British English Expressions - Cloud Idioms | English With Lucy

Well isn't that a beautiful balcony!

Ne güzel bir balkon değil mi!

I've just been inspired by the clouds in London today

Bugün Londra'daki bulutlardan ilham aldım

Gorgeous cloudy weather!

Muhteşem bulutlu hava!

and I think it's a great opportunity to talk to you all today

ve bence bugün hepinizle bulutla ilgili deyimler hakkında konuşmak için harika bir fırsat

about cloud-related idioms!

!

Now, when I mention idioms in my English classes

Şimdi, İngilizce derslerimde deyimlerden bahsettiğimde

the first one that anyone says is....

herkesin söylediği ilk şey...

What is it?

Nedir bu?

the first one that everyone says is

herkesin söylediği ilk şey yağmur

it's raining cats and dogs

yağıyor kediler ve köpekler

Now, I do like weather-related idioms

I use them a lot

but this particular idiom

meaning it's raining a lot

I just don't tend to use it!

So, I want to give you some idioms that are relevant

Bu yüzden size çokça kullandığımız alakalı bazı deyimler vermek istiyorum.

that we do use a lot

So, here are three cloud-related idioms!

İşte bulutla ilgili üç deyim!

So my first cloud-related idiom is

Yani bulutla ilgili ilk deyimim,

every cloud has a silver lining

her bulutun bir umut ışığı vardır

and this is my absolute favourite idiom

ve bu, deyimler tarihinde kesinlikle en sevdiğim deyimdir

in the history of idioms

because it's so positive

çünkü çok pozitiftir.

It means that out of every unpleasant or difficult situation

there is always something positive

an example of this would be

Olabilir

I got fired yesterday but

dün kovuldum ama

at least I can spend more time writing the book I wanted to write

en azından yazmak istediğim kitabı yazmaya daha fazla zaman ayırabilirim

So, every cloud has a silver lining

Yani, her bulutun bir gümüş astarı vardır

Guys, please don't worry

Beyler, lütfen merak etmeyin

I didn't get fired yesterday because I am

Dün serbest meslek sahibi olduğum için kovulmadım

self-employed

Quite a funny alternative to my favourite idiom

Oldukça En sevdiğim deyime komik bir alternatif,

which is every cloud has a silver lining is

her bulutun bir hayır duası vardır,

every silver lining has a cloud

her gümüş astarın bir bulutu vardır

Which means that every positive situation

Bu da demek oluyor ki her olumlu durumun

also has a negative one

bir de olumsuz yanı vardır

but let's stick with the original

ama hadi orijinaline bağlı kalalım Bir

My next cloud idiom is to have your head in the clouds

sonraki bulut deyimim kafanı bulutların içinde tutmak

If somebody has their head in the clouds

Birinin kafası bulutlardaysa,

it means they are out of touch with reality

gerçeklikten kopmuş demektir

Their ideas are not logical, nor are they practical

Fikirleri mantıklı ve pratik değildir.

An example of this would be

Buna bir örnek, 10.000 aboneye ulaşacağını

Lucy has her head in the clouds if she thinks

düşünen Lucy'nin aklının karışmış olması olabilir.

that she's going to reach 10,000 subscribers

by the end of the year

yıl sonuna kadar

maybe you could subscribe and help me

belki abone olup bana yardım edebilirsin, hava

it's getting cloudier and cloudier!

gitgide bulutlanıyor!

My next cloud-related idiom is

Bulutla ilgili bir sonraki deyim

on cloud nine

and if somebody is on cloud nine

bulut dokuzda

ve eğer biri bulut dokuzdaysa,

it means they are elated or extremely happy

bu onların çok mutlu veya çok mutlu oldukları anlamına gelir.

So when I finished my exams last week I was on cloud nine

Bu yüzden geçen hafta sınavlarımı bitirdiğimde dokuz buluttaydım

and drinking wine!

ve şarap içiyordum!

So, I hope you enjoyed my video on cloud-related idioms

Bu yüzden, umarım bulutla ilgili deyimler videomu beğenmişsinizdir.

I know there were only 3 but this is a bonus video

Sadece 3 tane olduğunu biliyorum ama bu bir bonus video. Bugün

It's a Friday, I should be at the pub!

bir Cuma, barda olmalıyım!

but I just got suddenly inspired by the clouds

ama birdenbire bulutlardan ilham aldım

In other news, I have opened an instagram account

Diğer yandan bir instagram hesabı açtım

It is @LearnEnglishWithLucy

@LearnEnglishWithLucy

It should be just here

Tam burada olmalı

Please follow me and you can see little updates

Lütfen beni takip edin ve

of what I do in my daily life!

günlük hayatımda yaptıklarımın küçük güncellemelerini görebilirsiniz!

I will be back to filming normal lesson videos next week

Önümüzdeki hafta normal ders videoları çekmeye geri döneceğim O

Until then....cheers!

zamana kadar....şerefe!

So that was my video on cloud-related indians

Bulutla ilgili Kızılderililer hakkındaki videom buydu

........Indians? .....No.

........Kızılderililer? .....HAYIR.