20 Different Ways To Wish ‘Happy Birthday’ & 'Happy Anniversary' (+ Free PDF & Quiz)

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)

- Hello, everyone, and welcome

- Witam wszystkich i witam

back to English with Lucy.

ponownie na angielskim z Lucy.

Today, I am going

Dzisiaj

to teach you better alternative ways

nauczę cię lepszych alternatywnych sposobów

of wishing people happy birthday,

składania życzeń urodzinowych

and happy anniversary.

i wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy.

To further improve your learning experience,

Aby jeszcze bardziej poprawić Twoje wrażenia z nauki,

I have also created a free PDF worksheet

stworzyłem również bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF,

that goes with this lesson.

który jest dołączony do tej lekcji.

It's got everything we're going to discuss today,

Zawiera wszystko, o czym dzisiaj będziemy rozmawiać,

plus a quiz, and I know you all love quizzes.

a także quiz, a wiem, że wszyscy kochacie quizy.

If you'd like to download the free PDF,

Jeśli chcesz pobrać bezpłatny plik PDF,

just click on the link

po prostu kliknij łącze

in the description box,

w polu opisu,

enter your name and email address.

wprowadź swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail.

You sign up to my mailing list,

Zapisujesz się na moją listę mailingową,

and I send the PDF directly to your inbox.

a ja wysyłam plik PDF bezpośrednio na Twoją skrzynkę odbiorczą.

Right, let's get started with the lesson.

Dobra, zacznijmy od lekcji.

Let's start with happy birthday.

Zacznijmy od wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Okay, this is a very common phrase,

Okay, to bardzo popularne zdanie

and we tend to repeat the same thing

i mamy tendencję do powtarzania tego samego

over and over again.

w kółko.

But today, I'm going to show you 14

Ale dzisiaj pokażę ci 14

interesting, witty, and funny ways

interesujących, dowcipnych i zabawnych sposobów,

of wishing somebody a happy birthday.

aby życzyć komuś wszystkiego najlepszego.

Now the first one is mainly used jokingly,

Teraz pierwszy jest używany głównie żartobliwie,

via text message.

za pośrednictwem wiadomości tekstowych.

Sometimes if we want to wish somebody

Czasami, jeśli chcemy życzyć komuś wszystkiego

a happy birthday,

najlepszego,

but we don't want to act

ale nie chcemy udawać, że

like we're putting in too much effort,

wkładamy w to zbyt wiele wysiłku,

we just say HB.

mówimy po prostu HB.

HB, and everybody knows what it means.

HB i wszyscy wiedzą, co to znaczy.

In these big WhatsApp groups we have now,

W tych dużych grupach WhatsApp, które mamy teraz,

it's very common

in the UK to just have a page full of HB.

w Wielkiej Brytanii bardzo często zdarza się, że strona jest pełna HB.

It's quite funny.

To całkiem zabawne.

Some people consider it rude,

Niektórzy uważają to za niegrzeczne,

but I think as long as the receiver knows

ale myślę, że dopóki odbiorca wie,

that you're joking, it's nice.

że żartujesz, jest miło.

We have number two,

Mamy numer dwa,

which is commonly found inside birthday cards.

który często znajduje się w kartkach urodzinowych.

It is many happy returns.

To wiele szczęśliwych powrotów.

Many happy returns.

Wielu szczęśliwych powrotów.

Now, when I was a child,

Teraz, kiedy byłem dzieckiem,

I never understood this phrase

nigdy nie rozumiałem tego wyrażenia,

when I saw it on birthday cards.

kiedy widziałem je na kartkach urodzinowych.

But it means many happy returns of the day.

Ale oznacza to wiele szczęśliwych powrotów dnia.

As in, I hope you have many more birthdays.

Jak w, mam nadzieję, że masz dużo więcej urodzin.

I hope you live a long life.

Mam nadzieję, że będziesz żył długo.

So many happy returns is a very nice one.

Tak wiele szczęśliwych powrotów jest bardzo miłe.

It's slightly more formal.

To trochę bardziej formalne.

Number three is have a great one.

Numer trzy to świetna zabawa.

Have a great one.

Baw się dobrze.

This one is very informal.

Ten jest bardzo nieformalny.

Sometimes we use the word one in place

Czasami używamy słowa jeden zamiast

of something that is already known

czegoś, co jest już znane

to the listener.

słuchaczowi.

Have a great one,

Baw się dobrze,

they know that I'm talking about their birthday.

wiedzą, że mówię o ich urodzinach.

Have a great day,

Miłego dnia,

have a great birthday, have a great one.

wspaniałych urodzin, wspaniałych urodzin.

In number four,

W numerze czwartym

we have an alternative phrase for birthday.

mamy alternatywną frazę na urodziny.

It is special day.

To wyjątkowy dzień.

On your birthday, on your special day.

W twoje urodziny, w twój wyjątkowy dzień.

You more or less know

Mniej więcej wiesz,

that if it's somebody's special day,

że jeśli to jest czyjś wyjątkowy dzień, to

it's their birthday.

są to jego urodziny.

Unless it's their wedding,

Chyba że to ich ślub,

or another celebration like that.

albo inna tego typu uroczystość.

So you could say,

Można więc powiedzieć, że

I wish you the best on your special day.

życzę Ci wszystkiego najlepszego w tym wyjątkowym dniu.

Number five is slightly fancier.

Numer pięć jest nieco bardziej wyszukany.

It is wishing you a day

Życzy Ci dnia

that is as special as you are. (laughing)

tak wyjątkowego jak Ty. (śmiech)

So fancy.

Takie fantazyjne.

Wishing you a day that is as special as you are.

Życzę Ci dnia tak wyjątkowego jak Ty.

Now it should be,

Teraz powinno być: „

I am wishing, or we are wishing,

Życzę sobie” lub „Życzymy sobie”,

but sometimes we just shorten it down

ale czasami po prostu skracamy to

to wishing you were here,

do „Życzę sobie, żebyś tu był”, „

I am wishing you were here,

Chciałbym, żebyś tu był”,

wishing you a great day.

życzę Ci wspaniałego dnia.

We're wishing you a great day.

Życzymy miłego dnia.

Another alternative, wishing you

Kolejna alternatywa, życząc Ci jeszcze

many more candles to blow.

wielu świeczek do zdmuchnięcia.

When we have a birthday,

Kiedy mamy urodziny,

we blow out a certain number

zdmuchujemy określoną liczbę

of candles on our cake.

świeczek na naszym torcie.

So we're implying that we hope the person lives

Sugerujemy więc, że mamy nadzieję, że ta osoba będzie żyła

for a long time.

długo. To bywa

This tends to be a theme.

tematem.

A really nice alternative way

Naprawdę fajny alternatywny sposób

of just saying happy birthday.

na powiedzenie wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

So much more interesting,

O wiele bardziej interesujące,

wishing you many more candles to blow.

życzę ci jeszcze wielu świeczek do zdmuchnięcia.

Number seven is a funny one.

Numer siedem jest zabawny.

It is happy 21st.

To szczęśliwy 21.

Happy 21st birthday.

Szczęśliwych 21 urodzin.

Now why do we use 21st in particular?

Dlaczego używamy w szczególności 21st?

If somebody is quite a lot older

Jeśli ktoś ma znacznie więcej

than 21, often we'll say, happy 21st,

niż 21 lat, często mówimy, że jest szczęśliwy 21-szy,

pretending that we don't think

udając, że nie wydaje nam się, żeby

they look any older than 21 years old.

wyglądał na więcej niż 21 lat.

I wonder if you have this

Zastanawiam się, czy macie to

in your own language,

w swoim własnym języku

and if it's the same number, 21,

i czy to ta sama liczba, 21,

or if it's a different number.

czy też inna liczba.

Is there a dream age

Czy istnieje wymarzony wiek,

at which everyone wants to remain?

w którym każdy chce dożyć?

Number eight is a really nice one.

Numer osiem jest naprawdę ładny.

May your day be filled

Niech każdy dzień będzie pełen

with laughter and presents.

śmiechu i prezentów.

Obviously the most important thing about birthdays,

Oczywiście najważniejszą rzeczą w urodzinach,

apart from the cake, presents.

poza tortem, są prezenty.

I get so excited about giving

Jestem bardzo podekscytowany dawaniem

and receiving presents. (chuckling)

i otrzymywaniem prezentów. (chichocząc)

Number nine, this is something that you can say

Numer dziewięć, to jest coś, co można powiedzieć

to people who really like beer.

ludziom, którzy naprawdę lubią piwo.

Happy beer day, happy beer day! (laughing)

Szczęśliwego dnia piwa, szczęśliwego dnia piwa! (śmiech)

'Cause a birthday is a fantastic excuse

Bo urodziny to fantastyczna wymówka,

to drink far more beer than usual.

żeby wypić znacznie więcej piwa niż zwykle.

Number 10 is a funny one.

Numer 10 jest zabawny.

It is, hmm, didn't we celebrate this

To jest, hmm, czy nie świętowaliśmy tego

just a year ago? (laughing)

zaledwie rok temu? (śmiech)

Terrible!

Straszne!

I love it though.

kocham to jednak.

I really like number 11, it is,

Bardzo podoba mi się numer 11, to

congratulations, you survived another trip

gratulacje, przeżyłeś kolejną podróż

around the sun.

dookoła słońca.

'Cause obviously we go round

Bo oczywiście okrążamy

the sun every 365 days.

słońce co 365 dni.

I don't think I need to explain that to you,

Chyba nie muszę ci tego tłumaczyć,

I think I'm underestimating your intelligence.

chyba nie doceniam twojej inteligencji.

(laughing)

(śmiech)

But now you know what it means.

Ale teraz wiecie, co to znaczy.

Number 12 is possibly my favourite.

Numer 12 jest chyba moim faworytem.

In fact, it is my favourite.

W rzeczywistości jest to mój ulubiony. To

It is happy womb eviction day. (chuckling)

szczęśliwy dzień eksmisji macicy. (chichocze)

So obviously, the womb is where you lived

Oczywiście macica to miejsce, w którym mieszkałeś

before you were born,

, zanim się urodziłeś

and you were evicted on your birthday. (laughing)

i zostałeś eksmitowany w dniu swoich urodzin. (śmiech)

Number 13 is a lovely compliment.

Numer 13 to piękny komplement.

It's a nice way

To dobry sposób

of telling somebody that they are older.

na powiedzenie komuś, że jest starszy.

You have to say, you're ageing like a fine wine.

Musisz przyznać, że starzejesz się jak dobre wino.

'Cause obviously fine wines get better with age.

Bo oczywiście dobre wina stają się lepsze z wiekiem.

So if you're ageing like a fine wine,

Więc jeśli starzejesz się jak dobre wino,

you're ageing beautifully,

starzejesz się pięknie,

you're getting better with age.

z wiekiem stajesz się coraz lepszy.

And let's end this section on a really cute one.

I zakończmy tę sekcję naprawdę uroczym.

It is, don't count the candles,

To jest, nie licz świec,

just enjoy the glow. (chuckling)

po prostu ciesz się blaskiem. (chichocząc)

I really like that.

Naprawdę to lubię.

Don't worry about how old you are,

Nie martw się ile masz lat,

just enjoy the celebration.

po prostu ciesz się świętowaniem.

Right, let's move on to wishing people

Dobra, przejdźmy do życzeń

a happy anniversary.

szczęśliwej rocznicy.

I've split this into two sections.

Podzieliłem to na dwie sekcje.

The first is wishing happy anniversary

Pierwszym z nich jest życzenia szczęśliwej rocznicy

to another couple.

innej parze.

And the second section

A druga sekcja

is wishing a happy anniversary to your partner.

to życzenia szczęśliwej rocznicy dla twojego partnera.

So much more romantic in the second section.

O wiele bardziej romantycznie w drugiej części.

Number one, the first one that you'll wish

Po pierwsze, pierwszą rzeczą, której życzysz

to another couple is,

innej parze, jest

wishing a perfect pair a perfect day together.

życzenie idealnej parze idealnego dnia razem.

If two people are a perfect pair,

Jeśli dwoje ludzi jest idealną parą,

it means they were made for each other,

oznacza to, że są dla siebie stworzeni,

they are perfect together.

są razem idealni.

Number two is a lovely one.

Numer dwa jest piękny.

It can be said as a toast, cheers.

Można to powiedzieć jako toast, na zdrowie.

You can also say it to your romantic partner.

Możesz również powiedzieć to swojemu romantycznemu partnerowi. To

It is here's to another year

kolejny rok

of being great together.

wspaniałej współpracy.

Of you two being great together.

O tym, że jesteście wspaniali razem.

Number three is another year,

Numer trzy to kolejny rok,

another reason to celebrate.

kolejny powód do świętowania.

I've explained this a lot on my vlogging channel,

Dużo to wyjaśniałem na moim kanale vlogowania,

but my family like to celebrate

ale moja rodzina lubi celebrować

anything, (chuckling) anything.

wszystko, (chichocząc) wszystko.

On Valentine's day, my mother decorates the house,

W Walentynki moja mama dekoruje dom

and makes heart shaped biscuits.

i robi ciastka w kształcie serc.

On Halloween, we had cobwebs all over the house,

W Halloween mieliśmy pajęczyny w całym domu,

and she dressed up as a witch, normally. (laughing)

a ona normalnie przebierała się za wiedźmę. (śmiech)

So we love reasons to celebrate,

Uwielbiamy więc powody do świętowania,

and an anniversary

a rocznica

is definitely a reason to celebrate.

to zdecydowanie powód do świętowania.

Another year, another reason to celebrate.

Kolejny rok, kolejny powód do świętowania.

Number four is so, so cute.

Numer cztery jest taki, taki słodki.

It's, I always knew

Chodzi o to, że zawsze wiedziałem, że

you two had something special.

łączy was coś wyjątkowego.

So if you have some friends

Więc jeśli masz przyjaciół,

that have always had a wonderful relationship,

którzy zawsze mieli wspaniały związek,

you can say this to them.

możesz im to powiedzieć.

I always knew you two had something special.

Zawsze wiedziałem, że łączy was coś wyjątkowego.

Had a special chemistry

Mieli razem specjalną chemię

or a special spark together.

lub specjalną iskrę.

And number five, the last one that you can say

I po piąte, ostatnie, co możesz powiedzieć

to another couple is,

innej parze, to

love and cheer to one of our favourite couples.

kochaj i kibicuj jednej z naszych ulubionych par.

If that's coming from just you,

Jeśli to pochodzi od ciebie,

to one of my favourite couples.

do jednej z moich ulubionych par.

It's a big honour to be told

To wielki zaszczyt usłyszeć,

that you're one of someone's favourite couples.

że jesteście jedną z czyichś ulubionych par.

And finally, we have five more romantic ways

I wreszcie, mamy jeszcze pięć romantycznych sposobów,

to wish your partner a happy anniversary.

aby życzyć swojemu partnerowi wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy.

The first one is lovely.

Pierwsza jest urocza. To

It is I love you more and more every year.

kocham cię coraz bardziej każdego roku.

My love just grows for you.

Moja miłość właśnie do ciebie rośnie.

I love you more and more every year.

Kocham Cię z roku na rok coraz bardziej.

Number two is a very common one,

Numer dwa jest bardzo powszechny,

but it's actually one

ale w rzeczywistości jest

that I find really annoying.

naprawdę irytujący.

(chuckling) And I'll explain why.

(chichocze) A ja wyjaśnię dlaczego. To

It is thanks for putting up with me

dzięki, że wytrzymaliście ze mną

for another year.

kolejny rok.

Now, why does this annoy me?

Dlaczego mnie to denerwuje?

Well, to put up with someone

Cóż, znosić kogoś

is to tolerate, or endure someone.

to tolerować lub znosić kogoś.

So this is jokingly saying,

Więc to jest żartobliwe powiedzenie,

thank you for tolerating me,

dziękuję za tolerancję,

or thank you for enduring me for another year.

albo dziękuję za znoszenie mnie przez kolejny rok. Po

I just don't think it's very nice,

prostu nie sądzę, żeby to było bardzo miłe,

I don't think we should just tolerate each other,

nie sądzę, że powinniśmy się po prostu tolerować,

we should adore each other! (laughing)

powinniśmy się uwielbiać! (śmiech)

I'm just joking.

Po prostu żartuję.

I know it's a joke.

Wiem, że to żart.

I just, yes,

Po prostu, tak,

it's not something I'll be putting

to nie jest coś, co włożę

in my anniversary card to Will.

do mojej rocznicowej kartki dla Willa.

Number three is here's to five years

Numer trzy to pięć lat

and 5 million memories.

i 5 milionów wspomnień.

So you can replace the number as you wish.

Więc możesz zmienić numer, jak chcesz.

Here's to 10 years, but 10 million memories.

Oto 10 lat, ale 10 milionów wspomnień.

That's really, really nice.

To naprawdę miłe.

'Cause it's not about

Bo nie chodzi o to,

how long you've been together,

jak długo byliście razem,

it's about the things you've done together,

ale o rzeczy, które razem zrobiliście

and the memories you've made.

i wspomnienia, które stworzyliście.

Number four, a really common phrase

Numer cztery, bardzo popularne zdanie

in anniversary cards,

w kartkach rocznicowych

and messages to each other is,

i wiadomościach do siebie nawzajem brzmi:

I can't believe it's been four years already.

Nie mogę uwierzyć, że to już cztery lata.

I can't believe it's been 20 years already.

Nie mogę uwierzyć, że to już 20 lat.

Time flies when you're having fun.

Czas leci kiedy dobrze się bawisz.

Unless you're just putting up with someone.

Chyba, że ​​po prostu się z kimś umawiasz.

Sorry, I need to let that go. (laughing)

Przepraszam, muszę to zostawić. (śmiech)

Okay.

The last one, number five,

OK.

Ostatni, numer pięć,

is quite an interesting one.

jest dość interesujący.

It is happy ruby anniversary,

To szczęśliwa rubinowa rocznica,

happy gold anniversary,

szczęśliwa złota rocznica,

happy paper anniversary.

szczęśliwa papierowa rocznica. o

What am I talking about?

czym ja mówię?

Well, for each year you're together,

Cóż, na każdy rok, kiedy jesteście razem,

there is an anniversary name.

jest rocznicowe imię.

And some people give gifts

A niektórzy ludzie dają prezenty

corresponding to this name.

odpowiadające temu imieniu.

So your first anniversary

Więc twoja pierwsza rocznica

is your paper anniversary.

jest twoją papierową rocznicą.

So someone might write a love letter.

Więc ktoś może napisać list miłosny.

Second is cotton, third is leather.

Druga to bawełna, trzecia to skóra.

And it goes all the way up to number 10,

I idzie aż do numeru 10,

which is tin.

którym jest cyna.

Then you have 20, which is platinum,

Następnie masz 20, co oznacza platynę,

silver, which is 25th,

srebro, które jest na 25. miejscu,

ruby, which is the 40th, gold,

rubin, który jest na 40. miejscu, złoto,

which is 50th, and diamond, which is 60th.

które jest na 50. miejscu, i diament, który jest na 60. miejscu.

My grandparents made it

Moi dziadkowie dożyli

to their 60th diamond anniversary.

60-tej diamentowej rocznicy.

And if you make it to 60 years of marriage

A jeśli dotrwasz do 60 lat małżeństwa

in the UK, then you can apply

w Wielkiej Brytanii, możesz poprosić

for the queen to write you

królową o napisanie

a letter or card of congratulations.

listu lub kartki z gratulacjami.

And they did receive that card.

I taką kartę otrzymali.

She will also write you a letter

Napisze też do ciebie list,

if you reach 100 years of age.

jeśli skończysz 100 lat.

So that's a really nice thing

Więc to naprawdę miła rzecz,

to look forward to. (chuckling)

na którą czekamy. (chichocze)

Right, that's it for today's lesson.

Tak, to tyle na dzisiejszą lekcję.

I hope you enjoyed it,

Mam nadzieję, że się podobało

and I hope you learnt something.

i mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś.

Don't forget to complete the quiz.

Nie zapomnij wypełnić quizu.

I've got everything we've spoken

Mam wszystko, o czym

about today on the PDF worksheet,

dzisiaj rozmawialiśmy, w arkuszu PDF,

as well as a quiz.

a także quiz.

If you'd like to download it for free,

Jeśli chcesz pobrać ją za darmo,

you can click on the link in the description box,

możesz kliknąć łącze w polu opisu,

enter your name and your email address.

wpisać swoje imię i adres e-mail.

You sign up to my mailing list,

Zapisujesz się na moją listę mailingową,

and I send it directly to your inbox.

a ja wysyłam ją bezpośrednio na Twoją skrzynkę.

If you're looking to acquire

Jeśli chcesz poszerzyć

some further vocabulary,

słownictwo

and improve your listening skills,

i poprawić umiejętność słuchania,

then I also have a vlogging channel,

mam również kanał vlogowy, na

where I vlog my daily life

którym przedstawiam moje codzienne życie

on a farm in the UK.

na farmie w Wielkiej Brytanii.

And importantly, every video is fully subtitled.

Co ważne, każdy film ma pełne napisy.

So you can use it to learn new vocabulary

Możesz więc używać go do nauki nowego słownictwa

in context, and also practise your listening.

w kontekście, a także ćwiczyć słuchanie.

Don't forget to connect with me

Nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media.

na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, my Instagram,

Mam swojego Facebooka, Instagrama

and my website, englishwithlucy.co.uk.

i stronę internetową englishwithlucy.co.uk.

There, I have got

Tam mam

an amazing interactive pronunciation tool.

niesamowite interaktywne narzędzie do wymowy.

So you can click on sounds

Możesz więc kliknąć dźwięki

and hear me pronounce them.

i usłyszeć, jak je wymawiam. Do

I will see you soon for another lesson.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(upbeat electronic music)

(optymistyczna muzyka elektroniczna)