How to Use Apostrophes Properly: The Definitive Guide | English Grammar & Punctuation Lesson

220,330 views ・ 2018-03-15

English with Lucy


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

(iyimser tekno müzik)
00:10
hello everyone and welcome back to english with lucy today after all of
0
10130
7000
- Herkese merhaba ve English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.
Bugün tüm isteklerinizden sonra
00:17
your requests I'm doing a grammar video and I wanted to talk to you about
1
17130
3810
bir gramer videosu çekiyorum.
00:20
something that even I an English teacher struggle with sometimes it's something I
2
20940
5190
Bir İngilizce öğretmeni olarak benim bile bazen zorlandığım bir konu hakkında sizinle konuşmak istiyorum.
Her gün kullanmam gereken bir şey.
00:26
have to use every single day it is punctuation and I have always really
3
26130
5879
Bu noktalama işaretleri.
Kesme işaretleriyle
00:32
struggled with apostrophes and when and when not to use them apostrophes follow
4
32009
5971
ve bunları ne zaman ve ne zaman kullanmama konusunda her zaman gerçekten mücadele etmişimdir.
00:37
loads of rules and I see them misused all of the time I know that sometimes I
5
37980
7259
Kesme işaretleri bir sürü kurala uyar
ve bunların her zaman kötüye kullanıldığını görüyorum.
Ve bazen onları kötüye kullanabileceğimi de biliyorum
00:45
might misuse them as well but I think today we should just clarify all of our
6
45239
4651
ama bence bugün tüm şüphelerimizi netleştirmeli
00:49
doubts and use apostrophes properly once and for all I really do think this video
7
49890
6300
ve kesme işaretlerini kesin olarak doğru kullanmalıyız.
Bu videonun
00:56
is going to help anybody who needs to write frequently anyone who's going to
8
56190
5759
sık sık yazmaya ihtiyacı olan herkese gerçekten yardımcı olacağını düşünüyorum.
İngilizce sınavına,
01:01
take an English exam like the IELTS or the FCE or even the CAE anyone who needs
9
61949
5730
IELTS'e veya FCE'ye ve hatta CAE'ye girecek olan herkes. Metin mesajlarında doğru dil bilgisini kullanmak istiyorsanız,
sık sık e-posta, hatta kısa mesaj yazması gereken herkes
01:07
to write emails frequently even text messages if you want to use correct
10
67679
4411
01:12
grammar throughout text messages school essays native speakers and non-native
11
72090
4849
.
Okul denemeleri, anadili İngilizce olanlar ve olmayanlar,
01:16
speakers whether they already speak English or you're learning English this
12
76939
3850
ister İngilizce konuşun, ister İngilizce öğreniyor olun,
01:20
video is for absolutely everybody as always I love learning about your
13
80789
4350
bu video kesinlikle herkes içindir.
Her zaman olduğu gibi, dillerinizi
01:25
languages and your grammar as well so do comment down below and tell me if you
14
85139
4080
ve dilbilginizi de öğrenmeyi seviyorum, bu nedenle aşağıya yorum yapın
ve kendi dilinizde kesme işaretleri kullanıp kullanmadığınızı
01:29
use apostrophes in your language and if you use them in the same way that we do
15
89219
5130
ve bunları bizim İngilizce'de kullandığımız şekilde kullanıp kullanmadığınızı söyleyin.
01:34
in English if you are interested in grammar and would like to learn more
16
94349
4080
Dilbilgisi ile ilgileniyorsanız
ve özel öğretmenlerden dilbilgisi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız
01:38
about grammar from private teachers you can try I talky I talky is an online
17
98429
5400
, Italki'yi deneyebilirsiniz.
Italki, öğretmenleri öğrencilerle eşleştiren çevrimiçi bir veritabanıdır
01:43
database which matches teachers to students on that database you can find
18
103829
4110
.
Bu veritabanında, konuşmanızda size yardımcı olacak yerel öğretmenler,
01:47
native teachers qualified teachers community teachers that will help you
19
107939
4170
nitelikli öğretmenler ve topluluk öğretmenleri de bulabilirsiniz
01:52
with your conversation as well I recently did a couple of classes with
20
112109
3330
.
Geçenlerde onlarla Endonezce öğrenmek için birkaç ders yaptım
01:55
them to learn Indonesian and as I said that video is coming out it's so
21
115439
3570
ve dediğim gibi, o video çıkıyor.
Oldukça heyecan verici.
01:59
exciting it's just taking a little bit of work and I had an amazing experience
22
119009
3920
Sadece biraz çalışma aldı
ve harika bir deneyim yaşadım.
02:02
so if you're interested in putting into practice what you learn in this lesson
23
122929
3970
Dolayısıyla,
bu derste veya diğer derslerde öğrendiklerinizi uygulamaya koymakla ilgileniyorsanız, ilk Italki satın alımınızı yaptığınızda ücretsiz olarak
02:06
or in other lessons you can get $10 worth of I talkie credits for free when
24
126899
5221
10$ değerinde Italki kredisi alabilirsiniz
.
02:12
you make your first $10 I talk you purchase
25
132120
3060
Yani Italki derslerinde bir alana bir bedava gibi. Tek
02:15
so it's like a buy one get one free on I talk you lessons all you have to do is
26
135180
3750
02:18
click on the link in the description box that being said let's get started with
27
138930
4529
yapmanız gereken
açıklama kutusundaki bağlantıya tıklamak.
Bununla birlikte,
02:23
the punctuation lesson so how's this lesson going to be structured well first
28
143459
4261
noktalama işaretleri dersine başlayalım.
Peki bu ders nasıl yapılandırılacak?
02:27
I'm going to be talking about the possessive case the genitive case where
29
147720
4290
Öncelikle
iyelik durumundan bahsedeceğim, tamlama durumundan bahsedeceğim,
burada kesme işaretleri iyeliği veya
02:32
apostrophes show possession or a relationship between two things I'm then
30
152010
4920
iki şey arasındaki ilişkiyi gösterir.
02:36
going to show you how apostrophes are used in verb pronoun and some noun
31
156930
4529
Daha sonra kesme işaretlerinin
fiil, zamir ve bazı isim kısaltmalarında nasıl kullanıldığını göstereceğim.
02:41
contractions and then finally I'll show you some extra miscellaneous
32
161459
4321
Ve son olarak,
02:45
contractions using apostrophes as well let's get started
33
165780
4410
kesme işaretlerini de kullanarak ekstra çeşitli kasılmalar göstereceğim.
Başlayalım.
02:50
so let's talk about the possessive case normally it uses apostrophe s but there
34
170190
6449
Öyleyse iyelik durumu hakkında konuşalım.
Normalde kesme işareti S kullanır,
ancak bazı istisnalar vardır.
02:56
are some exceptions this shows possession a relationship between two
35
176639
4500
Bu sahiplenmeyi, iki şey arasındaki ilişkiyi gösterir.
03:01
things normally with one thing belonging to the other
36
181139
3690
Normalde bir şeyin diğerine ait olması.
03:04
for example the ball of the dog the dog's ball so how do we use them with
37
184829
6091
Örneğin köpeğin topu , köpeğin topu.
Peki onları tekil isimlerle nasıl kullanırız?
03:10
singular nouns well we just add apostrophe s
38
190920
5069
Kesme işareti S ekliyoruz.
03:15
for example Lucy's car is orange or I ate dinner at Will's house but what
39
195989
9390
Örneğin, Lucy'nin arabası turuncu
ya da Will'in evinde akşam yemeği yedim.
03:25
happens if those singular nouns end in s now this is a little bit of a cause for
40
205379
5700
Ama bu tekillerin sonu S ile biterse ne olur?
Şimdi bu, İngilizce dilbilgisi dünyasında biraz tartışma nedenidir,
03:31
dispute in the English grammar world but the most accepted form is to add
41
211079
7220
ancak en kabul gören biçim
kesme işareti S'yi de eklemektir.
03:38
apostrophe s as well now this is disputed and some people will argue that
42
218299
5080
Şimdi bu tartışmalı ve bazı insanlar
03:43
we should just add the apostrophe whatever you choose to do make it
43
223379
4200
sadece kesme işareti eklememiz gerektiğini savunacaklar.
Ne yapmayı seçerseniz seçin , tutarlı olun.
03:47
consistent choose one of those rules and be consistent with it so at least it
44
227579
5791
Bu kurallardan birini seçin ve tutarlı olun,
böylece en azından ne yaptığınızı biliyormuşsunuz gibi görünün.
03:53
looks like you know what you're doing so I personally like to stick with the
45
233370
4589
Bu yüzden kişisel olarak kesme işareti S'ye bağlı kalmayı seviyorum
03:57
apostrophe s because I think it's the most traditional for example the
46
237959
5221
çünkü bunun en geleneksel olduğunu düşünüyorum.
Örneğin oyuncunun rolü zordu.
04:03
actresses role was difficult or Jess's dog is called Mable now with the other
47
243180
7559
Ya da Jess'in köpeğinin adı Mable.
04:10
rule where they just put the apostrophe and they don't put the S you will still
48
250739
4231
Şimdi, sadece kesme işareti koydukları
ve S'yi koymadıkları diğer kuralla,
04:14
treat it in spoken English as if you had that s there so you will still say
49
254970
4519
konuşma İngilizcesinde, sanki orada S varmış gibi davranırsınız.
Yani yine de diyeceksiniz ki, Jess'in köpeğinin adı Mable
04:19
Jess's dog is called Mable and the actresses role was difficult even though
50
259489
6071
ve aktrisin rolü
04:25
the S is not there it's complicated so what about plural nouns well regular
51
265560
7140
S harfi olmamasına rağmen zordu.
Karmaşık.
Peki ya çoğul isimler?
Normal çoğul isimler genellikle S harfiyle biter
04:32
plural nouns usually end in s and for these two show possession you just need
52
272700
6240
04:38
to add an apostrophe to the end of them for example my grandparents house is
53
278940
4590
.
Örneğin, büyükbabamın evi rahattır.
04:43
cozy or my friends party was amazing now this is why English is a little bit
54
283530
7890
Ya da, arkadaşlarımın partisi harika.
İşte bu yüzden İngilizce biraz zor
04:51
difficult because if I say these two sentences
55
291420
3300
çünkü bu iki cümleyi söylersem,
04:54
my friends party was amazing or my friends party was amazing
56
294720
6360
arkadaşımın partisi muhteşemdi
ya da arkadaşlarımın partisi muhteşemdi,
05:01
the first one is just referring to one friend and the second one is referring
57
301080
5160
ilki sadece bir arkadaştan bahsediyor
, ikincisi ise iki arkadaştan bahsediyor.
05:06
to two friends the apostrophe has changed place but it sounds the same in
58
306240
4980
Kesme işaretinin yeri değişti ama konuşma İngilizcesinde kulağa aynı geliyor
05:11
spoken English that's why you need to add a bit of context in the words of
59
311220
4830
, bu yüzden
biraz bağlam eklemeniz gerekiyor.
Coldplay'in sözleriyle kimse bunun kolay olduğunu söylemedi.
05:16
Coldplay nobody said it was easy but what about those plural nouns that don't
60
316050
7080
Peki ya S ile bitmeyen çoğul isimler?
05:23
end in s for example children well liked the singular nouns we just add
61
323130
5630
Örneğin, çocuklar.
Pekala, tekil isimler gibi, sadece kesme işareti S ekliyoruz.
05:28
apostrophe s so the children's clothing is to your left or the women's party is
62
328760
8410
Yani, çocuk kıyafetleri solunuzda.
Ya da kadın partisi başlıyor.
05:37
starting now these examples are less complicated because the plural and
63
337170
5100
Şimdi bu örnekler daha az karmaşık çünkü
05:42
singular version of those nouns sound different on their own but if you had a
64
342270
5610
bu isimlerin çoğul ve tekil versiyonları
kendi başlarına farklı geliyor.
05:47
noun like sheep you have one sheep two sheep well it gets a bit more
65
347880
5880
Ama koyun gibi bir adınız varsa , bir koyun,
iki koyun varsa, bu biraz daha karmaşık hale geliyor
05:53
complicated because as we explained in the last example it sounds the same okay
66
353760
5190
çünkü son örnekte açıkladığımız gibi, kulağa
aynı geliyor.
05:58
so we've cleared up where to use apostrophe and where to use apostrophe s
67
358950
4920
Tamam, kesme işaretinin
ve S kesme işaretinin nerede kullanılacağını netleştirdik.
06:03
and the general consensus is add apostrophe s to everything apart from
68
363870
5460
Ve genel fikir birliği, S ile biten normal çoğul isimler dışında her şeye kesme işareti S eklemektir
06:09
regular plural nouns that end in s and for those we just add the apostrophe one
69
369330
6210
ve bunlar için kesme işaretini ekleriz. Unutulmaması
06:15
important thing to note is that sometimes that second noun isn't
70
375540
3840
gereken önemli bir nokta, bazen
bu ikinci ismin gerekli olmadığıdır.
06:19
necessary you don't have to repeat yourself for example my house is smaller
71
379380
5700
Kendini tekrar etmene gerek yok.
Örneğin benim evim ailemin evinden daha küçük.
06:25
than my parents house I could just say my house is smaller than my parents the
72
385080
6990
Benim evim aileminkinden daha küçük diyebilirim.
Anlamı açık.
06:32
meaning is clear I'm not trying to say that my house is smaller in size that my
73
392070
5130
Evimin boyut olarak
ailemin boyutundan daha küçük olduğunu söylemeye çalışmıyorum.
06:37
parents are in size I'm trying to say that my house is smaller
74
397200
5340
Benim evimin
06:42
my parents house which is bigger the meaning is more or less clear so we
75
402540
4800
daha büyük olan ailemin evinden daha küçük olduğunu söylemeye çalışıyorum.
Anlam aşağı yukarı açıktır, bu nedenle
06:47
don't have to repeat ourselves with that second house now what happens if one
76
407340
6090
ikinci evle kendimizi tekrar etmemize gerek kalmaz.
Şimdi, bir nesnenin birden fazla sahibi olursa ne olur?
06:53
object has more than one owner what if Ali and I were to buy a cat
77
413430
6600
Ya Aly ve ben birlikte bir kedi alırsak?
07:00
together would it be Lucy's and Ali's cat or Lucy and Ali's cat well if we are
78
420030
8460
Lucy'nin ve Aly'nin kedisi olur mu?
Yoksa Lucy ve Aly'nin kedisi mi?
Eğer ikimiz de sahibiysek bu Lucy
07:08
both the owner it would be Lucy and Ali's cat because the last person in the
79
428490
6870
ve Aly'nin kedisi olur çünkü listedeki son kişi
07:15
list takes the possessive form however if they are similar items that are owned
80
435360
5670
iyelik kipini alıyor.
Ancak,
bireysel olarak sahip olunan benzer öğeler ise, diyelim ki benim bir kedim var ve Aly'nin bir kedisi var,
07:21
individually say I have a cat and Ali has a cat it would be Lucy's and Ali's
81
441030
7200
bunlar Lucy'nin ve Aly'nin kedileri olur.
07:28
cats I have cats Ali has cats Lucy's and Ali's cats okay
82
448230
6930
Benim kedilerim var, Aly'nin kedileri var; Lucy'nin ve Aly'nin kedileri.
07:35
so that section on the possessive case should now be clear if it's still not
83
455160
5190
Tamam, yani iyelik durumuyla ilgili bölüm
artık açık olmalı.
Hala net değilse, bölümü tekrar izleyebilir
07:40
clear you can re-watch the section and then go on to comment any doubts you
84
460350
3630
ve ardından
07:43
have in the comments below and I will try and help but I also really encourage
85
463980
4470
aşağıdaki yorumlarda sahip olduğunuz şüpheleri yorumlayabilirsiniz ve ben de yardım etmeye çalışacağım ama aynı zamanda
birbirinize yardım etmenizi de gerçekten tavsiye ediyorum.
07:48
you to help out each other as well now let's talk about apostrophes with verb
86
468450
5040
Şimdi fiil kasılmaları olan kesme işaretlerinden bahsedelim.
07:53
contractions I have got five of the most common situations in which verb
87
473490
5670
Fiil kasılmalarının kesme işaretleriyle kullanıldığı en yaygın durumlardan beşine sahibim.
07:59
contractions are used with apostrophes so an apostrophe in a verb contraction
88
479160
5120
Yani bir fiildeki kesme işareti
08:04
basically shows missing letters for example I am I'm that apostrophe is
89
484280
8110
temel olarak eksik harfleri gösterir.
Örneğin, ben, ben.
Bu kesme işareti, eksik A'yı ve boşluğu gösteriyor.
08:12
showing that missing a and the space it also gives you an indication on
90
492390
5070
Ayrıca size telaffuz hakkında bir fikir verir.
08:17
pronunciation example number one verbs plus not for example do not don't cannot
91
497460
10380
Bir numaralı örnek, fiiller artı değil.
Örneğin, yapma, yapma.
08:27
can't could not couldn't should not shouldn't the second example pronouns
92
507840
9840
Yapamam, yapamam.
Olamaz, olamaz.
Olmamalı, olmamalı.
İkinci örnek, zamirler ve irade.
08:37
and will I will I'll she will she'll they will Vale the third one and this
93
517680
12420
Yapacağım, yapacağım.
Yapacak, yapacak.
Yapacaklar, yapacaklar.
Üçüncüsü ve bu biraz
08:50
one can be slightly more complicated pronouns and nouns with to be
94
530100
6060
daha karmaşık olabilir, zamirler ve isimler to be ile.
08:56
for example I am I'm you are your will is wills so if you look at
95
536160
11429
Örneğin, ben, ben. Sen
sensin.
Will, Will'in.
Dolayısıyla, Will'in kendi başına bakarsanız,
09:07
wills on its own it could be showing the possessive case or it could be showing a
96
547589
5161
iyelik durumunu gösteriyor olabilir veya olmak fiilinin bir daralmasını gösteriyor olabilir
09:12
contraction of the verb to be wills watching television
97
552750
4860
.
Will televizyon izliyor.
09:17
it is wills television one of them is will plus to be and the other one is
98
557610
6630
Will'in televizyonu.
Bunlardan biri Will artı olmak, diğeri ise
09:24
showing that the television is the television of will it is wills
99
564240
3990
televizyonun Will'in televizyonu olduğunu göstermektir.
Will'in televizyonu.
09:28
television one thing to note is with who who's with the apostrophe is who is who
100
568230
8549
Unutulmaması gereken bir şey, kiminle, kiminle kesme işaretinin olduğu
, kimin olduğu; kim artı olmak.
09:36
plus to be who's there who's spelt WH o s e is the possessive form whose bag is
101
576779
9841
Oradaki kim?
Kimin, W-H-O-S-E diye yazıldığından sahiplik kipidir.
Bu kimin çantası?
09:46
this it's very important to remember that especially when you're writing in
102
586620
5370
Özellikle
09:51
exams it's an incredibly common mistake
103
591990
2969
sınavlarda yazarken bunu hatırlamanız çok önemlidir.
09:54
especially amongst native speakers I have absolutely made the mistake in the
104
594959
5880
Özellikle ana dili İngilizce olan kişiler arasında inanılmaz derecede yaygın bir hatadır. Geçmişte
kesinlikle hata yaptım
10:00
past but I'm really going to try and not make the mistake in the future number
105
600839
3930
ama gerçekten deneyeceğim ve
gelecekte hata yapmayacağım. Dört
10:04
four is pronouns plus the verb to have I have I've she has she's so she's could
106
604769
10471
numara zamirler artı sahip olmak fiilidir.
bende var
O var, o.
Yani o olabilir ya da olabilir.
10:15
be she is or she has you have to look at the context note though it would not be
107
615240
7289
Bağlama bakmak gerekir.
Yine de, iyelik kipi ona ait
10:22
confused with the possessive because the possessive would be hers the last one
108
622529
5461
olacağı için iyelik kipiyle karıştırılmayacağını unutmayın.
10:27
number five pronouns plus wood or hat for example I had I'd now we would use
109
627990
8430
Sonuncusu, beş numara, zamirler artı olurdu ya da vardı.
Örneğin, vardı, yapardım.
Şimdi bunu " Gitsem iyi olur" gibi durumlarda kullanırdık.
10:36
this in situations like I'd better go I had better go we wouldn't say I'd a dog
110
636420
7380
Gitsem iyi olur.
12 yaşımdayken bir köpeğim olurdu.
10:43
when I was 12 I had a dog when I was 12 and then with would I would do that I do
111
643800
7380
12 yaşımdayken bir köpeğim
olurdu.
10:51
that in everyday conversation the apostrophe D can be used with nouns like
112
651180
6959
Bunu yapardım.
Günlük konuşmada, kesme işareti D
isimlerle kullanılabilir, örneğin oh, mum bunu çok isterdi.
10:58
Oh Mahmoud love that mum would love that or Sophia eat that Sophie would eat that
113
658139
7380
Annem buna bayılırdı.
Yoksa Sophie onu yerdi.
Sophie onu yerdi.
11:05
so those are the five most common contractions now
114
665519
4661
Yani bunlar en yaygın beş kasılmadır.
Şimdi,
11:10
just like to quickly cover three others that are not so common but still really
115
670180
5430
çok yaygın olmayan ama yine de gerçekten önemli olan üç tanesini daha hızlı bir şekilde ele almak istiyorum
11:15
important and you will definitely come across them so the first situation is
116
675610
3960
ve bunlara kesinlikle rastlayacaksınız.
Yani ilk durum, yıllardan bahsettiğimizde,
11:19
when we talk about years but we drop a couple of the numbers for example the
117
679570
5130
ancak birkaç rakamı düşürdüğümüz zamandır.
Örneğin, 69 yazı.
11:24
summer of 69 we know that we're talking about 1969 but we might just want to say
118
684700
8910
1969'dan bahsettiğimizi biliyoruz
ama sadece '69' demek isteyebiliriz. 1900'leri anlatırken
11:33
69 it's more common to use this when describing the 1900s the next situation
119
693610
7470
bunu kullanmak daha yaygındır . Bir
sonraki durum,
11:41
is where we drop the words of for example two o'clock originally it was of
120
701080
8100
örneğin saat iki kelimesini bıraktığımız yerdir.
Başlangıçta öyleydi.
11:49
or in the surname Donovan it would have likely been of Donovan originally the
121
709180
6180
Veya soyadında, O'Donovan.
Muhtemelen orijinal olarak Donovan'a ait olurdu.
11:55
last situation is to show pronunciation in dialogue for example come on could be
122
715360
6810
Son durum, diyalogda telaffuzu göstermektir.
Örneğin, hadi hadi olarak değiştirilebilir.
12:02
changed to come on and we'd use an apostrophe in that to give guidance on
123
722170
4710
Ve
12:06
how to pronounce it come on is different to come on isn't it right guys that is
124
726880
6390
nasıl telaffuz edeceğimize rehberlik etmesi için kesme işareti kullanıyoruz.
Hadi hadi farklı değil mi?
Pekala çocuklar, kesme işaretleriyle ilgili gramer dersim bu kadar.
12:13
it for my grammar lesson on apostrophes I really hope you found it useful I
125
733270
5280
Umarım faydalı bulmuşsundur. Bir
12:18
learnt a great deal putting it together don't forget to check out I talk e that
126
738550
5190
araya getirerek çok şey öğrendim.
Italki'ye göz atmayı unutmayın.
12:23
link is in the description box and also don't forget to connect with me on all
127
743740
4080
Bu bağlantı, açıklama kutusundadır.
Ayrıca
12:27
of my social media I've got my facebook my Instagram and my Twitter doing some
128
747820
5220
tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.
Facebook'um, Instagram'ım ve Twitter'ım var.
Gerçekten heyecan verici hediyeler veriyorum,
12:33
really exciting giveaways so it's really worth following me on Instagram I'm not
129
753040
3630
bu yüzden beni Instagram'da takip etmeye gerçekten değer.
12:36
gonna say any more but there are some very exciting companies that are getting
130
756670
3150
Daha fazla söylemeyeceğim.
Ancak,
12:39
involved and will definitely help your English and I will see you soon for
131
759820
4260
dahil olan ve kesinlikle İngilizcenize yardımcı olacak bazı çok heyecan verici şirketler var.
Ve yakında başka bir ders için görüşürüz.
12:44
another lesson
132
764080
2420
(öpüşme)
(iyimser tekno müzik)
12:51
you
133
771300
2060
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7