Sound more natural in English: 10 informal commands

Hey, everyone.

هی همه.

Ah!

آه!

Ugh.

اوه

Ugh, okay.

اوه، باشه

I should have watched my step.

باید مراقب قدم هایم بودم

Okay, let's try that again.

خوب، بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

Hey, everyone.

هی همه.

I'm Alex.

من الکس هستم

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Informal Imperatives".

با تشکر از کلیک کردن، و به این درس در مورد "اجبارات غیررسمی" خوش آمدید.

What is an imperative?

واجب چیست؟

It's a call to action, it's a command.

این یک فراخوان برای اقدام است، این یک فرمان است.

It's basically a base verb, like: "Stop", "Don't do that", "Watch out".

این اساساً یک فعل پایه است، مانند: "ایست کن"، "این کار را نکن"، "مواظب باش".

Today we're going to look at a bunch of these expressions, and they're going to be informal

امروز می خواهیم به مجموعه ای از این عبارات نگاه کنیم و ماهیت آنها غیر رسمی خواهد بود

in nature.

.

And I'm going to give you the informal way to use the command and expression, and then

و من روش غیررسمی استفاده از دستور و عبارت را به شما می‌دهم، و

tell you the more standard way that you can, you know, use this expression as well.

سپس روش استانداردتری را که می‌توانید، می‌دانید، از این عبارت نیز استفاده کنید، به شما بگویم.

So, you'll be getting double the knowledge, double the fun today.

بنابراین، امروز دانش مضاعف، لذت مضاعف را دریافت خواهید کرد.

And hopefully I can get through this lesson without falling on my rear end, we'll say.

و ما می گوییم امیدوارم بتوانم این درس را بدون افتادن پشت سرم پشت سر بگذارم.

Okay, first one: "Cut it out!"

خوب، اولی: "قطعش کن!"

"Cut it out" just means: "Stop it."

"قطعش کن" فقط به این معنی است: "بس کن."

Okay?

باشه؟

So, if someone is, for example, like, tickling you and you're laughing, like: "Oh, stop,

بنابراین، اگر کسی مثلاً شما را قلقلک می‌دهد و شما می‌خندید، مانند: "اوه، بس کن

stop, stop.

، بس کن،

Cut it out.

قطع کن. قطع کن.

Cut it out.

Cut it out."

قطع کن."

This means: "Stop.

این یعنی: "بس کن.

I don't like what you're doing.

من از کاری که انجام می دهی خوشم نمی

Cut it out.

آید.

Stop."

قطعش کن. بس کن."

If you're a parent, you might say this to your kids.

اگر پدر و مادر هستید، ممکن است این را به فرزندانتان بگویید.

If your kids are, you know, fighting with each other and you just want them to stop,

می‌دانید که اگر بچه‌هایتان با هم دعوا می‌کنند و شما فقط می‌خواهید آنها را متوقف کنند،

say: "Cut it out.

بگویید: "

Stop.

بس کن.

Don't do that."

این کار را نکن."

Okay?

باشه؟

Next: "Get lost!"

بعدی: "گم شو!"

This is very rude, very strong.

این بسیار بی ادب است، بسیار قوی است.

It's a way to tell someone to go away.

این راهی است برای گفتن به کسی که برو.

"Leave me alone."

"بزار تو حال خودم باشم."

So: "Go away.

پس: برو،

Leave me alone."

مرا تنها بگذار.

Or: "Get lost.

یا: "گم شو

I don't care where you go, you can get lost in a forest somewhere or on a highway.

It doesn't matter, just leave me alone."

Okay?

باشه؟

So: "Get lost!"

بنابراین: "گم شو!"

Next: "Sleep tight."

بعدی: "محرم بخواب."

This is more for parents I think, so if you say: "Sleep tight" to someone, this means:

من فکر می کنم این بیشتر برای والدین است، بنابراین اگر به کسی بگویید: "محکم بخواب" به این معنی است:

"Sleep well.

"خوب بخواب.

Have a good night.

شب خوبی داشته

Enjoy your sleep."

باشید. از خواب خود لذت ببرید."

Okay?

باشه؟

So usually this is parents to kids who might say this, but if you ever see it on TV or

بنابراین معمولاً این والدین برای بچه‌ها هستند که ممکن است این را بگویند، اما اگر آن را در تلویزیون یا

something like that, you know, you will understand what "Sleep tight" means.

چیزی شبیه به آن ببینید، می‌دانید، متوجه می‌شوید که «درخت بخواب» یعنی چه.

Next: "Chill out!"

بعدی: "آرامش کن!"

So: "Chill out!", "Calm down!"

بنابراین: "آرام باش!"، "آرام باش!"

Maybe you're more familiar with: "Calm down!" or "Relax!"

شاید بیشتر با: "آرام باش!" یا "آرام باش!"

Okay?

باشه؟

So, "to chill" means to cool something, so you can chill a beverage, chill a drink in

بنابراین، "سرد کردن" به معنای خنک کردن چیزی است، بنابراین می توانید یک نوشیدنی را خنک کنید، یک نوشیدنی را

the fridge or in some ice.

در یخچال یا در مقداری یخ خنک کنید.

You can chill wine if you go to a restaurant in, like, a bucket with ice.

اگر در یک سطل با یخ به رستوران بروید، می توانید شراب را خنک کنید .

So, to chill out, like: "You're...

بنابراین، برای آرام کردن، مانند: "تو ...

You're too intense.

تو خیلی شدید.

Just chill out, calm down, relax."

فقط آرام، آرام، آرام باش."

Next: "Dig in".

بعدی: "کاوش کن".

In this context, basically you're sitting at a table for dinner, for lunch, and everyone's

در این زمینه، اساساً شما برای شام، برای ناهار پشت یک میز نشسته اید، و همه می

sitting down and they're doing the polite thing where they wait for everyone else to

نشینند و کارهای مؤدبانه ای را انجام می دهند که منتظر می مانند تا دیگران

sit to get ready to eat.

بنشینند تا غذا بخورند.

When everyone's ready, okay, in French you would say: "Bon appetit"; in English, you

وقتی همه آماده باشند، خوب، به فرانسوی می گویید: "اشتها آور"; در انگلیسی، می

can say: "Dig in".

توانید بگویید: "Dig in".

"To dig" is to do this with a shovel, so you're digging in usually with a fork or a spoon

"حفاری کردن" این است که این کار را با یک بیل انجام دهید، بنابراین شما معمولاً با یک چنگال یا قاشق در آن حفاری می

on this...

کنید ...

In this part of the world.

در این قسمت از جهان.

So: "Dig in.

بنابراین: "در حفاری.

Start eating.

شروع به خوردن کنید.

You can eat."

می توانید بخورید."

Next: "Watch your step", like me.

بعدی: "مراقب قدمت باش "، مثل من.

"Be careful where you are walking."

مراقب باشید کجا راه می روید.

So, if you're walking with a friend and you're talking on the street and your friend sees

بنابراین، اگر با دوستی راه می‌روید و در خیابان صحبت می‌کنید و دوستتان

some, let's say dog poo...

تعدادی را می‌بیند، بیایید بگوییم پوس سگ...

Okay?

باشه؟

Your friend sees some dog poo on the...

دوستت

On the sidewalk, says: -"Whoa, whoa.

در پیاده رو می بیند که یک سگ

Watch your step."

مدفوع می کند.

-"Oh, I should watch where I'm walking."

"اوه، من باید مراقب جایی که دارم قدم می زنم."

Or maybe there's a little hole in the ground, so: "Watch your step."

یا شاید سوراخ کوچکی در زمین وجود داشته باشد، بنابراین: "مراقب قدمت باش."

Okay?

باشه؟

Next: "Quit your moaning."

بعدی: "نال خود را رها کنید."

This means: "Stop complaining."

این به این معنی است: "از شکایت دست بردارید."

Moaning is basically this kind of sound, like: "Mmm.

ناله اساساً این نوع صدا است، مانند: "Mmm.

Mmm.

Mmm.

Emm."

Emm."

And you're always complaining, you're not happy with your life or your situation, and

و شما همیشه شاکی هستید، از زندگی یا وضعیت خود راضی نیستید، و

your friend might tell you: "Quit your moaning.

ممکن است دوستتان به شما بگوید: "نال خود را رها کنید. دست

Stop complaining."

از شکایت بردارید."

So, informally: "Stop complaining."

بنابراین، غیررسمی: «از شکایت دست بردارید».

Sorry, standard language or formal...

متاسفم، زبان استاندارد یا رسمی

Not really formal, it's just standard: "Stop complaining."

... واقعاً رسمی نیست، فقط استاندارد است: "شکایت را متوقف کنید."

Informal: "Quit your moaning."

غیررسمی: "نال خود را رها کنید."

Okay?

باشه؟

Next: "Hang in there."

بعدی: "همانجا بمان."

Okay?

باشه؟

This means: "Don't give up.

این به این معنی است: "تسلیم نشو.

I know life is difficult, I know that you didn't get that job after the job interview,

می دانم زندگی سخت است، می دانم که بعد از مصاحبه شغلی آن شغل را پیدا نکردی،

but hang in there.

اما همانجا بمان

Don't give up."

. تسلیم نشو."

So: "hang", when you grab onto something and you hold on, you're hanging onto it, so: "Hang

بنابراین: «آویزان»، وقتی به چیزی چنگ می‌زنی و نگه می‌داری، به آن آویزان می‌شوی، پس: «آن‌جا بمان

in there.

Don't give up.

. تسلیم نشو.

Good things will happen."

چیزهای خوبی رخ خواهند داد».

Next: "Whoa, whoa.

بعدی: "وای، اوه.

Hold your horses."

اسب هایت را نگه دار."

Err, hold them back.

نه، آنها را عقب نگه دارید.

So, if you're telling someone to hold their horses...

بنابراین، اگر به کسی می‌گویید که اسب‌هایش را

Hold your horses: "Wait.

نگه دارد... اسب‌هایتان را نگه دارید: "صبر کنید.

Stop.

بایستید.

Slow down.

سرعت خود را کم کنید.

Don't get too excited.

زیاد هیجان زده نشوید.

Hold your horses."

اسب‌هایتان را نگه دارید."

Today a much more common, you know, way to say this, this one is a little bit older,

می‌دانید که امروزه یک روش بسیار رایج‌تر برای گفتن این جمله، این یکی کمی قدیمی‌تر است،

is: "Slow your roll."

این است: "رولت خود را آهسته کنید."

This is very informal, so: "To slow your roll" also means to: "Wait, wait, stop.

این بسیار غیررسمی است، بنابراین: "To slow your roll" همچنین به معنای: "صبر کنید، صبر کنید، توقف کنید. سرعت خود را

Slow down.

کم کنید.

Don't get too excited."

خیلی هیجان زده نشوید."

And finally: "Hold your tongue."

و در آخر: «زبانت را بگیر».

So, hold...

پس نگه دارید...

Hold...

نگه دارید...

Hold your...?

نگه دارید...؟

Yeah.

آره

"Hold your tongue."

"زبانت را نگه دار."

Stop talking, don't say anything.

حرف نزن، چیزی نگو.

This is informal, but you might also hear it in a show, like, Game of Thrones.

این غیررسمی است، اما ممکن است آن را در نمایشی مانند Game of Thrones نیز بشنوید.

When I think of this expression, for some reason I think of, you know, somebody in a

وقتی به این تعبیر فکر می‌کنم، به دلایلی به ذهنم می‌رسد، می‌دانید، کسی که در

high position, like a king, or a prince or a king just telling one of their lower people,

مقام بالایی قرار دارد، مانند یک پادشاه، یا شاهزاده یا شاهی که فقط به یکی از افراد پایین‌تر خود

say: "Hold your tongue."

می‌گوید، بگو: "زبانت را بگیر."

Okay?

باشه؟

Don't say anything.

هیچی نگو

Don't be rude.

بی ادب نباش

So, before we finish off, let's go over these one more time, and this time you guys say

بنابراین، قبل از اینکه کار را به پایان برسانیم، بیایید یک بار دیگر به این موارد بپردازیم، و این بار شما بچه ها

them with me.

آنها را با من بگویید.

So, repeat: "Cut it out!"

بنابراین، تکرار کنید: "قطعش کن!"

Now do the hand motion: "Cut it out."

حالا حرکت دست را انجام دهید : «قطعش کن».

Full House reference for you older people watching this.

مرجع فول هاوس برای شما افراد مسن که این را تماشا می کنید.

And for younger people, you have I think Fuller House on Netflix.

و برای جوان ترها، فکر می کنم فولر هاوس را در نتفلیکس دارید.

It depends when you're watching this.

بستگی دارد چه زمانی این را تماشا می کنید.

Next, repeat after me: "Get lost!"

بعد، بعد از من تکرار کنید: "گم شو!"

Do the hand motion: "Get lost!"

حرکت دست را انجام دهید: "گم شو!"

Hopefully no one on the bus or in the computer lab, like, laughed at you or looked at you

امیدوارم هیچ کس در اتوبوس یا در آزمایشگاه کامپیوتر به شما نخندیده باشد یا به شما نگاه

weird.

عجیبی نداشته باشد.

Next: "Sleep tight.", "Chill out!", "Dig in.", "Watch your step.", "Quit your moaning.",

بعد: «محکم بخواب.»، «آرامش کن!»، «درون شو».

"Hang in there.", "Hold your horses.", "Slow your roll.", "Hold your tongue."

رول تو."، "زبانت را نگه دار."

All right, so finally, if you'd like to test your understanding of this material, as always,

بسیار خوب، پس در نهایت، اگر می خواهید درک خود را از این مطالب امتحان کنید، مانند همیشه،

you can check out the quiz on www.engvid.com.

می توانید امتحان را در www.engvid.com بررسی کنید.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, check me out on Facebook, check me out on

فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید ، من را در فیس بوک بررسی کنید، من را در

Twitter, and pretty sure that's it.

توییتر بررسی کنید، و کاملا مطمئن شوید که همین است.

Yeah.

آره

So, subscribe to the channel, check out more videos.

پس عضو کانال شوید و ویدیوهای بیشتری را ببینید.

And until next time, thanks for clicking.

و تا دفعه بعد، ممنون که کلیک کردید.

See you.

به امید دیدار.