Sound more natural in English: 10 informal commands

Hey, everyone.

Ciao a tutti.

Ah!

Ah!

Ugh.

Uffa. Va

Ugh, okay.

bene.

I should have watched my step.

Avrei dovuto guardare il mio passo.

Okay, let's try that again.

Ok, proviamo di nuovo.

Hey, everyone.

Ciao a tutti.

I'm Alex.

Sono Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "Informal Imperatives".

Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione sugli "Imperativi informali".

What is an imperative?

Cos'è un imperativo?

It's a call to action, it's a command.

È un invito all'azione, è un comando.

It's basically a base verb, like: "Stop", "Don't do that", "Watch out".

È fondamentalmente un verbo di base, come: "Stop", "Non farlo", "Attento".

Today we're going to look at a bunch of these expressions, and they're going to be informal

Oggi esamineremo alcune di queste espressioni, e saranno

in nature.

di natura informale.

And I'm going to give you the informal way to use the command and expression, and then

E ti darò il modo informale di usare il comando e l'espressione, e poi

tell you the more standard way that you can, you know, use this expression as well.

ti dirò il modo più standard in cui puoi, sai, usare anche questa espressione.

So, you'll be getting double the knowledge, double the fun today.

Quindi, avrai il doppio della conoscenza, il doppio del divertimento oggi.

And hopefully I can get through this lesson without falling on my rear end, we'll say.

E spero di riuscire a superare questa lezione senza cadere sul sedere, diciamo.

Okay, first one: "Cut it out!"

Ok, il primo: "Smettila!"

"Cut it out" just means: "Stop it."

"Smettila" significa semplicemente: "Smettila".

Okay?

Va bene?

So, if someone is, for example, like, tickling you and you're laughing, like: "Oh, stop,

Quindi, se qualcuno, ad esempio, ti fa il solletico e tu ridi, tipo: "Oh, fermati,

stop, stop.

fermati, fermati. Smettila.

Cut it out.

Cut it out.

Smettila.

Cut it out."

Smettila".

This means: "Stop.

Questo significa: "Fermati.

I don't like what you're doing.

Non mi piace quello che stai facendo.

Cut it out.

Smettila.

Stop."

Fermati".

If you're a parent, you might say this to your kids.

Se sei un genitore, potresti dirlo ai tuoi figli.

If your kids are, you know, fighting with each other and you just want them to stop,

Se i tuoi figli stanno, sai, litigando tra loro e vuoi solo che smettano,

say: "Cut it out.

dì: "Smettila.

Stop.

Smettila.

Don't do that."

Non farlo".

Okay?

Va bene?

Next: "Get lost!"

Successivo: "Perditi!"

This is very rude, very strong.

Questo è molto maleducato, molto forte.

It's a way to tell someone to go away.

È un modo per dire a qualcuno di andarsene.

"Leave me alone."

"Lasciami in pace."

So: "Go away.

Allora: "Vattene.

Leave me alone."

Lasciami in pace".

Or: "Get lost.

Oppure: "Perditi.

I don't care where you go, you can get lost in a forest somewhere or on a highway.

Non mi interessa dove vai, puoi perderti in una foresta da qualche parte o su un'autostrada.

It doesn't matter, just leave me alone."

Non importa, lasciami in pace".

Okay?

Va bene?

So: "Get lost!"

Quindi: "Vattene!"

Next: "Sleep tight."

Successivo: "Dormi bene".

This is more for parents I think, so if you say: "Sleep tight" to someone, this means:

Penso che questo sia più per i genitori, quindi se dici: "Dormi bene" a qualcuno, questo significa:

"Sleep well.

"Dormi bene.

Have a good night.

Buona notte.

Enjoy your sleep."

Buon sonno".

Okay?

Va bene?

So usually this is parents to kids who might say this, but if you ever see it on TV or

Quindi di solito si tratta di genitori di bambini che potrebbero dirlo, ma se lo vedi mai in TV o

something like that, you know, you will understand what "Sleep tight" means.

qualcosa del genere, sai, capirai cosa significa "Dormi bene".

Next: "Chill out!"

Successivo: "Rilassati!"

So: "Chill out!", "Calm down!"

Quindi: "Calmati!", "Calmati!"

Maybe you're more familiar with: "Calm down!" or "Relax!"

Forse hai più familiarità con: "Calmati!" o "Rilassati!"

Okay?

Va bene?

So, "to chill" means to cool something, so you can chill a beverage, chill a drink in

Quindi, "to chill" significa raffreddare qualcosa, quindi puoi raffreddare una bevanda, raffreddare una bevanda nel

the fridge or in some ice.

frigorifero o nel ghiaccio.

You can chill wine if you go to a restaurant in, like, a bucket with ice.

Puoi raffreddare il vino se vai in un ristorante dentro, tipo, un secchiello con il ghiaccio.

So, to chill out, like: "You're...

Quindi, per rilassarti, come: "Sei...

You're too intense.

sei troppo intenso.

Just chill out, calm down, relax."

Rilassati, calmati, rilassati".

Next: "Dig in".

Avanti: "Scava dentro".

In this context, basically you're sitting at a table for dinner, for lunch, and everyone's

In questo contesto, fondamentalmente sei seduto a un tavolo per cena, per pranzo, e tutti si

sitting down and they're doing the polite thing where they wait for everyone else to

siedono e stanno facendo la cosa educata in cui aspettano che tutti gli altri si

sit to get ready to eat.

siedano per prepararsi a mangiare.

When everyone's ready, okay, in French you would say: "Bon appetit"; in English, you

Quando tutti sono pronti, va bene, in francese diresti: "Buon appetito"; in inglese si

can say: "Dig in".

può dire: "Dig in".

"To dig" is to do this with a shovel, so you're digging in usually with a fork or a spoon

"Scavare" significa farlo con una pala, quindi di solito si scava con una forchetta o un cucchiaio

on this...

su questo...

In this part of the world.

In questa parte del mondo.

So: "Dig in.

Quindi: "Scava dentro.

Start eating.

Inizia a mangiare.

You can eat."

Puoi mangiare".

Next: "Watch your step", like me.

Successivamente: "Attento a come ti muovi", come me.

"Be careful where you are walking."

"Fai attenzione a dove cammini."

So, if you're walking with a friend and you're talking on the street and your friend sees

Quindi, se stai camminando con un amico e stai parlando per strada e il tuo amico vede

some, let's say dog poo...

un po', diciamo cacca di cane...

Okay?

Ok?

Your friend sees some dog poo on the...

Il tuo amico vede della cacca di cane sul...

On the sidewalk, says: -"Whoa, whoa.

Sul marciapiede, dice: -"Whoa, whoa.

Watch your step."

Attento a come ti muovi."

-"Oh, I should watch where I'm walking."

-"Oh, dovrei stare attento a dove cammino."

Or maybe there's a little hole in the ground, so: "Watch your step."

O forse c'è un piccolo buco nel terreno, quindi: "Attento a come passi".

Okay?

Va bene?

Next: "Quit your moaning."

Successivamente: "Smettila di lamentarti".

This means: "Stop complaining."

Questo significa: "Smettila di lamentarti".

Moaning is basically this kind of sound, like: "Mmm.

Il gemito è fondamentalmente questo tipo di suono, come: "Mmm.

Mmm.

Mmm.

Emm."

Emm".

And you're always complaining, you're not happy with your life or your situation, and

E ti lamenti sempre, non sei felice della tua vita o della tua situazione, e il

your friend might tell you: "Quit your moaning.

tuo amico potrebbe dirti : "Smettila di lamentarti.

Stop complaining."

Smettila di lamentarti".

So, informally: "Stop complaining."

Quindi, in modo informale: "Smettila di lamentarti".

Sorry, standard language or formal...

Scusa, linguaggio standard o formale...

Not really formal, it's just standard: "Stop complaining."

Non proprio formale, è solo standard: "Smettila di lamentarti".

Informal: "Quit your moaning."

Informale: "Smettila di lamentarti".

Okay?

Va bene?

Next: "Hang in there."

Successivo: "Resisti".

Okay?

Va bene?

This means: "Don't give up.

Questo significa: "Non mollare.

I know life is difficult, I know that you didn't get that job after the job interview,

So che la vita è difficile, so che non hai ottenuto quel lavoro dopo il colloquio di lavoro,

but hang in there.

ma resisti.

Don't give up."

Non mollare".

So: "hang", when you grab onto something and you hold on, you're hanging onto it, so: "Hang

Quindi: "resisti", quando ti aggrappi a qualcosa e ti aggrappi, ti stai aggrappando, quindi: "Resisti

in there.

.

Don't give up.

Non arrenderti.

Good things will happen."

Succederanno cose belle".

Next: "Whoa, whoa.

Successivamente: "Whoa, whoa.

Hold your horses."

Tieni i tuoi cavalli".

Err, hold them back.

Err, trattenerli.

So, if you're telling someone to hold their horses...

Quindi, se stai dicendo a qualcuno di tenere i cavalli...

Hold your horses: "Wait.

Tieni i cavalli: "Aspetta.

Stop.

Fermati.

Slow down.

Rallenta.

Don't get too excited.

Non agitarti troppo.

Hold your horses."

Tieni i cavalli".

Today a much more common, you know, way to say this, this one is a little bit older,

Oggi un modo molto più comune, sai, per dire questo, questo è un po' più vecchio,

is: "Slow your roll."

è: "Rallenta il tiro".

This is very informal, so: "To slow your roll" also means to: "Wait, wait, stop.

Questo è molto informale, quindi: "Rallentare il tuo tiro" significa anche: "Aspetta, aspetta, fermati.

Slow down.

Rallenta.

Don't get too excited."

Non eccitarti troppo".

And finally: "Hold your tongue."

E infine: "Tieni a freno la lingua".

So, hold...

Quindi, tieni...

Hold...

tieni...

Hold your...?

tieni il tuo...?

Yeah.

Sì.

"Hold your tongue."

"Tieni a freno la lingua."

Stop talking, don't say anything.

Smettila di parlare, non dire niente.

This is informal, but you might also hear it in a show, like, Game of Thrones.

Questo è informale, ma potresti anche sentirlo in uno spettacolo, come Game of Thrones.

When I think of this expression, for some reason I think of, you know, somebody in a

Quando penso a questa espressione, per qualche motivo penso, sai, a qualcuno in una

high position, like a king, or a prince or a king just telling one of their lower people,

posizione elevata, come un re, o un principe o un re che sta solo dicendo a uno dei suoi inferiori,

say: "Hold your tongue."

di dire: "Tieni a freno la lingua".

Okay?

Va bene?

Don't say anything.

Non dire niente.

Don't be rude.

Non essere scortese.

So, before we finish off, let's go over these one more time, and this time you guys say

Quindi, prima di finire, ripassiamo queste cose ancora una volta, e questa volta

them with me.

le dite con me.

So, repeat: "Cut it out!"

Quindi, ripeti: "Smettila!"

Now do the hand motion: "Cut it out."

Ora fai il movimento della mano: "Taglialo fuori".

Full House reference for you older people watching this.

Riferimento Full House per voi anziani che guardate questo.

And for younger people, you have I think Fuller House on Netflix.

E per i più giovani, penso che tu abbia Fuller House su Netflix.

It depends when you're watching this.

Dipende quando lo guardi.

Next, repeat after me: "Get lost!"

Quindi, ripeti dopo di me: "Perditi!"

Do the hand motion: "Get lost!"

Fai il movimento della mano: "Vattene!"

Hopefully no one on the bus or in the computer lab, like, laughed at you or looked at you

Spero che nessuno sull'autobus o nel laboratorio informatico, tipo, abbia riso di te o ti abbia guardato in

weird.

modo strano.

Next: "Sleep tight.", "Chill out!", "Dig in.", "Watch your step.", "Quit your moaning.",

Successivamente: "Dormi bene.", "Rilassati!", "Scava dentro.", " Attento al tuo passo.", "Smettila di lamentarti.", "

"Hang in there.", "Hold your horses.", "Slow your roll.", "Hold your tongue."

Resisti lì.", "Tieni i cavalli.", "Rallenta il tuo rotolo.", "Tieni a freno la lingua."

All right, so finally, if you'd like to test your understanding of this material, as always,

Va bene, quindi finalmente, se vuoi mettere alla prova la tua comprensione di questo materiale, come sempre,

you can check out the quiz on www.engvid.com.

puoi dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel, check me out on Facebook, check me out on

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube, controllami su Facebook, controllami su

Twitter, and pretty sure that's it.

Twitter e abbastanza sicuro che sia tutto.

Yeah.

Sì.

So, subscribe to the channel, check out more videos.

Quindi, iscriviti al canale, guarda altri video.

And until next time, thanks for clicking.

E fino alla prossima volta, grazie per aver cliccato.

See you.

Ci vediamo.