Learn British English in 90 Minutes - ALL the Idioms You Need (with free EBOOK) (+ Free PDF & Quiz)

(bright music)

(parlak müzik)

- Hello lovely students,

- Merhaba sevgili öğrenciler,

and welcome back to English With Lucy.

English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

Today I am going to teach you 100 idioms.

Bugün size 100 deyim öğreteceğim.

It's going to be epic.

Destansı olacak.

You are going to walk away from this video

Bu videodan

with so much more knowledge.

çok daha fazla bilgi ile uzaklaşacaksınız.

And the best part is I have a free ebook for you

Ve en iyi yanı, bu videonun yanında kullanabileceğiniz ücretsiz bir e-kitabım var

to go alongside this video, I know you can thank me later.

, bana daha sonra teşekkür edebileceğinizi biliyorum.

It is very generous of me.

Benim için çok cömert.

This ebook contains every idiom

Bu e-kitap, bugün konuşacağımız her deyimi içeriyor

that we're going to talk about today,

and it has some extra exercise questions as well.

ve ayrıca bazı ekstra alıştırma soruları da var.

So you can put what you earned into practise

Böylece öğrendiklerinizi uygulamaya koyabilir

and test your understanding.

ve anlayışınızı test edebilirsiniz.

If you want the 100 idioms ebook

100 deyim e-kitabını istiyorsanız

and you want to take the exercises,

ve alıştırmaları yapmak istiyorsanız,

download it now because soon it will disappear.

şimdi indirin çünkü yakında kaybolacak.

I'm not sure how long I will keep it

Onu ne kadar süre

up and available for you for free.

açık tutacağımdan ve sizin için ücretsiz olarak kullanacağımdan emin değilim.

If you'd like to download it,

İndirmek isterseniz,

just click on the link in the description box,

açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayın,

you enter your name and your email address,

adınızı ve e-posta adresinizi girin

and the ebook will come directly to your inbox.

ve e-kitap doğrudan gelen kutunuza gelsin.

After that, you will automatically receive

Bundan sonra,

all of my weekly lesson PDFs

tüm haftalık ders PDF'lerimi

and any eBooks in the future,

ve gelecekteki tüm e-Kitapları,

plus all of my news, course updates and offers.

ayrıca tüm haberlerimi, kurs güncellemelerimi ve tekliflerimi otomatik olarak alacaksınız.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Before we get started with this epic idioms lesson,

Peki, deyimlerle başlayalım.

I like to thank the sponsor of today's video, NordVPN.

(parlak müzik)

You are here because you want to improve

your English skills.

And the thing that I always recommend to my students

Herkese merhaba ve English'e tekrar hoş geldiniz Lucy ile

is watching English TV shows and English movies.

bugün sizin için bir deyimler videom var.

It's an amazing English learning tool.

A really frustrating and annoying situation

İngilizcenin bazen oldukça gülünç olduğu konusunda benimle aynı fikirde olacağına eminim. O

is when you finally find that perfect TV show or film

yüzden bugün en komik 15 deyimi

that will help you to learn English

and it's unavailable in your country.

örnekleriyle birlikte derledim, bunlar elbette

I highly recommend NordVPN, I use it myself,

gerçek hayatta kullanabileceğiniz deyimler

it's the perfect solution, it hides your location.

ama aynı zamanda komik anlamları olan,

So not only does it improve your security,

it also helps you to overcome geographical restrictions.

biraz garip ya da beni bir şekilde gıdıklayan deyimler. .

It allows you to unlock access

Bir şey sizi gıdıklıyorsa, sizi güldürür.

to those entertainment providers

that you can't usually access from your country.

Bu ders için ücretsiz PDF çalışma sayfasını indirebilirsiniz,

It just takes a click.

You open the map, you click on a location

tüm deyimleri ve ekstra örnekleri içerir.

and you'll be connected in seconds.

Öğrencilerimin

yanlarında saklayacakları güzel çalışma sayfalarının olmasını her zaman sevmişimdir,

There also won't be any annoying delays

because speed tests have confirmed that NordVPN

sadece açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayın,

posta listeme kaydolun

is the fastest VPN out there.

ve doğrudan gelen kutunuza gelsin.

The team at NordVPN have given me

a special offer to pass onto you,

Tamam, ilk deyimle başlayalım.

go to nordvpn.com/Lucy to get a two year plan

İlk deyim, hepsi gibi gerçekten çok hoş.

plus one additional month with a huge discount.

Çay fincanında fırtına, çay fincanında fırtınadır.

If you don't like the product,

NordVPN provides a 30 day money back guarantee.

Ve ilginç bir şekilde Amerikan İngilizcesinde

bunu biraz farklı bir şekilde söylüyorlar,

So it's risk free to try it out.

The link is in the description box as well.

bir çaydanlıkta fırtına diyorlar.

Right, let's get started with the idioms.

Yani hala çay ile ilgili.

Şimdi bu, önemli olmayan bir konu hakkında çok fazla gereksiz öfke ve endişe veya drama anlamına gelir

(bright music)

.

Gereksiz dram.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy,

Örneğin,

today I have an idioms video for you.

kantindeki peynirli sandviçlerdeki peynirin türü hakkında CEO'ya resmi bir şikayette bulundu.

I'm sure that you'll agree with me

that English is sometimes quite ridiculous.

Bu bana bir çay fincanındaki fırtına gibi görünüyor. O kadar da önemli olmayan bir şey hakkında

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

çok fazla gereksiz endişe ve öfke

.

along with examples of course,

İkincisi, bu daha önce

these are idioms that you can use in real life situations,

yıllar önce bahsettiğim bir şey, ama o kadar önemli

but they are also idioms that have funny meanings,

ve o kadar yaygın olarak kullanılıyor ki, tekrar söylemek beni rahatlatıyor.

are just a bit strange or tickle me in some way.

Bob senin amcan, Bob senin amcan, çok önemli.

If something tickles you, it makes you laugh.

Bu,

You can download the free PDF worksheet for this class,

bir dizi talimatın sonuna geldiğimizde

it's got all of the idioms plus extra examples.

veya bir sonuca ulaştığımızda söylediğimiz bir cümledir ve şu

şekilde tercüme edilir: ve işte burada veya işte burada.

I always like my students

to have nice worksheets to keep with them,

Yani bir örnek, bir fincan nane yapmak,

just click on the link in the description box,

bir su ısıtıcısı kaynatmak, bir çay poşeti eklemek,

sign up to my mailing list

and it'll come directly to your inbox.

iki dakika beklemek ve Bob amcan, işte burada.

Right, let's get start with the first idiom.

Şimdi üç numara biraz hastalıklı,

The first idiom is a lovely one, as are all of them really.

bir kapı çivisi kadar ölü ve bu çok çok ölü anlamına geliyor.

It is a storm in a teacup, a storm in a teacup.

Bir kapı çivisinden daha ölü olamazsın sanırım.

And interestingly in American English,

Bir örnek, kedimin getirdiği

they say it in a slightly different way,

fareyi kurtarmaya çalıştım

they say a tempest in a teapot.

ama bir kapı çivisi kadar ölüydü.

So it's still tea related.

Benzer şekilde, aynı hatlar boyunca, kovayı tekmelemek, kovayı tekmelemek olan dört numaramız da var

Now this means a lot of unnecessary anger and worry or drama

.

about a matter that is not important.

Şimdi bu bir fiil ve ölmek, ölmek,

Unnecessary drama.

For example, she's made an official complaint to the CEO

ölmek için kovayı tekmelemek anlamına geliyor.

Neden böyle bir kalıpta öl dediğimi bilmiyorum,

about the type of cheese

in the cheese sandwiches at the canteen.

elimde değil, öl. Hadi

This seems to me to be a storm in a teacup.

devam edelim.

Şimdi bu deyimin kökenleri oldukça ilginç.

A lot of unnecessary worry and anger

Çünkü insanlar asılarak öldüklerinde

about something that just isn't that important.

bir kovanın üzerine çıkıp kovayı tekmelerlerdi.

Number two, this is one that I have mentioned before

many years ago, but it's so important,

Ve bu, kovayı tekmelemenin geldiği yer.

and so widely used that I feel comfortable saying it again.

Bir örnek ne yazık ki çok

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

sevdiğimiz komşumuz üç yıl önce çöpe gitti

ama onun varlığını hala mahallede hissediyoruz.

This is a phrase that we say

Ve bu doğru, kesinlikle en sevdiğim komşum

when we have reached the end of a set of instructions,

93 yaşında öldü, sanırım

or when we've reached a result,

it translates as, and there it is, or there you have it.

ama ne zaman ailemi ziyaret etmek için eve gitsem,

her zaman onu görmeyi beklerim.

So an example would be to make a cup of minty,

Sonra orada olmadığını fark ediyorum , onu çok özlüyoruz

ama harika bir hayatı varmış.

boil a kettle, add a teabag,

Beş numara mutfak lavabosu dışında her şey,

wait two minutes and Bob's your uncle, there you have it.

mutfak lavabosu dışında her şey.

Now number three is slightly morbid,

Şimdi, bu deyimi daha önce hiç duymadıysanız, yorum bölümünde bunun

it is as dead as a doornail and this means very very dead.

ne anlama geldiğini düşündüğünüzü bilmek isterim

ve sonra haklı olup olmadığınızı görelim.

You couldn't be more dead than a doornail I guess.

O yüzden şimdi dur ve bunu yaz.

An example would be,

I tried to save the mouse that my cat brought in,

Tamam, başlıyorum, akla gelebilecek her şey demek.

but it was as dead as a doornail.

Bu ifade,

Similarly, along the same lines, we also have number four,

gazetelerin

which is to kick the bucket, to kick the bucket.

mutfak lavabosu dışında her şeyin

düşmana atıldığını bildirdiği 2. Dünya Savaşı'nda popüler oldu.

Now this is a verb and it means to die, to die,

Hayal edilebilecek her şey.

Bir örnek, Will seyahat için hafifçe [ __ ],

ancak

to kick the bucket to die.

mutfak lavabosu dışındaki her şeyi bavuluma atarım, diyor çoğul.

I dunno why I'm saying die in such a die,

I just can't help it, die.

Ben onlardan biriyim.

Altı numara, oh, buna bayılıyorum.

Let's move on.

Now the origins of this phrase are quite interesting.

Çok anlamlı, çok komik.

Öyle, ışıklar açık ama evde kimse yok.

It's because when people died by hanging,

Sanırım bundan hayatım boyunca aptal olduğum yedi yoldan geçtiğim

they would stand on a bucket and then kick the bucket away.

birisine

And that's where to kick the bucket comes from.

aptal demenin yedi kibar yolumda bahsetmiştim.

An example unfortunately,

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago,

Ciddi ciddi kendini küçümseme görmek istiyorsan,

but we still feel her presence in the neighbourhood.

o videoyu izle.

And that's true, my absolute favourite neighbour

Bu,

died at the ripe age of 93, I think,

normal görünseler bile birinin aptal olduğunu söylemek için kullanılır.

but every time I go home to visit my parents,

Ne güzel bir söz.

Bir örnek, Jennifer'ın iç tasarım diploması var

I always expect to see her.

And then I realise she's not there, we miss her a lot,

ama ışıklar açık ve evde kimse yok.

but she had a fantastic life.

Yedi numara eşek yılları, eşek yılları.

Number five is everything but the kitchen sink,

Bu, çok uzun süredir devam eden bir eylemi anlatmak için kullanılır

everything but the kitchen sink.

.

Now, if you've never heard this idiom before,

I would love to know what you think it might mean

Ve sözde bu kafiyeli bir argodan geliyor,

in the comment section and then let's see if you're right.

So pause now and write that.

eşek yılları eskiden yıllar demekti,

ama şimdi bir araya gelerek

Okay, I'm starting it means everything imaginable.

eşek yılları oldular.

Bir örnek, Will yıllarca kırsalda yaşadı

This phrase became popular in World War II,

,

when newspapers would report

şehirde hayatta kalamaz.

that everything but the kitchen sink

Yıllarca kırsalda yaşadı.

was thrown at the enemy.

Sekiz numara, bir koşucu yapmak, bir koşucu yapmaktır.

Everything imaginable.

An example, Will packs lightly for travel,

Bu da

but I throw everything

but the kitchen sink into my suitcase, says plural.

tatsız bir durumla karşılaşmamak

veya ödememek için aceleyle, aceleyle bir yerden ayrılmak anlamına gelir.

I'm one of those.

Number six, oh, I love this one.

Bir örnek, havyar ve ıstakoz sipariş ettiler,

It's so expressive, it's hilarious.

ancak fatura geldiğinde koşucu yaptılar.

It is, the lights are on, but no one's home.

Ödememek için aceleyle ayrıldılar.

I think I mentioned this one in my seven polite ways

Dokuz numara, eve yazılacak bir şey yok,

to call someone stupid video,

eve yazılacak bir şey yok.

where I went through the seven ways

Bir şey ya da biri eve yazılacak bir şey değilse,

in which I had been an idiot throughout my life.

If you would like to see

bu onların çok heyecan verici ya da çok özel olmadığı anlamına gelir.

some serious serious self deprecation,

Bir örnek, buz pateni pistinde bir çocukla tanıştım

then do watch that video.

ama eve yazılacak bir şey değil.

This is used to say that somebody is stupid,

O o kadar özel değil,

onun için o kadar heyecanlanmıyorum.

even though they may appear normal.

Ya da yemek güzeldi

What's a lovely phrase.

ama eve yazılacak bir şey değildi,

An example, Jennifer has a degree in interior design,

olağanüstü bir şey değildi.

10 numara, bu annemin en sevdiği sözlerden biri,

but the lights are on and no one's home.

Number seven is donkey's years, donkey's years.

çok var,

gözlerini dört aç, gözlerini dört aç.

This is used to describe an action

Bu da gözlerinizi açık tutun veya tetikte olun,

that has continued on for a very long time.

tetikte olun demektir.

And supposedly this originates from rhyming slang,

Ve benim güvenliğimden endişe ettiği için değil,

aslında bu tabiri kullanıyor. Bir şey

satın almak istiyorsa ve biz bir dükkandaysak,

donkey's years used to mean years,

but now they've just joined together

yeşil eşarplar için gözlerinizi dört açın

to become donkey's years.

An example, Will has lived in the countryside

ya da üzerinde tavukların olduğu takvimler için gözlerinizi dört açın, diyor

.

for donkey's years,

Çok güzel bir söz, kullanmanızı tavsiye ederim.

he just wouldn't survive in the city.

Gözünü dört aç.

He's lived in the countryside for years.

11 numara birinin beynini seçmek,

Number eight is to do a runner, to do a runner.

birinin beynini seçmek.

And this means to leave a place hastily, quickly,

Ve bu kulağa çok tuhaf geliyor değil mi? Bilgi aramak için

birinin beynini karıştırmak ,

in order to avoid an unpleasant situation

ama temelde bir bakıma anlamı budur.

or to avoid paying.

An example, they ordered the caviar and the lobster,

Bir konuda bilgisi olan birinden soru sorarak bilgi almak demektir.

but when the bill arrived, they did a runner.

Yani bu iş hayatında çok duyduğunuz bir şey

They left hastily to avoid paying.

ve gerçekten can sıkıcı bir soru.

Beynini bir dakikalığına alabilir miyim?

Number nine, nothing to write home about,

Temel olarak,

nothing to write home about.

If something or someone is nothing to write home about,

hakkında çok şey bildiğiniz bir şey hakkında size bir sürü soru sorabilir miyim ve karşılığında size hiçbir şey teklif edebilir miyim anlamına gelir.

Bir örnek Colin,

it means they are not very exciting or not very special.

şu yeni proje hakkında fikrini alabilir miyim?

An example, I met a boy at the ice rink,

Ve şüphesiz Colin gözlerini içeriden yuvarlayacaktı.

but he's nothing to write home about.

He's not that special,

Evet, beynimi seçebilirsiniz.

I'm not that excited about him.

12 numara sensörleri söndürmek

Or the meal was nice,

but it was nothing to write home about,

ya da bazen sentilleri söndür diyoruz.

it was nothing extraordinary.

Ve bu,

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

herhangi bir nihai karar verilmeden önce bir kavramı test etmek için resmi olmayan önerilerde bulunmak anlamına gelir.

she has a lot,

it is keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

Yani temel olarak, bir fikri,

And this means keep your eyes open or be vigilant,

bir şeyi taahhüt etmeden önce insanların fikirlerini sorarak test etmektir.

keep on the watch.

Bir örnek olarak,

And it's not because she's worried about my security,

çalışanların bu yıl

she actually uses this phrase.

gerçekten bir Zoom Noel partisi isteyip istemediklerini görmek için sensörleri çıkarmamızı önerebilir miyim?

If she's looking to buy something and we're in a shop,

she says, keep your eyes peeled for green scarves,

Dürüst olmak gerekirse, Zoom'da bir Noel partisinden daha kötü bir şey düşünemiyorum

or keep your eyes peeled for any calendars

.

with chickens on them.

Bir tane organize ettiysen üzgünüm

It's a very good phrase, I recommend you use it.

ama kulağa cehennem gibi geliyor.

Keep your eyes peeled.

Ah 13 numara, bu harika

Number 11 is to pick someone's brain,

ama hepsi harika çünkü onları ben seçtim.

to pick someone's brain.

Dilimlenmiş ekmekten beri en iyi şey.

And this is very weird sounding isn't it?

Bu, bir şeyin son zamanların en iyi

To pick at somebody's brain to look for information,

ve en yararlı yeniliği veya icadı olduğu anlamına gelir.

but that basically is what it means in a way.

It means to obtain information by questioning somebody

Bu, bir şeyin iyi bir icat olduğu anlamına gelir.

Şimdi neden dilimlenmiş ekmek diye soruyor olabilirsiniz.

who is well informed on a subject.

Ben de kendime bu soruyu sordum ve araştırma yaptım. 1928'de

So it's something you hear in business a lot,

and it's a really annoying question.

dilimlenmiş ekmek ilk kez pazara sunulduğunda,

Can I pick your brain for a minute?

It basically means can I ask you

loads and loads of questions about something

bu büyük bir anlaşmaydı.

that you know lots about and offer you nothing in return.

Dilimlenmiş ekmekle ilgili büyük pazarlama kampanyaları yapıldı,

An example, Colin,

can I pick your brain about that new project?

And undoubtedly Colin would rolling his eyes inside.

ekmek sarılı olduğundan bu yana pişirme inovasyonunda ileriye doğru atılan en büyük adım olarak pazarlandı.

Bir örnek, kapaklı telefonlar çıktığında

Yes, you can pick my brain.

dilimlendiğinden beri en iyi şey olduklarını düşündüm.

Number 12 is to put feelers out

or sometimes we say put the feelers out.

Böyle küstahça takılmayı özlüyorum.

And this means to make informal suggestions,

14 numara, bir sakinleştirici hap al, bir sakinleştirici hap al.

so as to test a concept before any final decisions are made.

Ve bu, birine

So it's basically to test an idea

sakinleşmesini veya rahatlamasını söylemenin biraz patronluk taslayan bir yolu.

by asking people's opinions before they commit to something.

Birisi bana soğuk algınlığı hapı almamı söylediğinde beni asla öfkelendirmez.

An example, can I suggest that we put the feelers out

Dürüst olmak gerekirse,

to see if the employees

birinin bana sakin olmamı söylemesi beni öfkelendiriyor.

actually want a Zoom Christmas party this year?

Birisi kızgınsa,

ona sakinleşmesini söylemek genellikle durumu daha da kötüleştirir.

I honestly cannot imagine anything worse

Piknikte bir örnek,

than a Christmas party on Zoom.

Mary'ye bir

I'm sorry if you've just organised one,

yaban arısı yüzünden çıldırdığı için soğuk algınlığı hapı almasını söyledim.

but that sounds like hell.

Oh number 13, this is a great one,

Ve 15 numara, kendimi göstereceğim,

but they're all great because I chose them.

It is the best thing since sliced bread.

kendimi göstereceğim.

Bu da kendini rezil ettiğin zaman kullanılır,

This means that something is the best

yani ben gidiyorum, bana kapıyı göstermene gerek yok, kendi

and most useful innovation or invention of recent times.

seçimimle giderim demektir.

Günümüzde neredeyse her zaman kötü bir fıkra anlattıktan sonra kullanılmaktadır.

It means that something is a good invention.

Now you might be asking why sliced bread?

Fıkrayı anlatıyorsun, tepki çok kötü ve sadece, "

Well, I asked myself that question and I did the research.

When sliced bread was first brought to market in 1928,

Kendimi göstereceğim, güle güle herkese teşekkürler" diyorsunuz.

Bir şakam var, hadi deneyelim.

Kardan adam ve kardan kadın arasındaki fark nedir?

it was a massive deal.

There were huge marketing campaigns about sliced bread,

it was marketed as the greatest step forward

Kartopu, kartopu.

in baking innovation since bread was wrapped.

Kendimi göstereceğim.

An example, when flip phones came out,

Evet, bugünkü dersimiz bu kadar,

15 komik deyimimiz bunlardı.

I thought that they were the best thing since sliced.

Ekstra ödev,

I miss hanging up so sassily.

kendi dilinizde olan ve

Number 14 is take a chill pill, take a chill pill.

İngilizceye iyi çevrilmeyen saçma, komik deyimleri bana bildirmektir.

And this is a slightly patronising way to tell somebody

Dilinizin rastgele tuhaflıklarını bilmek isterim.

Lütfen bunları aşağıdaki yorum bölümüne yazın.

to calm down or to relax.

It never fails to enrage me

Bugün size kibarca

when someone tells me to take a chill pill.

birine

To be honest, it enrages me

aptal olduğunu söylemek için kullanabileceğiniz yedi deyimden bahsedeceğim.

when someone tells me to calm down.

Yani basit terimlerle, aptallığı anlatan deyimler.

If someone is angry,

telling them to calm down often makes it worse.

"Biz İngilizler" hoş olmayan veya rahatsız edici

An example at the picnic,

bir şey hakkında konuşmaktan kaçınmak için lafı dolandırmayı severiz

I told Mary to take a chill pill

.

'cause she was freaking out about a wasp.

Çoğumuz sürekli insanları gücendirerek yaşıyoruz.

And number 15 is I'll show myself out,

Ancak bu,

I'll show myself out.

And this is used when you have disgraced yourself,

sizin tam bir soytarı olduğunuzu düşündüğümüzde görünüşte zararsız bir deyimsel ifade kılığına girmiş hakareti masanın altına atmayacağımız anlamına gelmez.

it means I'll leave, you don't have to show me the door,

O yüzden bugün size çok saldırgan görünmeden

I will leave by choice.

Nowadays it is almost always used after telling a bad joke.

birine tam bir aptal olduğunu söylemenin yedi yolunu öğreteceğim

, değil mi? Bu

You tell the joke, the reaction is awful and you just say,

aptal derse devam edelim.

Birincisi, barakadaki en keskin alet o değil.

I'll show myself out, bye bye thank you everyone.

Biri kulübedeki en keskin alet değilse,

I've got a joke let's try it.

biraz aptaldır, en

What's the difference between snowmen and snowwomen?

zeki insan değildir.

Aslında benim hakkımda da söylenebilirdi,

geçen gün Berlin'e bir YouTube gezisine davet edildiğimde, verandalı

Snowballs, snowballs.

güzel bir oteldeydik ve

saç kurutma makinemin çalışmadığını fark ettim.

I'll show myself out.

Oda servisini aradım ve

Right, that is it for today's lesson,

lütfen yeni bir saç kurutma makinesi alabilir miyim dedim.

those were our 15 funny idioms.

Hemen gelip yenisini verdiler,

yenisini taktım o da

çalışmıyordu

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

oda servisini aradım bakın saç kurutma makinenizin

nesi var bilmiyorum

hilarious idioms that you have in your language,

ama burada değil dedi. çalışıyorum

ve gerçekten sırılsıklam sırılsıklam.

that don't translate well to English.

Böylece üçüncüyü gündeme getirdiler

I would love to know the random quirks of your language.

ve o noktada

anahtar kartını kapıya koymadığımı anladılar.

Please put them in the comment section down below.

Yani

Today I'm going to talk to you about seven idioms

gece vakti ışıklar dahil elektriğin hiçbiri çalışmıyordu.

that you can use to politely tell somebody

Kulübedeki en keskin alet değil.

İkincisi, pikniğe bir sandviç eksik.

that they are an idiot.

So in simple terms, idioms for describing stupidity.

Bu, birisinin tam zekaya sahip olmadığı anlamına gelir. Bulaşık makinesini sığdırması için bir tesisatçıyı davet ettiğimde

"We Brits" like to beat around the bush

aslında beni tarif etmek için kullanılmış olabilirdi

to avoid talking about something

unpleasant or uncomfortable.

.

Many of us live in constant of offending people.

Birkaç fotoğraf istemek için önceden bana mesaj attı

However, that does not mean that we won't throw in

ve lavabomun altında bir tuzak olup olmadığını sordu.

and under the table insult,

Bu yüzden lavaboyu açtım ve içine baktım ve hayretle,

disguised as a seemingly harmless idiomatic phrase

when we think that you are being a total buffoon.

üzerinde büyük peynir olan kelimeleri söyleyen güzel, parlak bir logo olan bir fare kapanı olduğunu gördüm.

So today I'm going to teach you seven ways

to tell someone that they are a total idiot

Ve kendi kendime düşündüğümü hatırlıyorum , bunu nereden biliyordu?

without seeming too offensive, right?

Ama her neyse, her neyse,

Let's get on with this stupid lesson.

bir fotoğraf çektim, tesisatçıya gönderdim

Number one, he's not the sharpest tool in the shed.

ve o bir milyon gülen suratla geri döndü

If somebody is not the sharpest tool in the shed,

ve dedi ki, hayır Lucy,

sorduğum tuzak

they're a little bit stupid,

they're not the cleverest person.

bir tür boru, bir su borusu.

It could have been said about me actually,

Bunun bir resmini alabilir miyim lütfen?

when I was invited

on a YouTube trip to Berlin the other day,

Yani evet, bazen pikniğe bir sandviç eksik olabiliyorum.

we were in a lovely porch hotel and I noticed

Ayrıca Amerika'da

that my hair dryer wasn't working.

bir patates kızartmasının mutlu bir yemekten eksik

So I called up room service and I said,

veya bir kızartmanın mutlu bir yemekten eksik olduğunu söyleyebilirler,

please, can I have a new hair dryer?

bu bir McDonald's referansıdır.

They immediately came up and gave me a new one,

Bunu izleyen herhangi bir Amerikalıysa,

I plugged the new one in,

lütfen aşağıya yorum yapın ve bunu bana onaylayın.

and that one wasn't working either,

Üç numara, bir

so I called up room service said, look,

öncekinin neredeyse aynısı,

dunno what's wrong with your hair drier is here,

tam bilet olmaması anlamına gelir.

but it's not working,

and I am really really soaking wet.

Birisi tam bilet değilse,

klinik olarak aklı başında olmadığı anlamına gelir.

So they brought up a third one,

Bu yüzden kullanırken dikkatli olun,

and at that point they realised

kimseyi kırmadığınızdan emin olun.

that I hadn't put the key card in the door.

So none of the electricity was working

Aslında beni tarif etmek için kullanılabilirdi, sanırım

including the lights at night time.

annem Portekiz'deki

dedemin tatil evinde bir tatil için tam bilet olmadığımı düşündü ,

Not the sharpest tool in the shed.

Number two, she's one sandwich short of a picnic.

kapıdaki cibinliklerden

This means that somebody is not quite of full intelligence.

en az üç kez geçtim

ve benim için

It could have been used to describe me actually,

when I invited a plumber over to fit in a dishwasher.

bugüne kadar orada kalan özel çıkartmalar yapıştırmak zorunda kaldılar.

Bu yüzden Lucy için özel çıkartmalar var

He texted me beforehand to ask for some photos

çünkü o

and he asked me if there was a trap under my sink.

bir cibinliği doğru düzgün kullanacak kadar zeki değil.

So I opened the sink and I look inside and to my amazement,

Yani evet, tam bilet değil.

Dört numara, kulakların arasında fazla bir şey yok.

there is a mouse trap with a lovely bright logo

Ve kulakların arasında pek bir şey yok derseniz,

saying the words, the big cheese on it.

bu, birinin beyninin fazla olmadığı anlamına gelir.

And I remember thinking to myself, how did he know that?

Bu benim hakkımda aslında

bir haftalık keman kampına gitmek zorunda kaldığımda da söylenebilirdi.

But anyway, I thought, whatever,

took a picture, sent it to the plumber

(keman müziği)

and he just came back with like a million laughing faces,

Keman kampı, ikinci gün daha fazla devam edemedim,

and he said, no Lucy,

ayrılmak zorunda kaldım.

the trap that I'm asking about

is a type of pipe, a water pipe.

Ben de bir plan geliştirdim. Kendimi

nazikçe sakatlar veya yaralardım ama bunu nasıl yapardım?

Can I have a picture of that please?

So yes, I can sometimes be one sandwich short of a picnic.

Ah, banyo kapısı özellikle agresifti,

Also I think in America they might say

her iki yöne de 180 derecelik bir açıyla sallanıyordu.

one French fry short of a happy meal

or one fry short of a happy meal,

Parmağımı nazikçe o kapıya sıkıştırmayı,

that's a McDonald's reference.

If they're any Americans watching this,

please comment down below and confirm that to me.

acıyı abartmayı planladım,

Number three means almost

böylece artık keman çalamayacak

exactly the same as the previous one,

it is to not be the full ticket.

ve bu nedenle eve gönderilecektim.

Parmağımı kapının yanında hazırlarken,

If somebody isn't the full ticket,

it means they're not clinically sane.

başka birinin tuvalete ihtiyacı vardı ve içeri girdiler

So be careful when using it,

make sure that you don't offend anyone.

ve parmağımı o kadar kötü yaraladılar

It could have been used to describe me actually,

ki hastaneye gitmek zorunda kaldım

ve bugüne kadar tırnağım dağıldı,

I think my mother thought that I wasn't the full ticket

on one holiday at my grandparents holiday home in Portugal,

ama kırılma gibi, bu sadece doğru değil.

Yani evet, kulakların arasında pek bir şey yok.

I walked through the mosquito nets on the door

Beş numara, ışık yanıyor ama evde kimse yok.

no less than three times,

Bu, normal göründükleri anlamına gelir, ama gerçekte çok aptaldırlar.

and they had to put up special stickers for me,

which remained there to this day.

Bu, aslında

dokuz yaşımdayken ve

So there are special stickers for Lucy

bir grup küçük çocuğun önünde gösteriş yaparken, oyun alanındaki tahta

because she's not clever enough

to just use a mosquito net properly.

bir şatonun tepesinden atladığımda,

So yes, not the full ticket.

Number four, there's not much between the ears.

kazağımın arkasını kaptığımda,

çivilerden birine takılıp düştüğümde benim hakkımda söylenebilirdi.

And if you say that there's not much between the ears,

it means that somebody hasn't got much of a brain.

sinir bozucu küçük çocuklardan biri koşarak

This could have been said about me actually,

when I was forced to go to a week long violin camp.

babamı arayana kadar orada asılı kaldı.

Ah, çok utanç verici ve çok aptalcaydı.

(violin music)

Işıklar açık ama evde kimse yok.

Violin camp, on day two I couldn't go on any longer,

Altı numara,

birinin köyünün aptalını özlediğini söylemek.

Bu da yerel olarak aptallığıyla tanınan

I had to leave.

So I devised a plan.

I would gently maim or injure myself, but how would I do it?

birini tanımlamak için kullanılan köyün salağı teriminden geliyor

.

Aslında beni tarif etmek için kullanılabilirdi,

Ah, the bathroom door was particularly aggressive,

ehliyet sınavımı geçtikten iki gün sonra,

sevgili

swinging both ways at a 180 degree angle.

I planned to gently catch my finger in that door,

yeni parlak turuncu mini Cooper'ımı almak için yakındaki bir şehre gittim

exaggerate the pain,

ve

so I was no longer able to play my violin

sadece 100 yıl sonra bayiden ilk kez çıktım. metre,

and therefore be sent at home.

bir kavşakta durdum, vites kolunu geri vitese aldım

As I got my finger ready near the door,

somebody else needed the loo and they came through

ve arkamdaki arabaya tam güçle geri çarparak plakasını sildim

and they injured my finger so badly

.

that I had to go to hospital,

Korkunçtu, polis geldi, beni

and to this day I have a messed up fingernail,

götürmek zorunda kaldılar,

but like break, it's just not right.

ama neyse ki annem iki araba arkamdaydı çünkü,

So yes, not much in between the ears.

aman Tanrım, arkamdaki o arabada olsaydı,

Number five, the light is on, but nobody's home.

sorun çıkardı.

Yani evet, o gün

This means they look normal, but really they're very stupid.

köy salaklarını özlüyordu , salak bendim.

This could have been said about me actually

Yedi numara, aptallığı tanımlayan son deyim

when age nine and showing off

in front of a group of younger children,

bir kalas kadar kalındır ve eğer bir kalas kadar kalınsan

jumped off the top of a wooden castle in a playground,

gerçekten aptalsındır.

Bu aslında beni tarif etmek için kullanılabilirdi, 12-13 yaşlarında

got the back of my jumper,

okul otobüsünde

stuck on one of the spikes and was left there dangling

bir cep telefonu buldum ve cep telefonunu açtım

until one of those annoying little children

ve telefonun sahibinin çok uygunsuz bazı resimlerini buldum

ran to call my dad.

Oh, it was so embarrassing and so stupid.

The lights are on, but nobody's home.

, resimler ve videolar Diyoruz ki,

Number six, it's a saying

bir erkekti, daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.

someone's village is missing their idiot.

Ben de herhangi bir kız öğrencinin yapacağı şeyi yaptım

And this one comes from the term, the village idiot,

ve videoları çekip

which is used to describe someone

doğrudan telefondan en iyi arkadaşım Felicity'ye gönderdim. Çok

known locally for their stupidity.

Could have been used to describe me actually,

komik bir şakaydı.

two days after passing my driving test,

Okula gittim ve

I went into a nearby city to buy my beloved

Felicity'ye hiçbir şey bilmiyormuşum gibi davrandım, gerçekten korkmuştu.

Harika, diye düşündüm, arsız şakam işe yaradı.

new shiny orange mini Cooper,

Daha sonra bana

and when I drove out of the dealership

okul müdiresine gittiğini ve okulun

for the very first time, after just 100 metres,

polisi aradığını ve

herkesle görüşmek için yola çıktıklarını söyledi.

I stalled at a roundabout, put the gear stick into reverse

Ne yapmam gerektiğini biliyordum.

Küçük katran ve eteğimi giyip müdireye koştum

and shut back at full force into the car behind me,

ve hayır, bendim dedim.

obliterating his licence plate.

Daha sonra günün geri kalanını polisle

It was dreadful, the police came,

ne yaptığımı, neden yaptığımı açıklamakla

I had to be escorted away,

ve bana neden bu kadar korkunç olduğunu açıklamalarını sağlamak zorunda kaldım,

but luckily my mother was two cars behind me because,

bu arada onlara söylememeleri için yalvarıyordum. ebeveynler

oh my God, if she'd have been in that car behind me,

ve sonunda yapmadılar, ki gerçekten minnettarım

there would've been trouble.

So yes, on that day,

ve aslında aileme bundan

the village was missing their idiot, the idiot being me.

21. doğum günü yemeğimde bahsettim, evet, çok

Number seven, the last idiom to describe stupidity

komik olacağını düşündüm,

ama polisin

herhangi bir şeyi yoktu. mizah anlayışı, değil mi?

is as thick as a plank and if you are as thick as a plank,

Bugünün dersi bu kadar,

you're really stupid.

umarım beğenmişsinizdir, umarım bir şeyler öğrenmişsinizdir.

This could have been used to describe me actually,

Lütfen şimdi zekamdan şüphe ediyorsanız,

when on the school bus aged about 12 to 13,

abonelikten çıkabilirsiniz, gerçekten rica ederim,

I found a mobile phone and I opened the mobile phone

ben de yapardım ve sizi başınıza gelen

and I found some very inappropriate images

utanç verici durumları

veya bildiğiniz diğer

of the owner of the phone, images and videos shall we say,

aptalca deyimleri aşağıya yorum yapmaya davet ediyorum. İngilizce.

it was a man, I'd never seen anything like that before.

Ayrıca bana kendi dilinizdeki deyimler hakkında bilgi verebilir

So I did what any schoolgirl would do,

ve onları İngilizceye çevirebilirsiniz,

çünkü bazıları çok komik.

and I took the videos and I sent them

Piknik dışında bir sandviçten bahsediyorum,

directly from the phone to my best friend Felicity.

özellikle gıdıklayan.

Herkese merhaba ve English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

It was a hilarious joke.

I went into school and I acted like

Bugün gerçekten iyi bir ruh halindeyim,

I knew nothing to Felicity, she was really scared.

bu yüzden ifadeler hakkında,

Brilliant I thought, my cheeky prank has worked.

mutlulukla ilgili İngilizce ifadeler hakkında bir video yapmaya karar verdim.

She then told me that she'd gone

to the headmistress of the school and the school

Şimdi, neden bu kadar mutlu olduğumu merak ediyorsanız,

had called the police and they were on their way in

dürüst olmak gerekirse, tek bir sebep yok,

to interview everyone.

sadece, hayat şu anda gerçekten eğlenceli.

I knew what I had to do.

I ran in my little tar and kilt to the headmistress

Kanal iyi gidiyor,

sanırım 300.000 aboneye ulaşmak üzereyiz ki

and said, no, it was me.

bu harika.

I then had to spend the rest of the day with the police

Yakında evime taşınıyorum, güneş doğuyor,

explaining what I'd done, why I'd done it,

günler uzamaya başlayacak, gerçekten mutluyum.

and having them explain to me why it was so awful,

Demek mutlu olma nedenlerim bunlar.

Bu videoyu izlemeyi bitirdiğinizde,

all the while I was begging them not to tell my parents

lütfen aşağıya yorum yapın ve

and in the end they didn't, which I really appreciated,

son zamanlarda sizi mutlu eden bir şey söyleyin.

Ve bu ifadelerden birini kullanmak isterseniz,

and I actually told my parents about it

memnuniyetle karşılarız.

on my 21st birthday dinner that yeah,

Evet, videoya başlayalım.

I thought it was gonna be hilarious,

Mutlulukla ilgili ilk ifade,

but the police just

didn't have any sort of sense of humour, right?

ayın üzerinde olmak ve ayın üzerinde olmak, ister inanın ister inanmayın,

That's it for today's lesson,

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

gerçekten çok mutlu olmak demektir .

Please if you now doubt my intelligence,

Geçen Perşembe günü

you can unsubscribe, you really are welcome to,

ehliyet sınavımı geçtim ve

I would too, and I invite you to comment below

üç kez denemek zorunda kaldığım için çok mutlu oldum diyebilirim.

with any embarrassing situations that have happened to you

Evet, bu benim üçüncü sınavımdı.

or any other idioms that you know of,

Evet, tamamen ayın üzerindeydim çünkü

that means stupid in English.

araba kullanmak bana doğal gelen bir şey değildi

You could also let me know about idioms in your own language

ve uzun zamandır araba kullanamamak beni gerçekten rahatsız ediyordu

and translate them into English,

'cause some of them are so funny.

I mean a sandwich short of a picnic,

ama şimdi yapabiliyorum,

that particularly tickles.

bu yüzden ayın üzerindeyim. Mutlulukla ilgili bir

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

sonraki ifade,

bir balinaya sahip olmak ve bir balinaya sahip olmaktır,

I am in a really good mood today,

so I decided to make a video about expressions,

bunun ne anlama geldiğini tahmin edersiniz.

English expressions related to happiness.

Bunu bir örnekte kullanmama izin verin

ve ne anlama geldiğini tahmin edip edemeyeceğinize bakın.

Sadece bir ipucu, balinalarla ilgisi yok.

Now, if you're wondering why I'm so happy,

honestly, there's no single reason,

Cumartesi günü bir baloya gittim ve balo itme partisidir,

it's just, life is really fun right now.

The channel's going well,

normalde akşam yemeği yersin ve sonra dans edebilirsin.

I think we're just about to hit 300,000 subscribers,

Cumartesi günü bir grup arkadaşımla bir baloya gittim

which is amazing.

ve çok eğlendim.

I'm moving house soon, the sun is coming out,

the days are gonna start getting longer, just really happy.

Tamam, balina gibi vakit geçirmek harika vakit

So those are the reasons I'm happy.

geçirmek demektir,

When you've finished watching this video,

please do comment below and tell me something

balinalarla alakası yok.

that's made you happy recently.

Şimdi bir sonraki üç sayısı

And if you want to use one of these expressions,

aslında argo bir ifadedir.

you are more than welcome.

Ama bunu bilmenizin gerçekten önemli olduğunu düşünüyorum

Right, let's get started with the video.

,

bunu İngiltere'de kesinlikle çok kullanıyoruz.

The first expression relating to happiness

Vızıltı olmaktır.

is to be over the moon and to be over the moon

Şimdi, oh, vızıldadım derseniz,

bu gerçekten çok heyecanlıyım, gerçekten hevesliyim,

means to be really really happy believe it or not.

So I can say that last Thursday,

gerçekten mutluyum, bir şey için gerçekten heyecanlıyım demektir.

Yani bu, vücudumda olumlu duygular olduğu anlamına geliyor

I passed my driving test and I was over the moon

ve bu iyi bir duygu, tamam mı?

because I had to try three times.

Bu yüzden

Yes, that was my third test.

(yabancı konuşuyor) için biletlerimi yeni ayırttım diyebilirim, ki her zaman bundan bahsediyorum,

Yeah I was completely over the moon because

driving is not something that has come naturally to me,

ama vızıldıyorum, gitmek için sabırsızlanıyorum.

Bu mükemmel bir durum,

and it really bothered me for a long time

uğultu kelimesinin mükemmel bir örneği,

çünkü ben tam anlamıyla uğultu yapıyorum.

that I couldn't drive but now I can,

so I'm over the moon.

The next expression related to happiness is

to have a whale of a time and to have a whale of a time,

Bunu az önce yaptığıma inanamıyorum.

Tamam, dört numara.

well you guess what this one means.

Let me use this one in an example

Tamam, dört numara Larry olarak mutlu olmak.

and see if you can guess what it means.

Just a clue, it has nothing to do with whales.

Larry kimdir?

Önemli değil çünkü alakalı değil.

So I went to a ball on Saturday and a ball is a push party,

Larry'nin kim olduğunu bilmiyorum.

Eminim biriniz

Larry olarak mutlu kelimesinin etimolojisini Google'da arayacak ve öğrenecektir,

you normally have dinner and then you can dance.

I went to a ball on Saturday with a group of friends

ancak Larry olarak mutlu olmak gerçekten çok mutlu olmak demektir.

and I had a whale of a time.

Bu yüzden, bilirsin, John yeni işini seviyor mu diye sorabilirim.

Okay, so to have a whale of a time

means to have a fantastic time,

Ve evet, o Larry kadar mutlu diyerek cevap verebilirsiniz.

Larry kadar mutlu, yani olabildiğince mutlu.

nothing to do with whales.

Now the next one number three

Mutlulukla ilgili son ifade,

is actually a slang expression.

dünyanın tepesinde olmak, dünyanın tepesinde olmaktır.

But I think it's really important

that you guys know this one,

we definitely use it a lot in England.

Ve dünyanın zirvesinde olmak, tahmin ettiğiniz anlamına gelir çocuklar,

It is to be buzzing.

Now, if you say, oh, I'm buzzing,

gerçekten çok mutlu olmak,

sadece coşmak, çok sevinmek, çok mutlu olmak demektir.

it means I'm really exhilarated, really enthusiastic,

really happy, really excited about something.

Evet, yani

üniversiteden birincilikle mezun olduğumu öğrendiğimde

So it means I've got positive emotions in my body

and it is a good feeling, okay.

dünyanın zirvesindeydim,

So I could say I've just booked my tickets

gerçekten çok şaşırdım, mutlu oldum ve sadece vızıldadım derdim.

for (speaks foreign), which I seem to mention all the time,

but I am buzzing, I cannot wait to go.

Evet arkadaşlar bugünkü dersimiz bu kadar

So that is a perfect situation,

umarım hayatınıza bir nebze olsun mutluluk katmıştır.

a perfect example of the word buzzing,

Ve daha önce de söylediğim gibi,

because I literally am buzzing.

son zamanlarda sizi mutlu eden bir şey hakkında duymayı çok isterim,

belki bugün tartıştığımız ifadelerden birini kullanarak ,

Can't believe I just did that.

yorumlara yazın, bunu duymayı gerçekten çok istiyorum.

Okay number four.

Herkese merhaba ve English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

Bugün size

Okay, number four is to be happy as Larry.

hastalık, hastalık ve sağlıkla ilgili bir sürü deyim getiriyorum.

Bu yüzden,

Who is Larry?

İngilizce kelime dağarcığınızı geliştirmenize gerçekten yardımcı olacak

It doesn't matter 'cause it's not relevant.

ve daha çok bir yerli gibi konuşmanıza yardımcı olacak.

I don't know who Larry is.

I'm sure one of you will Google

İlk deyim aslında kendini

the etymology of happy as Larry and find out,

kötü hissetmiyorsun çok iyi hissediyorsun kendini

but to be happy as Larry means to be really really happy.

zinde hissetmektir diyen bir deyim aslında.

So I might ask, you know, does John like his new job?

Ve keman, keman için başka bir kelimedir.

And you could reply saying, yes, he is happy as Larry.

Yani kendinizi bir keman kadar zinde hissediyorsanız , harika hissedersiniz.

He is as happy as Larry, meaning he is as happy as can be.

Şu anda kendimi bir keman kadar zinde hissediyorum. Bir

The final expression relating to happiness

diğeri ise sağlığın resmi olmaktır.

is to be on top of the world, to be on top of the world.

Sağlığın resmiyseniz,

sağlığın harika bir örneğisiniz.

And to be on top of the world means you guessed it guys,

Arkadaşımın bir hastalıkla mücadele ettiğini söyleyebilirsin,

it means to be really really happy,

ama şimdi o sağlığın bir resmi,

to be just elated, so delighted, so happy.

gerçekten çok sağlıklı.

Şimdi bir sonraki olumsuz ve bu da

Yeah, so I would say when I found out

şiddetli bir baş ağrısına sahip olmak.

that I graduated from university with a first class degree,

Ve bölünen bir baş ağrısına sahip olmak,

gerçekten çok kötü bir baş ağrısına sahip olmaktır.

I was on top of the world,

Kafanı ikiye ayırmayı hayal edebiliyor musun?

I was really really amazed, happy and just buzzing.

Çok acı verici.

Migreni olan herkes

Right guys that is it for today's lesson,

bunu anlayacaktır.

I hope it brought a little bit of happiness into your life.

Hayatımda sadece bir tane yaşadım,

ama çok çok kötü bir kaç gündü.

And as I said before,

I would love to hear about something

Sıradaki muhtemelen daha önce duymuş olduğunuzdur,

that made you happy recently,

maybe using one of the expressions that we discussed today,

çünkü öğrencilerimden deyim örnekleri istediğimde

put it in the comments, I really am keen to hear about that.

hep bunu söylüyorlar ya da yağmur yağıyor kediler ve köpekler ki

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

bu çok sık kullanmadığımız

Today, I am bringing you loads of idioms

ama sevdiğim bir deyim.

havanın altında olmak, bakmak veya hissetmek hakkında konuşmak istiyorum.

related to sickness, illness and health.

So it's really going to help you

Normalde bakışla kullanırım,

improve your English vocabulary

and it's going to help you sound more like a native.

ah, biraz havasız görünüyorsun diyebilirim

ve ardından kişi,

The first idiom is actually one used to say,

evet, kendimi biraz havasız hissediyorum diye cevap verebilir.

you don't feel unwell, you feel very good,

Bu da bakmak, hissetmek veya hasta olmak anlamına gelir.

it is to feel as fit as a fiddle.

Bunu söylemenin oldukça güzel bir yolu

And a fiddle is another word for a violin.

çünkü birine söylemek istemiyorsun , korkunç görünüyorsun.

So if you feel as fit as a fiddle, you feel great.

Demek istiyorsun, biraz havasız görünüyorsun.

hasta mısın

I right now feel as fit as a fiddle.

Kendini iyi hissediyor musun?

Sonrası yine bir olumsuzluktur, daha da

Another one is to be a picture of health.

kötüye gitmektir.

If you are a picture of health,

Daha kötüye giderseniz,

daha önce olduğunuzdan daha hasta veya daha hastasınız demektir.

you are a great example of good health.

You could say my friend was struggling with an illness,

Yani üşüttüm diyebilirdim

but now she is a picture of health,

ama sonra durumum kötüleşti

ve hastaneye gitmek zorunda kaldım.

she is really really healthy.

Yani oldukça hastaydım

Now the next one is negative and this is

ama sonra gerçekten hastalandım ve hastaneye gitmem gerekti.

to have a splitting headache.

Olumlu anlamda kullanabilirsin,

And to have a splitting headache

is to have a really really bad headache.

iyiye doğru dön diyebilirsin

ama o kadar yaygın değil. Bir

Can you imagine it, to split your head?

sonraki siyah ve mavi olmaktır. Bunun ne olabileceğini

tahmin edip edemeyeceğinizi merak ediyorum ,

Very painful.

Anyone who has suffered with a migraine

siyah ve mavi.

will understand that.

Siyah ve mavi iseniz, epeyce

I've only had one in my life,

morluklarınız var demektir .

but it was a very very bad couple of days.

Yani vurulduktan sonra aldığınız işaretler.

The next is one you have probably heard before,

Yani çok yaralıysanız,

because when I ask for examples of idioms from my students,

o zaman siyah ve mavi olduğunuzu söyleyebilirsiniz.

they always say this one or it's raining cats and dogs,

Bu, biriyle ilgilidir çünkü bir sonraki,

takla atmak.

which is an idiom we don't use very frequently,

Eğer takla attıysanız, düşmüşsünüz demektir.

but the one I want to talk about

is to be, look or feel under the weather.

Yani düşersen ve morarırsan,

I normally use it with look, I might say,

oh, takla attım ve siyahımsı maviyim diyebilirsin.

oh, you look a bit under the weather,

İngilizce öğretmeninizin

and then the person could reply,

bunu söylediğinizde sizi anlayıp anlamadığına bakın.

yes, I am feeling a bit under the weather.

Sıradaki bıçak altına yatmak.

And this means to look, feel, or be unwell.

Bu ameliyat olmak anlamına gelir,

ancak aynı zamanda estetik cerrahi anlamına da gelebilir.

It's quite a nice way of saying it

because you don't want to say to someone, you look dreadful.

Yani birisi bıçak altına yattığını söylerse, bu

estetik operasyon geçirdiği anlamına gelir.

You want to say, you look a little bit under the weather.

Ama çok ağrıyan bir bacağım var deyip

Are you unwell?

Are you feeling okay?

The next one is another negative one,

de bıçak altına yattıysam, demek ki bacağım ağrıyordu

it is to take a turn for the worse.

ama artık ameliyat oldum.

If you take a turn for the worse,

Şimdi sıradaki, son demlerini yaşamak.

it means you are iller or sicker than you were before.

Ve bu, birinin tükenmeye,

So I could say I had a cold,

but then I took a turn for the worse

and I had to go to hospital.

çok çok yorulmaya ve yere yığılmaya ve hatta ölüme çok yakın olduğu anlamına gelir.

So I was quite ill,

but then I got really ill and I had to go to hospital.

Yani biri, "Bence son günlerini yaşıyorlar" derse,

You can use it in a positive way,

bu onların çok uzun yaşamayacakları anlamına gelir ki

you can say to take a turn for the better,

bu da açıkçası çok çok çok üzücü.

but it's not as common.

Ama özellikle Britanya'da, çok ciddi durumlarda

The next one is to be black and blue.

pek çok deyimsel ifade kullanmayı severiz

I wonder if you can guess what this one might be,

.

black and blue.

If you are black and blue,

Yani ölmek yerine terlik atalım diyoruz,

it means that you have quite a few bruises.

sen terliklerini attın.

So the marks you get after you've been hit.

Oldukça ciddi bir şeyle başa çıkmanın bir yolu.

So if you are very bruised,

then you could say that you are black and blue.

Yani birisi son nefesini vermek üzereyse, komik

olmaya çalışmıyoruz , şaka yapmıyoruz,

This relates to the one because the next one

sadece

is to take a tumble.

gerçekten zor, üzücü bir durumla böyle başa çıkıyoruz.

If you have taken a tumble, it means you have fallen over.

Oldukça benzer olan bir diğeri,

bir iplikle asılı olmaktır.

So if you fall over and you get bruises, you can say,

Çok yakınsın demektir,

oh, I've taken a tumble and I'm black and blue.

ya durumun çok ciddileşmesine

See if your English teacher understands you

ya da ölüme çok yakınsın demektir.

Sonuncusu aslında sağlıkla ilgili en sevdiğim deyim

when you say that.

The next one is to go under the knife.

This means to have an operation,

çünkü çok komik, gerçekten komik buluyorum. Ölümün içini ısıtmış

but it also can refer to cosmetic surgery.

gibi hissetmek ya da öyle görünmek.

So if somebody says she's been under the knife,

it means she's had cosmetic surgery.

Yine bu bir deyim, bunun kendi dilinizde

But if I said I had a really sore leg,

bir örneği varsa bilmek isterim ,

but I went under the knife, it means I had a sore leg,

eğer biri korkunç, çok hasta, çok hasta, solgun,

but now I've had an operation.

gri, gözlerinin altında büyük torbalar görünüyorsa , onlara söyleyebilirsiniz,

Now the next one is to be on one's last legs.

onlar Ölüm ısınmış gibi görünüyor.

And this means that somebody is very close to exhaustion,

Bu çok komik bir cümle.

Biri sana bunu söylediğinde gülümseyemezsin

to being very very tired and collapsing or even death.

tabii ki ölümün içi ısınmış gibi hissetmiyorsan.

So if somebody says, I think they're on their last legs,

it means I don't think they're going to live very long,

Yani, evet, bunu

bir yerli ile konuşurken kullanıp kullanamayacağınıza bakın,

which is obviously very very very sad.

çünkü bence bunu gerçekten çok komik bulacaklar.

But in Britain, especially,

Herkese merhaba ve English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

we like to use a lot of idiomatic phrases

Bugün vücut deyimlerini tartışacağız

around very serious situations.

ve onlardan çok var.

So instead of to die, we say to pop one's clogs,

Bugün insan vücuduyla ilgili

en sık kullanılan 25 deyimden bahsedeceğiz

you've popped your clogs.

It's just a way of dealing with something quite serious.

.

Uzun zamandır deyimler videosu çekmedim

So if someone's on their last legs,

we're not trying to be funny, we're not joking,

ve onlar için çok fazla istek aldım,

we're just, that's how we deal

with a really difficult, sad situation.

bu yüzden bunun

geri gelmek için gerçekten çok iyi bir konu olduğunu düşünüyorum.

Another one that's quite similar

Her zaman olduğu gibi, bu derse uygun ücretsiz bir PDF oluşturdum

is to be hanging by a thread.

.

It means you are very close,

Bugün hakkında konuşacağımız her şeyi artı bir test içerir.

it means you're very close

to either the situation becoming very serious

Bu ücretsiz PDF'yi indirmek istiyorsanız,

or even to death.

açıklama kutusundaki bağlantıya tıklayın,

The last one is actually my favourite health related idiom,

adınızı ve e-posta adresinizi girin,

because it's so funny, I find it really funny.

posta listeme kaydolun

ve ardından PDF otomatik olarak gelen kutunuza ulaşacak

It is to feel like or to look like death warmed up.

ve ardından bundan sonra her hafta,

otomatik olarak

Again this is an idiom I would love to know

haber güncellemelerim ve tekliflerimle birlikte ders PDF'lerimi alırsınız.

Doğru, bunları alfabetik sırayla inceleyeceğiz. Bir

if you have an example of this in your own language,

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell, pale,

numara, tüm kulaklar, tüm kulaklar

ve umarım bugünkü tostumu,

grey, big bags under their eyes, you could tell them,

tereyağlı tost küpelerimi görebilir ve takdir edebilirsiniz.

Sadece oldukça iyi gittiklerini düşündüm.

they look like death warmed up.

Hepiniz kulak veriyorsanız,

o zaman tamamen dinliyorsunuz demektir. Bırak

It's just such a funny phrase.

You cannot smile when somebody says that to you,

çamaşırları asmayı bitireyim

ve sonra tamamen seni dinliyor olacağım.

unless you're feeling like death warmed up of course.

Şu anda

So, yeah see if you can use that

meşgul olduğum için konsantre olamıyorum demenin güzel bir yolu ama bir saniye sonra tamamen dinleyeceğim,

in conversation with a native,

because I think they will really find that quite funny.

tamamen dinleyeceğim.

İkincisi, bunu biliyor olabilirsiniz,

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

bu normalde insanların

Today we are going to discuss body idioms

yağmur yağan kedi ve köpekler dışında öğrendiği ilk deyimlerden biridir ki biz bunu asla söylemeyiz, bacak

kır, bacak kır.

and there are a lot of them.

Today we are going to talk about

Ve bu iyi şanslar demektir.

25 of the most commonly used idioms

En çok sahnede performans sergileyecek olan aktörler veya müzisyenler için kullanılır

relating to the human body.

.

I haven't done an idioms video in so long

Bir örnek, bu gece sahnede olduğunu unutmuşum! Bol şans.

and I've had quite a lot of requests for them,

so I think this is a really really

Üç numara, dişlere geçiyoruz.

good topic to come back with.

As always, I have created a free PDF

Bu insanın canı cehenneme.

that goes with this lesson.

It contains everything we'll speak about today plus a quiz.

Ve bu,

dişlerinizdeki derinin veya minenin sadece veya zar zor, çok ince olduğu anlamına gelir,

If you'd like to download that free PDF,

sadece bir şey yaptınız.

just click on the link in the description box,

Bu örnek doğrudur.

you enter your name and your email address,

Ehliyet sınavımı can kulağıyla geçtim ,

you sign up to my mailing list

and then the PDF will arrive automatically in your inbox,

gerçekten bir hata daha yaptım ve geçemezdim.

Bu aslında ilginç, eğlenceli bir gerçek.

and then every week after that,

Ehliyet sınavıma dört kez katıldım,

you automatically receive my lesson PDFs

along with my news updates and offers.

ancak yalnızca iki kez başarısız oldum çünkü bir kez geldim

Right we're going to go through these in alphabetical order.

ve testimde yer ayırtırken onaylamak için tıklamadım .

Number one is all ears, all ears,

and I hope you can see and appreciate my toast,

Yani orada beklerken biraz gergindim,

meğer o gün testim yokmuş, bir

my butter toast earrings today.

ay daha beklemek zorundaymış.

Dört numara, ayaklara inmek,

I just thought they went quite well.

If you are all ears,

soğuk ayaklar, soğuk ayaklara sahip olmak.

then it means you are fully listening.

Korktuysanız veya korkmuşsanız,

Let me finish hanging out the washing

bu, genellikle yapmayı planladığınız önemli bir şey hakkında aniden gergin hissettiğiniz anlamına gelir

and then I'll be all ears, I'll be fully listening to you.

It's a nice way of saying I can't concentrate right now

ve genellikle düğünlerden önce kullanılır.

because I'm busy but in a second, I'll be fully listening,

Birisi aniden,

ah, gerçekten istediğim bu mu?

I'll be all ears.

Number two, you might know this one,

Bu, çekindikleri, bir

this is normally one of the first idioms that people learn

şeyi yapmak isteyip istemedikleri konusunda aniden şüpheye düştükleri,

apart from its raining cats and dogs, which we never say,

gerildikleri anlamına gelir.

Bir örnek umarım

it is break a leg, break a leg.

düğünden önce korkmaz.

And this means good luck.

Beş numara, kollara geçiyor,

ama yine de bacakları içeriyor, bir kol ve bir bacağa mal olacak.

It's most commonly used for actors or musicians

Bir şey bir kol ve bir bacağa mal oluyorsa,

that are going to perform on stage.

o zaman çok pahalıdır.

An example, I forgot you were on stage tonight! Break a leg.

Bir örnek, bahse girerim o ceket ona bir kola ve bir bacağa mal olmuştur,

Number three, moving on to teeth.

bahse girerim o ceket çok pahalıdır.

Altı numara, gözler ya da kalp, gözlerin

This one is by the skin of one's teeth.

ya da yüreğin ağlamak için.

And this means only just or barely the skin

İngiliz İngilizcesinde "gözlerini dışarı çıkarmak" ifadesinin

or the enamel on your teeth is so thin,

daha yaygın olarak kullanıldığını söyleyebilirim.

you only just did something.

Amerikan İngilizcesi merak ediyorum,

This example is true.

I passed my driving test by the skin of my teeth,

Amerikan İngilizcesi bilenler izliyorsa

lütfen yorum kısmından bana bildirsin.

I really did one more mistake and I wouldn't have passed.

Bu çok ağlamak demektir.

Gözyaşları içinde ağlıyordu, çok ağlıyordu.

This is interesting actually, fun fact.

Bir örnek, kedisini kaybettiğinde gözleri dolu dolu ağladı.

I turned up to my driving test four times,

but I only failed twice because one time I turned up

Yedi numara,

göğsünüzden bir şey çıkarmak için sandığa ilerliyor.

and I hadn't click to confirm when booking in my test.

Bu, birisine aklınızdan geçenleri anlatmak

So I was a little nervous waiting there,

ya da bir derdinizi anlatmak,

turns out I didn't have a test that day,

göğsünüzdeki ağır bir yüktür ve ondan kurtulursunuz demektir.

had to wait another month.

Number four, moving down to feet,

Bir örnek, üzerimden atıp

cold feet, to have cold feet.

patronuma mutsuz olduğumu söylemem gerekiyor.

If you get cold feet or you have cold feet,

Sekiz numara, eller, yardım etmek veya yardım etmek için.

it means you suddenly feel nervous about something,

Bu yardım etmek anlamına gelir

ve ödünç vermenin

something usually important that you plan to do,

and it's often used before weddings.

İngiliz İngilizcesinde muhtemelen daha yaygın olduğunu söyleyebilirim , bana yardım edebilir misin?

If somebody suddenly thinks,

Bana yardım edebilir misin?

ah, is this actually what I want?

Bana ver ya da ödünç ver, ödünç ver?

It means they're getting cold feet,

they're suddenly doubting

Bana yardım edebilir misin?

whether they want to do something or not,

Örnek olarak, taşınma konusunda yardıma ihtiyacınız olursa

they're getting nervous.

size yardımcı olabilirim.

An example I hope he doesn't get cold feet

Dokuz numara, kafa, insanın kafası bulutlarda olmak.

before the wedding.

Number five, moving on to arms,

but still involving the legs, to cost an arm and a leg.

Bu, bir

şeyden habersiz veya gerçekçi olmamak , naif olmak demektir.

If something costs an arm and a leg,

then it is very expensive.

Bir örnek,

An example, I bet that coat cost her an arm and a leg,

bu ekonomide maaş zammı alacağını düşünüyorsa, kafası karışmış demektir.

I bet that coat was so expensive.

10 numara, baş ve ayaklar burada, sırılsıklam, sırılsıklam

Number six, eyes or heart, to cry your eyes out

,

birine sırılsıklam aşık olmak,

or to cry your heart out.

I would say in British English to cry your eyes out

sırılsıklam derinden veya tamamen aşık olmak demektir.

is more commonly used.

Bir örnek, yeni yavrusuna sırılsıklam aşık,

I wonder in American English,

if any speakers of American English are watching,

yeni yavrusuna sırılsıklam aşık.

please let me know in the comment section.

11 numara, yine kafa, insanın başının üstünde,

This means to cry a lot.

She was crying her eyes out, she was crying so much.

başının üstünde olmak.

An example, she cried her eyes out when she lost her cat.

Bu, üstesinden gelemeyeceğiniz bir görevi üstlendiğiniz anlamına gelir

.

Number seven, moving on to chest,

Bir örnek,

to get something off your chest.

yeni öğretmenlik pozisyonumda tamamen kendimi aştım.

12 numara gözler, göz kulak olmak, bir

This means to tell someone what's been on your mind

şeye veya birine göz kulak olmak.

or to tell someone one of your problems,

it's a heavy load on your chest and you get it off.

Bu,

normalde bir şeyi güvende tutmak için koruyucu bir şekilde izlemek veya izlemek anlamına gelir.

An example, I need to get it off my chest

Bir örnek, ben postaneye girerken bisikletime göz kulak olabilir misin

and tell my boss that I'm unhappy.

Number eight, hands, to give a hand or to lend a hand.

?

Bir yere kıstırmak, çok kısa bir süre bir yere gitmektir.

This means to help,

İçine girmek, çok kısaca girmek.

and I would say lend is possibly

Sadece dükkanlara uğrayacağım,

more common in British English, can you gimme a hand?

sadece çok hızlı bir şekilde dükkanlara gideceğim.

Can you lend me a hand?

Gimme or lend me, lend me?

13 numara, çene, çeneyi yukarıda tutmak,

Can you lend me a hand?

çeneyi yukarıda tutmak.

An example, if you need any help with moving,

Bu, neşeli olmaya çalışmak

veya üzgün olmaktan kaçınmaya çalışmak anlamına gelir.

I can lend you a hand.

Number nine, head, to have one's head in the clouds.

Bir örnek, çenenizi yukarıda tutun!

Sınav dönemi yakında sona erecek.

14 numara öğrenmek ya da ezbere bilmektir.

This means to be unaware

or unrealistic about something, to be naive.

Her zaman off'u dahil etmek zorunda değilsiniz, bu

İngiliz İngilizcesinde ezbere öğrenmek,

An example, he has his head in the clouds

ezbere bilmek için oldukça yaygın bir durumdur.

if he thinks he's getting a pay rise in this economy.

Bu ezberlemek anlamına gelir.

Number 10, head and feet here, we have head over heels,

Bir örnek, Harry Potter kitaplarının

head over heels,

to fall head over heels in love with somebody,

yedisini de ezbere biliyorum.

15 numara, saç üzerindeyiz,

head over heels means deeply or completely in love.

bu insanın saçını salması, saçını salması

An example, she is head over heels with her new puppy,

yani rahatlamak ya da eğlenmek demektir.

she's completely in love with her new puppy.

Saçınızı salın, rahatlayın, eğlenin, keyfinize bakın.

Number 11, head again, in over one's head,

Bu genellikle

to be in over one's head.

biraz daha ciddi olan birine söylenir.

This means that you're taking on a task

Mesela saçını salması gerekiyor,

that you can't handle.

hep çok stresli.

An example, I am completely in over my head

16 numara dudaklar, dudaklarım mühürlü,

in my new teaching position.

Number 12 is eyes, to keep an eye on,

dudaklarım mühürlü ve bu,

sırrınızın benimle güvende olduğu anlamına geliyor.

to keep an eye on something or someone.

Mesela dudaklarım mühürlü,

This means to watch or monitor,

elbisenin kaç para olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

normally in a protective way to keep something safe.

17 numara kan, nereye işaret edeceğimi bilmiyorum,

An example, can you keep an eye on my bike

whilst I nip into the post office?

umarım tüm vücudumda, kanımı kaynatıyor.

To nip somewhere is to go somewhere very briefly.

Bir şey kanınızı kaynatırsa,

To nip into, to go into very briefly.

sizi gerçekten çok kızdırır.

I'm just going to nip to the shops,

Bir örnek, bunca yıl boyunca size düşük ödeme yapmaları

I'm just going to very quickly go to the shops.

ve kötü davranmaları kanımı kaynatıyor.

Number 13, chin, to keep one's chin up,

18 numara, bir bütün olarak vücut , benim ölü bedenimin üzerinde,

to keep one's chin up.

This means to try to be cheerful

or to try to avoid being sad.

benim ölü bedenimin üzerinde.

Bu, sen

An example, keep your chin up!

ölene kadar bunu yapamazsın

Exam season will be over soon.

Number 14 is to learn or to know off by heart.

ve sonra seni durduramam demek istediğinde söylenen bir şey.

Bir örnek, cansız bedenim üzerinden

arabamı sürmene asla izin vermem.

You don't always have to include the off,

that's quite common in British English, to learn by heart,

Arabamı kullanabilmen için ölmemi beklemelisin.

to know off by heart.

19 numara sırt, bir sırt sıvazlama, bir sırt sıvazlama.

This means to memorise.

An example, I know the Harry Potter books off by heart,

Ve bu bir teşekkür veya tanıma anlamına gelir.

all seven of them.

Bir örnek,

Number 15, we're onto hair,

bugün onca sıkı çalışmamdan sonra sırtımı sıvazlamayı hak ettiğimi düşünüyorum. Sık

this is to let one's hair down, to let one's hair down,

sık insanların biraz yaptığını göreceksiniz,

which means to relax or to have fun.

yani sırtını sıvazlayın, gerçekten iyi yaptım,

aferin bana.

Let your hair down, relax, have fun, enjoy yourself.

20 numara,

This is usually said to somebody

bir şeyi kulaktan kulağa çalmak için tekrar o harika kulaklara geri döndü.

who's a little more serious.

An example, she needs to let her hair down,

Bu, bir şeyi plansız yapmak demektir.

Bir örnek,

she is always so stressed.

hava piknik için yeterince kuru olur mu bilmiyorum.

Number 16 lips, my lips are sealed,

Kulaktan kulağa oynayalım, plan yapmayalım.

Bugün havanın güzel olup olmadığına daha sonra karar vereceğiz,

my lips are sealed and this means

değilse pikniği yapacağız

your secret is safe with me.

An example, my lips are sealed,

ve sonra içeride pikniği yapacağız

I have no idea how much your dress cost.

ve İngiltere'de çok öngörülemeyen bir hava ile yaşıyorum,

daha önce içeride birçok piknik yaptım.

Number 17 blood, I dunno where to point,

21 numara, bacaklara geri dönmek,

all over my body hopefully, it is makes my blood boil.

bacağını çekmek, birinin bacağını çekmektir.

Bu şaka yapmak veya birini kızdırmak anlamına gelir.

If something makes your blood boil,

it makes you really really angry.

Mesela bacağımı mı çekiyorsun?

An example, the way that they have underpaid you

Gerçekten uzaklaşıyor musun?

and mistreated you over all these years makes my blood boil.

Bacağımı çekme.

Bacağımı mı koyuyor?

22 numara, başparmak, başparmak kuralı veya başparmak kuralı.

Number 18, the body as a whole, over my dead body,

over my dead body.

Bu, her zaman doğru olmayan

This is something that's said

when you want to say, you cannot do that until I am dead,

ama genel olarak doğru olan genel bir temel kural anlamına gelir.

Örnek olarak, genel bir kural olarak,

and then I can't stop you.

bir fincan kahve genellikle

An example, over my dead body,

80 miligram kafein içerir.

I will never let you drive my car.

23 numara göz, göz göze görmek, göz göze görmek.

You have to wait until I die before you can drive my car.

Number 19 back, a pat on the back, a pat on the back.

Bu, bir konuda anlaşmak demektir.

Yani aynı fikirde değiliz derseniz, anlaşamıyoruz.

And this means a thank you or recognition.

Örneğin, ailesi

An example, I think I deserve a pat on the back

onun eğitimi konusunda aynı fikirde değildi.

24 numara, dişlere dönelim, tatlıya düşkünüz, tatlıya

after all of my hard work today.

düşkünüz ve bu tatlı şeylere olan sevgimiz anlamına geliyor.

You will often see people doing a little,

meaning oh pat on the back, I've done really well,

Bunun sizin dilinizde de aynı olup olmadığını söyleyebilir misiniz?

well done me.

İngilizce ana diliniz değilse,

Number 20 back to those wonderful ears again,

çok ilgileneceğim.

Tatlıya düşkün

to play something by ear.

doğrudan çeviriniz veya farklı bir şeyiniz var mı?

This means to do something without a plan.

Büyükannem dünyadaki en büyük tatlıya düşkündür.

An example, I don't know

if the weather will be dry enough for a picnic.

Ve işte örneğin,

Let's play it by ear, let's not have a plan.

büyükannem bir keresinde sadece pudinglerden oluşan bir doğum günü yemeği istemişti

We'll just decide if it's nice weather later on today,

.

we'll have the picnic, if not,

and then we'll have the picnic inside

Çok tatlı bir dişi var!

and living in Britain with very unpredictable weather,

Ve 25 numara tekrar ellere,

birinin ellerini bir şeyden yıkaması,

I have had many picnic inside before.

ellerini bir şeyden yıkamasıdır.

Number 21, back to legs,

Bu da bir konu ya da sorunla uğraşmayı bırakmak demektir.

it is to pull one's leg, to pull someone's leg.

Ellerimi yıkayacağım, artık

This means to joke or to tease someone.

bununla uğraşmayacağım , benim sorunum değil.

For example, are you pulling my leg?

Bir örnek, elimi yıkayacağım,

Are you really moving away?

çok fazla sorun çıkarıyor.

Don't pull my leg.

Bugünkü dersimiz bu kadar, umarım beğenmişsinizdir,

Is she putting my leg?

Number 22, thumb, the rule of thumb or a rule of thumb.

umarım bir şeyler öğrenmişsinizdir.

Testi tamamlamayı unutmayın. O PDF'yi talep etmek için

açıklama kutusundaki bağlantıya tıkladığınızı unutmayın

This means a general basic rule that's not always true,

.

Sadece posta listeme kaydolun

ve doğrudan size gelsin.

but it's generally true.

An example, as a rule of thumb,

Ödev olarak sizden

bu deyimlerden beş tanesini eklemenizi, en

a cup of coffee generally contains

beğendiğiniz beş tanesini seçip yorum kısmında kullanmanızı istiyorum

80 milligrammes of caffeine.

Number 23 eyes, to see eye to eye, to see eye to eye.

ve elimden geldiğince hepsini görüp

geri bildirimde bulunmaya çalışacağım.

English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

This means to agree on something.

İngiltere'de bahar neredeyse geldi.

So if you say we don't see eye to eye, we don't agree.

For example, her parents

Bazı çok çok güneşli günlerimiz oldu,

didn't see eye to eye on her education.

birkaç yağmurlu gün geçirdik ve Instagram'ımda görmüş olabileceğiniz gibi kırsal kesimde

Number 24, back to teeth, we have sweet tooth,

çok sayıda köpek yürüyüşünün ve koşunun tadını çıkardım

a sweet tooth, and this means a love of sweet things.

.

Bahar için çok heyecanlıyım,

Can you tell me if that's the same in your language?

ağaçlarda yapraklar, her yerde

If English isn't your first language,

I'll be very interested.

çimenler, her yerde çiçekler görmek için sabırsızlanıyorum ve baharın ruhu içinde

Do you have a sweet tooth

sizler için çiçek deyimleri videosu çekmeye karar verdim. Tamamen

direct translation or something different?

My grandma has the biggest sweet tooth on earth.

And here is your example,

İngiliz İngilizcesinde ve Amerikan İngilizcesinde kullandığımız çiçek ifadeleriyle ilgili bir ders.

my grandma once requested a birthday meal

Bu ders

consisting of just puddings.

kelime dağarcığınızı geliştirmek için gerçekten iyi olacak, bu

okumanıza yardımcı olacak,

She has such a sweet tooth!

yazmanıza yardımcı olacak,

And number 25 back to hands,

ayrıca konuşmanıza ve dinlemenize de yardımcı olacak

it is to wash one's hands of something,

çünkü yerlilerin ne anlama geldiğini anlayabileceksiniz.

to wash your hands of something.

bu deyimleri söyle.

And this means to stop dealing with an issue or a problem.

Doğru, bir numaralı deyim gül kokarak çıkmak ya da çıkmak

I'm going to wash my hands of it,

, gül kokarak gelmek

I'm not gonna deal with it anymore, not my problem.

An example, I'm going to wash my hands of him,

ya da gül kokarak çıkmaktır.

he causes too many problems.

Birisi gül kokarak çıksa, itibarı zedelenmemiş

Right that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

bir durumdan çıkmış demektir

.

I hope you learned something.

Don't forget to complete the quiz.

Yani, sizi kötü ve sahtekâr gösterebilecek bir durumdan sonra insanların sizin iyi ve dürüst olduğunuza inandırılmasıdır

Remember you click on the link in the description box

to claim that PDF.

You just sign up for my mailing list

and it goes straight to you.

.

For homework I would like you to include

Örneğin, skandal itibarını zedeleyebilirdi

five of these idioms,

pick your five favourite and use them in the comment section,

ama gül kokarak geldi.

and I will try to see as many as I possibly can

İki numara, tohuma gitmek, tohuma gitmek.

and give you some feedback.

Welcome back to English With Lucy.

Bu biraz olumsuz, bunu kime söylediğinize dikkat edin.

Spring has almost sprung in England.

Biri tohuma giderse,

We've had some very very sunny days,

kalitesi veya görünümü düşmüş demektir.

we've had a couple of rainy days

that I've been enjoying lots of dog walks

Bir çiçek gerçekten çok güzeldir

and lots of runs in the countryside

ve sonra tohuma gider ve o kadar da güzel görünmez.

as you might have seen on my Instagram.

Bu, olduklarından daha yaşlı veya daha kötü göründükleri anlamına gelebilir.

I have been feeling so excited about spring,

Mesela çocuk sahibi olduktan sonra

I cannot wait to see leaves on the trees, grass everywhere,

tohuma gitmeye başladı.

Artık o kadar iyi görünmüyordu.

flowers everywhere and in the spirit of spring,

Bu gerçekten çok çirkin bir ifade.

I've decided to make a flower idioms video for you.

Daha olumlu bir şeye geçelim.

Tamam üç numara, papatya kadar taze , papatya kadar taze,

A lesson, all about floral expressions

that we use in British English and in American English.

öncekinden çok daha güzel.

This lesson is going to be really good

Papatya kadar tazeyseniz

for building your vocabulary,

sağlıklı ve enerji dolusunuz demektir.

that will help with your reading,

it help you with your writing,

Mesela akşamdan kalma olacağımı düşünmüştüm

it will also help with your speaking and your listening

ama sabahları papatya gibi taptaze uyandım , diyen hiç olmadı.

because you'll be able to understand what natives mean

when they say these idioms.

Dört numara, geç açan, geç açan.

Right, idiom number one is to come up or out

Geç gaf, yaşamında daha sonra

smelling of roses, to come up smelling of roses

or to come out smelling of roses.

fiziksel veya zihinsel olarak gelişen kişidir.

If somebody comes up smelling of roses,

Yani bu, ergenliğe daha geç bir yaşta girdikleri anlamına gelebilir

it means they emerge from a situation

ya da normal kabul edilenden çok daha geç bir yaşta iş bulup

with their reputation undamaged.

evlenip çocuk sahibi oldukları anlamına gelebilir

.

So it's to have people believe that you are good and honest

Örneğin,

after a situation that could have made you

KFC'nin kurucusu Albay Sanders geç olgunlaşmıştı.

look bad and dishonest.

65 yaşında KFC'yi kurdu ve ardından multimilyoner oldu.

For example, the scandal could have ruined her reputation,

but she came up smelling of roses.

Tebrikler geç açan.

Beş numara, gül bahçesi yok , gül bahçesi yok.

Number two, to go to seed, to go to seed.

This is slightly negative, be careful who you say this to.

Bir şey güllük gülistanlık değilse , zor demektir,

If somebody goes to seed,

kolay değildir.

it means their quality or appearance has declined.

Örneğin, Birleşik Krallık vatandaşlığı kazanmak güllük gülistanlık değil,

A flower is really really beautiful,

çok çok zor. Papatyaları yukarı iten, papatyaları yukarı iten

and then it goes to seed and it doesn't look so good.

altı numaramız da var

It might mean that they look older or worse than they did.

For example, after having children,

.

Bu biraz hastalıklı bir durum.

he started to go to seed.

He didn't look so good anymore.

Papatyaların tepesindeysen, öldün demektir. Yerin

That's a really nasty phrase.

altındasın

Let's move on to something more positive.

ve papatyaların açmasına yardım ediyorsun.

Okay number three, as fresh as a daisy, as fresh as a daisy,

Mesela rahmetli Malcolm amcam

much nicer than the previous one.

papatyaları kaldırıyor, çok üzücü.

If you are as fresh as a daisy,

Yedi numara, ayy bir papatyamız var! Ayy papatya!

it means you are healthy and full of energy.

For example, I thought I'd have a hangover,

Ve bu gerçekten bir deyim değil, daha çok bir ünlem.

but I've woken up as fresh as a daisy, said no one ever.

Şaşkınlığı belirtmek için kullanılan bir ifadedir.

Number four, a late bloomer, a late bloomer.

Aptal gibiyim!

Oh hayır! Ayy papatya!

A late bloomer is somebody who develops later on in life,

Oops'a kadar kısaltabiliriz!

either physically or mentally.

Çocuklarda oldukça sık kullanılır.

So it could mean that they hit puberty at a later age,

Örneğin, Will bana

"Lucy, ön kapıyı yine kilitli bırakmışsın" dediğinde.

or it could mean that they got a job settled down,

got married, had children

"Ayy papatya! Aptal ben! Ah!

at a much later age than is considered normal.

For example, Colonel Sanders,

Sıradaki, küçülen bir menekşe, küçülen bir menekşe.

the founder of KFC was a late bloomer.

He founded KFC at 65 and then he became a multimillionaire.

Küçülen bir menekşe çok çok çok utangaç biri. Görüşlerini ve fikirlerini

Congratulations late bloomer.

ifade etmekten hoşlanmayan biri" diyebilirim.

Number five, no bed of roses, no bed of roses.

Örneğin, iş

fikirlerimi ifade etmeye geldiğinde küçülen bir menekşe değilim, bu

If something is no bed of roses, it means it's difficult,

bir yalan, bazen öyleyim,

bazen değilim, kiminle olduğuma bağlı,

it's not easy.

For example, gaining a UK citizenship is no better roses,

bana Brexit hakkında soru sormayın.

bir, bu gerçekten iyi bir şey,

bunu çok kullanıyorum, bir şeyi tomurcuk halinde kıstırmak için, bir

it's very very difficult.

We also have number six, pushing up the daisies,

şeyi tomurcuktan kıstırmak için.

Bu, bir şeyi erken bir aşamada durdurmak anlamına gelir.

pushing up the daisies.

Örneğin, kendinizi kötü bir alışkanlık geliştirirken görürseniz ,

This is a slightly morbid one.

If you are up the daisies, it means you are dead.

beyninize yerleşmeden önce tomurcukta kıstırmaya çalışın.

You are underground

Bunu yapmaya çalışıyorum ama her zaman başarılı olamıyorum.

and you are helping the daisies to bloom.

Ve sonuncusu, son çiçek deyimi

For example, my late uncle Malcolm

gülleri koklamak, gülleri koklamak

is pushing up the daisies, it's very sad.

Number seven, we have oops a daisy! Oops a daisy!

Bazen durup

And this isn't really an idiom, it's more of an exclamation.

gülleri kokla

ya da uyanıp gülleri kokla deriz

It's an expression used to indicate surprise.

ve genel olarak yoğun programınıza zaman ayırmak, çoğu zaman görmezden gelinenleri

It's like silly me!

Oh no! Oops a daisy!

durdurmak ve takdir etmek anlamına gelir.

doğa ve hayatın güzelliği gibi.

We can just shorten it down to oops!

It is quite frequently used with children.

Yani her sabah

durup gülleri koklamayı

So for example, when Will says to me,

"Lucy, you left the front door on locked again".

ve köpeğimi yürüyüşe çıkarmayı seviyorum diyebilirim.

Yolda gül yok

I might say, "Oops a daisy! Silly me! Oops!

ama sadece bir an durup

etrafımdaki güzelliğin tadını çıkarmayı seviyorum.

The next one is a shrinking violet, a shrinking violet.

Evet, bugünkü dersimiz bu kadar, umarım beğenmişsinizdir

ve umarım bir şeyler öğrenmişsinizdir.

A shrinking violet is somebody who is very very very shy.

Herkese merhaba,

English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

Bugün adımlarımda bir yay var.

Somebody who doesn't like to express

their views and their opinions.

For example, I am no shrinking violet

Nihayet bahar geliyormuş gibi hissettiriyor.

when it comes to expressing my opinions,

O yüzden bugün sizin için baharla ilgili beş deyimim var.

that's a lie, sometimes I am,

sometimes I'm not, depends who I'm with,

Şimdi ilk deyimleri bahar tavuğu yok.

don't ask me about Brexit.

And the next one, this is a really good one,

I use this a lot, to nip something in the bud,

Ve birini bahar tavuğu olarak tanımlarsanız,

to nip something in the bud.

bu onların artık genç olmadığı anlamına gelir.

This means to stop something at an early stage.

Bu, çiftçilerin ilkbaharda doğan tavuklar

için çok daha yüksek fiyatlar talep edebildiği,

For example, if you see yourself developing a bad habit,

çünkü daha taze oldukları

ve tüm kış aylarını yaşamak zorunda kalmadıkları zamandan geliyor.

try and nip it in the bud,

before it becomes ingrained in your brain.

Yani birisi hakkında söylenecek pek hoş bir şey değil,

I try to do this, but I'm not always success.

eğer biri bana bahar tavuğu yok dese,

And the last one, the final floral idiom

biraz gücenirim.

is to smell the roses, to smell the roses.

Şimdi sıradaki

çimler diğer tarafta hep daha yeşil.

This means to appreciate what is often ignored.

Ve aslında Atasözleri ile ilgili yaptığım bir videoda buna yer verdim

, çünkü bu çok güzel bir şey

We sometimes say to stop and smell the roses

or to wake up and smell the roses,

ama sürekli söylediğimiz bir söz,

and in general it means to take time of your busy schedule,

çimen hep daha yeşil, çimen daha yeşil.

Bunun tam versiyonu, çitin diğer tarafındaki çimler her zaman daha yeşildir

to stop and appreciate what is often ignored,

like nature and the beauty of life.

ve bu, komşunuzun çimlerinin

So I might say every morning,

her zaman sizin çimlerinizden daha yeşil göründüğü anlamına gelir.

I like to stop and smell the roses

Yani her zaman başkalarının sahip olduklarını kıskanma eğilimindesiniz

and take my dog on a walk.

There are no roses on the walk,

ve sahip

olduklarınızın gerçekten ne kadar iyi olduğunu gerçekten takdir etmiyorsunuz.

but I just like to take a moment

and enjoy the beauty that is around me.

Yani sizin bakış açınızdan,

mükemmel bir hayatları varmış gibi görünebilir,

Right, that's it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

ancak çitin onların tarafına geçtiğinizde,

and I hope you learned something.

Hello everyone,

and welcome back to English With Lucy.

sizin mükemmel bir hayatınız olduğunu düşünebilirler.

Şimdi bir sonraki bahar deyimi çok güzel.

Today I've got a spring in my step.

Bu bir güneş ışını

It feels like spring is finally arriving.

ve bu güneş gibi birini tanımlamanın gerçekten çok hoş bir yolu

So today I have got five spring related idioms for you.

.

Bir şeyleri büyütürler,

sizi mutlu ederler, sıcak tutarlar.

Now their first idiom is no spring chicken.

Sıcak,

And if you describe somebody as no spring chicken,

arkadaş canlısı, mutlu, pozitif bir insanı tanımlamanın gerçekten güzel bir yolu.

it means that they are no longer young.

Bu yüzden annemin bir güneş ışını olduğunu,

It comes from when farmers could charge

beni her zaman daha iyi hissettirdiğini

much higher prices for chickens born in the spring

ve insanların onun etrafında olmaktan keyif aldığını söyleyebilirim.

because they were fresher

Şimdi dördüncüsü bahar nezlesi

and they hadn't had to live through all the winter months.

So it's not a particularly nice thing to say about somebody,

ve bahar nezlesi

if somebody described me as no spring chicken,

yaz öncesi,

havaların güzelleşmeye başladığı,

I would be a little bit offended.

Now the next one is

çiçeklerin açtığı,

the grass is always greener on the other side.

dışarı çıkıp hareketli olmak istediğiniz

ve biraz enerjik olduğunuz o huzursuzluk hissi.

And I actually included this in a video that I made

Sadece ilkbaharda kullanılması gerekmez,

about Proverbs, because it's quite good one to live by,

baharda sahip olduğunuz duyguyu anlatmak için de kullanılabilir.

but it's an expression that we say all the time,

Kesinlikle bahar nezlesi oluyorum. Yazdan hemen önce aniden gerçekten yorulduklarında bahar yorgunluğu alıyormuş gibi görünen

the grass is always greener, the grass is greener.

birkaç insanla tanışmış olsam da,

The full version of this is the grass is always greener

on the other side of the fence,

deyim bahar hummasıdır. Yine çok güzel olan

and it means your neighbor's grass

son deyim,

always looks greener than your grass.

baharın neşesiyle dolu olmaktır.

So you always tend to envy what other people have

Bahar güya en neşeli aylardan biridir,

and you don't actually appreciate

how good what you have really is.

kuzuların çiçekleri vardır,

So from your perspective,

bilirsiniz,

it might look like they have a perfect life,

çok soğuk, sert havadan

birdenbire her şeyin güneşli ve yeşile dönüşmesi çok hızlı ve sert bir geçiştir.

but once you change to their side of the fence,

Yani biri çok mutlu ve coşkulu biriyse,

they might think that you have a perfect life.

Now the next spring idiom is lovely.

onu baharın neşesiyle dolu olarak tanımlayabilirsiniz.

This one is a ray of sunshine

Yani birileri sürekli mutlu, coşkulu, pozitif,

and this is a really lovely way of describing somebody

gülen, gülen biriyse baharın neşesiyle dopdolu demektir.

who is like the sun.

They make things grow,

English With Lucy'ye tekrar hoş geldiniz.

they make you feel happy, they're warm.

Bugün size

It's just a really nice way of describing a warm,

anadili İngilizce olan biri gibi konuşmak için kullanabileceğiniz 20 deyim göstereceğim.

friendly, happy, positive person.

So I would say that my mom is a ray of sunshine,

Bir numaralı deyim okyanusta bir damla,

she always makes me feel better

okyanusta bir damladır.

and people just enjoy being around her.

Sanırım okyanusta bir damla denen bir şarkı bu, okuldayken

çok severdim .

Now number four is spring fever

Okyanustaki bir damla,

and spring fever is that feeling of restlessness

büyük veya bütün bir şeyin çok küçük veya önemsiz bir parçası anlamına gelir.

Örneğin, hükümetin

just before summer,

when the weather is starting to get nicer,

sağlık fonlarını 100 milyon artırma taahhüdü,

flowers are coming out,

you want to go outside and be active

harcanması gereken milyarlarla karşılaştırıldığında okyanusta bir damla.

and you get a bit energetic.

İki numara güzel,

It doesn't just have to be used in spring though,

bence hepsi güzel aslında,

çünkü onları sizin için kendim seçtim,

it can be used to describe

the feeling that you have in spring.

iki numara eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur,

I definitely get spring fever.

Although I have met a few people

eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur.

that seem to get spring fatigue

Bu, sadece konuşmaktansa bir şeyler yapmanın daha iyi olduğu anlamına gelir

when they suddenly get really tired just before summer,

.

but the idiom is spring fever.

The final idiom, a really lovely one again,

Örneğin, benden özür dilemeyi bırak

is to be full of the joys of spring.

ve sana güvenebileceğimi kanıtla,

eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur.

Spring is supposedly one of the most joyful months,

Bu,

there are lambs flowers,

güvenini kaybetmiş biriyle bir sonraki kavganda kullanmak için iyi bir şey.

you know, it's a very quick and drastic shift

Üç numara, ateşe yakıt katmaktır,

from very cold, harsh weather

to suddenly everything's sunny and green.

ateşe yakıt katmaktır.

So if somebody is a very happy and enthusiastic person,

Bu basitçe bir sorunu daha da kötüleştirmek,

bir sorunu şiddetlendirmek anlamına gelir.

you can describe them as being full of the joys of spring.

Alevlenmeyi başka bir derste öğrenmiştik,

daha yeni değil miydik,

So if somebody is constantly happy, enthusiastic, positive,

hangisi olduğunu hatırlarsanız aşağıya yorum yapın.

Örneğin, ona gecikmelerden bahsetme,

smiling, laughing, then they are full of the joys of spring.

sadece yangına körükle gitmiş olacaksın.

Welcome back to English With Lucy.

Dördüncüsü, top sizin sahanızda,

Today I'm going to show you 20 idioms

top sizin sahanızda.

Bu, bir

that you can use to sound like a native English speaker.

sonraki adımı veya kararı verme sırasının sizde olduğu anlamına gelir.

Mesela ben elimden geleni yaptım,

Idiom number one is a drop in the ocean,

artık top sizde.

a drop in the ocean.

Beş numara geriye doğru eğilmek,

I think that's a song called a drop in the ocean,

I used to really like that when I was at school.

geriye doğru eğilmektir.

A drop in the ocean means a very small

Bu, birine yardım etmek için ne gerekiyorsa yapmak anlamına gelir.

or insignificant part of something big or whole.

Örneğin, şirketimiz

For example, the government's pledge

to increase health funding by 100 million

müşterilerimizi memnun etmek için geriye doğru eğiliyor.

Bazen bu, çok fazla yardım ettiğiniz,

is a drop in the ocean compared

to the billions that need to be spent.

çok fazla çaba harcadığınız anlamına gelebilir.

Oh,

Number two is a lovely one,

onun sorunlarını çözmeye çalışırken geriye doğru eğildim

I think that all lovely actually,

ve o bana günün saatini vermedi.

because I chose them myself for you,

Birine günün saatini vermek,

birine uygun ilgiyi göstermektir.

number two is actions speak louder than words,

Altı numara, çiğneyebileceğinden fazlasını ısırmak,

actions speak louder than words.

This means that it's better to actually do something

çiğneyebileceğinden fazlasını ısırmak.

Bu, çok büyük bir görevi üstlenmek anlamına gelir.

rather than just talk about it.

For example, stop apologising to me

Örneğin,

and prove to me that I can trust you,

bu projeyle çiğneyebileceğimden daha fazlasını ısırdığımı düşünüyorum.

actions speak louder than words.

Bu üniversite hayatım boyunca söylediğim bir şeydi,

That's a good one to use in your next fight

çalışıyordum, YouTube kanalım vardı,

with someone who has lost your trust.

projeler yapıyordum, fazladan iş alıyordum,

Number three is to add fuel to the fire,

çiğneyemeyeceğim kadar çok ısırdım

to add fuel to the fire.

ve sonuçlarına katlandım

This simply means to make a problem worse,

ama Buna değdi, şimdi iyiyim.

Aslında ödev burada,

to exacerbate a problem.

çiğneyebileceğinden daha fazlasını ısırdığın oldu mu hiç?

We learned exacerbate in another class,

didn't we recently, comment down below

if you remember which it was.

Aşağıdaki yorum bölümünden durumu bana bildirin.

For example, don't tell her about the delays,

Belki hem okuyor hem de çalışıyordunuz,

you'll just be adding fuel to the fire.

belki staj yaparken

uzak mesafe ilişkisini sürdürmeye çalışıyordunuz

Number four is the ball is in your court,

, bilmiyorum, haber verin.

the ball is in your court.

This means that it's your turn

Oh, yedi numara iyi,

to make the next step or decision.

bu annemin çok kullandığı bir numara,

For example, I've done all I can do,

insanın diş derisi, diş derisi gibi.

the ball is in your court now.

Bu, bir şeyi

Number five is to bend over backwards,

çok dar bir farkla, dişlerinizin üzerindeki emaye ile başarmak anlamına gelir,

to bend over backwards.

This means to do whatever it takes to help someone.

ancak deri diyoruz,

normalde dişlerin derisi demiyoruz,

ama bu özel söz için bunu yapıyoruz.

For example, our company is bending over backwards

Bir örnek, sanırım o sınavı kıl payı atlatmış olabilirim

to satisfy our customers.

, sadece.

Sometimes it can mean that you've helped too much,

you've put in too much effort.

Sekiz numara sanırım bir fabldan

Oh, I've been bending over backwards

trying to solve his problems

ya da bir çocukluk hikayesinden türetilmiş, ağla kurt, ağla kurt.

and he hasn't given me the time of day.

To give someone the time of day

Bu, ihtiyacınız olmadığında yardım çağırmak anlamına gelir .

is to give someone proper attention.

Number six, to bite off more than you can chew,

Ve bence hikaye şu,

merak ediyorum kendi ülkenizde ve kültürünüzde bu var mı,

to bite off more than you can chew.

This means to take on a task that is too big.

bir çocuk insanlar gelsin diye bir kurt varmış gibi davranmaya devam etti

For example, I think I've bitten off

ve sonunda bir Kurt gerçekten geldiğinde

more than I can chew with this project.

yardım çağırdı. ve kimse gelmedi

çünkü onun

This is something I said

all the way through my university degree,

gerçekten ihtiyacı olmadığı halde yardım için ağladığını düşündüler.

I was working, I had a YouTube channel,

Bir örnek, yeni ev arkadaşım hep ağlıyor kurt.

I was doing projects, I had taken on extra work,

I bit off more than I could chew

Dokuz numara, birine biraz müsamaha göstermek,

and I suffered the consequences,

but it was worth it, I'm okay now.

birisine biraz müsamaha göstermektir.

Actually homework here,

Bu, birine bir mola vermek,

have you ever bitten off more than you could chew?

onu bu kadar sert yargılamayı bırakmak anlamına gelir.

Let me know about the situation

Örneğin, stajyerleri biraz gevşetmeniz gerekiyor,

in the comment section down below.

Maybe you were studying and working at the same time,

hala öğreniyorlar.

maybe you were trying

10 numara, kovalamacayı kesmek , kovalamayı kesmektir.

to maintain a long distance relationship

whilst doing an internship, I don't know, let me know.

Bu, tüm gereksiz ayrıntıları dışarıda bırakmak

Oh, number seven is a good one,

ve sadece konuya gelmek anlamına gelir.

this is one my mom uses a lot,

Bir örnek, lafı uzatmak gerekirse,

it's by the skin of one's teeth, by the skin of your teeth.

artık John'un yanında çalışmaktan rahatsızım.

11 numara, bir şeye kafa yormak, bir

This means to only just succeed something

şeye kafa yormak.

by a very narrow margin, by the enamel on your teeth,

Bu, bir şeyi anlamaya çalışmak,

but we say skin,

bir şeyi anlamak için çalışmak demektir.

we don't normally say skin of teeth,

Örneğin, bu geceyi

but for this particular saying we do.

bu yeni mevzuatı kafamda canlandırmaya çalışarak geçireceğim.

An example, I think I might have passed that exam

12 numara dedikodu duymak,

by the skin of my teeth, only just.

dedikodu duymak.

Number eight is derived from a fable I think,

Bu, bir söylenti veya doğrulanmamış bir hikaye duymak anlamına gelir.

or a childhood story, it's to cry wolf, to cry wolf.

Örneğin,

resepsiyonistimizin yakında aramızdan ayrılacağını duydum.

This means to call for help when you don't need it.

13 numara, kişisel favorim,

And I think the story is,

I wonder if you have this in your own country and culture,

tango için iki kişi, tango için iki kişi gerekir.

a boy kept pretending that there was a wolf

Tango için iki kişi gerektiğini söylemek için alma sesi konusunda rahat olmalısınız.

so that people would come,

and in the end when a Wolf did actually come,

Bu, eylemlerin veya iletişimin

he called for help and no one came

birden fazla kişiye ihtiyaç duyduğu anlamına gelir.

'cause they always thought that he was crying for help

Örneğin, ilişki için onu suçlamayın,

when he didn't actually need it.

An example, my new flatmate is always crying wolf.

tango için iki kişi gerekir.

Bu kötü davranışa iki taraf karıştı.

Number nine is to cut somebody some slack,

14 numara tekneyi kaçırmak , tekneyi kaçırmak.

to cut somebody some slack.

Bu, bir şey yapma fırsatını kaçırmak anlamına gelir.

This means to give someone a break,

to stop judging them so hard.

Örneğin,

For example, you need to cut the interns some slack,

o başvuruda tekneyi kaçırdığınızı düşünüyorum,

şimdiden adaylarla görüşmeye başladılar.

they are still learning.

15 numara çok güzel, çocuk oyuncağı, çocuk

Number 10 is to cut to the chase, to cut to the chase.

oyuncağı.

This means to leave out all of the unnecessary details

Bu gerçekten kolay demektir.

and just get to the point.

Bu kısa sınav çocuk oyuncağıydı.

An example, to cut to the chase,

16 numara kendini toparla , toparla kendini.

I'm not comfortable working alongside John anymore.

Number 11, to get one's head around something,

Bu, sakin ol ve normal davran anlamına gelir.

Normalde birisi strese girdiğinde söylenir.

to get your head around something.

This means to come to understand something,

Örneğin, kendinizi toparlamanız

to work to understand something.

ve sunum hakkında stres yapmayı bırakmanız gerektiğini düşünüyorum.

For example, I'm going to spend tonight

trying to get my head around this new legislation.

17 numara oturmak ya da çitin üzerinde olmaktır,

çitin üzerinde oturmak, çitin üzerinde olmaktır.

Number 12 is to hear on the grapevine,

Bu tarafsız kalmak ve taraf tutmamak demektir.

to hear on the grapevine.

This means to hear a rumour or an unconfirmed story.

Mesela ben bunun üzerine çitin üzerinde oturuyorum,

For example, I heard on the grapevine

kimseyi gücendirmek istemiyorum.

that our receptionist will be leaving us soon.

18 numara, oyununuzu hızlandırmak, oyununuzu hızlandırmaktır.

Number 13, a personal favourite,

Bu, daha iyi performans göstermeye başlamak anlamına gelir.

it takes two to tango, it takes two to tango.

Örneğin, bu promosyonu gerçekten almak istiyorsanız,

You've got to be comfortable with the take sound

to say that, it takes two to tango.

oyununuzu geliştirmeniz gerekir.

This means that actions or communications

19 numara birini satmak , birini satmaktır.

need more than one person.

For example, don't just blame him for the affair,

Bu, birisine ispiyonlamak ya da sırlarını ifşa etmek anlamına gelir.

it takes two to tango.

Two parties were involved in that bad behaviour.

Örneğin, sizden

bu bilgiyi kendinize saklamanızı istedim. Beni

böyle sattığına inanamıyorum.

Number 14 is to miss the boat, to miss the boat.

Ve 20 numara senin tahminin benimki kadar,

This means to miss the opportunity to do something.

senin tahminin benimki kadar iyi.

For example, I think you've missed the boat

Bu, bilmediğim veya hiçbir fikrim olmadığı anlamına gelir.

on that application,

they've already started interviewing candidates.

Örneğin, yeterli veriye sahip değiliz.

Number 15 is a lovely one, it is a piece of cake,

Tahminin benimki kadar iyi.

a piece of cake.

Doğru, bunlar

This means really easy.

anadili gibi konuşmak için kullanabileceğiniz 20 deyimdi.

That pop quiz was a piece of cake.

Senin için biraz daha ödevim var,

bu resmi ödev,

Number 16 is pull yourself together, pull yourself together.

diğer ev ödevi anlık bir dürtüyle yapılmış ev ödevi anlık bir dürtüyle

This means calm down and act normally.

ya da önceden planlama yapılmadan yapılıyor.

It's normally said when somebody is stressing out.

Asıl ödev, bugün bahsettiğimiz en sevdiğiniz

For example, I think you need to pull yourself together

and stop stressing about the presentation.

beş deyimi kullanarak yorum bölümüne beş cümle yazmaktır

Number 17 is to sit or to be on the fence,

.

to sit on the fence, to be on the fence.

Ana dili İngilizce olan birinin söylediğini duyduğun ek deyimlerle bazı cümleler eklemek istersen.

This means to stay neutral and to not take sides.

Ve bunu yapmaktan çekinmeyin ve hepimiz birbirimizden öğrenebiliriz.

For example, I'm sitting on the fence on this one,

Pekala, bugünkü dersimiz bu kadar,

I don't want to offend anyone.

benimle tüm sosyal medya hesaplarımdan bağlantı kurmayı unutmayın.

Facebook'um var, Instagram'ım var,

Number 18 is to step up one's game, to step up your game.

kişisel sayfam Lucy, İngilizce sayfam English With Lucy.

This means to start performing better.

Ayrıca englishwithlucy.co.uk web sitem var

For example, if you really want to get this promotion,

ve orada

harika bir etkileşimli telaffuz araçlarım var.

you'll need to step up your game.

Böylece fonemlere tıklayabilir ve

Number 19 is to sell someone out, to sell someone out.

bu fonemleri söylediğimi ve

bu fonemleri içeren kelimeleri söylediğimi duyabilirsiniz, bu harika.

This means to snitch on someone or to let their secret out.

Son olarak,

burada, İngiltere kırsalındaki yaşamlarımızı vlog'ladığımız

For example, I asked you

ve tüm vlog'ların

to keep that information to your yourself.

I can't believe you sold me out like that.

tamamen altyazılı olduğu kişisel kanalım Lucy Bella'ya göz atabilirsiniz,

böylece bunları kelime pratiği yapmak

And number 20 is your guess is as good as mine,

ve dinleme becerilerinizi geliştirmek için kullanabilirsiniz.

Yakında başka bir ders için görüşürüz.

your guess is as good as mine.

Hoşçakal.

This means I don't know or I have no idea.

(öpüşme)

(parlak müzik)

For example, we just don't have enough data.

Your guess is as good as mine.

Right, those were are 20 idioms that you can use

to sound like a native speaker.

I've got some more homework for you,

this is the official homework,

the other homework was just spur of the moment home homework

spur of the moment means on impulse

or without advanced planning.

The real homework is to write in the comment section

five sentences using five of your favourite idioms

that we have talked about today.

If you'd like to add some sentences with additional idioms

that you have heard native speaker say.

And feel free to do so and we can all learn from each other.

Right, that is it for today's lesson,

don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

my personal one, Lucy, my English page, English With Lucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

and on there I have got

an awesome interactive pronunciation tools.

So you can click on the phonemes and hear me

say those phonemes and say words

that contain those phonemes, it's awesome.

Finally, you can check out my personal channel,

Lucy Bella, where we vlog our lives here

in the English countryside and all of the vlogs

are fully subtitled,

so you can use them for vocabulary practise

and to improve your listening skills.

I will see you soon for another lesson.

Bye.

(kissing)

(bright music)