Sound more natural in English: 10 informal commands

Hey, everyone.

Salut tout le monde.

Ah!

Ah !

Ugh.

Pouah.

Ugh, okay.

Euh, d'accord.

I should have watched my step.

J'aurais dû surveiller ma démarche.

Okay, let's try that again.

Bon, réessayons.

Hey, everyone.

Salut tout le monde.

I'm Alex.

Je suis Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Informal Imperatives".

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur les "impératifs informels".

What is an imperative?

Qu'est-ce qu'un impératif ?

It's a call to action, it's a command.

C'est un appel à l'action, c'est une commande.

It's basically a base verb, like: "Stop", "Don't do that", "Watch out".

C'est essentiellement un verbe de base, comme : "Stop", "Ne fais pas ça", "Attention".

Today we're going to look at a bunch of these expressions, and they're going to be informal

Aujourd'hui, nous allons examiner un tas de ces expressions, et elles seront

in nature.

de nature informelle.

And I'm going to give you the informal way to use the command and expression, and then

Et je vais vous donner la manière informelle d'utiliser la commande et l'expression, puis

tell you the more standard way that you can, you know, use this expression as well.

vous dire la manière plus standard dont vous pouvez, vous savez, utiliser également cette expression.

So, you'll be getting double the knowledge, double the fun today.

Ainsi, vous obtiendrez le double de connaissances, le double de plaisir aujourd'hui.

And hopefully I can get through this lesson without falling on my rear end, we'll say.

Et j'espère que je pourrai passer cette leçon sans tomber sur le derrière, dirons-nous.

Okay, first one: "Cut it out!"

D'accord, le premier : "Arrêtez !"

"Cut it out" just means: "Stop it."

"Coupez-le" signifie simplement : "Arrêtez-le".

Okay?

D'accord?

So, if someone is, for example, like, tickling you and you're laughing, like: "Oh, stop,

Donc, si quelqu'un, par exemple, vous chatouille et que vous riez, dites : "Oh, arrête,

stop, stop.

arrête, arrête.

Cut it out.

Coupe-le.

Cut it out.

Coupe-le.

Cut it out."

Coupe-le."

This means: "Stop.

Cela signifie : "Arrêtez.

I don't like what you're doing.

Je n'aime pas ce que vous faites.

Cut it out.

Stop."

Arrêtez. Arrêtez."

If you're a parent, you might say this to your kids.

Si vous êtes un parent, vous pourriez dire cela à vos enfants.

If your kids are, you know, fighting with each other and you just want them to stop,

Si vos enfants sont, vous savez, en train de se battre entre eux et que vous voulez juste qu'ils arrêtent,

say: "Cut it out.

dites : «

Stop.

Arrêtez. Arrêtez.

Don't do that."

Ne faites pas ça.

Okay?

D'accord?

Next: "Get lost!"

Suivant : "Perdez-vous !"

This is very rude, very strong.

C'est très grossier, très fort.

It's a way to tell someone to go away.

C'est une façon de dire à quelqu'un de s'en aller.

"Leave me alone."

"Laisse-moi tranquille."

So: "Go away.

Alors : « Va-t'en.

Leave me alone."

Laisse-moi tranquille.

Or: "Get lost.

Ou : "Perdez-vous

I don't care where you go, you can get lost in a forest somewhere or on a highway.

. Peu importe où vous allez, vous pouvez vous perdre quelque part dans une forêt ou sur une autoroute.

It doesn't matter, just leave me alone."

Peu importe , laissez-moi tranquille."

Okay?

D'accord?

So: "Get lost!"

Alors : « Perdez-vous !

Next: "Sleep tight."

Suivant : "Dors bien."

This is more for parents I think, so if you say: "Sleep tight" to someone, this means:

C'est plus pour les parents je pense, donc si vous dites : « Dors bien » à quelqu'un, cela signifie :

"Sleep well.

« Dors bien.

Have a good night.

Passe une bonne nuit.

Enjoy your sleep."

Profite de ton sommeil.

Okay?

D'accord?

So usually this is parents to kids who might say this, but if you ever see it on TV or

Donc, généralement, ce sont les parents d'enfants qui pourraient dire cela, mais si jamais vous le voyez à la télévision ou

something like that, you know, you will understand what "Sleep tight" means.

quelque chose comme ça, vous savez, vous comprendrez ce que signifie "Dors bien".

Next: "Chill out!"

Suivant : "Détendez-vous !"

So: "Chill out!", "Calm down!"

Alors : "Détends-toi !", "Calme-toi !"

Maybe you're more familiar with: "Calm down!" or "Relax!"

Peut-être êtes-vous plus familier avec : « Calmez-vous ! » ou "Détendez-vous!"

Okay?

D'accord?

So, "to chill" means to cool something, so you can chill a beverage, chill a drink in

Ainsi, "refroidir" signifie refroidir quelque chose, vous pouvez donc refroidir une boisson, refroidir une boisson

the fridge or in some ice.

au réfrigérateur ou dans de la glace.

You can chill wine if you go to a restaurant in, like, a bucket with ice.

Vous pouvez refroidir le vin si vous allez au restaurant dans, par exemple, un seau avec de la glace.

So, to chill out, like: "You're...

Donc, pour se détendre, comme : "Tu es...

You're too intense.

Tu es trop intense.

Just chill out, calm down, relax."

Détends- toi, calme-toi, détends-toi."

Next: "Dig in".

Suivant : "Creusez".

In this context, basically you're sitting at a table for dinner, for lunch, and everyone's

Dans ce contexte, en gros, vous êtes assis à une table pour le dîner, pour le déjeuner, et tout le monde est

sitting down and they're doing the polite thing where they wait for everyone else to

assis et ils font la chose polie où ils attendent que tout le monde

sit to get ready to eat.

s'assoie pour se préparer à manger.

When everyone's ready, okay, in French you would say: "Bon appetit"; in English, you

Quand tout le monde est prêt, d'accord, en français, vous diriez : "Bon appétit" ; en anglais, vous

can say: "Dig in".

pouvez dire : "Dig in".

"To dig" is to do this with a shovel, so you're digging in usually with a fork or a spoon

"Creuser", c'est faire ça avec une pelle, donc vous creusez généralement avec une fourchette ou une cuillère

on this...

sur ce...

In this part of the world.

Dans cette partie du monde.

So: "Dig in.

Donc : "Creusez.

Start eating.

Commencez à manger.

You can eat."

Vous pouvez manger."

Next: "Watch your step", like me.

Ensuite : "Attention à vos pas", comme moi.

"Be careful where you are walking."

"Faites attention où vous marchez."

So, if you're walking with a friend and you're talking on the street and your friend sees

Donc, si vous marchez avec un ami et que vous parlez dans la rue et que votre ami en

some, let's say dog poo...

voit, disons du caca de chien...

Okay?

D'accord ?

Your friend sees some dog poo on the...

Ton ami voit du caca de chien sur le...

On the sidewalk, says: -"Whoa, whoa.

Sur le trottoir, il dit : -"Whoa, whoa.

Watch your step."

Attention où tu mets les pieds."

-"Oh, I should watch where I'm walking."

-"Oh, je devrais regarder où je marche."

Or maybe there's a little hole in the ground, so: "Watch your step."

Ou peut-être qu'il y a un petit trou dans le sol, alors : « Surveillez où vous marchez.

Okay?

D'accord?

Next: "Quit your moaning."

Suivant : "Arrête de gémir."

This means: "Stop complaining."

Cela signifie : "Arrêtez de vous plaindre."

Moaning is basically this kind of sound, like: "Mmm.

Les gémissements sont essentiellement ce genre de son, comme : "Mmm.

Mmm.

Mmm.

Emm."

Emm."

And you're always complaining, you're not happy with your life or your situation, and

Et vous vous plaignez toujours, vous n'êtes pas satisfait de votre vie ou de votre situation, et

your friend might tell you: "Quit your moaning.

votre ami pourrait vous dire : « Arrête de te plaindre.

Stop complaining."

Arrête de te plaindre.

So, informally: "Stop complaining."

Alors, officieusement : "Arrête de te plaindre."

Sorry, standard language or formal...

Désolé, langage standard ou formel...

Not really formal, it's just standard: "Stop complaining."

Pas vraiment formel, c'est juste standard : "Arrêtez de vous plaindre."

Informal: "Quit your moaning."

Informel : "Arrête de gémir."

Okay?

D'accord?

Next: "Hang in there."

Suivant : "Tenez bon."

Okay?

D'accord?

This means: "Don't give up.

Cela signifie : "N'abandonnez pas.

I know life is difficult, I know that you didn't get that job after the job interview,

Je sais que la vie est difficile, je sais que vous n'avez pas obtenu cet emploi après l'entretien d'embauche,

but hang in there.

mais accrochez-vous.

Don't give up."

N'abandonnez pas."

So: "hang", when you grab onto something and you hold on, you're hanging onto it, so: "Hang

Donc : « accrochez-vous », quand vous vous accrochez à quelque chose et que vous vous accrochez, vous vous y accrochez, alors : « Accrochez-

in there.

vous.

Don't give up.

N'abandonnez pas. De

Good things will happen."

bonnes choses arriveront.

Next: "Whoa, whoa.

Suivant: "Whoa, whoa.

Hold your horses."

Tenez vos chevaux."

Err, hold them back.

Euh, retenez-les.

So, if you're telling someone to hold their horses...

Donc, si vous dites à quelqu'un de tenir ses chevaux...

Hold your horses: "Wait.

Tenez vos chevaux : "Attendez.

Stop.

Arrêtez.

Slow down.

Ralentissez.

Don't get too excited.

Ne soyez pas trop excité.

Hold your horses."

Tenez vos chevaux."

Today a much more common, you know, way to say this, this one is a little bit older,

Aujourd'hui, une façon beaucoup plus courante, vous savez, de dire cela, celle-ci est un peu plus ancienne,

is: "Slow your roll."

est : "Ralentissez votre roulement."

This is very informal, so: "To slow your roll" also means to: "Wait, wait, stop.

C'est très informel, donc : « Ralentir votre roulement » signifie également : « Attendez, attendez, arrêtez.

Slow down.

Ralentissez.

Don't get too excited."

Ne soyez pas trop excité. »

And finally: "Hold your tongue."

Et enfin : "Tenez votre langue."

So, hold...

Alors, tenez...

Hold...

Tenez...

Hold your...?

Tenez votre...?

Yeah.

Ouais.

"Hold your tongue."

"Tiens ta langue."

Stop talking, don't say anything.

Arrête de parler, ne dis rien.

This is informal, but you might also hear it in a show, like, Game of Thrones.

C'est informel, mais vous pouvez également l' entendre dans une émission, comme Game of Thrones.

When I think of this expression, for some reason I think of, you know, somebody in a

Quand je pense à cette expression, pour une raison quelconque, je pense à, vous savez, quelqu'un dans une

high position, like a king, or a prince or a king just telling one of their lower people,

position élevée, comme un roi, ou un prince ou un roi disant simplement à l'un de ses subordonnés, de

say: "Hold your tongue."

dire : "Tenez votre langue."

Okay?

D'accord?

Don't say anything.

Ne dis rien.

Don't be rude.

Ne soyez pas impoli.

So, before we finish off, let's go over these one more time, and this time you guys say

Donc, avant de terminer, revoyons-les une fois de plus, et cette fois, vous les

them with me.

dites avec moi.

So, repeat: "Cut it out!"

Alors, répétez: "Coupez-le!"

Now do the hand motion: "Cut it out."

Maintenant, faites le mouvement de la main : "Découpez-le."

Full House reference for you older people watching this.

Référence Full House pour vous les personnes âgées qui regardent cela.

And for younger people, you have I think Fuller House on Netflix.

Et pour les plus jeunes, vous avez je pense Fuller House sur Netflix.

It depends when you're watching this.

Cela dépend du moment où vous regardez cela.

Next, repeat after me: "Get lost!"

Ensuite, répétez après moi : "Get lose!"

Do the hand motion: "Get lost!"

Faites le mouvement de la main : "Get lose!"

Hopefully no one on the bus or in the computer lab, like, laughed at you or looked at you

J'espère que personne dans le bus ou dans le labo informatique ne s'est moqué de vous ou ne vous a regardé

weird.

bizarrement.

Next: "Sleep tight.", "Chill out!", "Dig in.", "Watch your step.", "Quit your moaning.",

Ensuite : "Dors bien.", "Détendez-vous !", "Détendez-vous.", "Attention où vous marchez.", "Arrêtez de gémir.",

"Hang in there.", "Hold your horses.", "Slow your roll.", "Hold your tongue."

"Accrochez-vous.", "Tenez vos chevaux.", "Ralentissez votre rouleau.", "Tenez votre langue."

All right, so finally, if you'd like to test your understanding of this material, as always,

Très bien, donc enfin, si vous souhaitez tester votre compréhension de ce matériel, comme toujours,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, check me out on Facebook, check me out on

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube, de me suivre sur Facebook, de me suivre sur

Twitter, and pretty sure that's it.

Twitter, et presque sûr que c'est tout.

Yeah.

Ouais.

So, subscribe to the channel, check out more videos.

Alors, abonnez-vous à la chaîne , regardez plus de vidéos.

And until next time, thanks for clicking.

Et à la prochaine, merci d'avoir cliqué.

See you.

À bientôt.