Learn British English in 90 Minutes - ALL the Idioms You Need (with free EBOOK) (+ Free PDF & Quiz)

(bright music)

(nhạc tươi sáng)

- Hello lovely students,

- Xin chào các em học sinh đáng yêu

and welcome back to English With Lucy.

và chào mừng các em đã quay trở lại với English With Lucy.

Today I am going to teach you 100 idioms.

Hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn 100 thành ngữ.

It's going to be epic.

Nó sẽ rất hoành tráng.

You are going to walk away from this video

Bạn sẽ rời khỏi video này

with so much more knowledge.

với rất nhiều kiến ​​thức.

And the best part is I have a free ebook for you

Và phần hay nhất là tôi có một ebook miễn phí để bạn

to go alongside this video, I know you can thank me later.

xem cùng với video này, tôi biết bạn có thể cảm ơn tôi sau.

It is very generous of me.

Nó rất hào phóng với tôi.

This ebook contains every idiom

Cuốn sách điện tử này chứa mọi thành ngữ

that we're going to talk about today,

mà chúng ta sẽ nói hôm nay,

and it has some extra exercise questions as well.

và nó cũng có một số câu hỏi bài tập bổ sung.

So you can put what you earned into practise

Vì vậy, bạn có thể đưa những gì bạn kiếm được vào thực tế

and test your understanding.

và kiểm tra sự hiểu biết của bạn.

If you want the 100 idioms ebook

Nếu bạn muốn ebook 100 thành ngữ

and you want to take the exercises,

và bạn muốn làm bài tập, hãy

download it now because soon it will disappear.

tải xuống ngay bây giờ vì nó sẽ sớm biến mất.

I'm not sure how long I will keep it

Tôi không chắc mình sẽ duy trì nó trong bao lâu

up and available for you for free.

và sẵn sàng cung cấp miễn phí cho bạn.

If you'd like to download it,

Nếu bạn muốn tải xuống,

just click on the link in the description box,

chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả

you enter your name and your email address,

, nhập tên và địa chỉ email của bạn,

and the ebook will come directly to your inbox.

và ebook sẽ đến thẳng hộp thư đến của bạn.

After that, you will automatically receive

Sau đó, bạn sẽ tự động nhận được

all of my weekly lesson PDFs

tất cả PDF bài học hàng tuần của tôi

and any eBooks in the future,

và bất kỳ sách điện tử nào trong tương lai,

plus all of my news, course updates and offers.

cùng với tất cả tin tức, cập nhật khóa học và ưu đãi của tôi.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Đây là một dịch vụ miễn phí và bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào.

Before we get started with this epic idioms lesson,

Trước khi chúng ta bắt đầu với bài học thành ngữ hoành tráng này,

I like to thank the sponsor of today's video, NordVPN.

tôi muốn cảm ơn nhà tài trợ của video ngày hôm nay, NordVPN.

You are here because you want to improve

Bạn ở đây vì bạn muốn cải

your English skills.

thiện kỹ năng tiếng Anh của mình.

And the thing that I always recommend to my students

Và điều mà tôi luôn khuyên học sinh của mình

is watching English TV shows and English movies.

là xem các chương trình truyền hình tiếng Anh và phim tiếng Anh.

It's an amazing English learning tool.

Đó là một công cụ học tiếng Anh tuyệt vời.

A really frustrating and annoying situation

Một tình huống thực sự bực bội và khó chịu

is when you finally find that perfect TV show or film

là khi cuối cùng bạn cũng tìm thấy một chương trình truyền hình hoặc bộ phim hoàn hảo

that will help you to learn English

giúp bạn học tiếng Anh

and it's unavailable in your country.

nhưng lại không có sẵn ở quốc gia của bạn.

I highly recommend NordVPN, I use it myself,

Tôi đánh giá cao NordVPN, bản thân tôi cũng sử dụng nó,

it's the perfect solution, it hides your location.

đó là giải pháp hoàn hảo, nó ẩn vị trí của bạn.

So not only does it improve your security,

Vì vậy, nó không chỉ cải thiện bảo mật của bạn

it also helps you to overcome geographical restrictions.

mà còn giúp bạn vượt qua các hạn chế về địa lý.

It allows you to unlock access

Nó cho phép bạn mở khóa quyền truy cập

to those entertainment providers

vào các nhà cung cấp dịch vụ giải trí

that you can't usually access from your country.

mà bạn thường không thể truy cập từ quốc gia của mình.

It just takes a click.

Nó chỉ mất một cú nhấp chuột.

You open the map, you click on a location

Bạn mở bản đồ, nhấp vào một vị trí

and you'll be connected in seconds.

và bạn sẽ được kết nối sau vài giây.

There also won't be any annoying delays

Cũng sẽ không có bất kỳ sự chậm trễ khó chịu nào

because speed tests have confirmed that NordVPN

vì các bài kiểm tra tốc độ đã xác nhận rằng NordVPN

is the fastest VPN out there.

là VPN nhanh nhất hiện có.

The team at NordVPN have given me

Nhóm tại NordVPN đã cho tôi

a special offer to pass onto you,

một ưu đãi đặc biệt để chuyển cho bạn,

go to nordvpn.com/Lucy to get a two year plan

hãy truy cập nordvpn.com/Lucy để nhận gói hai năm

plus one additional month with a huge discount.

cộng thêm một tháng với chiết khấu cực lớn.

If you don't like the product,

Nếu bạn không thích sản phẩm,

NordVPN provides a 30 day money back guarantee.

NordVPN cung cấp bảo đảm hoàn lại tiền trong 30 ngày.

So it's risk free to try it out.

Vì vậy, nó không có rủi ro để thử nó.

The link is in the description box as well.

Liên kết cũng nằm trong hộp mô tả.

Right, let's get started with the idioms.

Phải, hãy bắt đầu với các thành ngữ.

(bright music)

(nhạc tươi sáng)

Hello everyone and welcome back to English With Lucy,

Xin chào các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở lại English With Lucy,

today I have an idioms video for you.

hôm nay tôi có một video về thành ngữ dành cho các bạn.

I'm sure that you'll agree with me

Tôi chắc rằng bạn sẽ đồng ý với tôi

that English is sometimes quite ridiculous.

rằng tiếng Anh đôi khi khá nực cười.

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

Vì vậy, hôm nay tôi đã tổng hợp 15 thành ngữ hài hước nhất,

along with examples of course,

cùng với các ví dụ, tất nhiên,

these are idioms that you can use in real life situations,

đây là những thành ngữ mà bạn có thể sử dụng trong các tình huống thực tế,

but they are also idioms that have funny meanings,

nhưng chúng cũng là những thành ngữ có ý nghĩa hài hước

are just a bit strange or tickle me in some way.

, chỉ hơi lạ hoặc làm tôi nhột nhạt theo một cách nào đó .

If something tickles you, it makes you laugh.

Nếu một cái gì đó cù bạn, nó làm cho bạn cười.

You can download the free PDF worksheet for this class,

Bạn có thể tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho lớp học này,

it's got all of the idioms plus extra examples.

nó có tất cả các thành ngữ cùng với các ví dụ bổ sung.

I always like my students

Tôi luôn muốn học sinh của

to have nice worksheets to keep with them,

mình có những bảng tính đẹp để giữ bên mình,

just click on the link in the description box,

chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,

sign up to my mailing list

đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi

and it'll come directly to your inbox.

và nó sẽ đến thẳng hộp thư đến của bạn.

Right, let's get start with the first idiom.

Phải, chúng ta hãy bắt đầu với thành ngữ đầu tiên.

The first idiom is a lovely one, as are all of them really.

Thành ngữ đầu tiên là một thành ngữ đáng yêu, cũng như tất cả chúng thực sự.

It is a storm in a teacup, a storm in a teacup.

Đó là cơn bão trong tách trà, cơn bão trong tách trà.

And interestingly in American English,

Và điều thú vị là trong tiếng Anh Mỹ,

they say it in a slightly different way,

họ nói theo một cách hơi khác,

they say a tempest in a teapot.

họ nói cơn bão trong ấm trà.

So it's still tea related.

Vì vậy, nó vẫn liên quan đến trà.

Now this means a lot of unnecessary anger and worry or drama

Bây giờ điều này có nghĩa là rất nhiều sự tức giận và lo lắng không cần thiết hoặc kịch tính

about a matter that is not important.

về một vấn đề không quan trọng.

Unnecessary drama.

Bộ phim truyền hình không cần thiết.

For example, she's made an official complaint to the CEO

Ví dụ, cô ấy đã chính thức khiếu nại với Giám đốc điều hành

about the type of cheese

về loại phô mai

in the cheese sandwiches at the canteen.

trong bánh mì kẹp phô mai ở căng tin.

This seems to me to be a storm in a teacup.

Điều này đối với tôi dường như là một cơn bão trong một tách trà.

A lot of unnecessary worry and anger

Rất nhiều lo lắng và tức giận không cần thiết

about something that just isn't that important.

về điều gì đó không quan trọng.

Number two, this is one that I have mentioned before

Điều thứ hai, đây là điều mà tôi đã đề cập từ

many years ago, but it's so important,

nhiều năm trước, nhưng nó rất quan trọng

and so widely used that I feel comfortable saying it again.

và được sử dụng rộng rãi nên tôi cảm thấy thoải mái khi nói lại.

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

Đó là, Bob là chú của bạn, Bob là chú của bạn, rất quan trọng.

This is a phrase that we say

Đây là một cụm từ mà chúng tôi nói

when we have reached the end of a set of instructions,

khi chúng tôi đã hoàn thành một tập hợp các hướng dẫn

or when we've reached a result,

hoặc khi chúng tôi đã đạt được một kết quả,

it translates as, and there it is, or there you have it.

nó được dịch là, và nó đây rồi, hoặc bạn có nó rồi.

So an example would be to make a cup of minty,

Vì vậy, một ví dụ sẽ là pha một tách bạc hà,

boil a kettle, add a teabag,

đun sôi một ấm đun nước, thêm một túi trà,

wait two minutes and Bob's your uncle, there you have it.

đợi hai phút và Bob là chú của bạn, bạn đã có nó.

Now number three is slightly morbid,

Bây giờ số ba hơi bệnh hoạn,

it is as dead as a doornail and this means very very dead.

nó chết như một cái móng tay và điều này có nghĩa là rất rất rất chết. Tôi đoán

You couldn't be more dead than a doornail I guess.

bạn không thể chết hơn một cái đinh.

An example would be,

Một ví dụ là,

I tried to save the mouse that my cat brought in,

tôi đã cố gắng cứu con chuột mà con mèo của tôi mang vào,

but it was as dead as a doornail.

nhưng nó đã chết như một cái đinh.

Similarly, along the same lines, we also have number four,

Tương tự như vậy, cùng dòng ta cũng có số

which is to kick the bucket, to kick the bucket.

4 là đá xô, đá xô.

Now this is a verb and it means to die, to die,

Bây giờ đây là một động từ và nó có nghĩa là chết, chết

to kick the bucket to die.

, kick the bucket to die.

I dunno why I'm saying die in such a die,

Tôi không hiểu tại sao tôi lại nói chết một cách chết chóc như vậy,

I just can't help it, die.

tôi chỉ không thể giúp được, chết.

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Now the origins of this phrase are quite interesting.

Bây giờ nguồn gốc của cụm từ này khá thú vị.

It's because when people died by hanging,

Đó là bởi vì khi người ta chết bằng cách treo cổ,

they would stand on a bucket and then kick the bucket away.

họ sẽ đứng trên một cái xô và sau đó đá cái xô đi.

And that's where to kick the bucket comes from.

Và đó là nơi bắt nguồn của kick the bucket.

An example unfortunately,

Thật không may, một ví dụ,

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago,

người hàng xóm yêu thích của chúng tôi đã phá sản cách đây ba năm,

but we still feel her presence in the neighbourhood.

nhưng chúng tôi vẫn cảm thấy sự hiện diện của cô ấy trong khu phố.

And that's true, my absolute favourite neighbour

Và đó là sự thật, người hàng xóm thân yêu tuyệt đối của tôi

died at the ripe age of 93, I think,

đã qua đời ở tuổi 93, tôi nghĩ vậy,

but every time I go home to visit my parents,

nhưng mỗi lần về thăm bố mẹ,

I always expect to see her.

tôi luôn mong được gặp bà.

And then I realise she's not there, we miss her a lot,

Và sau đó tôi nhận ra rằng cô ấy không ở đó, chúng tôi nhớ cô ấy rất nhiều,

but she had a fantastic life.

nhưng cô ấy đã có một cuộc sống tuyệt vời.

Number five is everything but the kitchen sink,

Số năm là mọi thứ trừ bồn rửa nhà bếp,

everything but the kitchen sink.

mọi thứ trừ bồn rửa nhà bếp.

Now, if you've never heard this idiom before,

Bây giờ, nếu bạn chưa từng nghe thành ngữ này trước đây,

I would love to know what you think it might mean

tôi rất muốn biết ý nghĩa của nó

in the comment section and then let's see if you're right.

trong phần bình luận và sau đó hãy xem bạn nói đúng không.

So pause now and write that.

Vì vậy, hãy tạm dừng ngay bây giờ và viết điều đó.

Okay, I'm starting it means everything imaginable.

Được rồi, tôi đang bắt đầu nó có nghĩa là mọi thứ có thể tưởng tượng được.

This phrase became popular in World War II,

Cụm từ này trở nên phổ biến trong Thế chiến thứ hai,

when newspapers would report

khi các tờ báo đưa tin

that everything but the kitchen sink

rằng mọi thứ trừ bồn rửa nhà bếp

was thrown at the enemy.

đều bị ném vào kẻ thù.

Everything imaginable.

Mọi thứ có thể tưởng tượng được.

An example, Will packs lightly for travel,

Một ví dụ, Will đóng gói nhẹ nhàng để đi du lịch,

but I throw everything

nhưng tôi ném mọi thứ

but the kitchen sink into my suitcase, says plural.

trừ cái bếp vào vali của mình, nói số nhiều.

I'm one of those.

Tôi là một trong số đó.

Number six, oh, I love this one.

Số sáu, ồ, tôi thích cái này.

It's so expressive, it's hilarious.

Nó rất biểu cảm, nó rất vui nhộn.

It is, the lights are on, but no one's home.

Đúng rồi, đèn sáng, nhưng không có ai ở nhà.

I think I mentioned this one in my seven polite ways

Tôi nghĩ rằng tôi đã đề cập đến video này trong bảy cách lịch sự

to call someone stupid video,

để gọi ai đó là một video ngu ngốc,

where I went through the seven ways

trong đó tôi đã trải qua bảy

in which I had been an idiot throughout my life.

cách mà tôi đã từng là một thằng ngốc trong suốt cuộc đời mình.

If you would like to see

Nếu bạn muốn xem

some serious serious self deprecation,

một số hành vi tự ti nghiêm trọng nghiêm trọng,

then do watch that video.

thì hãy xem video đó.

This is used to say that somebody is stupid,

Điều này được sử dụng để nói rằng ai đó ngu ngốc,

even though they may appear normal.

mặc dù họ có vẻ bình thường.

What's a lovely phrase.

Thật là một cụm từ đáng yêu.

An example, Jennifer has a degree in interior design,

Một ví dụ, Jennifer có bằng thiết kế nội thất,

but the lights are on and no one's home.

nhưng đèn vẫn sáng và không có ai ở nhà.

Number seven is donkey's years, donkey's years.

Số bảy là năm con lừa, năm con lừa.

This is used to describe an action

Điều này được sử dụng để mô tả một hành

that has continued on for a very long time.

động đã tiếp tục trong một thời gian rất dài.

And supposedly this originates from rhyming slang,

Và được cho là điều này bắt nguồn từ tiếng lóng có vần điệu,

donkey's years used to mean years,

donkey's years từng có nghĩa là năm,

but now they've just joined together

nhưng bây giờ chúng vừa ghép lại với nhau

to become donkey's years.

để trở thành donkey's years.

An example, Will has lived in the countryside

Một ví dụ, Will đã sống ở nông thôn

for donkey's years,

trong nhiều năm,

he just wouldn't survive in the city.

anh ấy sẽ không sống sót trong thành phố.

He's lived in the countryside for years.

Anh ấy đã sống ở nông thôn trong nhiều năm.

Number eight is to do a runner, to do a runner.

Số tám là làm người chạy, làm người chạy.

And this means to leave a place hastily, quickly,

Và điều này có nghĩa là rời khỏi một nơi một cách vội vàng, nhanh chóng,

in order to avoid an unpleasant situation

để tránh một tình huống khó chịu

or to avoid paying.

hoặc để tránh phải trả tiền.

An example, they ordered the caviar and the lobster,

Một ví dụ, họ đã gọi món trứng cá muối và tôm hùm,

but when the bill arrived, they did a runner.

nhưng khi hóa đơn đến, họ đã gọi một món chạy.

They left hastily to avoid paying.

Họ vội vã rời đi để tránh phải trả tiền.

Number nine, nothing to write home about,

Số chín, không có gì để viết về nhà,

nothing to write home about.

không có gì để viết về nhà.

If something or someone is nothing to write home about,

Nếu một cái gì đó hoặc ai đó không có gì để viết về nhà,

it means they are not very exciting or not very special.

điều đó có nghĩa là họ không thú vị lắm hoặc không đặc biệt lắm.

An example, I met a boy at the ice rink,

Một ví dụ, tôi đã gặp một cậu bé ở sân trượt băng,

but he's nothing to write home about.

nhưng cậu ấy không có gì để viết về nhà.

He's not that special,

Anh ấy không đặc biệt lắm,

I'm not that excited about him.

tôi không hào hứng với anh ấy.

Or the meal was nice,

Hoặc bữa ăn rất ngon,

but it was nothing to write home about,

nhưng không có gì để viết về nhà,

it was nothing extraordinary.

không có gì đặc biệt.

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

Số 10, đây là một trong những câu nói yêu thích của mẹ tôi,

she has a lot,

bà có rất nhiều câu,

it is keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

đó là giữ cho đôi mắt của bạn không bịt mắt, giữ cho đôi mắt của bạn được mở.

And this means keep your eyes open or be vigilant,

Và điều này có nghĩa là hãy mở to mắt hoặc cảnh giác,

keep on the watch.

tiếp tục theo dõi.

And it's not because she's worried about my security,

Và không phải vì cô ấy lo lắng cho sự an toàn của tôi,

she actually uses this phrase.

cô ấy thực sự sử dụng cụm từ này.

If she's looking to buy something and we're in a shop,

Cô ấy nói, nếu cô ấy đang tìm mua thứ gì đó và chúng tôi đang ở trong một cửa

she says, keep your eyes peeled for green scarves,

hàng, hãy để mắt đến những chiếc khăn quàng cổ màu xanh lá cây,

or keep your eyes peeled for any calendars

hoặc để mắt đến bất kỳ cuốn lịch nào

with chickens on them.

có hình con gà trên đó.

It's a very good phrase, I recommend you use it.

Đó là một cụm từ rất hay, tôi khuyên bạn nên sử dụng nó.

Keep your eyes peeled.

Giữ cho đôi mắt của bạn bóc ra.

Number 11 is to pick someone's brain,

Số 11 là móc não

to pick someone's brain.

ai, móc não ai.

And this is very weird sounding isn't it?

Và điều này nghe có vẻ rất kỳ lạ phải không?

To pick at somebody's brain to look for information,

Để chọn bộ não của ai đó để tìm kiếm thông tin,

but that basically is what it means in a way.

nhưng về cơ bản đó là ý nghĩa của nó theo một cách nào đó.

It means to obtain information by questioning somebody

Nó có nghĩa là để có được thông tin bằng cách đặt câu hỏi cho ai đó

who is well informed on a subject.

có đầy đủ thông tin về một chủ đề.

So it's something you hear in business a lot,

Vì vậy, đó là điều bạn nghe rất nhiều trong kinh doanh

and it's a really annoying question.

và đó là một câu hỏi thực sự khó chịu.

Can I pick your brain for a minute?

Tôi có thể chọn bộ não của bạn trong một phút?

It basically means can I ask you

Về cơ bản, điều đó có nghĩa là tôi có thể hỏi bạn

loads and loads of questions about something

vô số câu hỏi về điều gì đó

that you know lots about and offer you nothing in return.

mà bạn biết nhiều và không trả lại gì cho bạn không.

An example, Colin,

Một ví dụ, Colin,

can I pick your brain about that new project?

tôi có thể hỏi ý kiến ​​​​của bạn về dự án mới đó không?

And undoubtedly Colin would rolling his eyes inside.

Và chắc chắn Colin sẽ đảo mắt vào bên trong.

Yes, you can pick my brain.

Vâng, bạn có thể chọn bộ não của tôi.

Number 12 is to put feelers out

Số 12 là bỏ cảm biến ra ngoài

or sometimes we say put the feelers out.

hoặc đôi khi chúng ta nói là bỏ cảm biến ra ngoài.

And this means to make informal suggestions,

Và điều này có nghĩa là đưa ra các đề xuất không chính thức,

so as to test a concept before any final decisions are made.

để thử nghiệm một khái niệm trước khi đưa ra bất kỳ quyết định cuối cùng nào.

So it's basically to test an idea

Vì vậy, về cơ bản, nó là để thử nghiệm một ý tưởng

by asking people's opinions before they commit to something.

bằng cách hỏi ý kiến ​​của mọi người trước khi họ cam kết thực hiện điều gì đó.

An example, can I suggest that we put the feelers out

Ví dụ, tôi có thể đề xuất rằng chúng ta nên đưa ra những người cảm nhận

to see if the employees

để xem liệu nhân viên có

actually want a Zoom Christmas party this year?

thực sự muốn tổ chức tiệc Giáng sinh Zoom năm nay không?

I honestly cannot imagine anything worse

Thành thật mà nói, tôi không thể tưởng tượng được điều gì tồi tệ

than a Christmas party on Zoom.

hơn một bữa tiệc Giáng sinh trên Zoom.

I'm sorry if you've just organised one,

Tôi xin lỗi nếu bạn vừa mới tổ chức một,

but that sounds like hell.

nhưng điều đó nghe có vẻ tồi tệ.

Oh number 13, this is a great one,

Ồ số 13, đây là một số tuyệt vời,

but they're all great because I chose them.

nhưng tất cả chúng đều tuyệt vời vì tôi đã chọn chúng.

It is the best thing since sliced bread.

Đó là điều tốt nhất kể từ khi bánh mì cắt lát.

This means that something is the best

Điều này có nghĩa là một cái gì đó là sự

and most useful innovation or invention of recent times.

đổi mới hoặc phát minh tốt nhất và hữu ích nhất trong thời gian gần đây.

It means that something is a good invention.

Nó có nghĩa là một cái gì đó là một phát minh tốt.

Now you might be asking why sliced bread?

Bây giờ bạn có thể hỏi tại sao bánh mì cắt lát?

Well, I asked myself that question and I did the research.

Chà, tôi đã tự hỏi mình câu hỏi đó và tôi đã thực hiện nghiên cứu.

When sliced bread was first brought to market in 1928,

Khi bánh mì cắt lát lần đầu tiên được đưa ra thị trường vào năm 1928,

it was a massive deal.

đó là một hợp đồng lớn.

There were huge marketing campaigns about sliced bread,

Đã có những chiến dịch tiếp thị khổng lồ về bánh mì cắt lát,

it was marketed as the greatest step forward

nó được quảng cáo là bước tiến lớn nhất

in baking innovation since bread was wrapped.

trong đổi mới cách làm bánh kể từ khi bánh mì được gói lại.

An example, when flip phones came out,

Ví dụ, khi điện thoại nắp gập ra đời,

I thought that they were the best thing since sliced.

tôi nghĩ rằng chúng là thứ tốt nhất kể từ khi được cắt ra.

I miss hanging up so sassily.

Tôi nhớ treo lên rất hỗn xược.

Number 14 is take a chill pill, take a chill pill.

Số 14 là uống thuốc lạnh , uống thuốc lạnh.

And this is a slightly patronising way to tell somebody

Và đây là một cách hơi trịch thượng để bảo ai đó

to calm down or to relax.

bình tĩnh hoặc thư giãn.

It never fails to enrage me

Tôi không bao giờ hết giận dữ

when someone tells me to take a chill pill.

khi ai đó bảo tôi uống một viên thuốc lạnh.

To be honest, it enrages me

Thành thật mà nói, tôi rất tức giận

when someone tells me to calm down.

khi ai đó bảo tôi bình tĩnh lại.

If someone is angry,

Nếu ai đó đang tức giận, việc

telling them to calm down often makes it worse.

bảo họ bình tĩnh lại thường khiến sự việc trở nên tồi tệ hơn.

An example at the picnic,

Một ví dụ trong buổi dã ngoại,

I told Mary to take a chill pill

tôi bảo Mary uống một viên thuốc cảm lạnh

'cause she was freaking out about a wasp.

vì cô ấy đang lo lắng về một con ong bắp cày.

And number 15 is I'll show myself out,

Và số 15 là I'll show yourself out,

I'll show myself out.

tôi sẽ lộ diện.

And this is used when you have disgraced yourself,

Và điều này được sử dụng khi bạn đã làm ô nhục chính mình,

it means I'll leave, you don't have to show me the door,

điều đó có nghĩa là tôi sẽ rời đi, bạn không cần phải chỉ cho tôi cửa,

I will leave by choice.

tôi sẽ tự mình rời đi.

Nowadays it is almost always used after telling a bad joke.

Ngày nay nó hầu như luôn được sử dụng sau khi kể một câu chuyện cười dở khóc dở cười.

You tell the joke, the reaction is awful and you just say,

Bạn kể chuyện cười, phản ứng thật kinh khủng và bạn chỉ nói,

I'll show myself out, bye bye thank you everyone.

tôi sẽ ra ngoài, tạm biệt, cảm ơn mọi người.

I've got a joke let's try it.

Tôi có một trò đùa, hãy thử nó.

What's the difference between snowmen and snowwomen?

Đâu là sự khác biệt giữa snowmenvà snowwomen?

Snowballs, snowballs.

Quả cầu tuyết, quả cầu tuyết.

I'll show myself out.

Tôi sẽ lộ diện.

Right, that is it for today's lesson,

Đúng vậy, đó là bài học hôm nay,

those were our 15 funny idioms.

đó là 15 thành ngữ hài hước của chúng tôi.

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

Bài tập về nhà bổ sung là cho tôi biết bất kỳ thành ngữ lố bịch,

hilarious idioms that you have in your language,

vui nhộn nào mà bạn có trong ngôn ngữ của mình,

that don't translate well to English.

dịch không tốt sang tiếng Anh.

I would love to know the random quirks of your language.

Tôi rất thích biết những điều kỳ quặc ngẫu nhiên trong ngôn ngữ của bạn.

Please put them in the comment section down below.

Xin vui lòng đặt chúng trong phần bình luận xuống dưới đây.

Today I'm going to talk to you about seven idioms

Hôm nay tôi sẽ nói với bạn về bảy thành ngữ

that you can use to politely tell somebody

mà bạn có thể sử dụng để nói với ai đó một cách lịch sự

that they are an idiot.

rằng họ là một thằng ngốc.

So in simple terms, idioms for describing stupidity.

Vì vậy, trong thuật ngữ đơn giản, thành ngữ để mô tả sự ngu ngốc.

"We Brits" like to beat around the bush

"Người Anh chúng tôi" thích vòng vo

to avoid talking about something

để tránh nói về điều gì đó

unpleasant or uncomfortable.

khó chịu hoặc không thoải mái.

Many of us live in constant of offending people.

Nhiều người trong chúng ta sống liên tục với những người xúc phạm.

However, that does not mean that we won't throw in

Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng tôi sẽ không ném đá

and under the table insult,

và lăng mạ dưới gầm bàn, được

disguised as a seemingly harmless idiomatic phrase

ngụy trang dưới dạng một cụm thành ngữ có vẻ vô hại

when we think that you are being a total buffoon.

khi chúng tôi nghĩ rằng bạn hoàn toàn là một thằng hề.

So today I'm going to teach you seven ways

Vì vậy, hôm nay tôi sẽ dạy bạn bảy cách

to tell someone that they are a total idiot

để nói với ai đó rằng họ hoàn toàn là một thằng ngốc

without seeming too offensive, right?

mà không tỏ ra quá xúc phạm, phải không?

Let's get on with this stupid lesson.

Hãy tiếp tục với bài học ngu ngốc này.

Number one, he's not the sharpest tool in the shed.

Thứ nhất, anh ta không phải là công cụ sắc bén nhất trong nhà kho.

If somebody is not the sharpest tool in the shed,

Nếu ai đó không phải là công cụ sắc bén nhất trong nhà kho,

they're a little bit stupid,

thì họ hơi ngu ngốc một chút,

they're not the cleverest person.

họ không phải là người thông minh nhất.

It could have been said about me actually,

Nó thực sự có thể nói về tôi,

when I was invited

khi tôi được mời tham

on a YouTube trip to Berlin the other day,

gia một chuyến đi YouTube đến Berlin vào một ngày khác,

we were in a lovely porch hotel and I noticed

chúng tôi đang ở trong một khách sạn có mái hiên xinh xắn và tôi nhận thấy

that my hair dryer wasn't working.

rằng máy sấy tóc của mình không hoạt động.

So I called up room service and I said,

Vì vậy, tôi đã gọi dịch vụ phòng và nói

please, can I have a new hair dryer?

, làm ơn cho tôi một cái máy sấy tóc mới được không?

They immediately came up and gave me a new one,

Họ ngay lập tức đến và đưa cho tôi một cái mới,

I plugged the new one in,

tôi cắm cái mới vào

and that one wasn't working either,

và cái đó cũng không hoạt động,

so I called up room service said, look,

vì vậy tôi đã gọi cho dịch vụ phòng và nói, xem này,

dunno what's wrong with your hair drier is here,

không biết máy sấy tóc của bạn bị sao ở đây,

but it's not working,

nhưng không phải vậy. làm việc,

and I am really really soaking wet.

và tôi thực sự ướt sũng.

So they brought up a third one,

Vì vậy, họ mang đến cái thứ ba,

and at that point they realised

và lúc đó họ nhận ra

that I hadn't put the key card in the door.

rằng tôi đã không cắm thẻ khóa vào cửa.

So none of the electricity was working

Vì vậy, không có điện nào hoạt động

including the lights at night time.

kể cả đèn vào ban đêm.

Not the sharpest tool in the shed.

Không phải là công cụ sắc bén nhất trong nhà kho.

Number two, she's one sandwich short of a picnic.

Thứ hai, cô ấy thiếu một chiếc bánh sandwich cho chuyến dã ngoại.

This means that somebody is not quite of full intelligence.

Điều này có nghĩa là ai đó không hoàn toàn thông minh.

It could have been used to describe me actually,

Nó thực sự có thể được sử dụng để mô tả tôi,

when I invited a plumber over to fit in a dishwasher.

khi tôi mời một người thợ sửa ống nước đến lắp máy rửa bát.

He texted me beforehand to ask for some photos

Anh ấy đã nhắn tin cho tôi trước để xin một số bức ảnh

and he asked me if there was a trap under my sink.

và anh ấy hỏi tôi có cái bẫy nào dưới bồn rửa mặt của tôi không.

So I opened the sink and I look inside and to my amazement,

Vì vậy, tôi mở bồn rửa và nhìn vào trong và thật ngạc nhiên,

there is a mouse trap with a lovely bright logo

có một cái bẫy chuột với logo sáng sủa đáng yêu có ghi

saying the words, the big cheese on it.

những từ này, miếng pho mát lớn trên đó.

And I remember thinking to myself, how did he know that?

Và tôi nhớ mình đã nghĩ , làm sao anh ấy biết điều đó?

But anyway, I thought, whatever,

Nhưng dù sao, tôi nghĩ, sao cũng được,

took a picture, sent it to the plumber

chụp một bức ảnh, gửi cho thợ sửa ống nước

and he just came back with like a million laughing faces,

và anh ta quay lại với hàng triệu khuôn mặt đang cười,

and he said, no Lucy,

và anh ta nói, không Lucy,

the trap that I'm asking about

cái bẫy mà tôi đang hỏi

is a type of pipe, a water pipe.

là một loại đường ống, một đường ống nước.

Can I have a picture of that please?

Tôi có thể có một hình ảnh của nó xin vui lòng?

So yes, I can sometimes be one sandwich short of a picnic.

Vì vậy, vâng, đôi khi tôi có thể thiếu một chiếc bánh mì trong chuyến dã ngoại.

Also I think in America they might say

Ngoài ra, tôi nghĩ ở Mỹ, họ có thể nói

one French fry short of a happy meal

một món ăn kiểu Pháp thiếu một bữa ăn vui vẻ

or one fry short of a happy meal,

hoặc một món ăn thiếu một bữa ăn vui vẻ,

that's a McDonald's reference.

đó là một tài liệu tham khảo của McDonald's.

If they're any Americans watching this,

Nếu họ là bất kỳ người Mỹ nào đang xem nội dung này,

please comment down below and confirm that to me.

vui lòng bình luận xuống bên dưới và xác nhận điều đó với tôi.

Number three means almost

Số ba có nghĩa gần

exactly the same as the previous one,

giống như số trước,

it is to not be the full ticket.

nó không phải là vé đầy đủ.

If somebody isn't the full ticket,

Nếu ai đó không phải là vé đầy đủ,

it means they're not clinically sane.

điều đó có nghĩa là họ không lành mạnh về mặt lâm sàng.

So be careful when using it,

Vì vậy, hãy cẩn thận khi sử dụng nó,

make sure that you don't offend anyone.

đảm bảo rằng bạn không xúc phạm bất cứ ai.

It could have been used to describe me actually,

Nó có thể được dùng để mô tả tôi thực sự,

I think my mother thought that I wasn't the full ticket

tôi nghĩ mẹ tôi nghĩ rằng tôi không đủ vé

on one holiday at my grandparents holiday home in Portugal,

vào một kỳ nghỉ ở nhà ông bà tôi ở Bồ Đào Nha,

I walked through the mosquito nets on the door

tôi đã đi qua màn chống muỗi trên cửa

no less than three times,

không dưới ba lần,

and they had to put up special stickers for me,

và họ phải dán những miếng dán đặc biệt cho tôi, những miếng dán

which remained there to this day.

này vẫn ở đó cho đến ngày nay.

So there are special stickers for Lucy

Vì vậy, có những nhãn dán đặc biệt dành cho Lucy

because she's not clever enough

vì cô ấy không đủ thông minh

to just use a mosquito net properly.

để chỉ sử dụng màn chống muỗi đúng cách.

So yes, not the full ticket.

Vì vậy, có, không phải là vé đầy đủ.

Number four, there's not much between the ears.

Thứ tư, không có nhiều giữa hai tai.

And if you say that there's not much between the ears,

Và nếu bạn nói rằng không có nhiều giữa hai tai,

it means that somebody hasn't got much of a brain.

điều đó có nghĩa là ai đó không có nhiều bộ não.

This could have been said about me actually,

Điều này thực sự có thể nói về tôi,

when I was forced to go to a week long violin camp.

khi tôi bị buộc phải tham gia trại violin kéo dài một tuần.

(violin music)

(nhạc violon)

Violin camp, on day two I couldn't go on any longer,

Trại violon, ngày thứ hai tôi không thể tiếp tục nữa,

I had to leave.

tôi phải rời đi.

So I devised a plan.

Vì vậy, tôi nghĩ ra một kế hoạch.

I would gently maim or injure myself, but how would I do it?

Tôi sẽ nhẹ nhàng tự làm mình bị thương hoặc bị thương , nhưng tôi sẽ làm thế nào đây?

Ah, the bathroom door was particularly aggressive,

À, cửa phòng tắm đặc biệt hung dữ,

swinging both ways at a 180 degree angle.

xoay cả hai chiều ở góc 180 độ.

I planned to gently catch my finger in that door,

Tôi dự định sẽ nhẹ nhàng bắt ngón tay của mình vào cánh cửa đó,

exaggerate the pain,

phóng đại cơn đau,

so I was no longer able to play my violin

để tôi không thể chơi vĩ cầm được nữa

and therefore be sent at home.

và do đó được gửi về nhà.

As I got my finger ready near the door,

Khi tôi chuẩn bị sẵn ngón tay ở gần cửa, một

somebody else needed the loo and they came through

người khác cần đi vệ sinh và họ đi qua

and they injured my finger so badly

và họ làm ngón tay tôi bị thương nặng

that I had to go to hospital,

đến mức tôi phải nhập viện,

and to this day I have a messed up fingernail,

và cho đến ngày nay móng tay của tôi bị trầy xước,

but like break, it's just not right.

nhưng giống như gãy, nó chỉ là không đúng.

So yes, not much in between the ears.

Vì vậy, có, không có nhiều ở giữa hai tai.

Number five, the light is on, but nobody's home.

Thứ năm, đèn sáng, nhưng không có ai ở nhà.

This means they look normal, but really they're very stupid.

Điều này có nghĩa là họ trông bình thường, nhưng thực sự họ rất ngu ngốc.

This could have been said about me actually

Điều này thực sự có thể nói về tôi

when age nine and showing off

khi tôi chín tuổi và thể

in front of a group of younger children,

hiện trước một nhóm trẻ nhỏ hơn,

jumped off the top of a wooden castle in a playground,

nhảy từ đỉnh của một lâu đài bằng gỗ trong sân chơi,

got the back of my jumper,

lấy lưng áo nhảy của tôi,

stuck on one of the spikes and was left there dangling

mắc vào một trong những chiếc gai và bị bị treo lủng lẳng ở đó

until one of those annoying little children

cho đến khi một trong những đứa trẻ phiền phức đó

ran to call my dad.

chạy đến gọi bố tôi.

Oh, it was so embarrassing and so stupid.

Ôi, thật là xấu hổ và thật ngu ngốc.

The lights are on, but nobody's home.

Đèn sáng, nhưng không có ai ở nhà.

Number six, it's a saying

Số sáu, đó là câu nói

someone's village is missing their idiot.

làng của ai đó đang nhớ tên ngốc của họ.

And this one comes from the term, the village idiot,

Và cái này xuất phát từ thuật ngữ, thằng ngốc trong làng

which is used to describe someone

, được dùng để mô tả một người nào đó

known locally for their stupidity.

được biết đến ở địa phương vì sự ngu ngốc của họ.

Could have been used to describe me actually,

Thực ra có thể dùng để mô tả về tôi,

two days after passing my driving test,

hai ngày sau khi vượt qua bài kiểm tra lái xe,

I went into a nearby city to buy my beloved

tôi đến một thành phố gần đó để mua

new shiny orange mini Cooper,

chiếc Cooper mini màu cam bóng loáng mới yêu thích của mình,

and when I drove out of the dealership

và khi tôi lái xe ra khỏi đại lý

for the very first time, after just 100 metres,

lần đầu tiên, chỉ sau 100 mét,

I stalled at a roundabout, put the gear stick into reverse

tôi khựng lại ở một bùng binh, cài cần số vào số

and shut back at full force into the car behind me,

lùi và tông mạnh vào chiếc xe phía sau,

obliterating his licence plate.

làm mất biển số của anh ta.

It was dreadful, the police came,

Thật khủng khiếp, cảnh sát đến,

I had to be escorted away,

tôi phải được hộ tống đi,

but luckily my mother was two cars behind me because,

nhưng may mắn là mẹ tôi đi sau tôi hai chiếc xe bởi vì,

oh my God, if she'd have been in that car behind me,

trời ơi, nếu mẹ ngồi trong chiếc xe đó phía sau tôi,

there would've been trouble.

sẽ có rắc rối.

So yes, on that day,

Vì vậy, đúng vậy, vào ngày hôm đó,

the village was missing their idiot, the idiot being me.

ngôi làng đang nhớ tên ngốc của họ , tên ngốc là tôi.

Number seven, the last idiom to describe stupidity

Thứ bảy, thành ngữ cuối cùng để mô tả sự ngu ngốc

is as thick as a plank and if you are as thick as a plank,

dày như tấm ván và nếu bạn dày như tấm ván,

you're really stupid.

bạn thực sự ngu ngốc.

This could have been used to describe me actually,

Điều này thực sự có thể được dùng để mô tả tôi,

when on the school bus aged about 12 to 13,

khi trên xe buýt của trường khoảng 12 đến 13 tuổi,

I found a mobile phone and I opened the mobile phone

tôi tìm thấy một chiếc điện thoại di động và tôi mở điện thoại di động ra

and I found some very inappropriate images

và tôi thấy một số hình ảnh rất không phù hợp

of the owner of the phone, images and videos shall we say,

về chủ nhân của chiếc điện thoại, hình ảnh và video sẽ chúng tôi nói,

it was a man, I'd never seen anything like that before.

đó là một người đàn ông, tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì như vậy trước đây.

So I did what any schoolgirl would do,

Vì vậy, tôi đã làm điều mà bất kỳ nữ sinh nào cũng làm, đó là

and I took the videos and I sent them

tôi quay video và gửi

directly from the phone to my best friend Felicity.

trực tiếp từ điện thoại cho người bạn thân nhất của tôi là Felicity.

It was a hilarious joke.

Đó là một trò đùa vui nhộn.

I went into school and I acted like

Tôi đến trường và giả vờ như

I knew nothing to Felicity, she was really scared.

không biết gì với Felicity, cô ấy thực sự sợ hãi.

Brilliant I thought, my cheeky prank has worked.

Tuyệt vời tôi nghĩ, trò chơi khăm táo tợn của tôi đã có hiệu quả.

She then told me that she'd gone

Sau đó, cô ấy nói với tôi rằng cô ấy đã

to the headmistress of the school and the school

đến gặp hiệu trưởng của trường và nhà trường

had called the police and they were on their way in

đã gọi cảnh sát và họ đang trên đường

to interview everyone.

đến phỏng vấn mọi người.

I knew what I had to do.

Tôi biết mình phải làm gì.

I ran in my little tar and kilt to the headmistress

Tôi chạy trong đống nhựa đường nhỏ bé của mình và đến chỗ cô hiệu trưởng

and said, no, it was me.

và nói, không, là tôi.

I then had to spend the rest of the day with the police

Sau đó tôi phải dành thời gian còn lại trong ngày với cảnh sát

explaining what I'd done, why I'd done it,

để giải thích những gì tôi đã làm, tại sao tôi lại làm điều đó

and having them explain to me why it was so awful,

và yêu cầu họ giải thích cho tôi tại sao điều đó lại khủng khiếp như vậy

all the while I was begging them not to tell my parents

, trong khi tôi cầu xin họ đừng nói cho tôi biết. cha mẹ

and in the end they didn't, which I really appreciated,

và cuối cùng họ đã không làm thế, điều mà tôi thực sự đánh giá cao,

and I actually told my parents about it

và tôi thực sự đã nói với cha mẹ về điều đó

on my 21st birthday dinner that yeah,

trong bữa tối sinh nhật lần thứ 21 của mình rằng vâng,

I thought it was gonna be hilarious,

tôi nghĩ nó sẽ rất vui nhộn,

but the police just

nhưng cảnh sát

didn't have any sort of sense of humour, right?

không có bất kỳ loại nào khiếu hài hước, phải không?

That's it for today's lesson,

Đó là bài học hôm nay,

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

tôi hy vọng bạn thích nó, tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

Please if you now doubt my intelligence,

Xin vui lòng nếu bây giờ bạn nghi ngờ trí thông minh của tôi,

you can unsubscribe, you really are welcome to,

bạn có thể hủy đăng ký, bạn thực sự được chào đón,

I would too, and I invite you to comment below

tôi cũng vậy, và tôi mời bạn bình luận bên dưới

with any embarrassing situations that have happened to you

với bất kỳ tình huống xấu hổ nào đã xảy ra với bạn

or any other idioms that you know of,

hoặc bất kỳ thành ngữ nào khác mà bạn biết,

that means stupid in English.

có nghĩa là ngu ngốc bằng tiếng Anh.

You could also let me know about idioms in your own language

Bạn cũng có thể cho tôi biết về các thành ngữ trong ngôn ngữ của bạn

and translate them into English,

và dịch chúng sang tiếng Anh

'cause some of them are so funny.

, vì một số trong số chúng rất buồn cười.

I mean a sandwich short of a picnic,

Ý tôi là một chiếc bánh sandwich ngắn cho chuyến dã ngoại,

that particularly tickles.

điều đó đặc biệt thú vị.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng trở lại với English With Lucy.

I am in a really good mood today,

Hôm nay tôi có tâm trạng rất tốt

so I decided to make a video about expressions,

nên tôi quyết định làm một video về các thành ngữ,

English expressions related to happiness.

cách diễn đạt bằng tiếng Anh liên quan đến hạnh phúc.

Now, if you're wondering why I'm so happy,

Bây giờ, nếu bạn đang thắc mắc tại sao tôi lại hạnh phúc như vậy, thì

honestly, there's no single reason,

thành thật mà nói, không có lý do duy nhất nào cả

it's just, life is really fun right now.

, chỉ là, cuộc sống hiện tại thực sự rất vui.

The channel's going well,

Kênh đang hoạt động tốt,

I think we're just about to hit 300,000 subscribers,

tôi nghĩ chúng ta sắp đạt được 300.000 người đăng ký,

which is amazing.

điều này thật tuyệt vời.

I'm moving house soon, the sun is coming out,

Tôi sẽ sớm chuyển nhà, mặt trời sắp ló dạng

the days are gonna start getting longer, just really happy.

, ngày sẽ bắt đầu dài hơn, thực sự rất hạnh phúc.

So those are the reasons I'm happy.

Vì vậy, đó là những lý do tôi hạnh phúc.

When you've finished watching this video,

Khi bạn xem xong video này,

please do comment below and tell me something

hãy để lại bình luận bên dưới và cho tôi biết điều

that's made you happy recently.

gì khiến bạn hài lòng gần đây.

And if you want to use one of these expressions,

Và nếu bạn muốn sử dụng một trong những cách diễn đạt này,

you are more than welcome.

thì rất hoan nghênh bạn.

Right, let's get started with the video.

Được rồi, chúng ta hãy bắt đầu với video.

The first expression relating to happiness

Biểu hiện đầu tiên liên quan đến hạnh phúc

is to be over the moon and to be over the moon

là ở trên mặt trăng và ở trên mặt trăng

means to be really really happy believe it or not.

có nghĩa là thực sự thực sự hạnh phúc, tin hay không tùy bạn.

So I can say that last Thursday,

Vì vậy, tôi có thể nói rằng vào thứ Năm tuần trước,

I passed my driving test and I was over the moon

tôi đã vượt qua bài kiểm tra lái xe của mình và tôi đã rất vui

because I had to try three times.

vì tôi đã phải thử ba lần.

Yes, that was my third test.

Vâng, đó là bài kiểm tra thứ ba của tôi.

Yeah I was completely over the moon because

Vâng, tôi đã hoàn toàn phấn khích vì

driving is not something that has come naturally to me,

lái xe không phải là điều tự nhiên đến với tôi,

and it really bothered me for a long time

và điều đó thực sự khiến tôi phiền lòng trong một thời gian dài

that I couldn't drive but now I can,

rằng tôi không thể lái xe nhưng bây giờ tôi đã có thể,

so I'm over the moon.

vì vậy tôi đã rất phấn khích.

The next expression related to happiness is

Biểu hiện tiếp theo liên quan đến hạnh phúc

to have a whale of a time and to have a whale of a time,

là có một con cá voi của một thời gian và có một con cá voi của một thời gian

well you guess what this one means.

, bạn đoán xem điều này có nghĩa là gì.

Let me use this one in an example

Hãy để tôi sử dụng cái này trong một ví dụ

and see if you can guess what it means.

và xem liệu bạn có thể đoán nó có nghĩa là gì không.

Just a clue, it has nothing to do with whales.

Chỉ là một manh mối, nó không liên quan gì đến cá voi.

So I went to a ball on Saturday and a ball is a push party,

Vì vậy, tôi đã đi dự vũ hội vào thứ bảy và vũ hội là một bữa tiệc đẩy,

you normally have dinner and then you can dance.

bạn thường ăn tối và sau đó bạn có thể khiêu vũ.

I went to a ball on Saturday with a group of friends

Tôi đã đi dự vũ hội vào thứ Bảy với một nhóm bạn

and I had a whale of a time.

và tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Okay, so to have a whale of a time

Được rồi, vì vậy để có một con cá voi của một thời

means to have a fantastic time,

có nghĩa là có một thời gian tuyệt vời,

nothing to do with whales.

không liên quan gì đến cá voi.

Now the next one number three

Bây giờ, một số ba tiếp theo

is actually a slang expression.

thực sự là một biểu thức tiếng lóng.

But I think it's really important

Nhưng tôi nghĩ điều thực sự quan trọng

that you guys know this one,

là các bạn phải biết cái này,

we definitely use it a lot in England.

chúng tôi chắc chắn sử dụng nó rất nhiều ở Anh.

It is to be buzzing.

Đó là để được ù.

Now, if you say, oh, I'm buzzing,

Bây giờ, nếu bạn nói, ồ, tôi đang ù,

it means I'm really exhilarated, really enthusiastic,

điều đó có nghĩa là tôi thực sự phấn khởi, thực sự nhiệt tình,

really happy, really excited about something.

thực sự hạnh phúc, thực sự phấn khích về điều gì đó.

So it means I've got positive emotions in my body

Vì vậy, điều đó có nghĩa là tôi có những cảm xúc tích cực trong cơ thể

and it is a good feeling, okay.

và đó là một cảm giác tốt, được chứ.

So I could say I've just booked my tickets

Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi vừa đặt vé

for (speaks foreign), which I seem to mention all the time,

cho (nói tiếng nước ngoài), điều mà dường như tôi luôn đề cập đến,

but I am buzzing, I cannot wait to go.

nhưng tôi đang ù, tôi nóng lòng muốn đi.

So that is a perfect situation,

Vì vậy, đó là một tình huống hoàn hảo,

a perfect example of the word buzzing,

một ví dụ hoàn hảo cho từ ù,

because I literally am buzzing.

bởi vì tôi thực sự đang ù.

Can't believe I just did that.

Không thể tin rằng tôi vừa làm điều đó.

Okay number four.

Được rồi số bốn.

Okay, number four is to be happy as Larry.

Được rồi, điều thứ tư là hạnh phúc với tư cách là Larry.

Who is Larry?

Larry là ai?

It doesn't matter 'cause it's not relevant.

Nó không quan trọng vì nó không liên quan.

I don't know who Larry is.

Tôi không biết Larry là ai.

I'm sure one of you will Google

Tôi chắc rằng một trong số các bạn sẽ

the etymology of happy as Larry and find out,

Google từ nguyên của hạnh phúc như Larry và tìm ra,

but to be happy as Larry means to be really really happy.

nhưng hạnh phúc như Larry có nghĩa là thực sự thực sự hạnh phúc.

So I might ask, you know, does John like his new job?

Vì vậy, tôi có thể hỏi, bạn biết đấy , John có thích công việc mới của anh ấy không?

And you could reply saying, yes, he is happy as Larry.

Và bạn có thể trả lời rằng, vâng, anh ấy hạnh phúc như Larry.

He is as happy as Larry, meaning he is as happy as can be.

Anh ấy hạnh phúc như Larry, nghĩa là anh ấy hạnh phúc hết mức có thể.

The final expression relating to happiness

Biểu hiện cuối cùng liên quan đến hạnh

is to be on top of the world, to be on top of the world.

phúc là đứng đầu thế giới, ở trên đỉnh thế giới.

And to be on top of the world means you guessed it guys,

Và đứng đầu thế giới có nghĩa là bạn đoán được rồi đấy các bạn,

it means to be really really happy,

nó có nghĩa là thực sự rất hạnh phúc,

to be just elated, so delighted, so happy.

chỉ là phấn chấn, rất vui mừng, rất hạnh phúc.

Yeah, so I would say when I found out

Vâng, vì vậy tôi sẽ nói khi tôi biết

that I graduated from university with a first class degree,

rằng tôi đã tốt nghiệp đại học với tấm bằng hạng nhất,

I was on top of the world,

tôi đứng đầu thế giới,

I was really really amazed, happy and just buzzing.

tôi thực sự rất ngạc nhiên, hạnh phúc và chỉ biết xôn xao.

Right guys that is it for today's lesson,

Đúng vậy đó là bài học hôm nay,

I hope it brought a little bit of happiness into your life.

tôi hy vọng nó mang lại một chút hạnh phúc cho cuộc sống của bạn.

And as I said before,

Và như tôi đã nói trước đây,

I would love to hear about something

tôi rất thích nghe về điều gì

that made you happy recently,

đó khiến bạn hài lòng gần đây,

maybe using one of the expressions that we discussed today,

có thể sử dụng một trong những cách diễn đạt mà chúng ta đã thảo luận hôm nay,

put it in the comments, I really am keen to hear about that.

hãy đưa nó vào phần nhận xét, tôi thực sự rất muốn nghe về điều đó.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng trở lại với English With Lucy.

Today, I am bringing you loads of idioms

Hôm nay, tôi sẽ mang đến cho các bạn vô số thành ngữ

related to sickness, illness and health.

liên quan đến ốm đau, bệnh tật và sức khỏe.

So it's really going to help you

Vì vậy, nó thực sự sẽ giúp bạn

improve your English vocabulary

cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh của mình

and it's going to help you sound more like a native.

và nó sẽ giúp bạn phát âm giống người bản xứ hơn.

The first idiom is actually one used to say,

Thành ngữ đầu tiên thực sự được sử dụng để nói,

you don't feel unwell, you feel very good,

bạn không cảm thấy không khỏe, bạn cảm thấy rất tốt,

it is to feel as fit as a fiddle.

đó là cảm thấy phù hợp như một cây đàn.

And a fiddle is another word for a violin.

Và một fiddle là một từ khác cho một cây vĩ cầm.

So if you feel as fit as a fiddle, you feel great.

Vì vậy, nếu bạn cảm thấy phù hợp như một cây đàn, bạn cảm thấy tuyệt vời.

I right now feel as fit as a fiddle.

Tôi ngay bây giờ cảm thấy phù hợp như một fiddle.

Another one is to be a picture of health.

Một số khác là một bức tranh về sức khỏe.

If you are a picture of health,

Nếu bạn là một hình ảnh của sức khỏe,

you are a great example of good health.

bạn là một ví dụ tuyệt vời về sức khỏe tốt.

You could say my friend was struggling with an illness,

Bạn có thể nói rằng bạn tôi đang phải chống chọi với bệnh tật,

but now she is a picture of health,

nhưng bây giờ cô ấy là hình ảnh của sức khỏe,

she is really really healthy.

cô ấy thực sự rất khỏe mạnh.

Now the next one is negative and this is

Bây giờ cái tiếp theo là âm tính và điều

to have a splitting headache.

này khiến bạn đau đầu.

And to have a splitting headache

Và bị đau đầu như búa bổ là một cơn đau đầu

is to have a really really bad headache.

thực sự tồi tệ.

Can you imagine it, to split your head?

Bạn có thể tưởng tượng nó, để chia đầu của bạn?

Very painful.

Rất đau đớn.

Anyone who has suffered with a migraine

Ai đã từng bị đau nửa đầu

will understand that.

sẽ hiểu điều đó.

I've only had one in my life,

Tôi chỉ có một lần trong đời,

but it was a very very bad couple of days.

nhưng đó là một vài ngày rất tồi tệ.

The next is one you have probably heard before,

Câu tiếp theo là câu mà bạn có thể đã từng nghe trước đây,

because when I ask for examples of idioms from my students,

bởi vì khi tôi yêu cầu các học sinh của mình lấy ví dụ về các thành ngữ,

they always say this one or it's raining cats and dogs,

họ luôn nói câu này hoặc trời mưa mèo và chó,

which is an idiom we don't use very frequently,

đó là một thành ngữ chúng tôi không thường xuyên sử dụng,

but the one I want to talk about

nhưng câu thành ngữ mà tôi sử dụng muốn nói

is to be, look or feel under the weather.

về là, nhìn hoặc cảm thấy dưới thời tiết.

I normally use it with look, I might say,

Tôi thường sử dụng nó với cái nhìn, tôi có thể nói,

oh, you look a bit under the weather,

ồ, bạn trông hơi khó chịu,

and then the person could reply,

và sau đó người đó có thể trả lời,

yes, I am feeling a bit under the weather.

vâng, tôi cảm thấy hơi khó chịu.

And this means to look, feel, or be unwell.

Và điều này có nghĩa là nhìn , cảm nhận hoặc không khỏe.

It's quite a nice way of saying it

Đó là một cách nói khá hay

because you don't want to say to someone, you look dreadful.

vì bạn không muốn nói với ai đó, bạn trông thật đáng sợ.

You want to say, you look a little bit under the weather.

Bạn muốn nói rằng, bạn nhìn một chút dưới thời tiết.

Are you unwell?

Bạn không khỏe à?

Are you feeling okay?

Bạn có cảm thấy ổn không?

The next one is another negative one,

Cái tiếp theo là một cái tiêu cực khác,

it is to take a turn for the worse.

nó sẽ trở nên tồi tệ hơn.

If you take a turn for the worse,

Nếu bạn trở nên tồi tệ hơn,

it means you are iller or sicker than you were before.

điều đó có nghĩa là bạn ốm hơn hoặc ốm hơn trước.

So I could say I had a cold,

Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi bị cảm lạnh,

but then I took a turn for the worse

nhưng sau đó tôi chuyển biến nặng hơn

and I had to go to hospital.

và tôi phải đến bệnh viện.

So I was quite ill,

Vì vậy, tôi bị ốm khá nặng,

but then I got really ill and I had to go to hospital.

nhưng sau đó tôi bị ốm nặng và phải vào bệnh viện.

You can use it in a positive way,

Bạn có thể sử dụng nó theo cách tích cực,

you can say to take a turn for the better,

bạn có thể nói thay đổi để tốt hơn,

but it's not as common.

nhưng nó không phổ biến.

The next one is to be black and blue.

Cái tiếp theo là màu đen và xanh.

I wonder if you can guess what this one might be,

Tôi tự hỏi nếu bạn có thể đoán cái này có thể là gì,

black and blue.

màu đen và màu xanh.

If you are black and blue,

Nếu bạn có màu đen và xanh,

it means that you have quite a few bruises.

điều đó có nghĩa là bạn có khá nhiều vết bầm tím.

So the marks you get after you've been hit.

Vì vậy, các điểm bạn nhận được sau khi bạn đã bị đánh.

So if you are very bruised,

Vì vậy, nếu bạn rất bầm tím,

then you could say that you are black and blue.

thì bạn có thể nói rằng bạn có màu xanh đen.

This relates to the one because the next one

Cái này liên quan đến cái vì cái

is to take a tumble.

tiếp theo là nhào lộn.

If you have taken a tumble, it means you have fallen over.

Nếu bạn đã ngã nhào, điều đó có nghĩa là bạn đã bị ngã.

So if you fall over and you get bruises, you can say,

Vì vậy, nếu bạn ngã và bạn bị bầm tím, bạn có thể nói,

oh, I've taken a tumble and I'm black and blue.

ồ, tôi đã bị ngã và tôi đen và xanh.

See if your English teacher understands you

Xem nếu giáo viên tiếng Anh của bạn hiểu bạn

when you say that.

khi bạn nói điều đó.

The next one is to go under the knife.

Việc tiếp theo là đi theo con dao.

This means to have an operation,

Điều này có nghĩa là phẫu thuật,

but it also can refer to cosmetic surgery.

nhưng nó cũng có thể đề cập đến phẫu thuật thẩm mỹ.

So if somebody says she's been under the knife,

Vì vậy, nếu ai đó nói rằng cô ấy đã từng dao kéo,

it means she's had cosmetic surgery.

điều đó có nghĩa là cô ấy đã phẫu thuật thẩm mỹ.

But if I said I had a really sore leg,

Nhưng nếu tôi nói tôi rất đau chân,

but I went under the knife, it means I had a sore leg,

nhưng tôi đã đi phẫu thuật, điều đó có nghĩa là tôi bị đau chân,

but now I've had an operation.

nhưng bây giờ tôi đã phẫu thuật.

Now the next one is to be on one's last legs.

Bây giờ điều tiếp theo là đứng trên đôi chân cuối cùng của một người.

And this means that somebody is very close to exhaustion,

Và điều này có nghĩa là ai đó sắp kiệt sức

to being very very tired and collapsing or even death.

, rất mệt mỏi và suy sụp hoặc thậm chí tử vong.

So if somebody says, I think they're on their last legs,

Vì vậy, nếu ai đó nói, tôi nghĩ họ đang ở bước cuối cùng,

it means I don't think they're going to live very long,

điều đó có nghĩa là tôi không nghĩ họ sẽ sống được lâu,

which is obviously very very very sad.

điều này rõ ràng là rất rất rất đáng buồn.

But in Britain, especially,

Nhưng đặc biệt ở Anh,

we like to use a lot of idiomatic phrases

chúng tôi thích sử dụng rất nhiều cụm từ thành ngữ

around very serious situations.

xung quanh những tình huống rất nghiêm trọng.

So instead of to die, we say to pop one's clogs,

Vì vậy, thay vì chết, chúng tôi nói để bật guốc của một người,

you've popped your clogs.

bạn đã bật đôi guốc của mình.

It's just a way of dealing with something quite serious.

Đó chỉ là một cách giải quyết một vấn đề khá nghiêm trọng.

So if someone's on their last legs,

Vì vậy, nếu ai đó đang ở trên đôi chân cuối cùng của họ,

we're not trying to be funny, we're not joking,

chúng tôi không cố tỏ ra hài hước, chúng tôi không nói đùa,

we're just, that's how we deal

chúng tôi chỉ, đó là cách chúng tôi đối phó

with a really difficult, sad situation.

với một tình huống thực sự khó khăn, buồn bã.

Another one that's quite similar

Một cách khác khá giống

is to be hanging by a thread.

là được treo bằng một sợi chỉ.

It means you are very close,

Nó có nghĩa là bạn đang ở rất gần,

it means you're very close

nó có nghĩa là bạn đang ở rất

to either the situation becoming very serious

gần tình hình trở nên rất nghiêm trọng

or even to death.

hoặc thậm chí là cái chết.

The last one is actually my favourite health related idiom,

Câu cuối cùng thực sự là thành ngữ liên quan đến sức khỏe yêu thích của tôi,

because it's so funny, I find it really funny.

bởi vì nó rất buồn cười, tôi thấy nó thực sự buồn cười.

It is to feel like or to look like death warmed up.

Đó là cảm giác giống như hoặc trông giống như cái chết nóng lên.

Again this is an idiom I would love to know

Một lần nữa, đây là một thành ngữ mà tôi rất muốn biết

if you have an example of this in your own language,

nếu bạn có một ví dụ về điều này bằng ngôn ngữ của mình,

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell, pale,

nếu ai đó trông thật đáng sợ , ốm yếu, rất không khỏe, xanh xao,

grey, big bags under their eyes, you could tell them,

xám xịt, có bọng mắt lớn, bạn có thể nói với họ,

they look like death warmed up.

họ nhìn như chết ấm lên.

It's just such a funny phrase.

Đó chỉ là một cụm từ buồn cười.

You cannot smile when somebody says that to you,

Bạn không thể cười khi ai đó nói điều đó với bạn, tất nhiên là

unless you're feeling like death warmed up of course.

trừ khi bạn cảm thấy như cái chết đang nóng lên.

So, yeah see if you can use that

Vì vậy, vâng, hãy xem liệu bạn có thể sử dụng điều đó

in conversation with a native,

trong cuộc trò chuyện với người bản xứ không,

because I think they will really find that quite funny.

bởi vì tôi nghĩ họ sẽ thực sự thấy điều đó khá buồn cười.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng trở lại với English With Lucy.

Today we are going to discuss body idioms

Hôm nay chúng ta sẽ thảo luận về các thành ngữ cơ thể

and there are a lot of them.

và có rất nhiều thành ngữ như vậy.

Today we are going to talk about

Hôm nay chúng ta sẽ nói về

25 of the most commonly used idioms

25 thành ngữ được sử dụng phổ biến nhất

relating to the human body.

liên quan đến cơ thể con người.

I haven't done an idioms video in so long

Đã lâu rồi tôi không làm một video về thành ngữ

and I've had quite a lot of requests for them,

và tôi đã nhận được khá nhiều yêu cầu về chúng,

so I think this is a really really

vì vậy tôi nghĩ đây là một

good topic to come back with.

chủ đề thực sự rất hay để quay lại.

As always, I have created a free PDF

Như mọi khi, tôi đã tạo một bản PDF miễn phí

that goes with this lesson.

đi kèm với bài học này.

It contains everything we'll speak about today plus a quiz.

Nó chứa mọi thứ chúng ta sẽ nói hôm nay cùng với một bài kiểm tra.

If you'd like to download that free PDF,

Nếu bạn muốn tải xuống bản PDF miễn phí đó,

just click on the link in the description box,

chỉ cần nhấp vào liên kết trong hộp mô tả,

you enter your name and your email address,

bạn nhập tên và địa chỉ email của mình,

you sign up to my mailing list

bạn đăng ký vào danh sách gửi thư của tôi

and then the PDF will arrive automatically in your inbox,

và sau đó bản PDF sẽ tự động đến hộp thư đến của bạn,

and then every week after that,

sau đó mỗi tuần sau đó,

you automatically receive my lesson PDFs

bạn sẽ tự động nhận được các bản PDF bài học của

along with my news updates and offers.

tôi cùng với các tin tức cập nhật và ưu đãi của tôi.

Right we're going to go through these in alphabetical order.

Đúng vậy, chúng ta sẽ đi qua những thứ này theo thứ tự bảng chữ cái.

Number one is all ears, all ears,

Số một là tất cả các tai, tất cả các tai,

and I hope you can see and appreciate my toast,

và tôi hy vọng bạn có thể nhìn thấy và đánh giá cao bánh mì nướng,

my butter toast earrings today.

bông tai bánh mì nướng bơ của tôi ngày hôm nay.

I just thought they went quite well.

Tôi chỉ nghĩ rằng họ đã đi khá tốt.

If you are all ears,

Nếu bạn là tất cả các tai,

then it means you are fully listening.

thì điều đó có nghĩa là bạn đang lắng nghe đầy đủ.

Let me finish hanging out the washing

Để em phơi

and then I'll be all ears, I'll be fully listening to you.

đồ xong em sẽ bịt tai nghe hết lời anh.

It's a nice way of saying I can't concentrate right now

Đó là một cách hay để nói rằng tôi không thể tập trung ngay bây giờ

because I'm busy but in a second, I'll be fully listening,

vì tôi đang bận nhưng trong một giây nữa, tôi sẽ lắng nghe đầy đủ,

I'll be all ears.

tôi sẽ lắng nghe.

Number two, you might know this one,

Thứ hai, bạn có thể biết câu này,

this is normally one of the first idioms that people learn

đây thường là một trong những thành ngữ đầu tiên mà mọi người học được

apart from its raining cats and dogs, which we never say,

ngoài những con mèo và chó đang mưa, mà chúng ta không bao giờ nói,

it is break a leg, break a leg.

đó là gãy chân, gãy chân.

And this means good luck.

Và điều này có nghĩa là chúc may mắn.

It's most commonly used for actors or musicians

Nó thường được sử dụng cho các diễn viên hoặc nhạc

that are going to perform on stage.

sĩ sẽ biểu diễn trên sân khấu.

An example, I forgot you were on stage tonight! Break a leg.

Một ví dụ, tôi quên bạn đã trên sân khấu tối nay! Gãy chân.

Number three, moving on to teeth.

Số ba, chuyển sang răng.

This one is by the skin of one's teeth.

Điều này là bằng da của răng của một người.

And this means only just or barely the skin

Và điều này có nghĩa là chỉ hoặc vừa đủ da

or the enamel on your teeth is so thin,

hoặc men răng của bạn quá mỏng,

you only just did something.

bạn chỉ vừa mới làm một việc gì đó.

This example is true.

Ví dụ này là đúng.

I passed my driving test by the skin of my teeth,

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lái xe của mình một cách dễ dàng,

I really did one more mistake and I wouldn't have passed.

tôi thực sự đã mắc thêm một sai lầm nữa và tôi sẽ không vượt qua được.

This is interesting actually, fun fact.

Điều này thực sự thú vị, thực tế thú vị.

I turned up to my driving test four times,

Tôi đã nộp hồ sơ thi lái xe bốn lần,

but I only failed twice because one time I turned up

nhưng chỉ trượt hai lần vì một lần

and I hadn't click to confirm when booking in my test.

nộp hồ sơ mà tôi chưa bấm xác nhận khi đăng ký thi.

So I was a little nervous waiting there,

Vì vậy, tôi có chút hồi hộp chờ đợi ở đó,

turns out I didn't have a test that day,

hóa ra hôm đó tôi không có bài kiểm tra,

had to wait another month.

phải đợi thêm một tháng nữa.

Number four, moving down to feet,

Số bốn, chuyển xuống bàn chân,

cold feet, to have cold feet.

bàn chân lạnh, bàn chân lạnh.

If you get cold feet or you have cold feet,

Nếu bạn bị lạnh chân hoặc bạn bị lạnh chân,

it means you suddenly feel nervous about something,

điều đó có nghĩa là bạn đột nhiên cảm thấy lo lắng về điều gì đó,

something usually important that you plan to do,

điều gì đó thường quan trọng mà bạn định làm

and it's often used before weddings.

và nó thường được sử dụng trước đám cưới.

If somebody suddenly thinks,

Nếu ai đó đột nhiên nghĩ,

ah, is this actually what I want?

ồ, đây có thực sự là điều tôi muốn không?

It means they're getting cold feet,

Điều đó có nghĩa là họ đang bị lạnh chân,

they're suddenly doubting

họ đột nhiên nghi ngờ

whether they want to do something or not,

liệu họ có muốn làm điều gì đó hay không,

they're getting nervous.

họ trở nên lo lắng.

An example I hope he doesn't get cold feet

Một ví dụ mà tôi hy vọng anh ấy không bị lạnh chân

before the wedding.

trước đám cưới.

Number five, moving on to arms,

Số năm, chuyển sang cánh tay,

but still involving the legs, to cost an arm and a leg.

nhưng vẫn liên quan đến chân , là một cánh tay và một chân.

If something costs an arm and a leg,

Nếu một cái gì đó tốn một cánh tay và một cái chân,

then it is very expensive.

thì nó rất đắt.

An example, I bet that coat cost her an arm and a leg,

Ví dụ, tôi cá là chiếc áo khoác đó đã khiến cô ấy mất một cánh tay và một cái chân,

I bet that coat was so expensive.

tôi cá rằng chiếc áo khoác đó rất đắt tiền.

Number six, eyes or heart, to cry your eyes out

Số sáu, đôi mắt hoặc trái tim , khóc ra nước mắt

or to cry your heart out.

hoặc khóc ra cả trái tim.

I would say in British English to cry your eyes out

Tôi sẽ nói trong tiếng Anh Anh to cry your eyes out

is more commonly used.

được sử dụng phổ biến hơn.

I wonder in American English,

Tôi tự hỏi bằng tiếng Anh Mỹ,

if any speakers of American English are watching,

nếu có bất kỳ người nói tiếng Anh Mỹ nào đang xem,

please let me know in the comment section.

vui lòng cho tôi biết trong phần bình luận.

This means to cry a lot.

Điều này có nghĩa là khóc rất nhiều.

She was crying her eyes out, she was crying so much.

Cô ấy đã khóc đến sưng cả mắt, cô ấy đã khóc rất nhiều.

An example, she cried her eyes out when she lost her cat.

Một ví dụ, cô ấy đã khóc khi mất con mèo của mình.

Number seven, moving on to chest,

Số bảy, chuyển sang ngực,

to get something off your chest.

để lấy thứ gì đó ra khỏi ngực của bạn.

This means to tell someone what's been on your mind

Điều này có nghĩa là nói với ai đó những gì bạn đang nghĩ

or to tell someone one of your problems,

hoặc nói với ai đó về một trong những vấn đề của bạn,

it's a heavy load on your chest and you get it off.

đó là một gánh nặng đè lên ngực bạn và bạn sẽ trút bỏ được nó.

An example, I need to get it off my chest

Một ví dụ, tôi cần trút

and tell my boss that I'm unhappy.

bầu tâm sự và nói với sếp rằng tôi không hài lòng.

Number eight, hands, to give a hand or to lend a hand.

Số tám, tay, giúp một tay hoặc giúp một tay.

This means to help,

Điều này có nghĩa là giúp đỡ,

and I would say lend is possibly

và tôi có thể nói cho vay có thể

more common in British English, can you gimme a hand?

phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh, bạn có thể gimme a hand không?

Can you lend me a hand?

Bạn có thể giúp tôi một tay?

Gimme or lend me, lend me?

Gimme hay cho tôi mượn, cho tôi mượn?

Can you lend me a hand?

Bạn có thể giúp tôi một tay?

An example, if you need any help with moving,

Ví dụ, nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp nào trong việc di chuyển,

I can lend you a hand.

tôi có thể giúp bạn một tay.

Number nine, head, to have one's head in the clouds.

Số chín, đầu, để có một người đầu trên mây.

This means to be unaware

Điều này có nghĩa là không biết

or unrealistic about something, to be naive.

hoặc không thực tế về điều gì đó, là ngây thơ.

An example, he has his head in the clouds

Một ví dụ, anh ta sẽ rất hoang mang

if he thinks he's getting a pay rise in this economy.

nếu nghĩ rằng anh ta sẽ được tăng lương trong nền kinh tế này.

Number 10, head and feet here, we have head over heels,

Số 10, đầu và chân ở đây, chúng ta có đầu trên gót,

head over heels,

to fall head over heels in love with somebody,

đầu trên gót,

yêu ai đó,

head over heels means deeply or completely in love.

đầu trên gót có nghĩa là yêu sâu sắc hoặc hoàn toàn.

An example, she is head over heels with her new puppy,

Một ví dụ, cô ấy say mê chú chó con mới của mình,

she's completely in love with her new puppy.

cô ấy hoàn toàn yêu chú chó con mới của mình.

Number 11, head again, in over one's head,

Số 11, đầu lại, ở trên đầu của một người

to be in over one's head.

, ở trên đầu của một người.

This means that you're taking on a task

Điều này có nghĩa là bạn đang đảm nhận một nhiệm vụ

that you can't handle.

mà bạn không thể xử lý.

An example, I am completely in over my head

Ví dụ, tôi hoàn toàn

in my new teaching position.

choáng ngợp với vị trí giảng dạy mới.

Number 12 is eyes, to keep an eye on,

Số 12 là mắt, để mắt tới,

to keep an eye on something or someone.

để mắt tới cái gì đó hoặc ai đó.

This means to watch or monitor,

Điều này có nghĩa là theo dõi hoặc giám sát,

normally in a protective way to keep something safe.

thông thường theo cách bảo vệ để giữ an toàn cho một thứ gì đó.

An example, can you keep an eye on my bike

Một ví dụ, bạn có thể để mắt đến chiếc xe đạp của tôi

whilst I nip into the post office?

trong khi tôi lao vào bưu điện không?

To nip somewhere is to go somewhere very briefly.

Để nip một nơi nào đó là đi một nơi nào đó rất ngắn.

To nip into, to go into very briefly.

Để nhấm nháp, để đi vào rất ngắn gọn.

I'm just going to nip to the shops,

I'm just going to nip to the shop,

I'm just going to very quickly go to the shops.

I'm just going to very quick to the shop.

Number 13, chin, to keep one's chin up,

Số 13, cằm, ngẩng cao đầu,

to keep one's chin up.

ngẩng cao đầu.

This means to try to be cheerful

Điều này có nghĩa là cố gắng vui vẻ

or to try to avoid being sad.

hoặc cố gắng tránh buồn.

An example, keep your chin up!

Một ví dụ, giữ cho cằm của bạn lên!

Exam season will be over soon.

Mùa thi sẽ kết thúc sớm.

Number 14 is to learn or to know off by heart.

Số 14 là học hay biết thuộc lòng.

You don't always have to include the off,

Bạn không cần phải luôn thêm từ tắt,

that's quite common in British English, to learn by heart,

điều này khá phổ biến trong tiếng Anh Anh, để học thuộc lòng, thuộc

to know off by heart.

lòng.

This means to memorise.

Điều này có nghĩa là để ghi nhớ.

An example, I know the Harry Potter books off by heart,

Một ví dụ, tôi thuộc lòng bộ truyện Harry Potter,

all seven of them.

cả bảy cuốn.

Number 15, we're onto hair,

Số 15, we're up hair,

this is to let one's hair down, to let one's hair down,

đây là để xõa tóc, xõa tóc,

which means to relax or to have fun.

có nghĩa là thư giãn hoặc vui vẻ.

Let your hair down, relax, have fun, enjoy yourself.

Hãy xõa tóc, thư giãn , vui chơi, tận hưởng chính mình.

This is usually said to somebody

Điều này thường được nói với ai đó

who's a little more serious.

nghiêm túc hơn một chút.

An example, she needs to let her hair down,

Ví dụ, cô ấy cần phải xõa tóc,

she is always so stressed.

cô ấy luôn căng thẳng như vậy.

Number 16 lips, my lips are sealed,

Số 16 đôi môi, đôi môi của tôi được niêm phong,

my lips are sealed and this means

đôi môi của tôi được niêm phong và điều này có nghĩa là

your secret is safe with me.

bí mật của bạn được an toàn với tôi.

An example, my lips are sealed,

Ví dụ, môi tôi bị bịt kín,

I have no idea how much your dress cost.

tôi không biết chiếc váy của bạn giá bao nhiêu.

Number 17 blood, I dunno where to point,

Máu số 17, tôi không biết chỉ vào đâu,

all over my body hopefully, it is makes my blood boil.

khắp cơ thể tôi tràn đầy hy vọng, nó khiến tôi sôi máu.

If something makes your blood boil,

Nếu điều gì đó khiến bạn sôi máu,

it makes you really really angry.

nó sẽ khiến bạn thực sự tức giận.

An example, the way that they have underpaid you

Một ví dụ, cách họ trả lương thấp

and mistreated you over all these years makes my blood boil.

và ngược đãi bạn trong suốt những năm qua khiến tôi sôi máu.

Number 18, the body as a whole, over my dead body,

Số 18, toàn bộ cơ thể,

over my dead body.

trên xác chết của tôi, trên xác chết của tôi.

This is something that's said

Đây là điều mà nói

when you want to say, you cannot do that until I am dead,

khi bạn muốn nói, bạn không thể làm điều đó cho đến khi tôi chết,

and then I can't stop you.

và sau đó tôi không thể ngăn cản bạn.

An example, over my dead body,

Ví dụ, trên xác chết của tôi,

I will never let you drive my car.

tôi sẽ không bao giờ để bạn lái xe của tôi.

You have to wait until I die before you can drive my car.

Bạn phải đợi cho đến khi tôi chết trước khi bạn có thể lái xe của tôi.

Number 19 back, a pat on the back, a pat on the back.

Số 19 lưng, một cái vỗ lưng, một cái vỗ lưng.

And this means a thank you or recognition.

Và điều này có nghĩa là một lời cảm ơn hoặc sự công nhận.

An example, I think I deserve a pat on the back

Một ví dụ, tôi nghĩ rằng tôi xứng đáng nhận được một cái vỗ nhẹ vào lưng

after all of my hard work today.

sau tất cả những gì tôi đã làm việc chăm chỉ ngày hôm nay.

You will often see people doing a little,

Bạn sẽ thường thấy mọi người làm một chút,

meaning oh pat on the back, I've done really well,

nghĩa là ồ vỗ nhẹ vào lưng, tôi đã làm rất tốt,

well done me.

tôi làm rất tốt.

Number 20 back to those wonderful ears again,

Số 20 trở lại với đôi tai tuyệt vời đó một lần nữa,

to play something by ear.

để chơi một cái gì đó bằng tai.

This means to do something without a plan.

Điều này có nghĩa là làm điều gì đó mà không có kế hoạch.

An example, I don't know

Ví dụ, tôi không biết

if the weather will be dry enough for a picnic.

liệu thời tiết có đủ khô ráo để đi dã ngoại hay không.

Let's play it by ear, let's not have a plan.

Hãy chơi bằng tai, đừng có kế hoạch.

We'll just decide if it's nice weather later on today,

Chúng tôi sẽ chỉ quyết định xem hôm nay thời tiết có đẹp không,

we'll have the picnic, if not,

chúng tôi sẽ tổ chức dã ngoại, nếu không,

and then we'll have the picnic inside

sau đó chúng tôi sẽ tổ chức dã ngoại trong nhà

and living in Britain with very unpredictable weather,

và sống ở Anh với thời tiết rất khó lường,

I have had many picnic inside before.

tôi đã có nhiều chuyến dã ngoại trong nhà trước đây.

Number 21, back to legs,

Số 21, lui chân,

it is to pull one's leg, to pull someone's leg.

chính là kéo chân , kéo chân người.

This means to joke or to tease someone.

Điều này có nghĩa là nói đùa hoặc trêu chọc ai đó.

For example, are you pulling my leg?

Ví dụ, bạn đang kéo chân tôi?

Are you really moving away?

Bạn đang thực sự di chuyển đi?

Don't pull my leg.

Đừng kéo chân tôi.

Is she putting my leg?

Là cô ấy đặt chân của tôi?

Number 22, thumb, the rule of thumb or a rule of thumb.

Số 22, ngón tay cái, quy tắc ngón tay cái hoặc quy tắc ngón tay cái.

This means a general basic rule that's not always true,

Điều này có nghĩa là một quy tắc cơ bản chung không phải lúc nào cũng đúng,

but it's generally true.

nhưng nói chung là đúng.

An example, as a rule of thumb,

Một ví dụ, theo nguyên tắc

a cup of coffee generally contains

thông thường, một tách cà phê thường chứa

80 milligrammes of caffeine.

80 miligam caffein.

Number 23 eyes, to see eye to eye, to see eye to eye.

Số 23 mắt, mắt đối mắt, mắt đối mắt.

This means to agree on something.

Điều này có nghĩa là đồng ý về một cái gì đó.

So if you say we don't see eye to eye, we don't agree.

Vì vậy, nếu bạn nói rằng chúng tôi không nhìn thấy nhau , chúng tôi không đồng ý.

For example, her parents

Ví dụ, bố mẹ cô

didn't see eye to eye on her education.

ấy không để mắt đến việc học hành của cô ấy.

Number 24, back to teeth, we have sweet tooth,

Số 24, trở lại với răng, chúng ta có từ ngọt

a sweet tooth, and this means a love of sweet things.

ngào, răng ngọt ngào, và điều này có nghĩa là thích những thứ ngọt ngào.

Can you tell me if that's the same in your language?

Bạn có thể cho tôi biết điều đó có giống với ngôn ngữ của bạn không?

If English isn't your first language,

Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của bạn,

I'll be very interested.

tôi sẽ rất quan tâm.

Do you have a sweet tooth

Bạn có một

direct translation or something different?

bản dịch trực tiếp ngọt ngào hay một cái gì đó khác nhau?

My grandma has the biggest sweet tooth on earth.

Bà tôi có chiếc răng ngọt ngào nhất trên trái đất.

And here is your example,

Và đây là ví dụ của bạn,

my grandma once requested a birthday meal

bà tôi từng yêu cầu một bữa ăn sinh

consisting of just puddings.

nhật chỉ có bánh pudding.

She has such a sweet tooth!

Cô ấy có một chiếc răng ngọt ngào như vậy!

And number 25 back to hands,

Còn số 25 về tay

it is to wash one's hands of something,

thì là wash one's hand of something

to wash your hands of something.

, rửa tay khỏi cái gì.

And this means to stop dealing with an issue or a problem.

Và điều này có nghĩa là ngừng giải quyết một vấn đề hoặc một vấn đề.

I'm going to wash my hands of it,

Tôi sẽ rửa tay,

I'm not gonna deal with it anymore, not my problem.

tôi sẽ không giải quyết nó nữa, không phải vấn đề của tôi.

An example, I'm going to wash my hands of him,

Một ví dụ, tôi sẽ rửa tay với anh ta,

he causes too many problems.

anh ta gây ra quá nhiều vấn đề.

Right that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

Đó chính là bài học hôm nay , tôi hy vọng bạn thích nó,

I hope you learned something.

tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

Don't forget to complete the quiz.

Đừng quên hoàn thành bài kiểm tra.

Remember you click on the link in the description box

Hãy nhớ rằng bạn nhấp vào liên kết trong hộp mô tả

to claim that PDF.

để yêu cầu bản PDF đó.

You just sign up for my mailing list

Bạn chỉ cần đăng ký danh sách gửi thư của tôi

and it goes straight to you.

và nó sẽ chuyển thẳng đến bạn.

For homework I would like you to include

Đối với bài tập về nhà, tôi muốn bạn đưa vào

five of these idioms,

năm thành ngữ này,

pick your five favourite and use them in the comment section,

chọn năm thành ngữ yêu thích của bạn và sử dụng chúng trong phần bình luận,

and I will try to see as many as I possibly can

và tôi sẽ cố gắng xem nhiều nhất có thể

and give you some feedback.

và đưa ra một số phản hồi cho bạn.

Welcome back to English With Lucy.

Chào mừng trở lại với English With Lucy.

Spring has almost sprung in England.

Mùa xuân gần như đã đến ở Anh.

We've had some very very sunny days,

Chúng tôi đã có một số ngày rất nắng,

we've had a couple of rainy days

chúng tôi đã có một vài ngày mưa

that I've been enjoying lots of dog walks

mà tôi đã tận hưởng rất nhiều lần dắt chó đi dạo

and lots of runs in the countryside

và chạy bộ ở vùng nông thôn

as you might have seen on my Instagram.

như bạn có thể đã thấy trên Instagram của tôi.

I have been feeling so excited about spring,

Tôi đã rất háo hức về mùa xuân,

I cannot wait to see leaves on the trees, grass everywhere,

tôi nóng lòng muốn nhìn thấy lá trên cây, cỏ ở khắp mọi nơi,

flowers everywhere and in the spirit of spring,

hoa ở khắp mọi nơi và với tinh thần của mùa xuân,

I've decided to make a flower idioms video for you.

tôi đã quyết định làm một video thành ngữ về hoa cho các bạn.

A lesson, all about floral expressions

Một bài học, tất cả về cách diễn đạt hoa

that we use in British English and in American English.

mà chúng ta sử dụng trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.

This lesson is going to be really good

Bài học này sẽ thực sự tốt

for building your vocabulary,

cho việc xây dựng vốn từ vựng của bạn,

that will help with your reading,

nó sẽ giúp bạn đọc,

it help you with your writing,

nó giúp bạn viết,

it will also help with your speaking and your listening

nó cũng sẽ giúp bạn nói và nghe

because you'll be able to understand what natives mean

bởi vì bạn sẽ có thể hiểu người bản xứ muốn nói gì

when they say these idioms.

khi họ nói. nói những thành ngữ này.

Right, idiom number one is to come up or out

Đúng rồi, thành ngữ số một là come up or out

smelling of roses, to come up smelling of roses

sdling of flowers, to come up aromas ofroses

or to come out smelling of roses.

hoặc to come out sdling of flowers.

If somebody comes up smelling of roses,

Nếu ai đó ngửi thấy mùi hoa hồng,

it means they emerge from a situation

điều đó có nghĩa là họ đã thoát khỏi một tình huống

with their reputation undamaged.

mà danh tiếng của họ không bị tổn hại.

So it's to have people believe that you are good and honest

Vì vậy, đó là để mọi người tin rằng bạn tốt và trung thực

after a situation that could have made you

sau một tình huống có thể khiến bạn bị

look bad and dishonest.

coi là xấu xa và không trung thực.

For example, the scandal could have ruined her reputation,

Ví dụ, vụ bê bối có thể hủy hoại danh tiếng của cô ấy,

but she came up smelling of roses.

nhưng cô ấy lại tỏa ra mùi hoa hồng.

Number two, to go to seed, to go to seed.

Thứ hai, đi đến hạt giống, đi đến hạt giống.

This is slightly negative, be careful who you say this to.

Điều này hơi tiêu cực, hãy cẩn thận với người bạn nói điều này.

If somebody goes to seed,

Nếu ai đó đi gieo hạt,

it means their quality or appearance has declined.

điều đó có nghĩa là chất lượng hoặc hình thức của họ đã giảm sút.

A flower is really really beautiful,

Một bông hoa thực sự rất đẹp,

and then it goes to seed and it doesn't look so good.

rồi nó kết hạt và trông không được đẹp cho lắm.

It might mean that they look older or worse than they did.

Nó có thể có nghĩa là họ trông già hơn hoặc xấu hơn so với trước đây.

For example, after having children,

Chẳng hạn, sau khi có con,

he started to go to seed.

anh ta bắt đầu xuống giống.

He didn't look so good anymore.

Anh ấy trông không còn tốt nữa.

That's a really nasty phrase.

Đó là một cụm từ thực sự khó chịu.

Let's move on to something more positive.

Hãy chuyển sang một cái gì đó tích cực hơn.

Okay number three, as fresh as a daisy, as fresh as a daisy,

Được số ba, tươi như cúc, tươi như cúc,

much nicer than the previous one.

so với trước đẹp hơn nhiều.

If you are as fresh as a daisy,

Nếu bạn tươi như hoa cúc,

it means you are healthy and full of energy.

điều đó có nghĩa là bạn khỏe mạnh và tràn đầy năng lượng.

For example, I thought I'd have a hangover,

Ví dụ, tôi nghĩ mình sẽ bị nôn nao,

but I've woken up as fresh as a daisy, said no one ever.

nhưng tôi thức dậy tươi như hoa cúc, chưa ai nói là bao giờ.

Number four, a late bloomer, a late bloomer.

Số bốn, kẻ đến muộn, kẻ đến muộn.

A late bloomer is somebody who develops later on in life,

Một người nở muộn là người phát triển muộn hơn trong cuộc sống,

either physically or mentally.

về thể chất hoặc tinh thần.

So it could mean that they hit puberty at a later age,

Vì vậy, điều đó có thể có nghĩa là họ dậy thì muộn hơn,

or it could mean that they got a job settled down,

hoặc có thể có nghĩa là họ đã ổn định công việc,

got married, had children

kết hôn, sinh con

at a much later age than is considered normal.

ở độ tuổi muộn hơn nhiều so với độ tuổi được coi là bình thường.

For example, Colonel Sanders,

Ví dụ, Đại tá Sanders,

the founder of KFC was a late bloomer.

người sáng lập KFC là một người nở muộn.

He founded KFC at 65 and then he became a multimillionaire.

Ông thành lập KFC ở tuổi 65 và sau đó trở thành triệu phú.

Congratulations late bloomer.

Xin chúc mừng nở muộn.

Number five, no bed of roses, no bed of roses.

Thứ năm, không có hoa hồng, không có hoa hồng.

If something is no bed of roses, it means it's difficult,

Nếu một cái gì đó không có hoa hồng, nó có nghĩa là khó khăn

it's not easy.

, không dễ dàng.

For example, gaining a UK citizenship is no better roses,

Ví dụ, giành được quốc tịch Vương quốc Anh không phải là hoa hồng tốt hơn,

it's very very difficult.

nó rất rất khó.

We also have number six, pushing up the daisies,

Chúng ta cũng có số sáu, đẩy cúc lên,

pushing up the daisies.

đẩy cúc lên.

This is a slightly morbid one.

Đây là một bệnh nhẹ một chút.

If you are up the daisies, it means you are dead.

Nếu bạn đang đứng dậy, có nghĩa là bạn đã chết.

You are underground

Bạn đang ở dưới lòng đất

and you are helping the daisies to bloom.

và bạn đang giúp những bông cúc nở hoa.

For example, my late uncle Malcolm

Ví dụ, chú Malcolm quá cố của tôi

is pushing up the daisies, it's very sad.

đang đẩy những bông hoa cúc lên, thật đáng buồn.

Number seven, we have oops a daisy! Oops a daisy!

Số bảy, chúng ta có một bông cúc! Oops một bông cúc!

And this isn't really an idiom, it's more of an exclamation.

Và đây thực sự không phải là một thành ngữ, nó giống một câu cảm thán hơn.

It's an expression used to indicate surprise.

Đó là một biểu thức được sử dụng để biểu thị sự ngạc nhiên.

It's like silly me!

Nó giống như ngớ ngẩn tôi!

Oh no! Oops a daisy!

Ôi không! Oops một bông cúc!

We can just shorten it down to oops!

Chúng ta chỉ có thể rút ngắn nó xuống rất tiếc!

It is quite frequently used with children.

Nó được sử dụng khá thường xuyên với trẻ em.

So for example, when Will says to me,

Vì vậy, chẳng hạn, khi Will nói với tôi,

"Lucy, you left the front door on locked again".

"Lucy, em lại khóa cửa trước".

I might say, "Oops a daisy! Silly me! Oops!

Tôi có thể nói, "Oops a daisy! Làm tôi ngớ ngẩn! Oops!

The next one is a shrinking violet, a shrinking violet.

Người tiếp theo là một bông violet đang co lại , một bông violet đang co lại.

A shrinking violet is somebody who is very very very shy.

Một bông hoa violet đang co lại là một người rất rất rất nhút nhát.

Somebody who doesn't like to express

Một người không thích bày tỏ

their views and their opinions.

quan điểm và quan điểm của mình. ý kiến.

For example, I am no shrinking violet

Ví dụ, tôi không rụt rè

when it comes to expressing my opinions,

khi bày tỏ ý kiến ​​của mình,

that's a lie, sometimes I am,

đó là một lời nói dối, đôi khi tôi đúng,

sometimes I'm not, depends who I'm with,

đôi khi tôi không, tùy thuộc vào việc tôi đi cùng ai,

don't ask me about Brexit.

đừng hỏi tôi về Brexit.

And the next one, this is a really good one,

Và tiếp theo một, cái này thực sự tốt,

I use this a lot, to nip something in the bud,

tôi dùng cái này rất nhiều, to nip something in bud

to nip something in the bud.

, nip something in the bud.

This means to stop something at an early stage.

Điều này có nghĩa là ngăn chặn điều gì đó ngay từ giai đoạn đầu.

For example, if you see yourself developing a bad habit,

Ví dụ, nếu bạn thấy mình đang phát triển một thói quen xấu ,

try and nip it in the bud,

hãy thử và bóp nó từ trong trứng nước,

before it becomes ingrained in your brain.

trước khi nó ăn sâu vào não bạn.

I try to do this, but I'm not always success.

Tôi cố gắng làm điều này, nhưng không phải lúc nào tôi cũng thành công.

And the last one, the final floral idiom

Và điều cuối cùng, thành ngữ hoa cuối cùng

is to smell the roses, to smell the roses.

là ngửi hoa hồng, ngửi hoa hồng .

This means to appreciate what is often ignored.

Điều này có nghĩa là đánh giá cao những gì thường bị bỏ qua.

We sometimes say to stop and smell the roses

Đôi khi chúng ta nói dừng lại và ngửi mùi hoa hồng

or to wake up and smell the roses,

hoặc thức dậy và ngửi mùi hoa hồng,

and in general it means to take time of your busy schedule,

và nói chung nó có nghĩa là dành thời gian cho bạn lịch trình bận rộn của bạn,

to stop and appreciate what is often ignored,

để dừng lại và đánh giá cao những gì thường bị bỏ qua,

like nature and the beauty of life.

như thiên nhiên và vẻ đẹp của cuộc sống.

So I might say every morning,

Vì vậy, tôi có thể nói rằng mỗi buổi sáng,

I like to stop and smell the roses

tôi thích dừng lại, ngửi mùi hoa hồng

and take my dog on a walk.

và dắt chó đi dạo.

There are no roses on the walk,

Không có hoa hồng trên đường đi bộ,

but I just like to take a moment

nhưng tôi chỉ muốn dành một chút thời gian

and enjoy the beauty that is around me.

và tận hưởng vẻ đẹp xung quanh mình.

Right, that's it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

Vâng, đó là nội dung của bài học hôm nay , tôi hy vọng bạn thích nó

and I hope you learned something.

và tôi hy vọng bạn đã học được điều gì đó.

Hello everyone,

Xin chào tất cả mọi người

and welcome back to English With Lucy.

và chào mừng trở lại với English With Lucy.

Today I've got a spring in my step.

Hôm nay tôi có một mùa xuân trong bước đi của tôi.

It feels like spring is finally arriving.

Cảm giác như mùa xuân cuối cùng cũng đến.

So today I have got five spring related idioms for you.

Vì vậy, hôm nay tôi có năm thành ngữ liên quan đến mùa xuân cho bạn.

Now their first idiom is no spring chicken.

Bây giờ thành ngữ đầu tiên của họ là không có gà mùa xuân.

And if you describe somebody as no spring chicken,

Và nếu bạn mô tả ai đó không phải là con gà mùa xuân,

it means that they are no longer young.

điều đó có nghĩa là họ không còn trẻ nữa.

It comes from when farmers could charge

Nó xuất phát từ khi nông dân có thể tính

much higher prices for chickens born in the spring

giá cao hơn nhiều đối với những con gà sinh vào mùa xuân

because they were fresher

vì chúng tươi hơn

and they hadn't had to live through all the winter months.

và chúng không phải sống qua tất cả các tháng mùa đông.

So it's not a particularly nice thing to say about somebody,

Vì vậy, không phải là một điều đặc biệt tốt đẹp để nói về ai đó,

if somebody described me as no spring chicken,

nếu ai đó mô tả tôi không phải là con gà mùa xuân,

I would be a little bit offended.

tôi sẽ hơi khó chịu.

Now the next one is

Bây giờ cái tiếp theo

the grass is always greener on the other side.

là cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia.

And I actually included this in a video that I made

Và tôi thực sự đã đưa điều này vào một video mà tôi làm

about Proverbs, because it's quite good one to live by,

về Châm ngôn, bởi vì nó khá hay để sống theo,

but it's an expression that we say all the time,

nhưng đó là một thành ngữ mà chúng ta luôn nói

the grass is always greener, the grass is greener.

, cỏ luôn xanh hơn , cỏ càng xanh hơn.

The full version of this is the grass is always greener

Phiên bản đầy đủ của điều này là cỏ luôn xanh hơn

on the other side of the fence,

ở phía bên kia hàng rào

and it means your neighbor's grass

và điều đó có nghĩa là cỏ của hàng xóm

always looks greener than your grass.

luôn trông xanh hơn cỏ của bạn.

So you always tend to envy what other people have

Vì vậy, bạn luôn có xu hướng ghen tị với những gì người khác có

and you don't actually appreciate

và bạn không thực sự đánh giá cao

how good what you have really is.

những gì bạn có thực sự tốt như thế nào.

So from your perspective,

Vì vậy, từ quan điểm của bạn

it might look like they have a perfect life,

, có vẻ như họ có một cuộc sống hoàn hảo,

but once you change to their side of the fence,

nhưng một khi bạn chuyển sang phía hàng rào của

they might think that you have a perfect life.

họ, họ có thể nghĩ rằng bạn có một cuộc sống hoàn hảo.

Now the next spring idiom is lovely.

Bây giờ thành ngữ mùa xuân tới thật đáng yêu.

This one is a ray of sunshine

Đây là một tia nắng

and this is a really lovely way of describing somebody

và đây là một cách thực sự đáng yêu để mô tả ai đó

who is like the sun.

giống như mặt trời.

They make things grow,

Chúng khiến mọi thứ phát triển,

they make you feel happy, they're warm.

chúng khiến bạn cảm thấy hạnh phúc, chúng ấm áp.

It's just a really nice way of describing a warm,

Đó chỉ là một cách thực sự hay để mô tả một người ấm áp,

friendly, happy, positive person.

thân thiện, vui vẻ và tích cực.

So I would say that my mom is a ray of sunshine,

Vì vậy, tôi sẽ nói rằng mẹ tôi là tia nắng,

she always makes me feel better

bà luôn khiến tôi cảm thấy tốt hơn

and people just enjoy being around her.

và mọi người chỉ thích ở bên bà.

Now number four is spring fever

Bây giờ số bốn là cơn sốt mùa

and spring fever is that feeling of restlessness

xuân và cơn sốt mùa xuân là cảm giác bồn chồn

just before summer,

ngay trước mùa hè,

when the weather is starting to get nicer,

khi thời tiết bắt đầu đẹp hơn,

flowers are coming out,

hoa sắp ra,

you want to go outside and be active

bạn muốn ra ngoài và hoạt động

and you get a bit energetic.

và bạn có một chút năng lượng.

It doesn't just have to be used in spring though,

Nó không chỉ được sử dụng trong mùa xuân,

it can be used to describe

nó có thể được sử dụng để mô

the feeling that you have in spring.

tả cảm giác mà bạn có trong mùa xuân.

I definitely get spring fever.

Tôi chắc chắn bị sốt mùa xuân.

Although I have met a few people

Mặc dù tôi đã gặp một số người

that seem to get spring fatigue

có vẻ mệt mỏi vào mùa xuân

when they suddenly get really tired just before summer,

khi họ đột nhiên cảm thấy thực sự mệt mỏi ngay trước mùa hè,

but the idiom is spring fever.

nhưng thành ngữ này là cơn sốt mùa xuân.

The final idiom, a really lovely one again,

Thành ngữ cuối cùng, một lần nữa thực sự đáng yêu,

is to be full of the joys of spring.

là tràn ngập niềm vui của mùa xuân.

Spring is supposedly one of the most joyful months,

Mùa xuân được cho là một trong những tháng vui tươi nhất,

there are lambs flowers,

có hoa cừu,

you know, it's a very quick and drastic shift

bạn biết đấy, đó là một sự thay đổi rất nhanh chóng và mạnh mẽ

from very cold, harsh weather

từ thời tiết rất lạnh, khắc nghiệt

to suddenly everything's sunny and green.

sang đột nhiên mọi thứ đều có nắng và xanh tươi.

So if somebody is a very happy and enthusiastic person,

Vì vậy, nếu ai đó là một người rất hạnh phúc và nhiệt tình,

you can describe them as being full of the joys of spring.

bạn có thể mô tả họ là tràn đầy niềm vui của mùa xuân.

So if somebody is constantly happy, enthusiastic, positive,

Vì vậy, nếu ai đó luôn vui vẻ, nhiệt tình, tích cực,

smiling, laughing, then they are full of the joys of spring.

mỉm cười, cười to, thì họ tràn đầy niềm vui của mùa xuân.

Welcome back to English With Lucy.

Chào mừng trở lại với English With Lucy.

Today I'm going to show you 20 idioms

Hôm nay tôi sẽ chỉ cho bạn 20 thành ngữ

that you can use to sound like a native English speaker.

mà bạn có thể sử dụng để phát âm như người bản xứ.

Idiom number one is a drop in the ocean,

Thành ngữ số một là giọt nước trong đại dương

a drop in the ocean.

, giọt nước trong đại dương.

I think that's a song called a drop in the ocean,

Tôi nghĩ đó là một bài hát tên là giọt nước trong đại dương,

I used to really like that when I was at school.

tôi đã từng rất thích bài hát đó khi còn đi học.

A drop in the ocean means a very small

Một giọt nước trong đại dương có nghĩa là một phần rất nhỏ

or insignificant part of something big or whole.

hoặc không đáng kể của một cái gì đó lớn hoặc toàn bộ.

For example, the government's pledge

Ví dụ, cam kết của chính phủ

to increase health funding by 100 million

để tăng ngân sách y tế thêm 100 triệu

is a drop in the ocean compared

là giọt nước trong đại dương so

to the billions that need to be spent.

với hàng tỷ đô la cần phải chi tiêu.

Number two is a lovely one,

Số hai là đáng yêu,

I think that all lovely actually,

anh nghĩ tất cả đều đáng yêu, thực ra là

because I chose them myself for you,

do anh tự chọn cho em,

number two is actions speak louder than words,

số hai là hành động hơn lời nói,

actions speak louder than words.

hành động hơn lời nói.

This means that it's better to actually do something

Điều này có nghĩa là thực sự làm điều gì đó

rather than just talk about it.

tốt hơn là chỉ nói về nó.

For example, stop apologising to me

Ví dụ, ngừng xin lỗi tôi

and prove to me that I can trust you,

và chứng minh cho tôi thấy rằng tôi có thể tin tưởng bạn,

actions speak louder than words.

hành động mạnh hơn lời nói.

That's a good one to use in your next fight

Đó là một cách tốt để sử dụng trong cuộc chiến tiếp theo của bạn

with someone who has lost your trust.

với người đã đánh mất lòng tin của bạn.

Number three is to add fuel to the fire,

Số ba là đổ thêm dầu vào lửa,

to add fuel to the fire.

đổ thêm dầu vào lửa.

This simply means to make a problem worse,

Điều này đơn giản có nghĩa là làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn,

to exacerbate a problem.

làm trầm trọng thêm vấn đề. Gần đây

We learned exacerbate in another class,

chúng ta đã học trầm trọng hơn trong một lớp học khác

didn't we recently, comment down below

phải không, hãy bình luận xuống bên dưới

if you remember which it was.

nếu bạn nhớ nó là gì.

For example, don't tell her about the delays,

Ví dụ, đừng nói với cô ấy về sự chậm trễ,

you'll just be adding fuel to the fire.

bạn sẽ chỉ đổ thêm dầu vào lửa.

Number four is the ball is in your court,

Số bốn là quả bóng đang ở trong sân của bạn,

the ball is in your court.

quả bóng đang ở trong sân của bạn.

This means that it's your turn

Điều này có nghĩa là đến lượt bạn

to make the next step or decision.

thực hiện bước tiếp theo hoặc quyết định.

For example, I've done all I can do,

Ví dụ, tôi đã làm tất cả những gì có thể làm,

the ball is in your court now.

quả bóng đang ở trong sân của bạn.

Number five is to bend over backwards,

Số năm là khom người về phía sau

to bend over backwards.

, cúi người về phía sau.

This means to do whatever it takes to help someone.

Điều này có nghĩa là làm bất cứ điều gì cần thiết để giúp đỡ ai đó.

For example, our company is bending over backwards

Ví dụ, công ty của chúng tôi đang cúi xuống

to satisfy our customers.

để làm hài lòng khách hàng của chúng tôi.

Sometimes it can mean that you've helped too much,

Đôi khi nó có thể có nghĩa là bạn đã giúp đỡ quá nhiều,

you've put in too much effort.

bạn đã nỗ lực quá nhiều.

Oh, I've been bending over backwards

Ồ, tôi đã cúi xuống

trying to solve his problems

để cố gắng giải quyết vấn đề của anh ấy

and he hasn't given me the time of day.

và anh ấy đã không cho tôi thời gian trong ngày.

To give someone the time of day

Dành cho ai đó thời gian trong ngày

is to give someone proper attention.

là dành cho ai đó sự quan tâm đúng mức.

Number six, to bite off more than you can chew,

Số sáu, cắn nhiều hơn bạn có thể nhai

to bite off more than you can chew.

, cắn nhiều hơn bạn có thể nhai.

This means to take on a task that is too big.

Điều này có nghĩa là đảm nhận một nhiệm vụ quá lớn.

For example, I think I've bitten off

Ví dụ, tôi nghĩ rằng tôi đã cắn

more than I can chew with this project.

nhiều hơn những gì tôi có thể nhai với dự án này.

This is something I said

Đây là điều tôi đã nói

all the way through my university degree,

trong suốt thời gian học đại học,

I was working, I had a YouTube channel,

tôi đang đi làm, tôi có một kênh YouTube,

I was doing projects, I had taken on extra work,

tôi đang thực hiện các dự án, tôi đã làm thêm,

I bit off more than I could chew

tôi đã cắn nhiều hơn những gì tôi có thể nhai

and I suffered the consequences,

và tôi phải gánh chịu hậu quả,

but it was worth it, I'm okay now.

nhưng nó đáng giá, bây giờ tôi ổn rồi.

Actually homework here,

Thực ra bài tập về nhà ở đây,

have you ever bitten off more than you could chew?

bạn đã bao giờ cắn nhiều hơn mức bạn có thể nhai chưa?

Let me know about the situation

Hãy cho tôi biết về tình huống

in the comment section down below.

trong phần bình luận bên dưới.

Maybe you were studying and working at the same time,

Có thể bạn vừa học vừa làm,

maybe you were trying

có thể bạn đang cố

to maintain a long distance relationship

gắng duy trì một mối quan hệ yêu xa

whilst doing an internship, I don't know, let me know.

trong khi thực tập, tôi không biết, hãy cho tôi biết.

Oh, number seven is a good one,

Ồ, số bảy là số tốt đấy,

this is one my mom uses a lot,

cái này mẹ tôi dùng rất nhiều,

it's by the skin of one's teeth, by the skin of your teeth.

nó đáng tiếc đến tận răng của bạn.

This means to only just succeed something

Điều này có nghĩa là chỉ thành công một cái gì đó trong

by a very narrow margin, by the enamel on your teeth,

một phạm vi rất hẹp, bởi lớp men trên răng của bạn,

but we say skin,

nhưng chúng tôi nói da,

we don't normally say skin of teeth,

chúng tôi thường không nói da răng,

but for this particular saying we do.

nhưng đối với câu nói cụ thể này, chúng tôi làm.

An example, I think I might have passed that exam

Một ví dụ, tôi nghĩ rằng tôi có thể đã vượt qua kỳ thi đó một

by the skin of my teeth, only just.

cách dễ dàng, chỉ vậy thôi.

Number eight is derived from a fable I think,

Số tám bắt nguồn từ một câu chuyện ngụ ngôn mà tôi nghĩ,

or a childhood story, it's to cry wolf, to cry wolf.

hoặc một câu chuyện thời thơ ấu, đó là khóc sói, khóc sói.

This means to call for help when you don't need it.

Điều này có nghĩa là kêu gọi sự giúp đỡ khi bạn không cần.

And I think the story is,

Và tôi nghĩ câu chuyện là,

I wonder if you have this in your own country and culture,

tôi tự hỏi liệu bạn có điều này ở đất nước và nền văn hóa của mình không,

a boy kept pretending that there was a wolf

một cậu bé cứ giả vờ rằng có một con sói

so that people would come,

để mọi người đến,

and in the end when a Wolf did actually come,

và cuối cùng khi một con Sói thực sự đến,

he called for help and no one came

cậu ấy đã kêu cứu và không ai

'cause they always thought that he was crying for help

đến vì họ luôn nghĩ rằng anh ấy đang kêu cứu

when he didn't actually need it.

khi anh ấy không thực sự cần nó.

An example, my new flatmate is always crying wolf.

Một ví dụ, người bạn cùng phòng mới của tôi luôn khóc sói.

Number nine is to cut somebody some slack,

Số chín là để cắt giảm ai đó một số chùng,

to cut somebody some slack.

để cắt ai đó một số chùng.

This means to give someone a break,

Điều này có nghĩa là cho ai đó nghỉ ngơi

to stop judging them so hard.

, ngừng phán xét họ quá khắt khe.

For example, you need to cut the interns some slack,

Ví dụ, bạn cần giảm bớt sự chậm chạp của các thực tập sinh,

they are still learning.

họ vẫn đang học.

Number 10 is to cut to the chase, to cut to the chase.

Số 10 là cắt theo đuổi, cắt theo đuổi.

This means to leave out all of the unnecessary details

Điều này có nghĩa là loại bỏ tất cả các chi tiết không cần thiết

and just get to the point.

và chỉ đi thẳng vào vấn đề.

An example, to cut to the chase,

Một ví dụ, để bắt đầu cuộc rượt đuổi,

I'm not comfortable working alongside John anymore.

tôi không cảm thấy thoải mái khi làm việc cùng với John nữa.

Number 11, to get one's head around something,

Số 11, to get one's head around something,

to get your head around something.

to get your head about something.

This means to come to understand something,

Điều này có nghĩa là đi đến hiểu điều gì đó,

to work to understand something.

làm việc để hiểu điều gì đó.

For example, I'm going to spend tonight

Ví dụ, tôi sẽ dành tối nay

trying to get my head around this new legislation.

để cố gắng tìm hiểu luật mới này.

Number 12 is to hear on the grapevine,

Số 12 là nghe trên cây nho

to hear on the grapevine.

, nghe trên cây nho.

This means to hear a rumour or an unconfirmed story.

Điều này có nghĩa là nghe một tin đồn hoặc một câu chuyện chưa được xác nhận.

For example, I heard on the grapevine

Ví dụ, tôi nghe nói trên mạng

that our receptionist will be leaving us soon.

rằng nhân viên tiếp tân của chúng tôi sẽ sớm rời khỏi chúng tôi.

Number 13, a personal favourite,

Số 13, một bài hát yêu thích của cá nhân,

it takes two to tango, it takes two to tango.

phải mất hai tiếng để nhảy tango , cần hai tiếng để nhảy tango.

You've got to be comfortable with the take sound

Bạn phải cảm thấy thoải mái với âm thanh mất

to say that, it takes two to tango.

để nói điều đó, phải mất hai tiếng để tango.

This means that actions or communications

Điều này có nghĩa là các hành động hoặc thông tin liên lạc

need more than one person.

cần nhiều hơn một người.

For example, don't just blame him for the affair,

Ví dụ, đừng chỉ đổ lỗi cho anh ấy vì chuyện ngoại tình,

it takes two to tango.

cần phải có hai người để nhảy tango.

Two parties were involved in that bad behaviour.

Hai bên đã tham gia vào hành vi xấu đó.

Number 14 is to miss the boat, to miss the boat.

Số 14 là lỡ tàu, lỡ thuyền.

This means to miss the opportunity to do something.

Điều này có nghĩa là bỏ lỡ cơ hội để làm điều gì đó.

For example, I think you've missed the boat

Ví dụ, tôi nghĩ bạn đã bỏ lỡ cơ hội

on that application,

ứng tuyển đó,

they've already started interviewing candidates.

họ đã bắt đầu phỏng vấn các ứng viên rồi.

Number 15 is a lovely one, it is a piece of cake,

Số 15 là một con số đáng yêu, nó là một miếng bánh,

a piece of cake.

một miếng bánh.

This means really easy.

Điều này có nghĩa là thực sự dễ dàng.

That pop quiz was a piece of cake.

Bài kiểm tra pop đó là một miếng bánh.

Number 16 is pull yourself together, pull yourself together.

Số 16 là kéo mình lại với nhau, kéo mình lại với nhau.

This means calm down and act normally.

Điều này có nghĩa là bình tĩnh và hành động bình thường.

It's normally said when somebody is stressing out.

Nó thường được nói khi ai đó đang căng thẳng.

For example, I think you need to pull yourself together

Ví dụ, tôi nghĩ bạn cần phải trấn tĩnh lại

and stop stressing about the presentation.

và ngừng căng thẳng về bài thuyết trình.

Number 17 is to sit or to be on the fence,

Số 17 là ngồi hay nằm trên hàng rào

to sit on the fence, to be on the fence.

, ngồi trên hàng rào, nằm trên hàng rào.

This means to stay neutral and to not take sides.

Điều này có nghĩa là giữ thái độ trung lập và không đứng về phía nào.

For example, I'm sitting on the fence on this one,

Ví dụ, tôi đang ngồi trên hàng rào này,

I don't want to offend anyone.

tôi không muốn xúc phạm bất cứ ai.

Number 18 is to step up one's game, to step up your game.

Số 18 là nâng cao trò chơi của một người , nâng cao trò chơi của bạn.

This means to start performing better.

Điều này có nghĩa là bắt đầu thực hiện tốt hơn.

For example, if you really want to get this promotion,

Ví dụ: nếu bạn thực sự muốn nhận được khuyến mãi này,

you'll need to step up your game.

bạn sẽ cần đẩy mạnh trò chơi của mình.

Number 19 is to sell someone out, to sell someone out.

Số 19 là bán đứng ai đó , bán đứng ai đó.

This means to snitch on someone or to let their secret out.

Điều này có nghĩa là chộp lấy ai đó hoặc tiết lộ bí mật của họ.

For example, I asked you

Ví dụ, tôi đã yêu cầu

to keep that information to your yourself.

bạn giữ thông tin đó cho riêng mình.

I can't believe you sold me out like that.

Tôi không thể tin rằng bạn đã bán đứng tôi như thế.

And number 20 is your guess is as good as mine,

Và số 20 là bạn đoán tốt như tôi,

your guess is as good as mine.

bạn đoán cũng tốt như tôi.

This means I don't know or I have no idea.

Điều này có nghĩa là tôi không biết hoặc tôi không biết.

For example, we just don't have enough data.

Ví dụ: chúng tôi không có đủ dữ liệu.

Your guess is as good as mine.

Đoán của bạn là tốt như của tôi.

Right, those were are 20 idioms that you can use

Đúng vậy, đó là 20 thành ngữ mà bạn có thể sử dụng

to sound like a native speaker.

để nghe như người bản ngữ.

I've got some more homework for you,

Tôi có thêm một số bài tập về nhà cho bạn,

this is the official homework,

đây là bài tập về nhà chính thức

the other homework was just spur of the moment home homework

, các bài tập về nhà khác chỉ là bất chợt

spur of the moment means on impulse

or without advanced planning.

.

The real homework is to write in the comment section

Bài tập về nhà thực sự là viết vào phần nhận xét

five sentences using five of your favourite idioms

năm câu sử dụng năm thành ngữ yêu thích của bạn

that we have talked about today.

mà chúng ta đã nói đến hôm nay.

If you'd like to add some sentences with additional idioms

Nếu bạn muốn thêm một số câu với các thành ngữ bổ sung

that you have heard native speaker say.

mà bạn đã nghe người bản ngữ nói.

And feel free to do so and we can all learn from each other.

Và hãy thoải mái làm như vậy và tất cả chúng ta có thể học hỏi lẫn nhau.

Right, that is it for today's lesson,

Vậy là xong bài học hôm nay,

don't forget to connect with me on all of my social media.

đừng quên kết nối với tôi trên tất cả các mạng xã hội của tôi.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Tôi đã có Facebook của mình, tôi đã có Instagram của mình, trang

my personal one, Lucy, my English page, English With Lucy.

cá nhân của tôi, Lucy, trang tiếng Anh của tôi, English With Lucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

Tôi cũng có trang web englishwithlucy.co.uk,

and on there I have got

và trên đó tôi có

an awesome interactive pronunciation tools.

một công cụ phát âm tương tác tuyệt vời.

So you can click on the phonemes and hear me

Vì vậy, bạn có thể nhấp vào các âm vị và nghe tôi

say those phonemes and say words

nói những âm vị đó và nói những từ

that contain those phonemes, it's awesome.

có chứa những âm vị đó, thật tuyệt vời.

Finally, you can check out my personal channel,

Cuối cùng, bạn có thể xem kênh cá nhân của tôi,

Lucy Bella, where we vlog our lives here

Lucy Bella, nơi chúng tôi vlog về cuộc sống của mình

in the English countryside and all of the vlogs

ở vùng nông thôn nước Anh và tất cả các vlog

are fully subtitled,

đều có phụ đề đầy đủ,

so you can use them for vocabulary practise

vì vậy bạn có thể sử dụng chúng để luyện từ vựng

and to improve your listening skills.

và cải thiện kỹ năng nghe của mình.

I will see you soon for another lesson.

Tôi sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác.

Bye.

Từ biệt.

(kissing)

(hôn)

(bright music)

(nhạc tươi sáng)