20 Different Ways To Wish ‘Happy Birthday’ & 'Happy Anniversary' (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat electronic music)

(iyimser elektronik müzik)

- Hello, everyone, and welcome

- Herkese merhaba,

back to English with Lucy.

Lucy ile İngilizce'ye tekrar hoş geldiniz.

Today, I am going

Bugün

to teach you better alternative ways

size

of wishing people happy birthday,

insanlara mutlu yıllar

and happy anniversary.

ve mutlu yıldönümleri dilemenin daha iyi alternatif yollarını öğreteceğim. Öğrenme

To further improve your learning experience,

deneyiminizi daha da geliştirmek için , bu dersle birlikte gelen

I have also created a free PDF worksheet

ücretsiz bir PDF çalışma sayfası da oluşturdum

that goes with this lesson.

. Bugün

It's got everything we're going to discuss today,

tartışacağımız her şey

plus a quiz, and I know you all love quizzes.

ve bir sınav var ve hepinizin sınavları sevdiğini biliyorum.

If you'd like to download the free PDF,

Ücretsiz PDF'yi indirmek isterseniz,

just click on the link

in the description box,

açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayın,

enter your name and email address.

adınızı ve e-posta adresinizi girin.

You sign up to my mailing list,

Posta listeme kaydolursunuz

and I send the PDF directly to your inbox.

ve ben de PDF'yi doğrudan gelen kutunuza gönderirim.

Right, let's get started with the lesson.

Pekala, hadi derse başlayalım.

Let's start with happy birthday.

İyi ki doğdun diyerek başlayalım.

Okay, this is a very common phrase,

Tamam, bu çok yaygın bir söz

and we tend to repeat the same thing

ve aynı şeyi defalarca tekrarlama eğilimindeyiz

over and over again.

.

But today, I'm going to show you 14

Ama bugün size birine mutlu yıllar dilemenin 14

interesting, witty, and funny ways

ilginç, esprili ve eğlenceli yolunu göstereceğim

of wishing somebody a happy birthday.

.

Now the first one is mainly used jokingly,

Şimdi ilki, kısa mesaj yoluyla çoğunlukla şaka amaçlı kullanılıyor

via text message.

.

Sometimes if we want to wish somebody

Bazen birine mutlu yıllar dilemek istiyorsak

a happy birthday,

but we don't want to act

ama

like we're putting in too much effort,

çok fazla çaba harcıyormuş gibi davranmak istemiyorsak,

we just say HB.

sadece HB deriz.

HB, and everybody knows what it means.

HB ve herkes bunun ne anlama geldiğini biliyor.

In these big WhatsApp groups we have now,

Şu anda sahip olduğumuz bu büyük WhatsApp gruplarında,

it's very common

in the UK to just have a page full of HB.

Birleşik Krallık'ta bir sayfa dolusu HB'ye sahip olmak çok yaygın.

It's quite funny.

Bu oldukça komik.

Some people consider it rude,

Bazı insanlar bunu kaba buluyor

but I think as long as the receiver knows

ama bence alıcı

that you're joking, it's nice.

şaka yaptığınızı bildiği sürece bu güzel.

We have number two,

which is commonly found inside birthday cards.

Doğum günü kartlarında yaygın olarak bulunan iki numaramız var.

It is many happy returns.

Birçok mutlu dönüş.

Many happy returns.

Birçok mutlu dönüş.

Now, when I was a child,

Şimdi, ben çocukken,

I never understood this phrase

when I saw it on birthday cards.

doğum günü kartlarında gördüğümde bu sözü hiç anlamadım.

But it means many happy returns of the day.

Ama günün birçok mutlu dönüşü anlamına gelir .

As in, I hope you have many more birthdays.

İçinde olduğu gibi, umarım daha birçok doğum günün olur.

I hope you live a long life.

Umarım uzun bir hayat yaşarsın.

So many happy returns is a very nice one.

Pek çok mutlu dönüş çok güzel bir şey.

It's slightly more formal.

Biraz daha resmi.

Number three is have a great one.

Üç numara, harika bir tane var.

Have a great one.

Harika bir tane var.

This one is very informal.

Bu çok gayri resmi.

Sometimes we use the word one in place

Bazen dinleyicinin zaten bildiği bir şeyin yerine bir kelimesini kullanırız

of something that is already known

to the listener.

.

Have a great one,

Harika bir tane olsun,

they know that I'm talking about their birthday.

doğum günlerinden bahsettiğimi biliyorlar.

Have a great day,

Harika bir gün geçirin,

have a great birthday, have a great one.

harika bir doğum günü geçirin, harika bir gün geçirin.

In number four,

Dört numarada,

we have an alternative phrase for birthday.

doğum günü için alternatif bir cümlemiz var.

It is special day.

Özel bir gün.

On your birthday, on your special day.

Doğum gününüzde, özel gününüzde.

You more or less know

that if it's somebody's special day,

Birinin özel günüyse

it's their birthday.

doğum günü olduğunu az çok bilirsiniz.

Unless it's their wedding,

Tabii bu onların düğünü

or another celebration like that.

ya da onun gibi başka bir kutlama değilse.

So you could say,

Bu yüzden,

I wish you the best on your special day.

özel gününüzde en iyisini diliyorum diyebilirsiniz.

Number five is slightly fancier.

Beş numara biraz daha süslü.

It is wishing you a day

that is as special as you are. (laughing)

Sizin kadar özel bir gün geçirmeniz dileğiyle. (gülüyor)

So fancy.

Çok havalı. Sizin kadar özel

Wishing you a day that is as special as you are.

bir gün geçirmeniz dileğiyle .

Now it should be,

Şimdi öyle olmalı,

I am wishing, or we are wishing,

diliyorum, ya da diliyoruz,

but sometimes we just shorten it down

ama bazen sadece keşke

to wishing you were here,

burada olsaydın diye kısaltıyoruz,

I am wishing you were here,

keşke burada olsaydın,

wishing you a great day.

sana harika bir gün diliyorum. Size

We're wishing you a great day.

harika bir gün diliyoruz.

Another alternative, wishing you

Başka bir alternatif,

many more candles to blow.

daha çok mum üflemeniz dileğiyle.

When we have a birthday,

Doğum günümüz olduğunda

we blow out a certain number

of candles on our cake.

pastamızın üzerindeki mumları belli sayıda söndürürüz.

So we're implying that we hope the person lives

Yani kişinin

for a long time.

uzun süre yaşamasını umduğumuzu ima ediyoruz.

This tends to be a theme.

Bu bir tema olma eğilimindedir. Doğum günün kutlu olsun demenin

A really nice alternative way

gerçekten güzel bir alternatif yolu

of just saying happy birthday.

.

So much more interesting,

Çok daha ilginç,

wishing you many more candles to blow.

daha çok mum üflemeniz dileğiyle.

Number seven is a funny one.

Yedi numara komik.

It is happy 21st.

Bu mutlu 21.

Happy 21st birthday.

21. yaş günün kutlu olsun.

Now why do we use 21st in particular?

Şimdi neden özellikle 21'inci kullanıyoruz?

If somebody is quite a lot older

Birisi

than 21, often we'll say, happy 21st,

21 yaşından çok daha büyükse,

pretending that we don't think

they look any older than 21 years old.

21 yaşından büyük görünmüyormuş gibi davranarak, genellikle 21'imiz kutlu olsun deriz.

I wonder if you have this

Bunun kendi dilinizde olup olmadığını merak ediyorum

in your own language,

and if it's the same number, 21,

ve aynı sayı mı, 21 mi,

or if it's a different number.

yoksa farklı bir sayı mı? Herkesin kalmak istediği

Is there a dream age

bir rüya çağı var mı

at which everyone wants to remain?

? Sekiz

Number eight is a really nice one.

numara gerçekten çok güzel.

May your day be filled

Gününüz

with laughter and presents.

kahkahalar ve hediyelerle dolu olsun.

Obviously the most important thing about birthdays,

Tabii ki doğum günlerinde

apart from the cake, presents.

pasta dışında en önemli şey hediyelerdir.

I get so excited about giving

and receiving presents. (chuckling)

Hediye verirken ve alırken çok heyecanlanıyorum. (kıkırdar)

Number nine, this is something that you can say

Dokuz numara, bu

to people who really like beer.

gerçekten birayı seven insanlara söylenebilecek bir şey.

Happy beer day, happy beer day! (laughing)

Bira gününüz kutlu olsun, bira gününüz kutlu olsun! (gülüyor)

'Cause a birthday is a fantastic excuse

Çünkü doğum günü,

to drink far more beer than usual.

normalden çok daha fazla bira içmek için harika bir bahane.

Number 10 is a funny one.

10 numara çok komik.

It is, hmm, didn't we celebrate this

Bu, hmm, bunu

just a year ago? (laughing)

daha bir yıl önce kutlamamış mıydık? (gülüyor)

Terrible!

Korkunç!

I love it though.

Yine de seviyorum.

I really like number 11, it is,

11 numarayı gerçekten beğendim, öyle,

congratulations, you survived another trip

tebrikler, güneşin etrafında bir tur daha atlattın

around the sun.

.

'Cause obviously we go round

Çünkü belli ki

the sun every 365 days.

güneşin etrafında 365 günde bir dönüyoruz.

I don't think I need to explain that to you,

Bunu sana açıklamama gerek yok sanırım, zekanı

I think I'm underestimating your intelligence.

hafife alıyorum .

(laughing)

(gülüyor)

But now you know what it means.

Ama artık bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz.

Number 12 is possibly my favourite.

12 numara muhtemelen favorim.

In fact, it is my favourite.

Aslında, benim favorim.

It is happy womb eviction day. (chuckling)

Rahim boşaltma günü kutlu olsun. (kıkırdayarak)

So obviously, the womb is where you lived

Çok açık ki, rahim siz doğmadan önce yaşadığınız yer

before you were born,

and you were evicted on your birthday. (laughing)

ve doğum gününüzde tahliye edildiniz . (gülüyor)

Number 13 is a lovely compliment.

13 numara çok hoş bir iltifat.

It's a nice way

of telling somebody that they are older.

Birine yaşlı olduğunu söylemenin güzel bir yolu.

You have to say, you're ageing like a fine wine.

İyi bir şarap gibi yıllandığını söylemelisin.

'Cause obviously fine wines get better with age.

Çünkü belli ki kaliteli şaraplar yıllandıkça güzelleşiyor.

So if you're ageing like a fine wine,

Yani iyi bir şarap gibi yıllanıyorsanız,

you're ageing beautifully,

güzelce yıllanıyorsunuz,

you're getting better with age.

yıllandıkça daha iyi oluyorsunuz.

And let's end this section on a really cute one.

Ve bu bölümü gerçekten sevimli bir bölümle bitirelim.

It is, don't count the candles,

Öyle, mumları sayma,

just enjoy the glow. (chuckling)

sadece ışığın tadını çıkar. (kıkırdar)

I really like that.

Bu gerçekten hoşuma gitti.

Don't worry about how old you are,

Kaç yaşında olduğun konusunda endişelenme,

just enjoy the celebration.

sadece kutlamanın tadını çıkar.

Right, let's move on to wishing people

Peki, insanlara

a happy anniversary.

mutlu yıllar dilemeye geçelim.

I've split this into two sections.

Bunu iki bölüme ayırdım.

The first is wishing happy anniversary

İlki, başka bir çifte mutlu yıldönümleri diliyor

to another couple.

.

And the second section

İkinci bölüm ise

is wishing a happy anniversary to your partner.

eşinize mutlu yıllar diliyor. İkinci bölümde

So much more romantic in the second section.

çok daha romantik .

Number one, the first one that you'll wish

Birincisi, başka bir çifte dileyeceğiniz ilk şey

to another couple is,

,

wishing a perfect pair a perfect day together.

mükemmel bir çifte birlikte mükemmel bir gün dilemektir.

If two people are a perfect pair,

İki kişi mükemmel bir çiftse,

it means they were made for each other,

birbirleri için yaratılmışlar demektir,

they are perfect together.

birlikte mükemmeller.

Number two is a lovely one.

İki numara çok hoş.

It can be said as a toast, cheers.

Tost olarak söylenebilir, şerefe.

You can also say it to your romantic partner.

Bunu romantik partnerinize de söyleyebilirsiniz .

It is here's to another year

of being great together.

Birlikte harika olduğumuz bir yıl daha burada.

Of you two being great together.

İkinizin birlikte harika olduğunu.

Number three is another year,

Üç numara başka bir yıl,

another reason to celebrate.

kutlamak için başka bir sebep.

I've explained this a lot on my vlogging channel,

Bunu vlog kanalımda çok anlattım

but my family like to celebrate

ama ailem

anything, (chuckling) anything.

her şeyi kutlamayı sever, (kıkırdayarak) her şeyi.

On Valentine's day, my mother decorates the house,

Sevgililer gününde annem evi süsler

and makes heart shaped biscuits.

ve kalp şeklinde bisküviler yapar. Cadılar

On Halloween, we had cobwebs all over the house,

Bayramı'nda evin her yerinde örümcek ağları vardı

and she dressed up as a witch, normally. (laughing)

ve o normalde cadı gibi giyinirdi. (gülüyor)

So we love reasons to celebrate,

Bu yüzden kutlama nedenlerini seviyoruz

and an anniversary

ve bir yıl dönümü

is definitely a reason to celebrate.

kesinlikle bir kutlama nedenidir.

Another year, another reason to celebrate.

Başka bir yıl, kutlamak için başka bir neden.

Number four is so, so cute.

Dört numara çok ama çok tatlı.

It's, I always knew

Bu,

you two had something special.

ikinizin özel bir şeye sahip olduğunuzu her zaman biliyordum.

So if you have some friends

Yani,

that have always had a wonderful relationship,

her zaman harika bir ilişkisi olan bazı arkadaşlarınız varsa,

you can say this to them.

bunu onlara söyleyebilirsiniz.

I always knew you two had something special.

İkinizin özel bir şeye sahip olduğunuzu her zaman biliyordum. Birlikte

Had a special chemistry

özel bir kimya

or a special spark together.

ya da özel bir kıvılcım vardı.

And number five, the last one that you can say

Ve beş numara, başka bir çifte söyleyebileceğiniz son şey

to another couple is,

, en sevdiğimiz çiftlerden

love and cheer to one of our favourite couples.

birine sevgiler ve tezahüratlar .

If that's coming from just you,

Bu sadece sizden geliyorsa, en

to one of my favourite couples.

sevdiğim çiftlerden birine. Birinin favori çiftlerinden biri olduğunuzun

It's a big honour to be told

söylenmesi büyük bir onur

that you're one of someone's favourite couples.

.

And finally, we have five more romantic ways

Son olarak,

to wish your partner a happy anniversary.

eşinize mutlu bir yıl dönümü dilemek için beş romantik yolumuz daha var.

The first one is lovely.

İlki çok güzel.

It is I love you more and more every year.

Seni her yıl daha çok seviyorum.

My love just grows for you.

Aşkım sadece senin için büyüyor.

I love you more and more every year.

Seni her yıl daha çok seviyorum.

Number two is a very common one,

İki numara çok yaygın,

but it's actually one

ama aslında

that I find really annoying.

gerçekten can sıkıcı bulduğum bir numara.

(chuckling) And I'll explain why.

(kıkırdar) Ve nedenini açıklayacağım.

It is thanks for putting up with me

Bana bir yıl daha katlandığın için teşekkürler

for another year.

.

Now, why does this annoy me?

Şimdi, bu beni neden rahatsız ediyor?

Well, to put up with someone

Birine katlanmak

is to tolerate, or endure someone.

, birine tahammül etmek veya katlanmak demektir.

So this is jokingly saying,

Bu şaka [ __ ],

thank you for tolerating me,

bana katlandığın için teşekkür ederim

or thank you for enduring me for another year.

veya bana bir yıl daha katlandığın için teşekkür ediyor .

I just don't think it's very nice,

Bunun çok hoş olduğunu düşünmüyorum,

I don't think we should just tolerate each other,

birbirimize öylece tahammül etmemiz gerektiğini,

we should adore each other! (laughing)

birbirimize tapmamız gerektiğini düşünmüyorum! (gülüyor)

I'm just joking.

Sadece şaka yapıyorum.

I know it's a joke.

Bunun bir şaka olduğunu biliyorum.

I just, yes,

Ben sadece, evet, bu

it's not something I'll be putting

in my anniversary card to Will.

Will'e yıl dönümü kartıma koyacağım bir şey değil.

Number three is here's to five years

Üç numara, işte beş yıl

and 5 million memories.

ve 5 milyon hatıra.

So you can replace the number as you wish.

Böylece numarayı istediğiniz gibi değiştirebilirsiniz.

Here's to 10 years, but 10 million memories.

İşte 10 yıl ama 10 milyon hatıra.

That's really, really nice.

Bu gerçekten çok hoş.

'Cause it's not about

Çünkü önemli olan

how long you've been together,

ne kadar süredir birlikte olduğunuz değil,

it's about the things you've done together,

birlikte yaptığınız şeyler

and the memories you've made.

ve biriktirdiğiniz anılar.

Number four, a really common phrase

Dördüncüsü,

in anniversary cards,

yıldönümü kartlarında

and messages to each other is,

ve birbirimize gönderilen mesajlarda çok sık kullanılan bir ifade,

I can't believe it's been four years already.

Dört yıl geçtiğine inanamıyorum.

I can't believe it's been 20 years already.

20 yıl geçtiğine inanamıyorum.

Time flies when you're having fun.

Eğlenirken zaman uçup gidiyor.

Unless you're just putting up with someone.

Sadece birine katlanmıyorsan.

Sorry, I need to let that go. (laughing)

Üzgünüm, buna izin vermeliyim. (gülerek)

Okay.

The last one, number five,

Tamam.

Sonuncusu, beş numara

is quite an interesting one.

oldukça ilginç. Yakut

It is happy ruby anniversary,

yıldönümünüz kutlu olsun,

happy gold anniversary,

altın yıldönümünüz kutlu olsun,

happy paper anniversary.

kağıt yıldönümünüz kutlu olsun.

What am I talking about?

Ne hakkında konuşuyorum?

Well, for each year you're together,

Birlikte olduğunuz her yıl için

there is an anniversary name.

bir yıldönümü adı var.

And some people give gifts

Bazıları da

corresponding to this name.

bu isme uygun hediyeler verir.

So your first anniversary

Yani birinci yıldönümünüz,

is your paper anniversary.

kağıt yıldönümünüzdür.

So someone might write a love letter.

Yani birisi bir aşk mektubu yazabilir.

Second is cotton, third is leather.

İkincisi pamuk, üçüncüsü deri.

And it goes all the way up to number 10,

Ve teneke olan 10 numaraya kadar gidiyor

which is tin.

.

Then you have 20, which is platinum,

Sonra 20 platin,

silver, which is 25th,

gümüş 25,

ruby, which is the 40th, gold,

yakut 40, altın

which is 50th, and diamond, which is 60th.

50 ve elmas 60. Büyükannem ve

My grandparents made it

büyükbabam

to their 60th diamond anniversary.

elmasın 60. yıldönümlerine ulaştı.

And if you make it to 60 years of marriage

Ve Birleşik Krallık'ta 60 yıllık evliliğe ulaşırsanız

in the UK, then you can apply

, o zaman

for the queen to write you

kraliçenin size

a letter or card of congratulations.

bir tebrik mektubu veya kartı yazması için başvurabilirsiniz.

And they did receive that card.

Ve o kartı aldılar.

She will also write you a letter

Ayrıca 100 yaşına gelirsen sana bir mektup yazacak

if you reach 100 years of age.

.

So that's a really nice thing

Yani bu dört gözle beklemek gerçekten güzel bir şey

to look forward to. (chuckling)

. (kıkırdar)

Right, that's it for today's lesson.

Tamam, bugünün dersi bu kadar.

I hope you enjoyed it,

Umarım beğenmişsinizdir

and I hope you learnt something.

ve umarım bir şeyler öğrenmişsinizdir.

Don't forget to complete the quiz.

Testi tamamlamayı unutmayın. Bugün

I've got everything we've spoken

konuştuğumuz her şeyin yanı

about today on the PDF worksheet,

as well as a quiz.

sıra bir sınav da PDF çalışma sayfasında var.

If you'd like to download it for free,

Ücretsiz olarak indirmek isterseniz,

you can click on the link in the description box,

açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayıp,

enter your name and your email address.

adınızı ve e-posta adresinizi girebilirsiniz.

You sign up to my mailing list,

Posta listeme kaydolursunuz,

and I send it directly to your inbox.

ben de doğrudan gelen kutunuza gönderirim.

If you're looking to acquire

some further vocabulary,

Daha fazla kelime dağarcığı edinmek

and improve your listening skills,

ve dinleme becerilerinizi geliştirmek istiyorsanız, İngiltere'deki bir çiftlikte günlük hayatımı vlog'ladığım

then I also have a vlogging channel,

bir vlog kanalım da var

where I vlog my daily life

on a farm in the UK.

.

And importantly, every video is fully subtitled.

Ve daha da önemlisi, her video tamamen altyazılıdır.

So you can use it to learn new vocabulary

Böylece bağlam içinde yeni kelimeler öğrenmek

in context, and also practise your listening.

ve ayrıca dinleme pratiği yapmak için kullanabilirsiniz.

Don't forget to connect with me

on all of my social media.

Tüm sosyal medya hesaplarımdan benimle bağlantı kurmayı unutmayın.

I've got my Facebook, my Instagram,

Facebook'um, Instagram'ım

and my website, englishwithlucy.co.uk.

ve web sitem englishwithlucy.co.uk var.

There, I have got

Orada

an amazing interactive pronunciation tool.

harika bir etkileşimli telaffuz aracım var.

So you can click on sounds

Böylece seslere tıklayabilir

and hear me pronounce them.

ve onları telaffuz ettiğimi duyabilirsiniz.

I will see you soon for another lesson.

Yakında başka bir ders için görüşürüz.

(upbeat electronic music)

(iyimser elektronik müzik)