20 Different Ways To Wish ‘Happy Birthday’ & 'Happy Anniversary' (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)

- Hello, everyone, and welcome

- Olá a todos, e bem-vindos de

back to English with Lucy.

volta ao Inglês com Lucy.

Today, I am going

Hoje, vou

to teach you better alternative ways

ensinar a você maneiras alternativas melhores

of wishing people happy birthday,

de desejar feliz aniversário às pessoas

and happy anniversary.

e feliz aniversário.

To further improve your learning experience,

Para melhorar ainda mais sua experiência de aprendizado,

I have also created a free PDF worksheet

também criei uma planilha em PDF gratuita

that goes with this lesson.

que acompanha esta lição. Tem

It's got everything we're going to discuss today,

tudo o que vamos discutir hoje,

plus a quiz, and I know you all love quizzes.

além de um questionário, e sei que todos vocês adoram questionários.

If you'd like to download the free PDF,

Se você gostaria de baixar o PDF gratuito,

just click on the link

basta clicar no link

in the description box,

na caixa de descrição,

enter your name and email address.

digite seu nome e endereço de e-mail.

You sign up to my mailing list,

Você se inscreve na minha lista de e-mails

and I send the PDF directly to your inbox.

e envio o PDF diretamente para sua caixa de entrada.

Right, let's get started with the lesson.

Certo, vamos começar com a lição.

Let's start with happy birthday.

Vamos começar com feliz aniversário.

Okay, this is a very common phrase,

Ok, esta é uma frase muito comum

and we tend to repeat the same thing

e tendemos a repetir a mesma coisa

over and over again.

indefinidamente.

But today, I'm going to show you 14

Mas hoje, vou mostrar a você 14

interesting, witty, and funny ways

maneiras interessantes, espirituosas e engraçadas

of wishing somebody a happy birthday.

de desejar feliz aniversário a alguém.

Now the first one is mainly used jokingly,

Agora, o primeiro é usado principalmente de brincadeira,

via text message.

via mensagem de texto.

Sometimes if we want to wish somebody

Às vezes, se queremos desejar a alguém

a happy birthday,

um feliz aniversário,

but we don't want to act

mas não queremos agir

like we're putting in too much effort,

como se estivéssemos fazendo muito esforço,

we just say HB.

apenas dizemos HB.

HB, and everybody knows what it means.

HB, e todo mundo sabe o que isso significa.

In these big WhatsApp groups we have now,

Nesses grandes grupos de WhatsApp que temos agora,

it's very common

é muito comum

in the UK to just have a page full of HB.

no Reino Unido ter apenas uma página cheia de HB.

It's quite funny.

É muito engraçado.

Some people consider it rude,

Algumas pessoas consideram isso rude,

but I think as long as the receiver knows

mas acho que, desde que o receptor saiba

that you're joking, it's nice.

que você está brincando, é legal.

We have number two,

Temos o número dois,

which is commonly found inside birthday cards.

que é comumente encontrado em cartões de aniversário.

It is many happy returns.

São muitas felicidades.

Many happy returns.

Muitas felicidades.

Now, when I was a child,

Agora, quando eu era criança,

I never understood this phrase

nunca entendi essa frase

when I saw it on birthday cards.

quando a via em cartões de aniversário.

But it means many happy returns of the day.

Mas isso significa muitos retornos felizes do dia.

As in, I hope you have many more birthdays.

Como em, espero que você tenha muitos outros aniversários.

I hope you live a long life.

Espero que você viva uma vida longa.

So many happy returns is a very nice one.

Tantos retornos felizes é muito bom.

It's slightly more formal.

É um pouco mais formal. O

Number three is have a great one.

número três é ótimo.

Have a great one.

Tem um bom.

This one is very informal.

Este é muito informal.

Sometimes we use the word one in place

Às vezes, usamos a palavra um no lugar

of something that is already known

de algo que já é conhecido

to the listener.

do ouvinte.

Have a great one,

Tenha um ótimo,

they know that I'm talking about their birthday.

eles sabem que estou falando do aniversário deles.

Have a great day,

Tenha um ótimo dia,

have a great birthday, have a great one.

tenha um ótimo aniversário, tenha um ótimo dia.

In number four,

No número quatro,

we have an alternative phrase for birthday.

temos uma frase alternativa para aniversário.

It is special day.

É um dia especial.

On your birthday, on your special day.

No seu aniversário, no seu dia especial.

You more or less know

Você mais ou menos sabe

that if it's somebody's special day,

que se é o dia especial de alguém,

it's their birthday.

é o aniversário dela.

Unless it's their wedding,

A menos que seja o casamento deles,

or another celebration like that.

ou outra celebração como essa.

So you could say,

Então você poderia dizer,

I wish you the best on your special day.

desejo-lhe o melhor em seu dia especial. O

Number five is slightly fancier.

número cinco é um pouco mais sofisticado.

It is wishing you a day

É desejar um dia

that is as special as you are. (laughing)

tão especial quanto você. (rindo)

So fancy.

Tão chique.

Wishing you a day that is as special as you are.

Desejo a você um dia tão especial quanto você.

Now it should be,

Agora deveria ser,

I am wishing, or we are wishing,

eu estou desejando, ou nós estamos desejando,

but sometimes we just shorten it down

mas às vezes nós apenas encurtamos

to wishing you were here,

para desejar que você estivesse aqui,

I am wishing you were here,

eu estou desejando que você estivesse aqui,

wishing you a great day.

desejando-lhe um ótimo dia.

We're wishing you a great day.

Desejamos-lhe um ótimo dia.

Another alternative, wishing you

Outra alternativa, desejando-lhe

many more candles to blow.

muito mais velas para soprar.

When we have a birthday,

Quando fazemos aniversário,

we blow out a certain number

apagamos um certo número

of candles on our cake.

de velas em nosso bolo.

So we're implying that we hope the person lives

Portanto, estamos sugerindo que esperamos que a pessoa viva

for a long time.

por muito tempo.

This tends to be a theme.

Isso tende a ser um tema.

A really nice alternative way

Uma maneira alternativa muito legal

of just saying happy birthday.

de apenas dizer feliz aniversário.

So much more interesting,

Muito mais interessante,

wishing you many more candles to blow.

desejando que você sopre muito mais velas. O

Number seven is a funny one.

número sete é engraçado.

It is happy 21st.

É feliz 21º.

Happy 21st birthday.

Feliz 21 anos de idade.

Now why do we use 21st in particular?

Agora, por que usamos 21 em particular?

If somebody is quite a lot older

Se alguém tem muito mais

than 21, often we'll say, happy 21st,

de 21 anos, geralmente dizemos feliz 21,

pretending that we don't think

fingindo que não achamos que

they look any older than 21 years old.

ele tenha mais de 21 anos.

I wonder if you have this

Eu me pergunto se você tem isso

in your own language,

em seu próprio idioma,

and if it's the same number, 21,

e se é o mesmo número, 21,

or if it's a different number.

ou se é um número diferente.

Is there a dream age

Existe uma idade de sonho

at which everyone wants to remain?

em que todos desejam permanecer? O

Number eight is a really nice one.

número oito é muito bom.

May your day be filled

Que seu dia seja repleto

with laughter and presents.

de risadas e presentes.

Obviously the most important thing about birthdays,

Obviamente, o mais importante nos aniversários,

apart from the cake, presents.

além do bolo, são os presentes.

I get so excited about giving

Eu fico tão animado em dar

and receiving presents. (chuckling)

e receber presentes. (rindo)

Number nine, this is something that you can say

Número nove, isso é algo que você pode dizer

to people who really like beer.

para as pessoas que realmente gostam de cerveja.

Happy beer day, happy beer day! (laughing)

Feliz dia da cerveja, feliz dia da cerveja! (rindo)

'Cause a birthday is a fantastic excuse

Porque um aniversário é uma desculpa fantástica

to drink far more beer than usual.

para beber muito mais cerveja do que o normal. O

Number 10 is a funny one.

número 10 é engraçado.

It is, hmm, didn't we celebrate this

É, hmm, não comemoramos isso há

just a year ago? (laughing)

apenas um ano? (rindo)

Terrible!

Terrível!

I love it though.

Eu amo isso embora.

I really like number 11, it is,

Eu gosto muito do número 11, é,

congratulations, you survived another trip

parabéns, você sobreviveu a mais uma volta

around the sun.

ao sol.

'Cause obviously we go round

Porque obviamente damos a volta

the sun every 365 days.

ao sol a cada 365 dias. Acho que

I don't think I need to explain that to you,

não preciso explicar isso para você,

I think I'm underestimating your intelligence.

acho que estou subestimando sua inteligência.

(laughing)

(rindo)

But now you know what it means.

Mas agora você sabe o que significa. O

Number 12 is possibly my favourite.

número 12 é possivelmente o meu favorito.

In fact, it is my favourite.

Na verdade, é o meu favorito.

It is happy womb eviction day. (chuckling)

É feliz dia do despejo do útero. (rindo)

So obviously, the womb is where you lived

Obviamente, o útero é onde você morava

before you were born,

antes de nascer

and you were evicted on your birthday. (laughing)

e foi despejado no seu aniversário. (rindo) O

Number 13 is a lovely compliment.

número 13 é um belo elogio.

It's a nice way

É uma boa maneira

of telling somebody that they are older.

de dizer a alguém que eles são mais velhos.

You have to say, you're ageing like a fine wine.

Você tem que dizer, você está envelhecendo como um bom vinho.

'Cause obviously fine wines get better with age.

Porque obviamente os vinhos finos ficam melhores com a idade.

So if you're ageing like a fine wine,

Então, se você está envelhecendo como um bom vinho,

you're ageing beautifully,

está envelhecendo lindamente,

you're getting better with age.

está melhorando com o tempo.

And let's end this section on a really cute one.

E vamos terminar esta seção com uma muito fofa.

It is, don't count the candles,

É, não conte as velas,

just enjoy the glow. (chuckling)

apenas aproveite o brilho. (rindo)

I really like that.

Eu realmente gosto disso.

Don't worry about how old you are,

Não se preocupe com a sua idade,

just enjoy the celebration.

apenas aproveite a celebração.

Right, let's move on to wishing people

Certo, vamos passar a desejar às pessoas

a happy anniversary.

um feliz aniversário.

I've split this into two sections.

Eu dividi isso em duas seções.

The first is wishing happy anniversary

A primeira é desejar feliz aniversário

to another couple.

a outro casal.

And the second section

E a segunda seção

is wishing a happy anniversary to your partner.

deseja um feliz aniversário ao seu parceiro.

So much more romantic in the second section.

Muito mais romântico na segunda seção.

Number one, the first one that you'll wish

Número um, o primeiro que você desejará

to another couple is,

a outro casal é

wishing a perfect pair a perfect day together.

desejar a um par perfeito um dia perfeito juntos.

If two people are a perfect pair,

Se duas pessoas formam um par perfeito,

it means they were made for each other,

significa que foram feitas uma para a outra,

they are perfect together.

são perfeitas juntas. O

Number two is a lovely one.

número dois é adorável.

It can be said as a toast, cheers.

Pode ser dito como um brinde, saúde.

You can also say it to your romantic partner.

Você também pode dizer isso ao seu parceiro romântico.

It is here's to another year

Estamos aqui para mais um ano

of being great together.

sendo ótimos juntos.

Of you two being great together.

De vocês dois serem ótimos juntos. O

Number three is another year,

número três é mais um ano,

another reason to celebrate.

mais um motivo para comemorar.

I've explained this a lot on my vlogging channel,

Eu expliquei muito isso no meu canal de vlogs,

but my family like to celebrate

mas minha família gosta de comemorar

anything, (chuckling) anything.

qualquer coisa, (rindo) qualquer coisa.

On Valentine's day, my mother decorates the house,

No dia dos namorados, minha mãe enfeita a casa,

and makes heart shaped biscuits.

e faz biscoitos em formato de coração.

On Halloween, we had cobwebs all over the house,

No Halloween, tínhamos teias de aranha por toda a casa

and she dressed up as a witch, normally. (laughing)

e ela se fantasiava de bruxa, normalmente. (rindo) Nós

So we love reasons to celebrate,

adoramos motivos para comemorar,

and an anniversary

e um aniversário

is definitely a reason to celebrate.

é definitivamente um motivo para comemorar.

Another year, another reason to celebrate.

Mais um ano, mais um motivo para comemorar. O

Number four is so, so cute.

número quatro é tão, tão fofo.

It's, I always knew

É, eu sempre soube que

you two had something special.

vocês dois tinham algo especial.

So if you have some friends

Portanto, se você tem alguns amigos

that have always had a wonderful relationship,

que sempre tiveram um relacionamento maravilhoso,

you can say this to them.

pode dizer isso a eles.

I always knew you two had something special.

Sempre soube que vocês dois tinham algo especial.

Had a special chemistry

Tiveram uma química especial

or a special spark together.

ou uma faísca especial juntos.

And number five, the last one that you can say

E número cinco, o último que você pode dizer

to another couple is,

a outro casal é,

love and cheer to one of our favourite couples.

ame e torça por um de nossos casais favoritos.

If that's coming from just you,

Se isso vem apenas de você,

to one of my favourite couples.

para um dos meus casais favoritos.

It's a big honour to be told

É uma grande honra saber

that you're one of someone's favourite couples.

que você é um dos casais favoritos de alguém.

And finally, we have five more romantic ways

E, finalmente, temos mais cinco maneiras românticas

to wish your partner a happy anniversary.

de desejar um feliz aniversário ao seu parceiro.

The first one is lovely.

A primeira é linda.

It is I love you more and more every year.

É eu te amo mais e mais a cada ano.

My love just grows for you.

Meu amor só cresce por você.

I love you more and more every year.

Eu te amo mais e mais a cada ano. O

Number two is a very common one,

número dois é muito comum,

but it's actually one

mas na verdade é um

that I find really annoying.

que eu acho realmente irritante.

(chuckling) And I'll explain why.

(rindo) E vou explicar o porquê.

It is thanks for putting up with me

É um agradecimento por me aturar

for another year.

por mais um ano.

Now, why does this annoy me?

Agora, por que isso me incomoda?

Well, to put up with someone

Bem, tolerar alguém

is to tolerate, or endure someone.

é tolerar ou suportar alguém.

So this is jokingly saying,

Então, isso é dizer de brincadeira,

thank you for tolerating me,

obrigado por me tolerar

or thank you for enduring me for another year.

ou obrigado por me aguentar por mais um ano.

I just don't think it's very nice,

Só não acho muito legal,

I don't think we should just tolerate each other,

não acho que devemos apenas nos tolerar,

we should adore each other! (laughing)

devemos nos adorar! (rindo)

I'm just joking.

Estou apenas brincando.

I know it's a joke.

Eu sei que é uma piada.

I just, yes,

Eu só, sim,

it's not something I'll be putting

não é algo que vou colocar

in my anniversary card to Will.

no meu cartão de aniversário para Will. O

Number three is here's to five years

número três é para cinco anos

and 5 million memories.

e 5 milhões de memórias.

So you can replace the number as you wish.

Então você pode substituir o número como desejar.

Here's to 10 years, but 10 million memories.

Aqui estão 10 anos, mas 10 milhões de memórias.

That's really, really nice.

Isso é muito, muito bom.

'Cause it's not about

Porque não é sobre

how long you've been together,

quanto tempo vocês estão juntos,

it's about the things you've done together,

é sobre as coisas que vocês fizeram juntos

and the memories you've made.

e as memórias que vocês criaram.

Number four, a really common phrase

Número quatro, uma frase muito comum

in anniversary cards,

em cartões de aniversário

and messages to each other is,

e mensagens uns para os outros é,

I can't believe it's been four years already.

não acredito que já se passaram quatro anos.

I can't believe it's been 20 years already.

Nem acredito que já se passaram 20 anos.

Time flies when you're having fun.

O tempo voa quando você está se divertindo.

Unless you're just putting up with someone.

A menos que você esteja apenas aturando alguém.

Sorry, I need to let that go. (laughing)

Desculpe, eu preciso deixar isso ir. (rindo)

Okay.

The last one, number five,

Ok.

O último, número cinco,

is quite an interesting one.

é bastante interessante.

It is happy ruby anniversary,

É feliz aniversário de rubi,

happy gold anniversary,

feliz aniversário de ouro,

happy paper anniversary.

feliz aniversário de papel. Do

What am I talking about?

que estou falando?

Well, for each year you're together,

Bem, para cada ano que vocês estão juntos,

there is an anniversary name.

há um nome de aniversário.

And some people give gifts

E algumas pessoas dão presentes

corresponding to this name.

correspondentes a este nome.

So your first anniversary

Portanto, seu primeiro aniversário

is your paper anniversary.

é o aniversário do papel.

So someone might write a love letter.

Então, alguém pode escrever uma carta de amor. O

Second is cotton, third is leather.

segundo é o algodão, o terceiro é o couro.

And it goes all the way up to number 10,

E vai até o número 10,

which is tin.

que é estanho.

Then you have 20, which is platinum,

Então você tem 20, que é platina,

silver, which is 25th,

prata, que é o 25º,

ruby, which is the 40th, gold,

rubi, que é o 40º, ouro,

which is 50th, and diamond, which is 60th.

que é o 50º e diamante, que é o 60º.

My grandparents made it

Meus avós chegaram

to their 60th diamond anniversary.

ao seu 60º aniversário de diamante.

And if you make it to 60 years of marriage

E se você chegar aos 60 anos de casamento

in the UK, then you can apply

no Reino Unido, poderá solicitar

for the queen to write you

que a rainha lhe escreva

a letter or card of congratulations.

uma carta ou cartão de felicitações.

And they did receive that card.

E eles receberam esse cartão.

She will also write you a letter

Ela também escreverá uma carta para você

if you reach 100 years of age.

se você atingir 100 anos de idade.

So that's a really nice thing

Então, isso é uma coisa muito boa

to look forward to. (chuckling)

de se esperar. (rindo)

Right, that's it for today's lesson.

Certo, é isso para a lição de hoje.

I hope you enjoyed it,

Espero que tenham gostado,

and I hope you learnt something.

e espero que tenham aprendido alguma coisa.

Don't forget to complete the quiz.

Não se esqueça de completar o quiz.

I've got everything we've spoken

Tenho tudo

about today on the PDF worksheet,

sobre o que falamos hoje na planilha em PDF,

as well as a quiz.

bem como um teste.

If you'd like to download it for free,

Se você gostaria de baixá-lo gratuitamente,

you can click on the link in the description box,

você pode clicar no link na caixa de descrição,

enter your name and your email address.

digite seu nome e endereço de e-mail.

You sign up to my mailing list,

Você se inscreve na minha lista de e-mails

and I send it directly to your inbox.

e eu a envio diretamente para sua caixa de entrada.

If you're looking to acquire

Se você deseja adquirir

some further vocabulary,

mais vocabulário

and improve your listening skills,

e melhorar suas habilidades de escuta,

then I also have a vlogging channel,

também tenho um canal de vlogs,

where I vlog my daily life

onde faço um vlog da minha vida diária

on a farm in the UK.

em uma fazenda no Reino Unido.

And importantly, every video is fully subtitled.

E o mais importante, todos os vídeos são totalmente legendados.

So you can use it to learn new vocabulary

Assim, você pode usá-lo para aprender um novo vocabulário

in context, and also practise your listening.

no contexto e também praticar sua audição.

Don't forget to connect with me

Não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media.

em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, my Instagram,

Eu tenho meu Facebook, meu Instagram

and my website, englishwithlucy.co.uk.

e meu site, englishwithlucy.co.uk.

There, I have got

Lá, eu tenho

an amazing interactive pronunciation tool.

uma incrível ferramenta de pronúncia interativa.

So you can click on sounds

Então você pode clicar nos sons

and hear me pronounce them.

e me ouvir pronunciá-los.

I will see you soon for another lesson.

Vejo você em breve para outra lição.

(upbeat electronic music)

(música eletrônica animada)