20 Different Ways To Wish ‘Happy Birthday’ & 'Happy Anniversary' (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)

- Hello, everyone, and welcome

- Xin chào tất cả mọi người và chào mừng

back to English with Lucy.

trở lại với tiếng Anh cùng Lucy.

Today, I am going

Hôm nay, tôi

to teach you better alternative ways

sẽ dạy cho bạn những cách thay thế tốt hơn để

of wishing people happy birthday,

chúc mọi người sinh nhật

and happy anniversary.

vui vẻ và chúc mừng ngày kỷ niệm.

To further improve your learning experience,

Để cải thiện hơn nữa trải nghiệm học tập của bạn,

I have also created a free PDF worksheet

tôi cũng đã tạo một bảng tính PDF miễn phí

that goes with this lesson.

đi kèm với bài học này.

It's got everything we're going to discuss today,

Nó có mọi thứ chúng ta sẽ thảo luận hôm nay,

plus a quiz, and I know you all love quizzes.

cộng với một câu đố, và tôi biết tất cả các bạn đều thích những câu đố.

If you'd like to download the free PDF,

Nếu bạn muốn tải xuống bản PDF miễn phí,

just click on the link

chỉ cần nhấp vào liên kết

in the description box,

trong hộp mô tả,

enter your name and email address.

nhập tên và địa chỉ email của bạn.

You sign up to my mailing list,

Bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi

and I send the PDF directly to your inbox.

và tôi sẽ gửi tệp PDF trực tiếp vào hộp thư đến của bạn.

Right, let's get started with the lesson.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với bài học.

Let's start with happy birthday.

Hãy bắt đầu với chúc mừng sinh nhật.

Okay, this is a very common phrase,

Được rồi, đây là một cụm từ rất phổ biến

and we tend to repeat the same thing

và chúng ta có xu hướng lặp đi lặp lại cùng một điều

over and over again.

.

But today, I'm going to show you 14

Nhưng hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn 14 cách

interesting, witty, and funny ways

thú vị, dí dỏm và hài hước

of wishing somebody a happy birthday.

để chúc mừng sinh nhật ai đó.

Now the first one is mainly used jokingly,

Bây giờ cái đầu tiên chủ yếu được dùng để đùa giỡn,

via text message.

qua tin nhắn.

Sometimes if we want to wish somebody

Đôi khi nếu chúng ta muốn chúc

a happy birthday,

mừng sinh nhật ai đó,

but we don't want to act

nhưng chúng ta không muốn hành động

like we're putting in too much effort,

như thể chúng ta đang nỗ lực quá nhiều,

we just say HB.

chúng ta chỉ cần nói HB.

HB, and everybody knows what it means.

HB, và mọi người đều biết ý nghĩa của nó.

In these big WhatsApp groups we have now,

Trong các nhóm WhatsApp lớn mà chúng tôi có hiện nay,

it's very common

in the UK to just have a page full of HB.

việc chỉ có một trang chứa đầy HB là điều rất phổ biến ở Vương quốc Anh.

It's quite funny.

Nó khá hài hước.

Some people consider it rude,

Một số người cho rằng điều đó là thô lỗ,

but I think as long as the receiver knows

nhưng tôi nghĩ miễn là người nhận biết

that you're joking, it's nice.

rằng bạn đang nói đùa thì điều đó thật tuyệt.

We have number two,

Chúng tôi có số hai,

which is commonly found inside birthday cards.

thường được tìm thấy bên trong thiệp sinh nhật.

It is many happy returns.

Đó là nhiều lợi nhuận hạnh phúc.

Many happy returns.

Nhiều lợi nhuận hạnh phúc.

Now, when I was a child,

Bây giờ, khi tôi còn là một đứa trẻ,

I never understood this phrase

tôi không bao giờ hiểu cụm từ này

when I saw it on birthday cards.

khi tôi nhìn thấy nó trên thiệp sinh nhật.

But it means many happy returns of the day.

Nhưng nó có nghĩa là nhiều lợi nhuận hạnh phúc trong ngày.

As in, I hope you have many more birthdays.

Như trong, tôi hy vọng bạn có nhiều sinh nhật nữa.

I hope you live a long life.

Tôi hy vọng bạn sống một cuộc sống lâu dài.

So many happy returns is a very nice one.

Rất nhiều lợi nhuận hạnh phúc là một điều rất tốt đẹp.

It's slightly more formal.

Nó trang trọng hơn một chút.

Number three is have a great one.

Số ba là có một cái tuyệt vời.

Have a great one.

Có một cái tuyệt vời.

This one is very informal.

Điều này là rất không chính thức.

Sometimes we use the word one in place

Đôi khi chúng ta sử dụng từ một thay

of something that is already known

cho điều gì đó mà

to the listener.

người nghe đã biết.

Have a great one,

Chúc một người tuyệt vời,

they know that I'm talking about their birthday.

họ biết rằng tôi đang nói về ngày sinh nhật của họ.

Have a great day,

Chúc một ngày tuyệt vời

have a great birthday, have a great one.

, chúc một ngày sinh nhật tuyệt vời, chúc một ngày tuyệt vời.

In number four,

Ở số bốn,

we have an alternative phrase for birthday.

chúng ta có một cụm từ thay thế cho ngày sinh nhật.

It is special day.

Đó là ngày đặc biệt.

On your birthday, on your special day.

Vào ngày sinh nhật của bạn, vào ngày đặc biệt của bạn.

You more or less know

Ít nhiều bạn cũng biết

that if it's somebody's special day,

rằng nếu đó là ngày đặc biệt của ai đó,

it's their birthday.

thì đó là sinh nhật của họ.

Unless it's their wedding,

Trừ khi đó là đám cưới của họ,

or another celebration like that.

hoặc một lễ kỷ niệm khác như thế.

So you could say,

Vì vậy, bạn có thể nói,

I wish you the best on your special day.

tôi chúc bạn những điều tốt đẹp nhất vào ngày đặc biệt của bạn.

Number five is slightly fancier.

Số năm hơi huyền ảo hơn.

It is wishing you a day

Đó là chúc bạn một

that is as special as you are. (laughing)

ngày đặc biệt như chính con người bạn vậy. (cười

So fancy.

) Đẹp quá.

Wishing you a day that is as special as you are.

Chúc bạn một ngày đặc biệt như bạn vậy.

Now it should be,

Bây giờ nó nên là,

I am wishing, or we are wishing,

tôi đang ước, hoặc chúng tôi đang ước,

but sometimes we just shorten it down

nhưng đôi khi chúng tôi chỉ rút ngắn nó

to wishing you were here,

thành ước bạn ở đây,

I am wishing you were here,

tôi ước bạn ở đây,

wishing you a great day.

chúc bạn một ngày tuyệt vời.

We're wishing you a great day.

Chúng tôi chúc bạn một ngày tuyệt vời.

Another alternative, wishing you

Một cách khác, chúc bạn có

many more candles to blow.

nhiều nến để thổi.

When we have a birthday,

Khi chúng tôi tổ chức sinh nhật,

we blow out a certain number

chúng tôi sẽ thổi một số lượng nến nhất định

of candles on our cake.

trên chiếc bánh của mình.

So we're implying that we hope the person lives

Vì vậy, chúng tôi ngụ ý rằng chúng tôi hy vọng người đó

for a long time.

sống lâu.

This tends to be a theme.

Điều này có xu hướng là một chủ đề.

A really nice alternative way

Một cách thay thế thực sự hay để

of just saying happy birthday.

chỉ nói chúc mừng sinh nhật.

So much more interesting,

Thú vị hơn nhiều,

wishing you many more candles to blow.

chúc bạn thổi được nhiều nến hơn nữa.

Number seven is a funny one.

Số bảy là một trong những buồn cười.

It is happy 21st.

Đó là ngày 21 hạnh phúc.

Happy 21st birthday.

Chúc mừng sinh nhật thứ 21.

Now why do we use 21st in particular?

Bây giờ tại sao chúng ta sử dụng ngày 21 nói riêng?

If somebody is quite a lot older

Nếu ai đó hơn 21 tuổi khá nhiều

than 21, often we'll say, happy 21st,

, chúng ta thường nói, chúc mừng ngày 21,

pretending that we don't think

giả vờ rằng chúng ta không nghĩ

they look any older than 21 years old.

họ trông già hơn 21 tuổi.

I wonder if you have this

Tôi tự hỏi liệu bạn có số này

in your own language,

bằng ngôn ngữ của mình không

and if it's the same number, 21,

và liệu đó có phải là cùng một số không, 21

or if it's a different number.

hay là một số khác.

Is there a dream age

Có tuổi mộng mơ

at which everyone wants to remain?

nào mà ai cũng muốn ở lại không?

Number eight is a really nice one.

Số tám là một số thực sự tốt đẹp.

May your day be filled

Có thể ngày của bạn tràn

with laughter and presents.

ngập tiếng cười và những món quà.

Obviously the most important thing about birthdays,

Rõ ràng điều quan trọng nhất trong ngày sinh nhật,

apart from the cake, presents.

ngoài bánh kem, quà.

I get so excited about giving

Tôi rất hào hứng với việc tặng

and receiving presents. (chuckling)

và nhận quà. (cười thầm)

Number nine, this is something that you can say

Thứ chín, đây là điều mà bạn có thể nói

to people who really like beer.

với những người thực sự thích bia.

Happy beer day, happy beer day! (laughing)

Chúc mừng ngày bia, ngày bia vui vẻ! (cười

'Cause a birthday is a fantastic excuse

) Vì sinh nhật là một lý do tuyệt vời

to drink far more beer than usual.

để uống nhiều bia hơn bình thường.

Number 10 is a funny one.

Số 10 là một con số buồn cười.

It is, hmm, didn't we celebrate this

Đó là, hmm, không phải chúng ta đã kỷ niệm điều này

just a year ago? (laughing)

chỉ một năm trước sao? (cười) Kinh

Terrible!

khủng!

I love it though.

Tôi yêu nó mặc dù.

I really like number 11, it is,

Tôi thực sự thích số 11, đó là,

congratulations, you survived another trip

xin chúc mừng, bạn đã sống sót sau một chuyến đi khác

around the sun.

quanh mặt trời.

'Cause obviously we go round

Vì rõ ràng là chúng ta quay quanh

the sun every 365 days.

mặt trời 365 ngày một lần.

I don't think I need to explain that to you,

Tôi không nghĩ rằng tôi cần phải giải thích điều đó với bạn,

I think I'm underestimating your intelligence.

tôi nghĩ rằng tôi đang đánh giá thấp trí thông minh của bạn.

(laughing)

(cười)

But now you know what it means.

Nhưng bây giờ bạn đã biết ý nghĩa của nó.

Number 12 is possibly my favourite.

Số 12 có thể là yêu thích của tôi.

In fact, it is my favourite.

Trong thực tế, nó là yêu thích của tôi.

It is happy womb eviction day. (chuckling)

Đó là ngày trục xuất tử cung hạnh phúc. (cười khúc khích)

So obviously, the womb is where you lived

Vì vậy, rõ ràng, tử cung là nơi bạn sống

before you were born,

trước khi bạn được sinh ra

and you were evicted on your birthday. (laughing)

và bạn đã bị đuổi ra khỏi nhà vào ngày sinh nhật của mình. (cười)

Number 13 is a lovely compliment.

Số 13 là một lời khen đáng yêu.

It's a nice way

Đó là một cách hay để

of telling somebody that they are older.

nói với ai đó rằng họ lớn tuổi hơn.

You have to say, you're ageing like a fine wine.

Phải nói rằng, bạn đang già đi như một loại rượu ngon.

'Cause obviously fine wines get better with age.

Vì rõ ràng rượu ngon sẽ ngon hơn theo thời gian.

So if you're ageing like a fine wine,

Vì vậy, nếu bạn đang già đi như một loại rượu ngon,

you're ageing beautifully,

bạn đang già đi một cách đẹp đẽ,

you're getting better with age.

bạn đang trở nên tốt hơn theo tuổi tác.

And let's end this section on a really cute one.

Và hãy kết thúc phần này bằng một phần thực sự dễ thương.

It is, don't count the candles,

Đó là, đừng đếm những ngọn nến,

just enjoy the glow. (chuckling)

chỉ cần tận hưởng ánh sáng rực rỡ. (cười khúc khích)

I really like that.

Tôi thực sự thích điều đó.

Don't worry about how old you are,

Đừng lo lắng về việc bạn bao nhiêu tuổi,

just enjoy the celebration.

chỉ cần tận hưởng lễ kỷ niệm.

Right, let's move on to wishing people

Được rồi, hãy chuyển sang chúc mọi người

a happy anniversary.

một ngày kỷ niệm vui vẻ.

I've split this into two sections.

Tôi đã chia phần này thành hai phần.

The first is wishing happy anniversary

Đầu tiên là chúc mừng kỷ niệm

to another couple.

cho một cặp vợ chồng khác.

And the second section

Và phần thứ hai

is wishing a happy anniversary to your partner.

là chúc một ngày kỷ niệm hạnh phúc cho đối tác của bạn.

So much more romantic in the second section.

Vì vậy, lãng mạn hơn nhiều trong phần thứ hai.

Number one, the first one that you'll wish

Thứ nhất, điều đầu tiên mà bạn sẽ chúc

to another couple is,

cho một cặp đôi khác là

wishing a perfect pair a perfect day together.

chúc một cặp đôi hoàn hảo có một ngày hoàn hảo bên nhau.

If two people are a perfect pair,

Nếu hai người là một cặp hoàn hảo,

it means they were made for each other,

điều đó có nghĩa là họ sinh ra là dành cho nhau,

they are perfect together.

họ hoàn hảo khi ở bên nhau.

Number two is a lovely one.

Số hai là một số đáng yêu.

It can be said as a toast, cheers.

Có thể nói là nâng ly chúc mừng.

You can also say it to your romantic partner.

Bạn cũng có thể nói điều đó với đối tác lãng mạn của mình.

It is here's to another year

Đây là một

of being great together.

năm tuyệt vời cùng nhau.

Of you two being great together.

Của hai bạn là tuyệt vời với nhau.

Number three is another year,

Số ba là một năm

another reason to celebrate.

nữa, một lý do khác để ăn mừng.

I've explained this a lot on my vlogging channel,

Tôi đã giải thích điều này rất nhiều trên kênh vlog của mình,

but my family like to celebrate

nhưng gia đình tôi thích ăn mừng

anything, (chuckling) anything.

bất cứ thứ gì, (cười) bất cứ thứ gì.

On Valentine's day, my mother decorates the house,

Vào ngày lễ tình nhân, mẹ tôi trang trí nhà cửa

and makes heart shaped biscuits.

và làm bánh quy hình trái tim.

On Halloween, we had cobwebs all over the house,

Vào ngày Halloween, chúng tôi giăng mạng nhện khắp nhà,

and she dressed up as a witch, normally. (laughing)

và cô ấy thường hóa trang thành phù thủy. (cười)

So we love reasons to celebrate,

Vì vậy, chúng tôi thích những lý do để ăn mừng,

and an anniversary

và một ngày kỷ niệm

is definitely a reason to celebrate.

chắc chắn là một lý do để ăn mừng.

Another year, another reason to celebrate.

Một năm nữa, một lý do khác để ăn mừng.

Number four is so, so cute.

Số 4 dễ thương quá.

It's, I always knew

Đó là, tôi luôn biết

you two had something special.

hai bạn có điều gì đó đặc biệt.

So if you have some friends

Vì vậy, nếu bạn có một số người bạn

that have always had a wonderful relationship,

luôn có một mối quan hệ tuyệt vời,

you can say this to them.

bạn có thể nói điều này với họ.

I always knew you two had something special.

Tôi luôn biết hai bạn có một cái gì đó đặc biệt.

Had a special chemistry

Có một hóa học đặc biệt

or a special spark together.

hoặc một tia lửa đặc biệt với nhau.

And number five, the last one that you can say

Và điều thứ năm, điều cuối cùng mà bạn có thể nói

to another couple is,

với một cặp đôi khác là, hãy

love and cheer to one of our favourite couples.

yêu thương và cổ vũ cho một trong những cặp đôi yêu thích của chúng ta.

If that's coming from just you,

Nếu điều đó đến từ chính bạn,

to one of my favourite couples.

đến một trong những cặp đôi yêu thích của tôi.

It's a big honour to be told

Thật vinh dự khi được nói

that you're one of someone's favourite couples.

rằng bạn là một trong những cặp đôi yêu thích của ai đó.

And finally, we have five more romantic ways

Và cuối cùng, chúng tôi có năm cách lãng mạn hơn

to wish your partner a happy anniversary.

để chúc bạn đời của bạn có một ngày kỷ niệm vui vẻ.

The first one is lovely.

Người đầu tiên là đáng yêu.

It is I love you more and more every year.

Đó là tôi yêu bạn nhiều hơn và nhiều hơn mỗi năm.

My love just grows for you.

Tình yêu của tôi chỉ phát triển cho bạn.

I love you more and more every year.

Tôi yêu bạn nhiều hơn và nhiều hơn nữa mỗi năm.

Number two is a very common one,

Số hai là một số rất phổ biến,

but it's actually one

nhưng nó thực sự là một số

that I find really annoying.

mà tôi thấy thực sự khó chịu.

(chuckling) And I'll explain why.

(cười khúc khích) Và tôi sẽ giải thích tại sao.

It is thanks for putting up with me

Đó là cảm ơn vì đã chịu đựng tôi

for another year.

thêm một năm nữa.

Now, why does this annoy me?

Bây giờ, tại sao điều này làm phiền tôi?

Well, to put up with someone

Chà, to put up with someone

is to tolerate, or endure someone.

là chịu đựng, hay chịu đựng ai đó.

So this is jokingly saying,

Vì vậy, đây là nói đùa,

thank you for tolerating me,

cảm ơn bạn đã bao dung cho tôi,

or thank you for enduring me for another year.

hoặc cảm ơn bạn đã chịu đựng tôi thêm một năm.

I just don't think it's very nice,

Tôi chỉ không nghĩ rằng nó rất tốt đẹp,

I don't think we should just tolerate each other,

tôi không nghĩ rằng chúng ta nên chịu đựng lẫn nhau,

we should adore each other! (laughing)

chúng ta nên yêu mến nhau! (cười)

I'm just joking.

Tôi chỉ nói đùa thôi.

I know it's a joke.

Tôi biết đó là một trò đùa.

I just, yes,

Tôi chỉ, vâng,

it's not something I'll be putting

đó không phải là thứ mà tôi sẽ đưa

in my anniversary card to Will.

vào tấm thiệp kỷ niệm của mình cho Will.

Number three is here's to five years

Số ba là 5 năm

and 5 million memories.

và 5 triệu ký ức.

So you can replace the number as you wish.

Vì vậy, bạn có thể thay thế số như bạn muốn.

Here's to 10 years, but 10 million memories.

Đây là 10 năm, nhưng 10 triệu ký ức.

That's really, really nice.

Điều đó thực sự, thực sự tốt đẹp.

'Cause it's not about

Vì điều quan trọng không phải là

how long you've been together,

bạn đã ở bên nhau bao lâu,

it's about the things you've done together,

mà là những điều bạn đã làm cùng nhau

and the memories you've made.

và những kỷ niệm bạn đã tạo ra.

Number four, a really common phrase

Số bốn, một cụm từ thực sự phổ biến

in anniversary cards,

trong thiệp kỷ niệm,

and messages to each other is,

và lời nhắn gửi cho nhau là,

I can't believe it's been four years already.

Tôi không thể tin rằng đã bốn năm rồi.

I can't believe it's been 20 years already.

Tôi không thể tin rằng đã 20 năm rồi.

Time flies when you're having fun.

Thời gian trôi nhanh khi bạn vui vẻ.

Unless you're just putting up with someone.

Trừ khi bạn chỉ chịu đựng ai đó.

Sorry, I need to let that go. (laughing)

Xin lỗi, tôi cần phải để điều đó đi. (cười)

Okay.

The last one, number five,

Được rồi.

Cái cuối cùng, số năm,

is quite an interesting one.

là một cái khá thú vị.

It is happy ruby anniversary,

Nào là mừng kỷ niệm hồng ngọc,

happy gold anniversary,

mừng kỷ niệm vàng,

happy paper anniversary.

mừng kỷ niệm giấy.

What am I talking about?

Tôi đang nói về cái gì vậy?

Well, for each year you're together,

Chà, mỗi năm bạn ở bên nhau,

there is an anniversary name.

có một cái tên kỷ niệm.

And some people give gifts

Và một số người tặng quà

corresponding to this name.

tương ứng với tên này.

So your first anniversary

Vì vậy, kỷ niệm đầu tiên của bạn

is your paper anniversary.

là kỷ niệm giấy của bạn.

So someone might write a love letter.

Vì vậy, ai đó có thể viết một bức thư tình.

Second is cotton, third is leather.

Thứ hai là cotton, thứ ba là da.

And it goes all the way up to number 10,

Và nó đi đến số 10,

which is tin.

đó là thiếc.

Then you have 20, which is platinum,

Sau đó, bạn có 20, đó là bạch kim,

silver, which is 25th,

bạc, thứ 25,

ruby, which is the 40th, gold,

hồng ngọc, thứ 40, vàng

which is 50th, and diamond, which is 60th.

, thứ 50 và kim cương, thứ 60.

My grandparents made it

Ông bà tôi đã

to their 60th diamond anniversary.

đến lễ kỷ niệm 60 năm kim cương của họ.

And if you make it to 60 years of marriage

Và nếu bạn kết hôn được 60 năm

in the UK, then you can apply

ở Vương quốc Anh, thì bạn có thể yêu

for the queen to write you

cầu nữ hoàng

a letter or card of congratulations.

viết thư hoặc thiệp chúc mừng cho bạn.

And they did receive that card.

Và họ đã nhận được thẻ đó.

She will also write you a letter

Cô ấy cũng sẽ viết cho bạn một lá thư

if you reach 100 years of age.

nếu bạn đạt 100 tuổi.

So that's a really nice thing

Vì vậy, đó là một điều thực sự tốt đẹp

to look forward to. (chuckling)

để mong đợi. (cười khúc khích)

Right, that's it for today's lesson.

Đúng vậy, đó là nội dung của bài học hôm nay.

I hope you enjoyed it,

Tôi hy vọng bạn thích nó,

and I hope you learnt something.

và tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

Don't forget to complete the quiz.

Đừng quên hoàn thành bài kiểm tra.

I've got everything we've spoken

Tôi có tất cả những gì chúng ta nói

about today on the PDF worksheet,

hôm nay trên trang tính PDF,

as well as a quiz.

cũng như một bài kiểm tra.

If you'd like to download it for free,

Nếu bạn muốn tải xuống miễn phí,

you can click on the link in the description box,

bạn có thể nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,

enter your name and your email address.

nhập tên và địa chỉ email của bạn.

You sign up to my mailing list,

Bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi

and I send it directly to your inbox.

và tôi gửi trực tiếp vào hộp thư đến của bạn.

If you're looking to acquire

Nếu bạn đang muốn học

some further vocabulary,

thêm một số từ vựng

and improve your listening skills,

và cải thiện kỹ năng nghe của mình,

then I also have a vlogging channel,

thì tôi cũng có một kênh vlog,

where I vlog my daily life

nơi tôi vlog về cuộc sống hàng ngày của mình

on a farm in the UK.

tại một trang trại ở Vương quốc Anh.

And importantly, every video is fully subtitled.

Và quan trọng là mọi video đều có phụ đề đầy đủ.

So you can use it to learn new vocabulary

Vì vậy, bạn có thể sử dụng nó để học từ vựng mới

in context, and also practise your listening.

theo ngữ cảnh, đồng thời luyện nghe.

Don't forget to connect with me

Đừng quên kết nối với tôi

on all of my social media.

trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi.

I've got my Facebook, my Instagram,

Tôi đã có Facebook, Instagram

and my website, englishwithlucy.co.uk.

và trang web của mình, englishwithlucy.co.uk.

There, I have got

Ở đó, tôi đã có

an amazing interactive pronunciation tool.

một công cụ phát âm tương tác tuyệt vời.

So you can click on sounds

Vì vậy, bạn có thể nhấp vào âm thanh

and hear me pronounce them.

và nghe tôi phát âm chúng.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

(upbeat electronic music)

(nhạc điện tử lạc quan)