Sound more natural in English: 10 informal commands

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

Ah!

Ah!

Ugh.

Eca.

Ugh, okay.

Ugh, tudo bem.

I should have watched my step.

Eu deveria ter observado meus passos.

Okay, let's try that again.

Ok, vamos tentar de novo.

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

I'm Alex.

Eu sou Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Informal Imperatives".

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre "Imperativos Informais".

What is an imperative?

O que é um imperativo?

It's a call to action, it's a command.

É uma chamada à ação, é um comando.

It's basically a base verb, like: "Stop", "Don't do that", "Watch out".

É basicamente um verbo básico, como: "Pare", "Não faça isso", "Cuidado".

Today we're going to look at a bunch of these expressions, and they're going to be informal

Hoje veremos várias dessas expressões, e elas serão informais

in nature.

por natureza.

And I'm going to give you the informal way to use the command and expression, and then

E vou dar a você a maneira informal de usar o comando e a expressão e, em seguida,

tell you the more standard way that you can, you know, use this expression as well.

dizer a maneira mais padrão de usar essa expressão também.

So, you'll be getting double the knowledge, double the fun today.

Assim, você terá o dobro de conhecimento e o dobro de diversão hoje.

And hopefully I can get through this lesson without falling on my rear end, we'll say.

E espero poder passar por esta lição sem cair no chão, diremos.

Okay, first one: "Cut it out!"

Ok, primeiro: "Pare com isso!"

"Cut it out" just means: "Stop it."

"Cut it out" significa apenas: "Pare com isso".

Okay?

OK?

So, if someone is, for example, like, tickling you and you're laughing, like: "Oh, stop,

Então, se alguém está, por exemplo, fazendo cócegas em você e você está rindo, tipo: "Oh, pare,

stop, stop.

pare, pare.

Cut it out.

Pare com isso.

Cut it out.

Pare com isso.

Cut it out."

Pare com isso."

This means: "Stop.

Isso significa: "Pare.

I don't like what you're doing.

Não gosto do que você está fazendo.

Cut it out.

Pare com isso.

Stop."

Pare."

If you're a parent, you might say this to your kids.

Se você é um pai, você pode dizer isso para seus filhos.

If your kids are, you know, fighting with each other and you just want them to stop,

Se seus filhos estão, você sabe, brigando uns com os outros e você só quer que eles parem,

say: "Cut it out.

diga: "Pare com isso.

Stop.

Pare.

Don't do that."

Não faça isso."

Okay?

OK?

Next: "Get lost!"

Seguinte: "Cai fora!"

This is very rude, very strong.

Isso é muito rude, muito forte.

It's a way to tell someone to go away.

É uma maneira de dizer a alguém para ir embora.

"Leave me alone."

"Me deixe em paz."

So: "Go away.

Então: "Vá embora.

Leave me alone."

Deixe-me em paz."

Or: "Get lost.

Ou: "Caia fora.

I don't care where you go, you can get lost in a forest somewhere or on a highway.

Não me importa aonde você vá, você pode se perder em uma floresta em algum lugar ou em uma rodovia.

It doesn't matter, just leave me alone."

Não importa, apenas me deixe em paz."

Okay?

OK?

So: "Get lost!"

Então: "Caia fora!"

Next: "Sleep tight."

Próximo: "Durma bem."

This is more for parents I think, so if you say: "Sleep tight" to someone, this means:

Acho que isso é mais para os pais, então se você disser: "Durma bem" para alguém, isso significa:

"Sleep well.

"Durma bem.

Have a good night.

Tenha uma boa noite.

Enjoy your sleep."

Aproveite seu sono."

Okay?

OK?

So usually this is parents to kids who might say this, but if you ever see it on TV or

Então, geralmente são pais para filhos que podem dizer isso, mas se você vir na TV ou

something like that, you know, you will understand what "Sleep tight" means.

algo assim, você sabe, você entenderá o que significa "Durma bem".

Next: "Chill out!"

A seguir: "Calma!"

So: "Chill out!", "Calm down!"

Então: "Calma!", "Calma!"

Maybe you're more familiar with: "Calm down!" or "Relax!"

Talvez você esteja mais familiarizado com: "Calma!" ou "Relaxe!"

Okay?

OK?

So, "to chill" means to cool something, so you can chill a beverage, chill a drink in

Então, "to chill" significa resfriar algo, então você pode resfriar uma bebida, resfriar uma bebida na

the fridge or in some ice.

geladeira ou em um pouco de gelo.

You can chill wine if you go to a restaurant in, like, a bucket with ice.

Você pode resfriar o vinho se for a um restaurante em um balde com gelo.

So, to chill out, like: "You're...

Então, para relaxar, como: "Você é...

You're too intense.

Você é muito intenso.

Just chill out, calm down, relax."

Apenas relaxe, acalme-se, relaxe."

Next: "Dig in".

Em seguida: "Entre".

In this context, basically you're sitting at a table for dinner, for lunch, and everyone's

Nesse contexto, basicamente você está sentado à mesa para jantar, para almoçar, e todos estão

sitting down and they're doing the polite thing where they wait for everyone else to

sentados e estão fazendo a coisa educada de esperar que todos se sentem para se

sit to get ready to eat.

preparar para comer.

When everyone's ready, okay, in French you would say: "Bon appetit"; in English, you

Quando todos estiverem prontos, tudo bem, em francês você diria: "Bon appetit"; em inglês, você

can say: "Dig in".

pode dizer: "Dig in".

"To dig" is to do this with a shovel, so you're digging in usually with a fork or a spoon

"Cavar" é fazer isso com uma pá, então você geralmente cava com um garfo ou uma colher

on this...

aqui...

In this part of the world.

Nesta parte do mundo.

So: "Dig in.

Então: "Coma.

Start eating.

Comece a comer.

You can eat."

Você pode comer."

Next: "Watch your step", like me.

Próximo: "Cuidado com o passo", como eu.

"Be careful where you are walking."

"Cuidado por onde anda ."

So, if you're walking with a friend and you're talking on the street and your friend sees

Então, se você está passeando com um amigo e está conversando na rua e seu amigo vê

some, let's say dog poo...

algum, digamos, cocô de cachorro...

Okay?

Ok?

Your friend sees some dog poo on the...

Seu amigo vê cocô de cachorro na...

On the sidewalk, says: -"Whoa, whoa.

Na calçada, diz: -"Ei, ei.

Watch your step."

Cuidado onde pisa."

-"Oh, I should watch where I'm walking."

- "Oh, eu deveria prestar atenção por onde estou andando."

Or maybe there's a little hole in the ground, so: "Watch your step."

Ou talvez haja um pequeno buraco no chão, então: "Cuidado onde pisa."

Okay?

OK?

Next: "Quit your moaning."

A seguir: "Pare de reclamar."

This means: "Stop complaining."

Isso significa: "Pare de reclamar." O

Moaning is basically this kind of sound, like: "Mmm.

gemido é basicamente esse tipo de som, como: "Mmm.

Mmm.

Mmm.

Emm."

Emm."

And you're always complaining, you're not happy with your life or your situation, and

E você está sempre reclamando, você não está feliz com sua vida ou com sua situação, e

your friend might tell you: "Quit your moaning.

seu amigo pode te dizer: "Pare de reclamar.

Stop complaining."

Pare de reclamar."

So, informally: "Stop complaining."

Então, informalmente: "Pare de reclamar."

Sorry, standard language or formal...

Desculpe, linguagem padrão ou formal...

Not really formal, it's just standard: "Stop complaining."

Não muito formal, é apenas padrão: "Pare de reclamar."

Informal: "Quit your moaning."

Informal: "Pare de reclamar."

Okay?

OK?

Next: "Hang in there."

Próximo: "Aguente firme."

Okay?

OK?

This means: "Don't give up.

Isso significa: "Não desista.

I know life is difficult, I know that you didn't get that job after the job interview,

Eu sei que a vida é difícil, sei que você não conseguiu aquele emprego depois da entrevista de emprego,

but hang in there.

mas aguente firme.

Don't give up."

Não desista."

So: "hang", when you grab onto something and you hold on, you're hanging onto it, so: "Hang

Então: "aguente", quando você se agarra a algo e se segura, você está se agarrando a isso, então: "Aguente

in there.

firme.

Don't give up.

Não desista.

Good things will happen."

Coisas boas vão acontecer."

Next: "Whoa, whoa.

Em seguida: "Ei, ei.

Hold your horses."

Segure seus cavalos."

Err, hold them back.

Err, segure-os de volta.

So, if you're telling someone to hold their horses...

Então, se você está dizendo a alguém para segurar seus cavalos...

Hold your horses: "Wait.

Segure seus cavalos: "Espere.

Stop.

Pare.

Slow down.

Diminua.

Don't get too excited.

Não fique muito animado.

Hold your horses."

Segure seus cavalos."

Today a much more common, you know, way to say this, this one is a little bit older,

Hoje, uma maneira muito mais comum, sabe, de dizer isso, esse é um pouco mais antigo,

is: "Slow your roll."

é: "Devagar o seu rolo."

This is very informal, so: "To slow your roll" also means to: "Wait, wait, stop.

Isso é muito informal, então: "Para desacelerar seu rolo" também significa: "Espere, espere, pare.

Slow down.

Devagar.

Don't get too excited."

Não fique muito animado."

And finally: "Hold your tongue."

E finalmente: "Segure sua língua."

So, hold...

Então, espera...

Hold...

Espera...

Hold your...?

Segura o seu...?

Yeah.

Sim.

"Hold your tongue."

"Segure sua língua."

Stop talking, don't say anything.

Pare de falar, não diga nada.

This is informal, but you might also hear it in a show, like, Game of Thrones.

Isso é informal, mas você também pode ouvi- lo em um programa, como Game of Thrones.

When I think of this expression, for some reason I think of, you know, somebody in a

Quando penso nesta expressão, por alguma razão penso, sabe, alguém em uma

high position, like a king, or a prince or a king just telling one of their lower people,

posição elevada, como um rei, ou um príncipe ou um rei apenas dizendo a um de seus inferiores,

say: "Hold your tongue."

diga: "Segure sua língua."

Okay?

OK?

Don't say anything.

Não diga nada.

Don't be rude.

Não seja rude.

So, before we finish off, let's go over these one more time, and this time you guys say

Então, antes de terminarmos, vamos repassar isso mais uma vez, e desta vez vocês dizem

them with me.

comigo.

So, repeat: "Cut it out!"

Então, repita: "Corte!"

Now do the hand motion: "Cut it out."

Agora faça o movimento da mão: "Corte".

Full House reference for you older people watching this.

Referência Full House para vocês, pessoas mais velhas, assistindo a isso.

And for younger people, you have I think Fuller House on Netflix.

E para os mais jovens, acho que Fuller House na Netflix.

It depends when you're watching this.

Depende de quando você está assistindo isso.

Next, repeat after me: "Get lost!"

Em seguida, repita comigo: "Caia fora!"

Do the hand motion: "Get lost!"

Faça o movimento da mão: "Caia fora!"

Hopefully no one on the bus or in the computer lab, like, laughed at you or looked at you

Espero que ninguém no ônibus ou no laboratório de informática, tipo, ria de você ou olhe para você de forma

weird.

estranha.

Next: "Sleep tight.", "Chill out!", "Dig in.", "Watch your step.", "Quit your moaning.",

Em seguida: "Durma bem.", "Chill out!", "Dig in.", "Cuidado onde pisa.", "Pare de gemer.",

"Hang in there.", "Hold your horses.", "Slow your roll.", "Hold your tongue."

"Aguente firme.", "Segure seus cavalos.", "Devagar seu rolo.", "Segure sua língua."

All right, so finally, if you'd like to test your understanding of this material, as always,

Tudo bem, então, finalmente, se você quiser testar sua compreensão deste material, como sempre,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

você pode conferir o questionário em www.engvid.com.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, check me out on Facebook, check me out on

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube, me ver no Facebook, me ver no

Twitter, and pretty sure that's it.

Twitter e com certeza é isso.

Yeah.

Sim.

So, subscribe to the channel, check out more videos.

Então, se inscreva no canal, confira mais vídeos.

And until next time, thanks for clicking.

E até a próxima vez, obrigado por clicar.

See you.

Vê você.