz. To jest „mieszkanie”. Jak zapamiętać to słowo?

to give you a second. Try to think of a word like "condo", maybe in your own language,

Dam ci chwilę. Spróbuj wymyślić słowo takie jak „mieszkanie”, może w twoim własnym języku,

maybe you know someone with the last name "Khan". How can you remember this word? I'll

może znasz kogoś o nazwisku „Khan”. Jak zapamiętać to słowo?

tell you my trick. "Condo" sounds sort of like "window". So a "window" is something

Powiem ci moją sztuczkę. „Mieszkanie” brzmi trochę jak „okno”. Tak więc „okno” to coś, przez co

you can see out of. "I looked out my window." So that can help me remember the "dow" part,

można zobaczyć. „Wyjrzałem przez okno”. To może pomóc mi zapamiętać część „dow”,

"window". How do I remember "con"? Well, I have some friends whose last name is "Khan".

„okno”. Jak zapamiętać „con”? Cóż, mam kilku przyjaciół, których nazwisko brzmi „Khan”.

I have a friend whose last name is "Khan". So I can imagine him looking out the window.

Mam przyjaciela, który nazywa się „Khan”. Więc mogę sobie wyobrazić, jak wygląda przez okno.

Maybe if I don't know a "Khan", I know of a person from history -- from a long, long

Może jeśli nie znam „chana”, znam osobę z historii – z bardzo, bardzo

time ago -- named Genghis Khan. Although in different languages, the name is a little

dawna – o imieniu Czyngis-chan. Chociaż w różnych językach, nazwa jest trochę

different. But he was from Mongolia, and he was a warrior who took over all of China,

inna. Ale on był z Mongolii i był wojownikiem, który podbił całe Chiny, całe

all of -- most of Asia, some of Europe, some of the Middle East, so a very famous warrior.

-- większość Azji, trochę Europy, trochę Bliskiego Wschodu, więc bardzo sławny wojownik.

His name was "Genghis Khan". I can think, "Oh, Khan." And I can imagine Genghis Khan

Nazywał się „Czyngis-chan”. Mogę pomyśleć: „Och, Khan”. I mogę sobie wyobrazić Czyngis-chana

in a window in a condo with a sword. And if I imagine where he's living, he's living in

w oknie mieszkania z mieczem. I jeśli wyobrażam sobie, gdzie mieszka, mieszka w

a condo. So I think "Khan", "window", "condo". So imagine this in your mind for ten seconds.

mieszkaniu. Więc myślę "Khan", "okno", "mieszkanie". Więc wyobraź sobie to w swoim umyśle przez dziesięć sekund.

Close your eyes and just think "Genghis Khan", "window", "condo". Okay.

Zamknij oczy i pomyśl tylko „Czyngis- chan”, „okno”, „mieszkanie”. Dobra.

So this trick works really well, especially using your own language and coming up with

Więc ta sztuczka działa naprawdę dobrze, zwłaszcza używając własnego języka i wymyślając

your own associations. Think of your friends' names. Do your friends' names have anything

własne skojarzenia. Pomyśl o imionach swoich przyjaciół. Czy imiona Twoich znajomych mają coś

in common with this word? Maybe a famous person does. You can think historical figures. You

wspólnego z tym słowem? Może ktoś sławny tak ma. Możesz myśleć o postaciach historycznych.

can think -- other English words might help or words from your own language. But I found

Możesz pomyśleć - inne angielskie słowa mogą pomóc lub słowa z twojego własnego języka. Ale znalazłem

this trick to -- it worked incredibly for me. I know a lot more Chinese words as a result

tę sztuczkę, aby -- zadziałała niesamowicie dla mnie. Dzięki tej sztuczce znam o wiele więcej chińskich słów

of this trick, and so I hope you try it. I also hope you come and visit our website at

, więc mam nadzieję, że spróbujesz. Mam również nadzieję, że odwiedzisz naszą stronę internetową

www.engvid.com to do more practice with examples like these. Until next time, take care.

www.engvid.com, aby poćwiczyć więcej z takimi przykładami. Do następnego razu, uważaj.