Sound more natural in English: 10 informal commands

Hey, everyone.

Hej wszystkim.

Ah!

Ach!

Ugh.

Ugh.

Ugh, okay.

Uff, dobrze.

I should have watched my step.

Powinienem był uważać na swoje kroki.

Okay, let's try that again.

Dobra, spróbujmy jeszcze raz.

Hey, everyone.

Hej wszystkim.

I'm Alex.

Jestem Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Informal Imperatives".

Dziękujemy za kliknięcie i witamy w tej lekcji na temat „Nieformalnych imperatywów”.

What is an imperative?

Co to jest imperatyw? To

It's a call to action, it's a command.

wezwanie do działania, to rozkaz.

It's basically a base verb, like: "Stop", "Don't do that", "Watch out".

Zasadniczo jest to podstawowy czasownik, taki jak: „Stop”, „Nie rób tego”, „Uważaj”.

Today we're going to look at a bunch of these expressions, and they're going to be informal

Dzisiaj przyjrzymy się kilku tym wyrażeniom i będą one miały

in nature.

charakter nieformalny.

And I'm going to give you the informal way to use the command and expression, and then

Dam ci nieformalny sposób użycia polecenia i wyrażenia, a następnie

tell you the more standard way that you can, you know, use this expression as well.

powiem ci bardziej standardowy sposób, w jaki możesz, no wiesz, użyć również tego wyrażenia.

So, you'll be getting double the knowledge, double the fun today.

Tak więc dzisiaj zdobędziesz podwójną wiedzę i podwójną zabawę.

And hopefully I can get through this lesson without falling on my rear end, we'll say.

I mam nadzieję, że uda mi się przejść przez tę lekcję bez upadku na tyłek, powiemy.

Okay, first one: "Cut it out!"

Dobra, pierwsze: „Przestań!”

"Cut it out" just means: "Stop it."

„Wytnij to” oznacza po prostu : „Przestań”.

Okay?

Dobra?

So, if someone is, for example, like, tickling you and you're laughing, like: "Oh, stop,

Więc jeśli ktoś na przykład cię łaskocze, a ty się śmiejesz, powiedz: „Och, przestań, przestań, przestań. Przestań

stop, stop.

Cut it out.

. Przestań

Cut it out.

.

Cut it out."

Przestań”.

This means: "Stop.

Oznacza to: „Przestań.

I don't like what you're doing.

Nie podoba mi się to, co robisz.

Cut it out.

Przestań.

Stop."

Przestań”.

If you're a parent, you might say this to your kids.

Jeśli jesteś rodzicem, możesz to powiedzieć swoim dzieciom.

If your kids are, you know, fighting with each other and you just want them to stop,

Jeśli twoje dzieci, no wiesz, walczą ze sobą i chcesz, żeby przestały,

say: "Cut it out.

powiedz: „Przestań.

Stop.

Przestań.

Don't do that."

Nie rób tego”.

Okay?

Dobra?

Next: "Get lost!"

Dalej: „Zgub się!”

This is very rude, very strong.

To bardzo niegrzeczne, bardzo mocne. To

It's a way to tell someone to go away.

sposób na powiedzenie komuś, żeby sobie poszedł.

"Leave me alone."

"Zostaw mnie w spokoju."

So: "Go away.

Więc: „Odejdź.

Leave me alone."

Zostaw mnie w spokoju”.

Or: "Get lost.

Lub: „Zgub się.

I don't care where you go, you can get lost in a forest somewhere or on a highway.

Nie obchodzi mnie, dokąd idziesz, możesz się zgubić gdzieś w lesie lub na autostradzie.

It doesn't matter, just leave me alone."

To nie ma znaczenia, po prostu zostaw mnie w spokoju”.

Okay?

Dobra?

So: "Get lost!"

A więc: „Spadaj!”

Next: "Sleep tight."

Dalej: „Śpij dobrze”.

This is more for parents I think, so if you say: "Sleep tight" to someone, this means:

Myślę, że to bardziej dla rodziców, więc jeśli powiesz komuś: „Śpij dobrze”, oznacza to:

"Sleep well.

„Śpij dobrze.

Have a good night.

Dobrej nocy.

Enjoy your sleep."

Miłego snu”.

Okay?

Dobra?

So usually this is parents to kids who might say this, but if you ever see it on TV or

Więc zwykle to rodzice dzieci mogą to powiedzieć, ale jeśli kiedykolwiek zobaczysz to w telewizji lub

something like that, you know, you will understand what "Sleep tight" means.

coś w tym rodzaju, wiesz, zrozumiesz, co oznacza „Śpij dobrze”.

Next: "Chill out!"

Dalej: „Wyluzuj!”

So: "Chill out!", "Calm down!"

A więc: „Wyluzuj!”, „Uspokój się!”

Maybe you're more familiar with: "Calm down!" or "Relax!"

Może jesteś bardziej zaznajomiony z: „Uspokój się!” lub „Zrelaksuj się!”

Okay?

Dobra?

So, "to chill" means to cool something, so you can chill a beverage, chill a drink in

Tak więc „chłodzić” oznacza schładzać coś, więc możesz schłodzić napój, schłodzić napój w

the fridge or in some ice.

lodówce lub w lodzie.

You can chill wine if you go to a restaurant in, like, a bucket with ice.

Możesz schłodzić wino, jeśli pójdziesz do restauracji w wiadrze z lodem.

So, to chill out, like: "You're...

Więc, żeby się zrelaksować, powiedz: „Jesteś...

You're too intense.

Jesteś zbyt intensywny.

Just chill out, calm down, relax."

Po prostu wyluzuj, uspokój się, zrelaksuj”.

Next: "Dig in".

Dalej: „Okop się”.

In this context, basically you're sitting at a table for dinner, for lunch, and everyone's

W tym kontekście w zasadzie siedzisz przy stole na obiad, na lunch, a wszyscy

sitting down and they're doing the polite thing where they wait for everyone else to

siadają i robią uprzejmą rzecz, w której czekają, aż wszyscy inni

sit to get ready to eat.

usiądą, aby przygotować się do jedzenia.

When everyone's ready, okay, in French you would say: "Bon appetit"; in English, you

Kiedy wszyscy będą gotowi, w porządku, po francusku powiesz: „Bon appetit”; po angielsku

can say: "Dig in".

możesz powiedzieć: „Dig in”.

"To dig" is to do this with a shovel, so you're digging in usually with a fork or a spoon

„Kopać” to znaczy robić to łopatą, więc zazwyczaj kopie się widelcem lub łyżką

on this...

w tym…

In this part of the world.

W tej części świata.

So: "Dig in.

Więc: „Okop się.

Start eating.

Zacznij jeść.

You can eat."

Możesz jeść”.

Next: "Watch your step", like me.

Dalej: „Uważaj pod nogi”, tak jak ja.

"Be careful where you are walking."

„Uważaj, gdzie chodzisz”.

So, if you're walking with a friend and you're talking on the street and your friend sees

Więc jeśli idziesz z przyjacielem i rozmawiasz na ulicy, a twój przyjaciel widzi

some, let's say dog poo...

jakieś, powiedzmy, psie kupy...

Okay?

OK?

Your friend sees some dog poo on the...

Twój przyjaciel widzi psią kupę na...

On the sidewalk, says: -"Whoa, whoa.

Na chodniku, mówi: - „Hej, [ __ ].

Watch your step."

Uważaj pod nogi”.

-"Oh, I should watch where I'm walking."

- „Och, powinienem uważać, gdzie idę”.

Or maybe there's a little hole in the ground, so: "Watch your step."

A może jest mała dziura w ziemi, więc: „Uważaj pod nogi”.

Okay?

Dobra?

Next: "Quit your moaning."

Dalej: „Przestań jęczeć”.

This means: "Stop complaining."

To znaczy: „Przestań narzekać”.

Moaning is basically this kind of sound, like: "Mmm.

Jęczenie to w zasadzie ten rodzaj dźwięku, na przykład: „Mmm.

Mmm.

Mmm.

Emm."

Emm”.

And you're always complaining, you're not happy with your life or your situation, and

I ciągle narzekasz, nie jesteś zadowolony ze swojego życia lub swojej sytuacji, a

your friend might tell you: "Quit your moaning.

twój przyjaciel może ci powiedzieć: „Przestań jęczeć.

Stop complaining."

Przestań narzekać”.

So, informally: "Stop complaining."

Więc nieoficjalnie: „Przestań narzekać”.

Sorry, standard language or formal...

Przepraszam, standardowy język lub formalny...

Not really formal, it's just standard: "Stop complaining."

Niezbyt formalny, po prostu standardowy: „Przestań narzekać”.

Informal: "Quit your moaning."

Nieformalny: „Przestań jęczeć”.

Okay?

Dobra?

Next: "Hang in there."

Dalej: „Trzymaj się”.

Okay?

Dobra?

This means: "Don't give up.

Oznacza to: „Nie poddawaj się.

I know life is difficult, I know that you didn't get that job after the job interview,

Wiem, że życie jest trudne, wiem, że nie dostałeś tej pracy po rozmowie kwalifikacyjnej,

but hang in there.

ale trzymaj się.

Don't give up."

Nie poddawaj się”.

So: "hang", when you grab onto something and you hold on, you're hanging onto it, so: "Hang

Więc: „trzymaj się”, kiedy chwytasz się czegoś i trzymasz, to się tego trzymasz, więc: „Trzymaj się

in there.

.

Don't give up.

Nie poddawaj się.

Good things will happen."

Dobre rzeczy się przytrafią”.

Next: "Whoa, whoa.

Dalej: „Whoa, whoa.

Hold your horses."

Wstrzymaj konie”.

Err, hold them back.

Err, powstrzymaj ich.

So, if you're telling someone to hold their horses...

Więc jeśli mówisz komuś, żeby trzymał konie…

Hold your horses: "Wait.

Wstrzymaj swoje konie: „Poczekaj.

Stop.

Zatrzymaj się.

Slow down.

Zwolnij.

Don't get too excited.

Nie ekscytuj się.

Hold your horses."

Wstrzymaj swoje konie”.

Today a much more common, you know, way to say this, this one is a little bit older,

Dzisiaj dużo bardziej powszechnym sposobem na powiedzenie tego, ten jest trochę starszy,

is: "Slow your roll."

jest: "Zwolnij swoją rolkę".

This is very informal, so: "To slow your roll" also means to: "Wait, wait, stop.

Jest to bardzo nieformalne, więc: „Zwolnić swój rzut” oznacza również: „Poczekaj, poczekaj, zatrzymaj się.

Slow down.

Zwolnij.

Don't get too excited."

Nie ekscytuj się zbytnio”.

And finally: "Hold your tongue."

I wreszcie: „Trzymaj język za zębami”.

So, hold...

Więc, poczekaj...

Hold...

Poczekaj...

Hold your...?

Poczekaj...?

Yeah.

Tak.

"Hold your tongue."

"Trzymaj język za zębami."

Stop talking, don't say anything.

Przestań mówić, nic nie mów.

This is informal, but you might also hear it in a show, like, Game of Thrones.

To jest nieformalne, ale możesz to również usłyszeć w programie, takim jak Gra o tron.

When I think of this expression, for some reason I think of, you know, somebody in a

Kiedy myślę o tym wyrażeniu, z jakiegoś powodu myślę o kimś na

high position, like a king, or a prince or a king just telling one of their lower people,

wysokiej pozycji, jak król, książę lub król, który właśnie mówi jednemu z niższych ludzi

say: "Hold your tongue."

: „Trzymaj język”.

Okay?

Dobra?

Don't say anything.

Nic nie mów.

Don't be rude.

Nie bądź niegrzeczny.

So, before we finish off, let's go over these one more time, and this time you guys say

Więc zanim skończymy, przejrzyjmy je jeszcze raz i tym razem wy powiedzcie

them with me.

je ze mną.

So, repeat: "Cut it out!"

Więc powtarzaj: „Przestań!”

Now do the hand motion: "Cut it out."

Teraz wykonaj ruch ręką: „Wytnij to”.

Full House reference for you older people watching this.

Odniesienie do Full House dla starszych osób, które to oglądają.

And for younger people, you have I think Fuller House on Netflix.

A dla młodszych ludzi masz, jak sądzę, Fuller House na Netflix.

It depends when you're watching this.

To zależy, kiedy to oglądasz.

Next, repeat after me: "Get lost!"

Następnie powtarzaj za mną: „Spadaj!”

Do the hand motion: "Get lost!"

Wykonaj ruch ręką: „Zgub się!”

Hopefully no one on the bus or in the computer lab, like, laughed at you or looked at you

Miejmy nadzieję, że nikt w autobusie ani w laboratorium komputerowym nie śmiał się z ciebie ani nie patrzył na ciebie

weird.

dziwnie.

Next: "Sleep tight.", "Chill out!", "Dig in.", "Watch your step.", "Quit your moaning.",

Dalej: „Śpij dobrze”, „Wyluzuj!”, „Okop się”, „Uważaj pod nogi”, „Przestań jęczeć”, „

"Hang in there.", "Hold your horses.", "Slow your roll.", "Hold your tongue."

Trzymaj się”, „Wstrzymaj konie”, „Powoli twoja rolka”, „Trzymaj język za zębami”.

All right, so finally, if you'd like to test your understanding of this material, as always,

W porządku, więc na koniec, jeśli chcesz sprawdzić swoje zrozumienie tego materiału, jak zawsze,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

możesz sprawdzić quiz na www.engvid.com.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, check me out on Facebook, check me out on

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, sprawdź mnie na Facebooku, sprawdź mnie na

Twitter, and pretty sure that's it.

Twitterze i jestem pewien, że to wszystko.

Yeah.

Tak.

So, subscribe to the channel, check out more videos.

Więc subskrybuj kanał, sprawdź więcej filmów.

And until next time, thanks for clicking.

I do następnego razu, dzięki za kliknięcie. Do

See you.

zobaczenia.