How to Use Apostrophes Properly: The Definitive Guide | English Grammar & Punctuation Lesson

(موسیقی تکنو خوش‌بینانه)

hello everyone and welcome back to english with lucy today after all of

- سلام به همه و به انگلیسی با لوسی خوش آمدید.

امروز، بعد از تمام درخواست های شما،

your requests I'm doing a grammar video and I wanted to talk to you about

یک ویدیوی گرامر را انجام می دهم.

و می‌خواستم در مورد چیزی با شما صحبت کنم که حتی من،

something that even I an English teacher struggle with sometimes it's something I

معلم انگلیسی، گاهی اوقات با آن دست و پنجه نرم می‌کنم.

این چیزی است که من باید هر روز از آن استفاده کنم.

have to use every single day it is punctuation and I have always really

نقطه گذاری است.

و من همیشه با آپاستروف ها

struggled with apostrophes and when and when not to use them apostrophes follow

و زمان و زمان استفاده نکردن از آنها مشکل داشتم.

loads of rules and I see them misused all of the time I know that sometimes I

آپاستروف ها از قوانین زیادی پیروی می کنند

و من می بینم که همیشه از آنها سوء استفاده می شود.

و می‌دانم که گاهی ممکن است از آن‌ها نیز سوء استفاده کنم،

might misuse them as well but I think today we should just clarify all of our

اما فکر می‌کنم امروز باید همه شک‌هایمان را روشن کنیم

doubts and use apostrophes properly once and for all I really do think this video

و یک بار برای همیشه از آپستروف‌ها به درستی استفاده کنیم.

من واقعاً فکر می کنم این ویدیو به هر کسی

is going to help anybody who needs to write frequently anyone who's going to

که نیاز به نوشتن مکرر دارد کمک می کند.

هر کسی که قصد دارد در امتحان زبان انگلیسی،

take an English exam like the IELTS or the FCE or even the CAE anyone who needs

آیلتس یا FCE یا حتی CAE شرکت کند.

to write emails frequently even text messages if you want to use correct

اگر می خواهید از دستور زبان صحیح

grammar throughout text messages school essays native speakers and non-native

در سراسر پیام های متنی استفاده کنید، هرکسی که نیاز دارد مکرراً ایمیل بنویسد، حتی پیام های متنی.

انشاهای مدرسه، زبان مادری و غیر بومی،

speakers whether they already speak English or you're learning English this

چه قبلاً انگلیسی صحبت می کنید و چه در حال یادگیری انگلیسی هستید،

video is for absolutely everybody as always I love learning about your

این ویدیو برای همه است.

مثل همیشه، من عاشق یادگیری زبان

languages and your grammar as well so do comment down below and tell me if you

و دستور زبان شما هستم، پس در زیر نظر دهید

و به من بگویید که آیا از آپستروف در زبان خود

use apostrophes in your language and if you use them in the same way that we do

استفاده می کنید و آیا آنها را به همان روشی که ما در انگلیسی استفاده می کنیم استفاده می کنید.

in English if you are interested in grammar and would like to learn more

اگر به گرامر علاقه مند هستید

و می خواهید از معلمان خصوصی در مورد گرامر بیشتر بدانید

about grammar from private teachers you can try I talky I talky is an online

، می توانید Italki را امتحان کنید.

Italki یک پایگاه داده آنلاین است که

database which matches teachers to students on that database you can find

معلمان را با دانش آموزان مطابقت می دهد.

در آن پایگاه داده می توانید معلمان بومی،

native teachers qualified teachers community teachers that will help you

معلمان واجد شرایط، معلمان جامعه را بیابید که در مکالمه شما نیز به شما کمک می

with your conversation as well I recently did a couple of classes with

کنند.

من اخیراً چند کلاس با آنها برای یادگیری

them to learn Indonesian and as I said that video is coming out it's so

اندونزیایی برگزار کردم و همانطور که گفتم، آن ویدیو در حال انتشار است.

خیلی هیجان انگیز است.

exciting it's just taking a little bit of work and I had an amazing experience

این فقط کمی کار طول کشید

و من تجربه شگفت انگیزی داشتم.

so if you're interested in putting into practice what you learn in this lesson

بنابراین اگر علاقه مند به عملی کردن

آنچه در این درس یا دروس دیگر

or in other lessons you can get $10 worth of I talkie credits for free when

هستید، می توانید در اولین خرید Italki خود به ارزش ۱۰ دلار اعتبار Italki را به صورت رایگان

دریافت کنید.

you make your first $10 I talk you purchase

بنابراین مثل این است که با خرید یکی از آنها در درس های Italki یکی را رایگان دریافت کنید.

so it's like a buy one get one free on I talk you lessons all you have to do is

click on the link in the description box that being said let's get started with

تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

موجود در کادر توضیحات کلیک کنید.

همانطور که گفته شد، بیایید

the punctuation lesson so how's this lesson going to be structured well first

با درس نقطه گذاری شروع کنیم.

بنابراین ساختار این درس چگونه است؟

I'm going to be talking about the possessive case the genitive case where

خب ابتدا من در

مورد مصداق اختصاری صحبت خواهم کرد، مصداق جنتی

که در آن آپستروف ها مالکیت یا رابطه

apostrophes show possession or a relationship between two things I'm then

بین دو چیز را نشان می دهند.

going to show you how apostrophes are used in verb pronoun and some noun

سپس به شما نشان خواهم داد که چگونه آپاستروف ها

در فعل، ضمیر و برخی از انقباضات اسمی استفاده می شوند.

contractions and then finally I'll show you some extra miscellaneous

و سپس در نهایت، من برخی از انقباضات متفرقه اضافی

contractions using apostrophes as well let's get started

را با استفاده از آپوستروف نیز به شما نشان خواهم داد.

بیا شروع کنیم.

so let's talk about the possessive case normally it uses apostrophe s but there

پس بیایید در مورد حالت تصرفی صحبت کنیم.

به طور معمول، از آپوستروف S استفاده می کند،

اما استثناهایی وجود دارد.

are some exceptions this shows possession a relationship between two

این نشان دهنده مالکیت، رابطه بین دو چیز است.

things normally with one thing belonging to the other

به طور معمول با یک چیز متعلق به چیز دیگر.

for example the ball of the dog the dog's ball so how do we use them with

مثلا توپ سگ، توپ سگ.

پس چگونه آنها را با اسامی مفرد استفاده کنیم؟

singular nouns well we just add apostrophe s

خوب، ما فقط آپوستروف S را اضافه می کنیم.

for example Lucy's car is orange or I ate dinner at Will's house but what

مثلاً ماشین لوسی نارنجی است

یا من در خانه ویل شام خوردم.

happens if those singular nouns end in s now this is a little bit of a cause for

اما اگر آن مفرد به S ختم شود چه اتفاقی می‌افتد؟

اکنون این کمی دلیل برای اختلاف

dispute in the English grammar world but the most accepted form is to add

در دنیای دستور زبان انگلیسی است، اما پذیرفته‌شده‌ترین

شکل اضافه کردن آپوستروف S نیز است.

apostrophe s as well now this is disputed and some people will argue that

اکنون این مورد مناقشه است و برخی استدلال می کنند

we should just add the apostrophe whatever you choose to do make it

که ما فقط باید آپستروف را اضافه کنیم.

هر کاری که انتخاب می کنید انجام دهید، آن را ثابت کنید.

consistent choose one of those rules and be consistent with it so at least it

یکی از آن قوانین را انتخاب کنید و با آن سازگار باشید

تا حداقل به نظر برسد که می دانید چه کاری انجام می دهید.

looks like you know what you're doing so I personally like to stick with the

بنابراین من شخصاً دوست دارم به آپاستروف S بچسبم

apostrophe s because I think it's the most traditional for example the

زیرا فکر می کنم سنتی ترین است.

مثلا نقش بازیگر زن سخت بود.

actresses role was difficult or Jess's dog is called Mable now with the other

یا سگ جس را میبل می نامند.

rule where they just put the apostrophe and they don't put the S you will still

حالا با قانون دیگری که فقط آپستروف

را می‌گذارند و S را نمی‌گذارند، شما همچنان

treat it in spoken English as if you had that s there so you will still say

به زبان انگلیسی گفتاری با آن رفتار می‌کنید، انگار که آن S را در آنجا دارید.

بنابراین شما همچنان خواهید گفت، سگ جس Mable نام دارد

Jess's dog is called Mable and the actresses role was difficult even though

و نقش بازیگر زن سخت بود،

the S is not there it's complicated so what about plural nouns well regular

حتی اگر S وجود نداشته باشد.

بغرنج.

بنابراین، در مورد اسم های جمع چطور؟

خب اسامی جمع منظم معمولاً به S ختم می‌شوند.

plural nouns usually end in s and for these two show possession you just need

و برای اینکه این اسم‌ها مالکیت را نشان دهند، فقط باید

to add an apostrophe to the end of them for example my grandparents house is

یک آپستروف به انتهای آنها اضافه کنید.

مثلا خانه پدربزرگ و مادربزرگ من دنج است.

cozy or my friends party was amazing now this is why English is a little bit

یا، مهمانی دوستان من شگفت انگیز است.

حالا به همین دلیل است که انگلیسی کمی سخت است

difficult because if I say these two sentences

زیرا اگر این دو جمله را

my friends party was amazing or my friends party was amazing

بگویم مهمانی دوستم شگفت انگیز بود

یا مهمانی دوستانم شگفت انگیز بود

the first one is just referring to one friend and the second one is referring

، اولی فقط به یک دوست اشاره می کند

و دومی به دو دوست اشاره دارد.

to two friends the apostrophe has changed place but it sounds the same in

آپستروف تغییر کرده است، اما

spoken English that's why you need to add a bit of context in the words of

در زبان انگلیسی گفتاری یکسان است، به همین دلیل است که باید

کمی زمینه اضافه کنید.

به قول Coldplay، هیچ کس نگفت که این کار آسان است.

Coldplay nobody said it was easy but what about those plural nouns that don't

اما در مورد آن دسته از اسم های جمع که به S ختم نمی شوند چه می توان گفت؟

end in s for example children well liked the singular nouns we just add

مثلا بچه ها.

خوب، مانند اسم های مفرد، ما فقط آپستروف S را اضافه می کنیم.

apostrophe s so the children's clothing is to your left or the women's party is

بنابراین، لباس بچه ها در سمت چپ شما است.

یا، جشن زنان شروع می شود.

starting now these examples are less complicated because the plural and

اکنون این مثال ها پیچیدگی کمتری دارند زیرا نسخه جمع

singular version of those nouns sound different on their own but if you had a

و مفرد آن اسم

ها به تنهایی متفاوت به نظر می رسند.

noun like sheep you have one sheep two sheep well it gets a bit more

اما اگر اسمی مانند گوسفند داشتید، یک گوسفند،

دو گوسفند دارید، خوب کمی پیچیده تر می شود

complicated because as we explained in the last example it sounds the same okay

زیرا همانطور که در مثال آخر توضیح

دادیم، صدا یکسان است.

so we've cleared up where to use apostrophe and where to use apostrophe s

خوب، پس ما مشخص کردیم که کجا از آپاستروف استفاده کنیم

و کجا از آپاستروف S استفاده کنیم.

and the general consensus is add apostrophe s to everything apart from

و اجماع کلی این است که آپاستروف S را به همه چیز اضافه کنیم، به

غیر از اسامی جمع منظم که به S ختم می‌شوند

regular plural nouns that end in s and for those we just add the apostrophe one

و برای آن‌ها، فقط آپاستروف را اضافه می‌کنیم.

important thing to note is that sometimes that second noun isn't

نکته مهمی که باید به آن توجه داشت این است که گاهی اوقات

آن اسم دوم ضروری نیست.

necessary you don't have to repeat yourself for example my house is smaller

لازم نیست خودت را تکرار کنی

مثلا خانه من از خانه پدر و مادرم کوچکتر است.

than my parents house I could just say my house is smaller than my parents the

فقط می توانم بگویم، خانه من کوچکتر از پدر و مادرم است.

معنی روشن است.

meaning is clear I'm not trying to say that my house is smaller in size that my

من نمی خواهم بگویم خانه من کوچکتر

از اندازه والدینم است.

parents are in size I'm trying to say that my house is smaller

من می خواهم بگویم خانه من از

my parents house which is bigger the meaning is more or less clear so we

خانه پدر و مادرم که بزرگتر است کوچکتر است.

معنی کم و بیش روشن است، بنابراین مجبور نیستیم

don't have to repeat ourselves with that second house now what happens if one

خودمان را با آن خانه دوم تکرار کنیم.

حال اگر یک شی بیش از یک مالک داشته باشد چه اتفاقی می افتد؟

object has more than one owner what if Ali and I were to buy a cat

چه می شد اگر من و علی با هم یک گربه بخریم؟

together would it be Lucy's and Ali's cat or Lucy and Ali's cat well if we are

آیا این گربه لوسی و آلی است؟

یا گربه لوسی و آلی؟

خوب، اگر ما هر دو صاحب آن باشیم

both the owner it would be Lucy and Ali's cat because the last person in the

، گربه لوسی و آلی خواهد بود، زیرا آخرین نفر در لیست

list takes the possessive form however if they are similar items that are owned

شکل تملک را دارد.

با این حال، اگر آنها اقلام مشابهی هستند که

به صورت انفرادی مالکیت دارند، بگوییم من یک گربه دارم و آلی یک گربه دارد،

individually say I have a cat and Ali has a cat it would be Lucy's and Ali's

آن گربه لوسی و علی است.

cats I have cats Ali has cats Lucy's and Ali's cats okay

من گربه دارم، علی گربه دارد. گربه های لوسی و آلی.

so that section on the possessive case should now be clear if it's still not

بسیار خوب، پس آن بخش مربوط به پرونده

تصرفی اکنون باید روشن باشد.

اگر هنوز مشخص نیست، می توانید دوباره بخش را تماشا کنید

clear you can re-watch the section and then go on to comment any doubts you

و سپس در

have in the comments below and I will try and help but I also really encourage

نظرات زیر نظر خود را ادامه دهید و من سعی می کنم کمک کنم، اما

واقعاً شما را تشویق می کنم که به یکدیگر کمک کنید.

you to help out each other as well now let's talk about apostrophes with verb

حالا بیایید در مورد آپوستروف ها با انقباضات فعل صحبت کنیم.

contractions I have got five of the most common situations in which verb

من پنج مورد از رایج‌ترین موقعیت‌ها را دارم

که در آن انقباضات فعل با آپاستروف استفاده می‌شود.

contractions are used with apostrophes so an apostrophe in a verb contraction

بنابراین در آپستروف در انقباض فعل

basically shows missing letters for example I am I'm that apostrophe is

اساساً حروف گم شده را نشان می دهد.

مثلا من هستم، هستم.

آن آپاستروف نشان می دهد که A و فضا از دست رفته است.

showing that missing a and the space it also gives you an indication on

همچنین به شما نشانه ای در مورد تلفظ می دهد.

pronunciation example number one verbs plus not for example do not don't cannot

مثال شماره یک، افعال به اضافه نه.

مثلا نکن، نکن.

can't could not couldn't should not shouldn't the second example pronouns

نمیشه، نمیشه

نتوانست، نتوانست.

نباید، نباید.

مثال دوم، ضمایر و اراده.

and will I will I'll she will she'll they will Vale the third one and this

خواهم کرد، خواهم کرد.

او خواهد شد، او خواهد شد.

خواهند کرد، خواهند کرد.

سومی، و این یکی می تواند کمی

one can be slightly more complicated pronouns and nouns with to be

پیچیده تر باشد، ضمایر و اسم با to be.

for example I am I'm you are your will is wills so if you look at

مثلا من هستم، هستم.

تو هستی، هستی

اراده است، ویل است.

بنابراین، اگر به تنهایی به Will's نگاه کنید، ممکن است حالت ملکی را نشان دهد

wills on its own it could be showing the possessive case or it could be showing a

یا می تواند

contraction of the verb to be wills watching television

انقباض فعل to be را نشان دهد.

ویل در حال تماشای تلویزیون است.

it is wills television one of them is will plus to be and the other one is

این تلویزیون ویل است.

یکی از آنها Will plus to be است و دیگری نشان

showing that the television is the television of will it is wills

می دهد که تلویزیون تلویزیون ویل است.

این تلویزیون ویل است.

television one thing to note is with who who's with the apostrophe is who is who

نکته ای که باید به آن توجه داشت این است که با چه کسی، چه کسی با آپاستروف

است، چه کسی است. چه کسی به علاوه برای بودن

plus to be who's there who's spelt WH o s e is the possessive form whose bag is

کی اونجاست؟

که املای W-H-O-S- E شکل تملک است.

این کیف کیست؟

this it's very important to remember that especially when you're writing in

بسیار مهم است که به یاد داشته باشید به خصوص

exams it's an incredibly common mistake

زمانی که در امتحانات می نویسید.

این یک اشتباه فوق‌العاده رایج است،

especially amongst native speakers I have absolutely made the mistake in the

به خصوص در میان افراد بومی.

من قطعاً در گذشته اشتباه

past but I'm really going to try and not make the mistake in the future number

کرده ام، اما واقعاً تلاش خواهم کرد و

در آینده اشتباه نکنم.

four is pronouns plus the verb to have I have I've she has she's so she's could

عدد چهار ضمایر به اضافه فعل، داشتن است.

دارم، دارم.

او دارد، او است.

بنابراین او می تواند باشد یا دارد.

be she is or she has you have to look at the context note though it would not be

باید به زمینه نگاه کرد.

البته توجه داشته باشید که با ملکی اشتباه گرفته نمی شود

confused with the possessive because the possessive would be hers the last one

زیرا مالک مال او خواهد بود.

number five pronouns plus wood or hat for example I had I'd now we would use

آخری، عدد پنج، ضمایر به اضافه will or had.

به عنوان مثال، من داشتم.

حالا ما از این در موقعیت هایی مانند، بهتر است بروم استفاده می کنیم.

this in situations like I'd better go I had better go we wouldn't say I'd a dog

بهتره برم

ما نمی گوییم، من در 12

when I was 12 I had a dog when I was 12 and then with would I would do that I do

سالگی یک سگ داشتم. در 12 سالگی یک سگ داشتم.

و سپس با اراده، این کار را انجام می دادم.

that in everyday conversation the apostrophe D can be used with nouns like

من این کار را خواهم کرد.

در مکالمه روزمره ، آپاستروف D را می توان

با اسم هایی مانند oh, mum'd love that استفاده کرد.

Oh Mahmoud love that mum would love that or Sophia eat that Sophie would eat that

مامان آن را دوست دارد.

یا سوفی آن را می خورد.

سوفی آن را می خورد.

so those are the five most common contractions now

بنابراین این پنج انقباض رایج هستند.

اکنون می‌خواهم به سرعت سه مورد دیگر را

just like to quickly cover three others that are not so common but still really

که چندان رایج نیستند اما هنوز واقعاً مهم هستند، پوشش

important and you will definitely come across them so the first situation is

دهم و قطعاً با آنها روبرو خواهید شد.

بنابراین اولین موقعیت زمانی است که از سال ها صحبت می

when we talk about years but we drop a couple of the numbers for example the

کنیم اما چند عدد را حذف می کنیم.

مثلا تابستان 69.

summer of 69 we know that we're talking about 1969 but we might just want to say

ما می دانیم که در مورد سال 1969 صحبت می

کنیم، اما ممکن است بخواهیم بگوییم سال 69.

69 it's more common to use this when describing the 1900s the next situation

استفاده از این در هنگام توصیف دهه 1900 رایج تر است.

موقعیت بعدی جایی است که کلمات

is where we drop the words of for example two o'clock originally it was of

مثلاً ساعت دو را رها می کنیم.

در اصل از آن بود.

or in the surname Donovan it would have likely been of Donovan originally the

یا در نام خانوادگی، O'Donovan.

احتمالاً در اصل از دونووان بوده است.

last situation is to show pronunciation in dialogue for example come on could be

آخرین وضعیت نشان دادن تلفظ در دیالوگ است.

برای مثال، می‌توان به c'mon تغییر داد.

changed to come on and we'd use an apostrophe in that to give guidance on

و ما در آن از یک آپستروف برای راهنمایی

how to pronounce it come on is different to come on isn't it right guys that is

در مورد نحوه تلفظ آن استفاده می کنیم.

بیایید متفاوت است، اینطور نیست؟

درسته بچه ها، این برای درس گرامر من در مورد آپستروف هاست.

it for my grammar lesson on apostrophes I really hope you found it useful I

من واقعا امیدوارم که مفید بوده باشد.

learnt a great deal putting it together don't forget to check out I talk e that

از چیدن آن چیزهای زیادی یاد گرفتم.

فراموش نکنید که Italki را بررسی کنید.

link is in the description box and also don't forget to connect with me on all

آن لینک در کادر توضیحات موجود است.

و همچنین فراموش نکنید که

of my social media I've got my facebook my Instagram and my Twitter doing some

در تمام رسانه های اجتماعی من با من در ارتباط باشید.

من فیسبوک، اینستاگرام و توییتر خود را دارم.

من هدایای بسیار هیجان انگیزی انجام می دهم،

really exciting giveaways so it's really worth following me on Instagram I'm not

بنابراین واقعاً ارزش دارد که من را در اینستاگرام دنبال کنید.

gonna say any more but there are some very exciting companies that are getting

من دیگه نمیگم

اما شرکت‌های بسیار هیجان‌انگیزی وجود دارند که در

involved and will definitely help your English and I will see you soon for

حال مشارکت هستند و قطعا به زبان انگلیسی شما کمک خواهند کرد.

و به زودی برای یک درس دیگر شما را می بینم.

another lesson

(بوسیدن)

(موسیقی تکنو شاد)

you