Learn British English in 90 Minutes - ALL the Idioms You Need (with free EBOOK) (+ Free PDF & Quiz)

(bright music)

(música brilhante)

- Hello lovely students,

- Olá adoráveis ​​alunos,

and welcome back to English With Lucy.

e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

Today I am going to teach you 100 idioms.

Hoje eu vou te ensinar 100 expressões idiomáticas. Vai

It's going to be epic.

ser épico.

You are going to walk away from this video

Você sairá deste vídeo

with so much more knowledge.

com muito mais conhecimento.

And the best part is I have a free ebook for you

E o melhor é que tenho um ebook grátis para você

to go alongside this video, I know you can thank me later.

acompanhar junto com este vídeo, sei que depois pode me agradecer.

It is very generous of me.

É muito generoso da minha parte.

This ebook contains every idiom

Este e-book contém todas as expressões idiomáticas

that we're going to talk about today,

sobre as quais falaremos hoje,

and it has some extra exercise questions as well.

além de algumas perguntas extras para exercícios.

So you can put what you earned into practise

Assim você pode colocar em prática o que ganhou

and test your understanding.

e testar sua compreensão.

If you want the 100 idioms ebook

Se você quer o e-book 100 idiomas

and you want to take the exercises,

e quer fazer os exercícios,

download it now because soon it will disappear.

baixe agora porque logo vai sumir.

I'm not sure how long I will keep it

Não tenho certeza de quanto tempo vou mantê-lo

up and available for you for free.

disponível para você gratuitamente.

If you'd like to download it,

Se você quiser baixá-lo,

just click on the link in the description box,

basta clicar no link na caixa de descrição,

you enter your name and your email address,

inserir seu nome e endereço de e-mail

and the ebook will come directly to your inbox.

e o ebook virá diretamente para sua caixa de entrada.

After that, you will automatically receive

Depois disso, você receberá automaticamente

all of my weekly lesson PDFs

todos os meus PDFs de aulas semanais

and any eBooks in the future,

e quaisquer eBooks no futuro,

plus all of my news, course updates and offers.

além de todas as minhas novidades, atualizações de cursos e ofertas.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Before we get started with this epic idioms lesson,

Certo, vamos começar com os idiomas.

I like to thank the sponsor of today's video, NordVPN.

(música brilhante)

You are here because you want to improve

your English skills.

And the thing that I always recommend to my students

Olá a todos e bem-vindos de volta ao inglês Com Lucy,

is watching English TV shows and English movies.

hoje tenho um vídeo de expressões idiomáticas para vocês.

It's an amazing English learning tool.

Tenho certeza de que você concorda comigo

A really frustrating and annoying situation

que o inglês às vezes é bastante ridículo.

is when you finally find that perfect TV show or film

Então, hoje eu compilei 15 das expressões mais engraçadas,

that will help you to learn English

and it's unavailable in your country.

juntamente com exemplos, é claro,

I highly recommend NordVPN, I use it myself,

estas são expressões que você pode usar em situações da vida real,

it's the perfect solution, it hides your location.

mas também são expressões idiomáticas que têm significados engraçados,

So not only does it improve your security,

it also helps you to overcome geographical restrictions.

são um pouco estranhas ou me fazem cócegas de alguma forma .

It allows you to unlock access

Se algo te faz cócegas, isso te faz rir.

to those entertainment providers

that you can't usually access from your country.

Você pode baixar a planilha em PDF gratuita para esta aula,

It just takes a click.

You open the map, you click on a location

ela contém todas as expressões idiomáticas e exemplos extras.

and you'll be connected in seconds.

Eu sempre gosto que meus alunos

tenham planilhas legais para manter com eles,

There also won't be any annoying delays

because speed tests have confirmed that NordVPN

basta clicar no link na caixa de descrição,

inscrever-se na minha lista de e-mails

is the fastest VPN out there.

e ele virá diretamente para sua caixa de entrada.

The team at NordVPN have given me

a special offer to pass onto you,

Certo, vamos começar com o primeiro idioma.

go to nordvpn.com/Lucy to get a two year plan

O primeiro idioma é adorável , assim como todos eles.

plus one additional month with a huge discount.

É uma tempestade em uma xícara de chá, uma tempestade em uma xícara de chá.

If you don't like the product,

NordVPN provides a 30 day money back guarantee.

E, curiosamente, no inglês americano,

eles dizem isso de uma maneira um pouco diferente,

So it's risk free to try it out.

The link is in the description box as well.

dizem a tempest in a teapot.

Right, let's get started with the idioms.

Portanto, ainda está relacionado ao chá.

Agora, isso significa muita raiva desnecessária e preocupação ou drama

(bright music)

sobre um assunto que não é importante.

Drama desnecessário.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy,

Por exemplo, ela fez uma reclamação oficial ao CEO

today I have an idioms video for you.

sobre o tipo de queijo

nos sanduíches de queijo da cantina.

I'm sure that you'll agree with me

that English is sometimes quite ridiculous.

Isso me parece ser uma tempestade em uma xícara de chá.

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

Muita preocupação desnecessária e raiva

sobre algo que simplesmente não é tão importante.

along with examples of course,

Número dois, este é um que já mencionei há

these are idioms that you can use in real life situations,

muitos anos, mas é tão importante

but they are also idioms that have funny meanings,

e tão amplamente usado que me sinto à vontade para repeti-lo.

are just a bit strange or tickle me in some way.

É, Bob é seu tio, Bob é seu tio, muito importante.

If something tickles you, it makes you laugh.

Esta é uma frase que dizemos

You can download the free PDF worksheet for this class,

quando chegamos ao final de um conjunto de instruções,

it's got all of the idioms plus extra examples.

ou quando chegamos a um resultado,

que se traduz como, e aí está, ou aí está.

I always like my students

to have nice worksheets to keep with them,

Um exemplo seria fazer uma xícara de menta,

just click on the link in the description box,

ferver uma chaleira, adicionar um saquinho de chá,

sign up to my mailing list

and it'll come directly to your inbox.

esperar dois minutos e Bob é seu tio, aí está.

Right, let's get start with the first idiom.

Agora, o número três é um pouco mórbido,

The first idiom is a lovely one, as are all of them really.

está morto como um prego e isso significa muito, muito morto.

It is a storm in a teacup, a storm in a teacup.

Você não poderia estar mais morto do que um prego, eu acho.

And interestingly in American English,

Um exemplo seria,

they say it in a slightly different way,

tentei salvar o rato que meu gato trouxe,

they say a tempest in a teapot.

mas ele estava morto como uma unha. Da

So it's still tea related.

mesma forma, na mesma linha, também temos o número quatro,

Now this means a lot of unnecessary anger and worry or drama

que é chutar o balde, chutar o balde.

about a matter that is not important.

Agora isso é um verbo e significa morrer, morrer,

Unnecessary drama.

For example, she's made an official complaint to the CEO

chutar o balde para morrer.

Não sei por que estou dizendo morrer de tal maneira,

about the type of cheese

in the cheese sandwiches at the canteen.

simplesmente não consigo evitar, morra.

This seems to me to be a storm in a teacup.

Vamos continuar.

Agora, as origens desta frase são bastante interessantes.

A lot of unnecessary worry and anger

É porque quando as pessoas morriam por enforcamento,

about something that just isn't that important.

elas ficavam em cima de um balde e chutavam o balde para longe.

Number two, this is one that I have mentioned before

many years ago, but it's so important,

E é daí que vem chutar o balde.

and so widely used that I feel comfortable saying it again.

Um exemplo, infelizmente,

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

nosso vizinho favorito chutou o balde há três anos,

mas ainda sentimos sua presença no bairro.

This is a phrase that we say

E isso é verdade, minha vizinha favorita absoluta

when we have reached the end of a set of instructions,

morreu aos 93 anos, eu acho,

or when we've reached a result,

it translates as, and there it is, or there you have it.

mas toda vez que vou para casa visitar meus pais,

sempre espero vê-la.

So an example would be to make a cup of minty,

E então percebo que ela não está lá, sentimos muito a falta dela,

mas ela teve uma vida fantástica. O

boil a kettle, add a teabag,

número cinco é tudo menos a pia da cozinha,

wait two minutes and Bob's your uncle, there you have it.

tudo menos a pia da cozinha.

Now number three is slightly morbid,

Agora, se você nunca ouviu essa expressão antes,

it is as dead as a doornail and this means very very dead.

eu adoraria saber o que você acha que pode significar

na seção de comentários e então vamos ver se você está certo.

You couldn't be more dead than a doornail I guess.

Então faça uma pausa agora e escreva isso.

An example would be,

I tried to save the mouse that my cat brought in,

Ok, estou começando, significa tudo imaginável.

but it was as dead as a doornail.

Essa frase se tornou popular na Segunda Guerra Mundial,

Similarly, along the same lines, we also have number four,

quando os jornais noticiavam

which is to kick the bucket, to kick the bucket.

que tudo, exceto a pia da cozinha,

foi jogado no inimigo.

Now this is a verb and it means to die, to die,

Tudo o que se possa imaginar.

Um exemplo, Will faz as malas leves para viajar,

mas eu jogo tudo,

to kick the bucket to die.

menos a pia da cozinha, na minha mala, diz o plural.

I dunno why I'm saying die in such a die,

I just can't help it, die.

Eu sou um desses.

Número seis, oh, eu amo este.

Let's move on.

Now the origins of this phrase are quite interesting.

É tão expressivo, é hilário.

É, as luzes estão acesas, mas não tem ninguém em casa. Acho que

It's because when people died by hanging,

mencionei isso em meu vídeo das sete maneiras educadas

they would stand on a bucket and then kick the bucket away.

de chamar alguém de estúpido,

And that's where to kick the bucket comes from.

onde repassei as sete maneiras

pelas quais fui um idiota ao longo da minha vida.

An example unfortunately,

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago,

Se você gostaria de ver

alguma autodepreciação séria e séria,

but we still feel her presence in the neighbourhood.

assista a esse vídeo.

And that's true, my absolute favourite neighbour

Isso é usado para dizer que alguém é estúpido,

died at the ripe age of 93, I think,

mesmo que pareça normal.

but every time I go home to visit my parents,

Que frase linda.

Por exemplo, Jennifer é formada em design de interiores,

I always expect to see her.

And then I realise she's not there, we miss her a lot,

mas as luzes estão acesas e não há ninguém em casa. O

but she had a fantastic life.

número sete são os anos do burro , anos do burro.

Number five is everything but the kitchen sink,

Isso é usado para descrever uma ação

everything but the kitchen sink.

que continuou por muito tempo.

Now, if you've never heard this idiom before,

I would love to know what you think it might mean

E supostamente isso se origina da gíria rimada,

in the comment section and then let's see if you're right.

So pause now and write that.

anos de burro costumavam significar anos,

mas agora eles se juntaram

Okay, I'm starting it means everything imaginable.

para se tornarem anos de burro.

Um exemplo, Will viveu no campo

This phrase became popular in World War II,

por anos de burro,

when newspapers would report

ele simplesmente não sobreviveria na cidade.

that everything but the kitchen sink

Ele vive no campo há anos. O

was thrown at the enemy.

número oito é fazer um corredor, fazer um corredor.

Everything imaginable.

An example, Will packs lightly for travel,

E isso significa sair de um lugar às pressas, rapidamente,

but I throw everything

but the kitchen sink into my suitcase, says plural.

para evitar uma situação desagradável

ou evitar o pagamento.

I'm one of those.

Number six, oh, I love this one.

Um exemplo, eles pediram o caviar e a lagosta,

It's so expressive, it's hilarious.

mas quando a conta chegou, eles fizeram um corredor.

It is, the lights are on, but no one's home.

Eles saíram às pressas para evitar o pagamento.

I think I mentioned this one in my seven polite ways

Número nove, nada para escrever,

to call someone stupid video,

nada para escrever.

where I went through the seven ways

Se algo ou alguém não é nada para escrever,

in which I had been an idiot throughout my life.

If you would like to see

isso significa que eles não são muito emocionantes ou não são muito especiais.

some serious serious self deprecation,

Por exemplo, conheci um garoto no rinque de patinação,

then do watch that video.

mas ele não é nada digno de nota.

This is used to say that somebody is stupid,

Ele não é tão especial,

não estou tão animado com ele.

even though they may appear normal.

Ou a refeição foi boa,

What's a lovely phrase.

mas não foi nada para escrever, não

An example, Jennifer has a degree in interior design,

foi nada de extraordinário.

Número 10, essa é uma das frases favoritas da minha mãe,

but the lights are on and no one's home.

Number seven is donkey's years, donkey's years.

ela tem muito, é

mantenha os olhos abertos, mantenha os olhos abertos.

This is used to describe an action

E isso significa manter os olhos abertos ou estar vigilantes,

that has continued on for a very long time.

manter-se vigilante.

And supposedly this originates from rhyming slang,

E não é porque ela está preocupada com a minha segurança,

ela realmente usa essa frase.

Se ela está querendo comprar alguma coisa e estamos em uma loja,

donkey's years used to mean years,

but now they've just joined together

ela diz, fique de olho nos lenços verdes

to become donkey's years.

An example, Will has lived in the countryside

ou nos calendários

com galinhas.

for donkey's years,

É uma frase muito boa, recomendo que você a use.

he just wouldn't survive in the city.

Mantenha seus olhos abertos. O

He's lived in the countryside for years.

número 11 é pegar o cérebro de alguém,

Number eight is to do a runner, to do a runner.

pegar o cérebro de alguém.

And this means to leave a place hastily, quickly,

E isso soa muito estranho, não é?

Pegar no cérebro de alguém para procurar informações,

in order to avoid an unpleasant situation

mas basicamente é isso que significa de certa forma.

or to avoid paying.

Significa obter informações questionando alguém

An example, they ordered the caviar and the lobster,

que está bem informado sobre um assunto.

but when the bill arrived, they did a runner.

Portanto, é algo que você ouve muito nos negócios

They left hastily to avoid paying.

e é uma pergunta realmente irritante.

Posso pegar seu cérebro por um minuto?

Number nine, nothing to write home about,

Basicamente, significa que posso fazer

nothing to write home about.

muitas e muitas perguntas sobre algo

If something or someone is nothing to write home about,

que você conhece muito e não oferecer nada em troca.

Um exemplo, Colin,

it means they are not very exciting or not very special.

posso escolher seu cérebro sobre esse novo projeto?

An example, I met a boy at the ice rink,

E, sem dúvida, Colin reviraria os olhos por dentro.

but he's nothing to write home about.

He's not that special,

Sim, você pode escolher meu cérebro. O

I'm not that excited about him.

número 12 é colocar as antenas para fora

Or the meal was nice,

but it was nothing to write home about,

ou, às vezes, dizemos colocar as antenas para fora.

it was nothing extraordinary.

E isso significa fazer sugestões informais,

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

de modo a testar um conceito antes de qualquer decisão final ser tomada.

she has a lot,

it is keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

Então é basicamente testar uma ideia

And this means keep your eyes open or be vigilant,

pedindo a opinião das pessoas antes que elas se comprometam com algo.

keep on the watch.

Por exemplo, posso sugerir que coloquemos as sondas

And it's not because she's worried about my security,

para ver se os funcionários

she actually uses this phrase.

realmente querem uma festa de Natal do Zoom este ano?

If she's looking to buy something and we're in a shop,

she says, keep your eyes peeled for green scarves,

Sinceramente, não consigo imaginar nada pior

or keep your eyes peeled for any calendars

do que uma festa de Natal no Zoom.

with chickens on them.

Sinto muito se você acabou de organizar um,

It's a very good phrase, I recommend you use it.

mas isso parece um inferno.

Keep your eyes peeled.

Oh número 13, este é ótimo,

Number 11 is to pick someone's brain,

mas todos eles são ótimos porque eu os escolhi.

to pick someone's brain.

É a melhor coisa desde o pão fatiado.

And this is very weird sounding isn't it?

Isso significa que algo é a melhor

To pick at somebody's brain to look for information,

e mais útil inovação ou invenção dos últimos tempos.

but that basically is what it means in a way.

It means to obtain information by questioning somebody

Significa que algo é uma boa invenção.

Agora você deve estar se perguntando por que pão fatiado?

who is well informed on a subject.

Bem, eu me fiz essa pergunta e fiz a pesquisa.

So it's something you hear in business a lot,

and it's a really annoying question.

Quando o pão fatiado foi lançado no mercado em 1928,

Can I pick your brain for a minute?

It basically means can I ask you

loads and loads of questions about something

foi um grande negócio.

that you know lots about and offer you nothing in return.

Houve grandes campanhas de marketing sobre pão fatiado,

An example, Colin,

foi comercializado como o maior passo

can I pick your brain about that new project?

And undoubtedly Colin would rolling his eyes inside.

em inovação de panificação desde que o pão foi embalado.

Um exemplo, quando os telefones flip foram lançados,

Yes, you can pick my brain.

pensei que eles eram a melhor coisa desde que foram cortados.

Number 12 is to put feelers out

or sometimes we say put the feelers out.

Sinto falta de desligar tão atrevidamente. O

And this means to make informal suggestions,

número 14 é tomar uma pílula para relaxar, tomar uma pílula para relaxar.

so as to test a concept before any final decisions are made.

E esta é uma maneira ligeiramente paternalista de dizer a alguém para se

So it's basically to test an idea

acalmar ou relaxar.

by asking people's opinions before they commit to something.

Nunca deixo de me enfurecer

quando alguém me diz para tomar uma pílula para relaxar.

An example, can I suggest that we put the feelers out

Para ser honesto, fico furioso

to see if the employees

quando alguém me diz para me acalmar.

actually want a Zoom Christmas party this year?

Se alguém está com raiva,

dizer-lhe para se acalmar geralmente piora a situação.

I honestly cannot imagine anything worse

Um exemplo no piquenique,

than a Christmas party on Zoom.

eu disse a Mary para tomar uma pílula fria

I'm sorry if you've just organised one,

porque ela estava enlouquecendo com uma vespa.

but that sounds like hell.

Oh number 13, this is a great one,

E o número 15 é eu vou me mostrar,

but they're all great because I chose them.

It is the best thing since sliced bread.

eu vou me mostrar.

E isso é usado quando você se desonrou,

This means that something is the best

significa que vou embora, você não precisa me mostrar a porta,

and most useful innovation or invention of recent times.

vou sair por escolha própria.

Hoje em dia quase sempre é usado depois de contar uma piada de mau gosto.

It means that something is a good invention.

Now you might be asking why sliced bread?

Você conta a piada, a reação é horrível e você apenas diz,

Well, I asked myself that question and I did the research.

When sliced bread was first brought to market in 1928,

vou aparecer, tchau tchau obrigado a todos.

Eu tenho uma piada, vamos tentar.

Qual é a diferença entre bonecos de neve e mulheres de neve?

it was a massive deal.

There were huge marketing campaigns about sliced bread,

it was marketed as the greatest step forward

Bolas de neve, bolas de neve.

in baking innovation since bread was wrapped.

Eu vou me mostrar.

An example, when flip phones came out,

Certo, é isso para a lição de hoje,

esses foram nossos 15 idiomas engraçados. O dever de

I thought that they were the best thing since sliced.

casa extra é me informar sobre quaisquer

I miss hanging up so sassily.

expressões hilárias e ridículas que você tenha em seu idioma,

Number 14 is take a chill pill, take a chill pill.

que não traduzem bem para o inglês.

And this is a slightly patronising way to tell somebody

Eu adoraria saber as peculiaridades aleatórias do seu idioma.

Por favor, coloque-os na seção de comentários abaixo.

to calm down or to relax.

It never fails to enrage me

Hoje vou falar com você sobre sete expressões idiomáticas

when someone tells me to take a chill pill.

que você pode usar para dizer educadamente a alguém

To be honest, it enrages me

que ele é um idiota.

when someone tells me to calm down.

Então, em termos simples, expressões para descrever a estupidez.

If someone is angry,

telling them to calm down often makes it worse.

"Nós, britânicos", gostamos de rodeios

An example at the picnic,

para evitar falar sobre algo

I told Mary to take a chill pill

desagradável ou desconfortável.

'cause she was freaking out about a wasp.

Muitos de nós vivemos constantemente ofendendo as pessoas.

And number 15 is I'll show myself out,

No entanto, isso não significa que não jogaremos por

baixo da mesa um insulto,

I'll show myself out.

disfarçado de uma frase idiomática aparentemente inofensiva,

And this is used when you have disgraced yourself,

quando pensamos que você está sendo um completo palhaço.

it means I'll leave, you don't have to show me the door,

Então hoje eu vou te ensinar sete maneiras

I will leave by choice.

Nowadays it is almost always used after telling a bad joke.

de dizer a alguém que ele é um completo idiota

sem parecer muito ofensivo, certo?

You tell the joke, the reaction is awful and you just say,

Vamos continuar com esta lição estúpida.

Número um, ele não é a ferramenta mais afiada do galpão.

I'll show myself out, bye bye thank you everyone.

Se alguém não é a ferramenta mais afiada do galpão,

I've got a joke let's try it.

é um pouco estúpido,

What's the difference between snowmen and snowwomen?

não é a pessoa mais inteligente.

Poderia ter sido dito sobre mim, na verdade,

quando fui convidado

para uma viagem do YouTube a Berlim outro dia,

Snowballs, snowballs.

estávamos em um adorável hotel na varanda e notei

que meu secador de cabelo não estava funcionando.

I'll show myself out.

Liguei para o serviço de quarto e disse,

Right, that is it for today's lesson,

por favor, posso ter um secador de cabelo novo?

those were our 15 funny idioms.

Eles imediatamente vieram e me deram um novo,

eu liguei o novo,

e aquele também não estava funcionando,

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

então liguei para o serviço de quarto e disse, olha,

não sei o que há de errado com seu secador de cabelo está aqui,

hilarious idioms that you have in your language,

mas não é trabalhando,

e estou realmente encharcado.

that don't translate well to English.

Então eles trouxeram um terceiro

I would love to know the random quirks of your language.

e, nesse ponto, perceberam

que eu não havia colocado o cartão-chave na porta.

Please put them in the comment section down below.

Portanto, nenhuma eletricidade estava funcionando,

Today I'm going to talk to you about seven idioms

incluindo as luzes durante a noite.

that you can use to politely tell somebody

Não é a ferramenta mais afiada do galpão.

Número dois, ela está a um sanduíche de um piquenique.

that they are an idiot.

So in simple terms, idioms for describing stupidity.

Isso significa que alguém não é totalmente inteligente. Na verdade,

"We Brits" like to beat around the bush

poderia ter sido usado para me descrever,

to avoid talking about something

unpleasant or uncomfortable.

quando convidei um encanador para instalar uma máquina de lavar louça.

Many of us live in constant of offending people.

Ele me mandou uma mensagem de antemão pedindo algumas fotos

However, that does not mean that we won't throw in

e me perguntou se havia uma armadilha embaixo da minha pia.

and under the table insult,

Abri a pia e olhei para dentro e, para minha surpresa,

disguised as a seemingly harmless idiomatic phrase

havia uma ratoeira com um lindo logotipo brilhante

when we think that you are being a total buffoon.

dizendo as palavras, o grande queijo.

So today I'm going to teach you seven ways

to tell someone that they are a total idiot

E eu me lembro de pensar comigo mesmo, como ele sabia disso?

without seeming too offensive, right?

Mas de qualquer maneira, eu pensei, tanto faz,

Let's get on with this stupid lesson.

tirei uma foto, mandei para o encanador

Number one, he's not the sharpest tool in the shed.

e ele voltou com um milhão de caras rindo,

If somebody is not the sharpest tool in the shed,

e ele disse, não, Lucy,

a armadilha que eu estou perguntando

they're a little bit stupid,

they're not the cleverest person.

é um tipo de cano, um cano de água.

It could have been said about me actually,

Posso ter uma foto disso, por favor?

when I was invited

on a YouTube trip to Berlin the other day,

Então, sim, às vezes posso ser um sanduíche a menos de um piquenique.

we were in a lovely porch hotel and I noticed

Também acho que na América eles podem dizer

that my hair dryer wasn't working.

uma batata frita a menos de uma refeição feliz

So I called up room service and I said,

ou uma batata frita a menos de uma refeição feliz,

please, can I have a new hair dryer?

isso é uma referência do McDonald's.

They immediately came up and gave me a new one,

Se eles são americanos assistindo isso,

I plugged the new one in,

por favor, comente abaixo e confirme isso para mim. O

and that one wasn't working either,

número três significa quase

so I called up room service said, look,

exatamente o mesmo que o anterior,

dunno what's wrong with your hair drier is here,

é para não ser o ticket cheio.

but it's not working,

and I am really really soaking wet.

Se alguém não é o bilhete completo,

isso significa que eles não são clinicamente sãos.

So they brought up a third one,

Portanto, tenha cuidado ao usá-lo,

and at that point they realised

certifique-se de não ofender ninguém. Na verdade,

that I hadn't put the key card in the door.

So none of the electricity was working

poderia ter sido usado para me descrever,

including the lights at night time.

acho que minha mãe pensou que eu não era o bilhete completo

em uma das férias na casa de férias dos meus avós em Portugal,

Not the sharpest tool in the shed.

Number two, she's one sandwich short of a picnic.

passei pelas redes mosquiteiras na porta

This means that somebody is not quite of full intelligence.

pelo menos três vezes

e eles tiveram que colocar adesivos especiais para mim,

It could have been used to describe me actually,

when I invited a plumber over to fit in a dishwasher.

que ficaram lá até hoje.

Portanto, há adesivos especiais para Lucy,

He texted me beforehand to ask for some photos

porque ela não é esperta o suficiente

and he asked me if there was a trap under my sink.

para usar um mosquiteiro corretamente.

So I opened the sink and I look inside and to my amazement,

Então sim, não o bilhete completo.

Número quatro, não há muito entre as orelhas.

there is a mouse trap with a lovely bright logo

E se você diz que não há muito entre as orelhas,

saying the words, the big cheese on it.

isso significa que alguém não tem muito cérebro. Na verdade,

And I remember thinking to myself, how did he know that?

isso poderia ter sido dito sobre mim,

quando fui forçado a ir para um acampamento de violino de uma semana.

But anyway, I thought, whatever,

took a picture, sent it to the plumber

(música de violino)

and he just came back with like a million laughing faces,

Acampamento de violino, no segundo dia não aguentei mais,

and he said, no Lucy,

tive que sair.

the trap that I'm asking about

is a type of pipe, a water pipe.

Então elaborei um plano.

Eu gentilmente me mutilaria ou me machucaria , mas como eu faria isso?

Can I have a picture of that please?

So yes, I can sometimes be one sandwich short of a picnic.

Ah, a porta do banheiro era particularmente agressiva,

Also I think in America they might say

abrindo para os dois lados em um ângulo de 180 graus.

one French fry short of a happy meal

or one fry short of a happy meal,

Planejei prender delicadamente meu dedo naquela porta,

that's a McDonald's reference.

If they're any Americans watching this,

please comment down below and confirm that to me.

exagerar a dor,

Number three means almost

para não poder mais tocar meu violino

exactly the same as the previous one,

it is to not be the full ticket.

e, portanto, ser mandado para casa.

Enquanto eu preparava meu dedo perto da porta,

If somebody isn't the full ticket,

it means they're not clinically sane.

alguém precisou do banheiro e eles entraram

So be careful when using it,

make sure that you don't offend anyone.

e machucaram tanto meu dedo

It could have been used to describe me actually,

que eu tive que ir para o hospital,

e até hoje eu tenho uma unha estragada,

I think my mother thought that I wasn't the full ticket

on one holiday at my grandparents holiday home in Portugal,

mas como quebrar, é simplesmente não está certo.

Então sim, não muito entre as orelhas.

I walked through the mosquito nets on the door

Número cinco, a luz está acesa, mas não tem ninguém em casa.

no less than three times,

Isso significa que eles parecem normais, mas na verdade são muito estúpidos.

and they had to put up special stickers for me,

which remained there to this day.

Isso poderia ter sido dito sobre mim, na verdade,

aos nove anos de idade e me exibindo

So there are special stickers for Lucy

na frente de um grupo de crianças mais novas,

because she's not clever enough

to just use a mosquito net properly.

pulei do topo de um castelo de madeira em um parquinho,

So yes, not the full ticket.

Number four, there's not much between the ears.

peguei a parte de trás do meu suéter,

prendi em um dos pregos e fui deixou lá pendurado

And if you say that there's not much between the ears,

it means that somebody hasn't got much of a brain.

até que uma daquelas criancinhas chatas

This could have been said about me actually,

when I was forced to go to a week long violin camp.

correu para chamar meu pai.

Oh, foi tão embaraçoso e tão estúpido.

(violin music)

As luzes estão acesas, mas não há ninguém em casa.

Violin camp, on day two I couldn't go on any longer,

Número seis, é um ditado que diz que a

aldeia de alguém está sentindo falta de seu idiota.

E este vem do termo, o idiota da aldeia,

I had to leave.

So I devised a plan.

I would gently maim or injure myself, but how would I do it?

que é usado para descrever alguém

conhecido localmente por sua estupidez.

Poderia ter sido usado para me descrever, na verdade,

Ah, the bathroom door was particularly aggressive,

dois dias depois de passar no meu teste de direção,

fui a uma cidade próxima para comprar meu amado

swinging both ways at a 180 degree angle.

I planned to gently catch my finger in that door,

novo mini Cooper laranja brilhante,

exaggerate the pain,

e quando saí da concessionária

so I was no longer able to play my violin

pela primeira vez, depois de apenas 100 metros,

and therefore be sent at home.

parei em uma rotatória, coloquei a alavanca de câmbio em marcha à ré

As I got my finger ready near the door,

somebody else needed the loo and they came through

e voltei com força total para o carro atrás de mim,

and they injured my finger so badly

apagando sua placa.

that I had to go to hospital,

Foi terrível, a polícia veio,

and to this day I have a messed up fingernail,

tive que ser escoltado,

but like break, it's just not right.

mas felizmente minha mãe estava dois carros atrás de mim porque,

So yes, not much in between the ears.

meu Deus, se ela estivesse naquele carro atrás de mim,

Number five, the light is on, but nobody's home.

teria havido problemas.

Então sim, naquele dia,

This means they look normal, but really they're very stupid.

a aldeia estava sentindo falta do idiota deles, o idiota sendo eu.

This could have been said about me actually

Número sete, o último idioma para descrever a estupidez

when age nine and showing off

in front of a group of younger children,

é grosso como uma tábua e se você for grosso como uma tábua,

jumped off the top of a wooden castle in a playground,

você é realmente estúpido.

Isso poderia ter sido usado para me descrever, na verdade,

got the back of my jumper,

quando no ônibus escolar com cerca de 12 a 13 anos,

stuck on one of the spikes and was left there dangling

encontrei um celular e abri o celular

until one of those annoying little children

e encontrei algumas imagens muito inapropriadas

ran to call my dad.

Oh, it was so embarrassing and so stupid.

The lights are on, but nobody's home.

do dono do telefone, imagens e vídeos devem dizemos,

Number six, it's a saying

era um homem, eu nunca tinha visto nada assim antes.

someone's village is missing their idiot.

Então fiz o que qualquer colegial faria,

And this one comes from the term, the village idiot,

peguei os vídeos e os enviei

which is used to describe someone

diretamente do telefone para minha melhor amiga Felicity.

known locally for their stupidity.

Could have been used to describe me actually,

Foi uma piada hilária.

two days after passing my driving test,

Eu fui para a escola e agi como se não

I went into a nearby city to buy my beloved

soubesse de nada para a Felicity, ela estava com muito medo.

Brilhante, pensei, minha brincadeira atrevida funcionou.

new shiny orange mini Cooper,

Ela então me disse que tinha ido falar

and when I drove out of the dealership

com a diretora da escola e a escola

for the very first time, after just 100 metres,

havia chamado a polícia e eles estavam a caminho

para entrevistar todos.

I stalled at a roundabout, put the gear stick into reverse

Eu sabia o que tinha que fazer.

Corri com meu pequeno alcatrão e kilt até a diretora

and shut back at full force into the car behind me,

e disse: não, fui eu.

obliterating his licence plate.

Então eu tive que passar o resto do dia com a polícia

It was dreadful, the police came,

explicando o que eu tinha feito, por que eu tinha feito isso,

I had to be escorted away,

e eles me explicando por que foi tão horrível,

but luckily my mother was two cars behind me because,

enquanto eu implorava para eles não contarem ao meu pais

oh my God, if she'd have been in that car behind me,

e no final eles não o fizeram, o que eu realmente apreciei,

there would've been trouble.

So yes, on that day,

e eu realmente disse aos meus pais sobre isso

the village was missing their idiot, the idiot being me.

no meu jantar de aniversário de 21 anos que sim,

Number seven, the last idiom to describe stupidity

eu pensei que seria hilário,

mas a polícia simplesmente

não tinha nenhum tipo de senso de humor, certo?

is as thick as a plank and if you are as thick as a plank,

É isso a lição de hoje,

you're really stupid.

espero que tenham gostado, espero que tenham aprendido alguma coisa.

This could have been used to describe me actually,

Por favor, se agora você duvida da minha inteligência,

when on the school bus aged about 12 to 13,

pode cancelar a inscrição, você realmente é bem-vindo,

I found a mobile phone and I opened the mobile phone

eu também, e convido você a comentar abaixo

and I found some very inappropriate images

qualquer situação embaraçosa que aconteceu com você

ou qualquer outra expressão que você conheça,

of the owner of the phone, images and videos shall we say,

isso significa estúpido Em inglês.

it was a man, I'd never seen anything like that before.

Você também pode me informar sobre expressões idiomáticas em seu próprio idioma

So I did what any schoolgirl would do,

e traduzi-las para o inglês,

porque algumas delas são muito engraçadas.

and I took the videos and I sent them

Quero dizer um sanduíche curto de um piquenique,

directly from the phone to my best friend Felicity.

que particularmente faz cócegas.

Olá a todos e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

It was a hilarious joke.

I went into school and I acted like

Estou de muito bom humor hoje,

I knew nothing to Felicity, she was really scared.

então resolvi fazer um vídeo sobre expressões,

Brilliant I thought, my cheeky prank has worked.

expressões em inglês relacionadas à felicidade.

She then told me that she'd gone

to the headmistress of the school and the school

Agora, se você está se perguntando por que estou tão feliz,

had called the police and they were on their way in

honestamente, não há uma única razão, é

to interview everyone.

só que a vida é muito divertida agora.

I knew what I had to do.

I ran in my little tar and kilt to the headmistress

O canal está indo bem,

acho que estamos prestes a atingir 300.000 inscritos, o

and said, no, it was me.

que é incrível.

I then had to spend the rest of the day with the police

Estou mudando de casa em breve, o sol está saindo,

explaining what I'd done, why I'd done it,

os dias vão começar a ficar mais longos, muito feliz.

and having them explain to me why it was so awful,

Então, essas são as razões pelas quais estou feliz.

Quando terminar de assistir a este vídeo,

all the while I was begging them not to tell my parents

por favor, comente abaixo e me diga algo

and in the end they didn't, which I really appreciated,

que o deixou feliz recentemente.

E se você quiser usar uma dessas expressões,

and I actually told my parents about it

será mais do que bem-vindo.

on my 21st birthday dinner that yeah,

Certo, vamos começar com o vídeo.

I thought it was gonna be hilarious,

A primeira expressão relacionada à felicidade

but the police just

didn't have any sort of sense of humour, right?

é estar na lua e estar na lua

That's it for today's lesson,

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

significa ser realmente muito feliz, acredite ou não.

Please if you now doubt my intelligence,

Então, posso dizer que na quinta-feira passada

you can unsubscribe, you really are welcome to,

passei no exame de direção e fiquei extasiado

I would too, and I invite you to comment below

porque tive que tentar três vezes.

with any embarrassing situations that have happened to you

Sim, esse foi meu terceiro teste.

or any other idioms that you know of,

Sim, eu estava completamente nas nuvens porque

that means stupid in English.

dirigir não é algo que veio naturalmente para mim,

You could also let me know about idioms in your own language

e realmente me incomodou por muito tempo

and translate them into English,

'cause some of them are so funny.

I mean a sandwich short of a picnic,

que eu não pudesse dirigir, mas agora eu posso,

that particularly tickles.

então estou nas nuvens.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

A próxima expressão relacionada à felicidade é

ter uma baleia de cada vez e ter uma baleia de cada vez,

I am in a really good mood today,

so I decided to make a video about expressions,

bem, você adivinha o que isso significa.

English expressions related to happiness.

Deixe-me usar este em um exemplo

e veja se você consegue adivinhar o que significa.

Só uma pista, não tem nada a ver com baleias.

Now, if you're wondering why I'm so happy,

honestly, there's no single reason,

Então eu fui a um baile no sábado e um baile é uma push party,

it's just, life is really fun right now.

The channel's going well,

normalmente você janta e depois pode dançar.

I think we're just about to hit 300,000 subscribers,

Fui a um baile no sábado com um grupo de amigos

which is amazing.

e me diverti muito.

I'm moving house soon, the sun is coming out,

the days are gonna start getting longer, just really happy.

Ok, então ter uma baleia de um tempo

So those are the reasons I'm happy.

significa ter um tempo fantástico,

When you've finished watching this video,

please do comment below and tell me something

nada a ver com baleias.

that's made you happy recently.

Agora, o próximo número três

And if you want to use one of these expressions,

é na verdade uma expressão de gíria.

you are more than welcome.

Mas acho muito importante

Right, let's get started with the video.

que vocês conheçam essa, com

certeza usamos muito na Inglaterra.

The first expression relating to happiness

É para ser zumbido.

is to be over the moon and to be over the moon

Agora, se você diz, oh, estou animado,

isso significa que estou muito animado, muito entusiasmado,

means to be really really happy believe it or not.

So I can say that last Thursday,

muito feliz, muito animado com alguma coisa.

Então significa que tenho emoções positivas em meu corpo

I passed my driving test and I was over the moon

e é uma sensação boa, ok.

because I had to try three times.

Então eu poderia dizer que acabei de reservar meus ingressos

Yes, that was my third test.

para (fala estrangeiro), que eu pareço mencionar o tempo todo,

Yeah I was completely over the moon because

driving is not something that has come naturally to me,

mas estou zumbindo, mal posso esperar para ir.

Essa é uma situação perfeita,

and it really bothered me for a long time

um exemplo perfeito da palavra zumbido,

porque eu literalmente estou zumbindo.

that I couldn't drive but now I can,

so I'm over the moon.

The next expression related to happiness is

to have a whale of a time and to have a whale of a time,

Não posso acreditar que acabei de fazer isso.

Ok número quatro.

well you guess what this one means.

Let me use this one in an example

Ok, número quatro é ser feliz como Larry.

and see if you can guess what it means.

Just a clue, it has nothing to do with whales.

Quem é Lari?

Não importa porque não é relevante.

So I went to a ball on Saturday and a ball is a push party,

Não sei quem é Larry.

Tenho certeza de que algum de vocês vai procurar no Google

a etimologia de feliz como Larry e descobrir,

you normally have dinner and then you can dance.

I went to a ball on Saturday with a group of friends

mas ser feliz como Larry significa ser realmente muito feliz.

and I had a whale of a time.

Então, posso perguntar, você sabe, John gosta de seu novo emprego?

Okay, so to have a whale of a time

means to have a fantastic time,

E você poderia responder dizendo, sim, ele está feliz como Larry.

Ele está tão feliz quanto Larry, o que significa que está tão feliz quanto possível.

nothing to do with whales.

Now the next one number three

A expressão final relativa à felicidade

is actually a slang expression.

é estar no topo do mundo, estar no topo do mundo.

But I think it's really important

that you guys know this one,

we definitely use it a lot in England.

E estar no topo do mundo significa que você adivinhou,

It is to be buzzing.

Now, if you say, oh, I'm buzzing,

significa estar realmente muito feliz,

apenas eufórico, tão encantado, tão feliz.

it means I'm really exhilarated, really enthusiastic,

really happy, really excited about something.

Sim, então eu diria que quando descobri

que me formei na universidade com um diploma de primeira classe,

So it means I've got positive emotions in my body

and it is a good feeling, okay.

eu estava no topo do mundo,

So I could say I've just booked my tickets

fiquei realmente maravilhado, feliz e apenas zumbindo.

for (speaks foreign), which I seem to mention all the time,

but I am buzzing, I cannot wait to go.

Certo pessoal, a lição de hoje é isso,

So that is a perfect situation,

espero que tenha trazido um pouco de felicidade para a vida de vocês.

a perfect example of the word buzzing,

E como eu disse antes,

because I literally am buzzing.

eu adoraria ouvir sobre algo

que te deixou feliz recentemente,

talvez usando uma das expressões que discutimos hoje,

Can't believe I just did that.

coloque nos comentários, eu realmente estou ansioso para ouvir sobre isso.

Okay number four.

Olá a todos e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

Hoje, trago para vocês várias expressões

Okay, number four is to be happy as Larry.

relacionadas a doença, doença e saúde.

Então, isso realmente ajudará você a

Who is Larry?

melhorar seu vocabulário em inglês

It doesn't matter 'cause it's not relevant.

e a soar mais como um nativo.

I don't know who Larry is.

I'm sure one of you will Google

A primeira expressão é na verdade aquela usada para dizer,

the etymology of happy as Larry and find out,

você não se sente mal, você se sente muito bem,

but to be happy as Larry means to be really really happy.

é se sentir em forma como um violino.

So I might ask, you know, does John like his new job?

E um violino é outra palavra para um violino.

And you could reply saying, yes, he is happy as Larry.

Portanto, se você se sentir em forma como um violino, você se sentirá ótimo.

He is as happy as Larry, meaning he is as happy as can be.

Agora me sinto em forma como um violino.

The final expression relating to happiness

Outra é ser uma imagem de saúde.

is to be on top of the world, to be on top of the world.

Se você é uma imagem de saúde,

você é um grande exemplo de boa saúde.

And to be on top of the world means you guessed it guys,

Você poderia dizer que minha amiga estava lutando contra uma doença,

it means to be really really happy,

mas agora ela é uma imagem de saúde,

to be just elated, so delighted, so happy.

ela é realmente muito saudável.

Agora o próximo é negativo e isso é

Yeah, so I would say when I found out

para ter uma dor de cabeça terrível.

that I graduated from university with a first class degree,

E ter uma dor de cabeça terrível

é ter uma dor de cabeça muito, muito ruim.

I was on top of the world,

Você pode imaginar isso, dividir sua cabeça?

I was really really amazed, happy and just buzzing.

Muito doloroso.

Qualquer um que tenha sofrido com enxaqueca

Right guys that is it for today's lesson,

entenderá isso.

I hope it brought a little bit of happiness into your life.

Eu só tive um na minha vida,

mas foi um par de dias muito, muito ruins.

And as I said before,

I would love to hear about something

A próxima é uma que você provavelmente já ouviu antes,

that made you happy recently,

maybe using one of the expressions that we discussed today,

porque quando peço exemplos de expressões idiomáticas aos meus alunos,

put it in the comments, I really am keen to hear about that.

eles sempre dizem esta ou está chovendo gatos e cachorros,

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

que é uma expressão que não usamos com muita frequência,

Today, I am bringing you loads of idioms

mas a que eu quero falar

é estar, parecer ou sentir-se sob o clima.

related to sickness, illness and health.

So it's really going to help you

Eu normalmente uso com olhar, posso dizer,

improve your English vocabulary

and it's going to help you sound more like a native.

oh, você parece um pouco indisposto,

e então a pessoa pode responder,

The first idiom is actually one used to say,

sim, estou me sentindo um pouco indisposto.

you don't feel unwell, you feel very good,

E isso significa olhar, sentir ou estar doente.

it is to feel as fit as a fiddle.

É uma maneira muito legal de dizer isso

And a fiddle is another word for a violin.

porque você não quer dizer a alguém que você está horrível.

So if you feel as fit as a fiddle, you feel great.

Você quer dizer que parece um pouco indisposto.

Você está doente?

I right now feel as fit as a fiddle.

Você está se sentindo bem?

O próximo é outro negativo,

Another one is to be a picture of health.

é para piorar.

If you are a picture of health,

Se você piorar,

significa que está doente ou mais doente do que antes.

you are a great example of good health.

You could say my friend was struggling with an illness,

Então eu poderia dizer que estava resfriado,

but now she is a picture of health,

mas depois piorei

e tive que ir para o hospital.

she is really really healthy.

Então eu estava muito doente,

Now the next one is negative and this is

mas depois fiquei muito doente e tive que ir para o hospital.

to have a splitting headache.

Você pode usar isso de uma forma positiva,

And to have a splitting headache

is to have a really really bad headache.

pode dizer para melhorar,

mas não é tão comum.

Can you imagine it, to split your head?

O próximo é ser preto e azul.

Eu me pergunto se você pode adivinhar o que este pode ser,

Very painful.

Anyone who has suffered with a migraine

preto e azul.

will understand that.

Se você é preto e azul,

I've only had one in my life,

isso significa que você tem alguns hematomas.

but it was a very very bad couple of days.

Então, as marcas que você recebe depois de ser atingido.

The next is one you have probably heard before,

Portanto, se você estiver muito machucado,

because when I ask for examples of idioms from my students,

poderá dizer que está preto e azul.

they always say this one or it's raining cats and dogs,

Isso se relaciona com aquele porque o próximo

é levar um tombo.

which is an idiom we don't use very frequently,

Se você caiu, significa que você caiu.

but the one I want to talk about

is to be, look or feel under the weather.

Então, se você cair e ficar com hematomas, pode dizer,

I normally use it with look, I might say,

oh, eu levei um tombo e estou preto e azul.

oh, you look a bit under the weather,

Veja se seu professor de inglês entende

and then the person could reply,

quando você diz isso.

yes, I am feeling a bit under the weather.

O próximo é ir à faca.

And this means to look, feel, or be unwell.

Isso significa fazer uma operação,

mas também pode se referir a cirurgia estética.

It's quite a nice way of saying it

because you don't want to say to someone, you look dreadful.

Então, se alguém disser que ela esteve sob a faca,

significa que ela fez uma cirurgia estética.

You want to say, you look a little bit under the weather.

Mas se eu disse que estava com a perna muito dolorida,

Are you unwell?

Are you feeling okay?

The next one is another negative one,

mas fui à faca, significa que estava com a perna dolorida,

it is to take a turn for the worse.

mas agora fui operado.

If you take a turn for the worse,

Agora, o próximo é estar nas últimas.

it means you are iller or sicker than you were before.

E isso significa que alguém está muito perto da exaustão,

So I could say I had a cold,

but then I took a turn for the worse

and I had to go to hospital.

de estar muito, muito cansado e desmaiar ou mesmo morrer.

So I was quite ill,

but then I got really ill and I had to go to hospital.

Então, se alguém disser, acho que está em suas últimas pernas,

You can use it in a positive way,

isso significa que não acho que viverá muito,

you can say to take a turn for the better,

o que obviamente é muito, muito, muito triste.

but it's not as common.

Mas na Grã-Bretanha, especialmente,

The next one is to be black and blue.

gostamos de usar muitas expressões idiomáticas

I wonder if you can guess what this one might be,

em situações muito sérias.

black and blue.

If you are black and blue,

Então, em vez de morrer, dizemos para estourar os sapatos,

it means that you have quite a few bruises.

você estourou os sapatos.

So the marks you get after you've been hit.

É apenas uma maneira de lidar com algo muito sério.

So if you are very bruised,

then you could say that you are black and blue.

Então, se alguém está em suas últimas pernas,

não estamos tentando ser engraçados, não estamos brincando,

This relates to the one because the next one

estamos apenas, é assim que lidamos

is to take a tumble.

com uma situação realmente difícil e triste.

If you have taken a tumble, it means you have fallen over.

Outra bastante parecida

é estar por um fio.

So if you fall over and you get bruises, you can say,

Significa que você está muito perto,

significa que você está muito perto

oh, I've taken a tumble and I'm black and blue.

da situação se tornar muito grave

See if your English teacher understands you

ou até mesmo da morte.

A última é, na verdade, minha expressão favorita relacionada à saúde,

when you say that.

The next one is to go under the knife.

This means to have an operation,

porque é tão engraçada que eu acho muito engraçada.

but it also can refer to cosmetic surgery.

É sentir ou parecer a morte aquecida.

So if somebody says she's been under the knife,

it means she's had cosmetic surgery.

Novamente, este é um idioma que eu adoraria saber

But if I said I had a really sore leg,

se você tiver um exemplo disso em seu próprio idioma,

but I went under the knife, it means I had a sore leg,

se alguém parece horrível, tão doente, tão indisposto, pálido,

but now I've had an operation.

cinza, grandes bolsas sob os olhos, você poderia dizer a eles,

Now the next one is to be on one's last legs.

eles parece a morte aquecida.

And this means that somebody is very close to exhaustion,

É uma frase tão engraçada.

Você não pode sorrir quando alguém diz isso para você,

to being very very tired and collapsing or even death.

a menos que você esteja se sentindo como a morte aquecida, é claro.

So if somebody says, I think they're on their last legs,

it means I don't think they're going to live very long,

Então, sim, veja se você pode usar isso

em uma conversa com um nativo,

which is obviously very very very sad.

porque acho que eles vão achar isso muito engraçado.

But in Britain, especially,

Olá a todos e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

we like to use a lot of idiomatic phrases

Hoje vamos discutir idiomas corporais

around very serious situations.

e existem muitos deles.

So instead of to die, we say to pop one's clogs,

Hoje vamos falar sobre

25 das expressões mais usadas

you've popped your clogs.

It's just a way of dealing with something quite serious.

relacionadas ao corpo humano.

Não faço um vídeo de idiomas há muito tempo

So if someone's on their last legs,

we're not trying to be funny, we're not joking,

e recebi muitos pedidos para eles,

we're just, that's how we deal

with a really difficult, sad situation.

então acho que este é um

tópico realmente muito bom para voltar.

Another one that's quite similar

Como sempre, criei um PDF gratuito

is to be hanging by a thread.

que acompanha esta lição.

It means you are very close,

Ele contém tudo sobre o que falaremos hoje, além de um questionário.

it means you're very close

to either the situation becoming very serious

Se você quiser baixar esse PDF grátis,

or even to death.

basta clicar no link na caixa de descrição,

The last one is actually my favourite health related idiom,

inserir seu nome e endereço de e-mail, se

because it's so funny, I find it really funny.

inscrever na minha lista de e-mails

e o PDF chegará automaticamente à sua caixa de entrada

It is to feel like or to look like death warmed up.

e, em seguida, toda semana depois disso,

você receberá automaticamente meus PDFs de aulas

Again this is an idiom I would love to know

junto com minhas atualizações de notícias e ofertas.

Certo, vamos passar por isso em ordem alfabética. O

if you have an example of this in your own language,

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell, pale,

número um é todo ouvidos, todo ouvidos,

e espero que você possa ver e apreciar minha torrada,

grey, big bags under their eyes, you could tell them,

meus brincos de torrada de manteiga hoje.

Eu apenas pensei que eles foram muito bem.

they look like death warmed up.

Se você é todo ouvidos,

isso significa que você está ouvindo totalmente.

It's just such a funny phrase.

You cannot smile when somebody says that to you,

Deixe-me terminar de estender a roupa

e então serei todo ouvidos, estarei ouvindo você.

unless you're feeling like death warmed up of course.

É uma boa maneira de dizer que não consigo me concentrar agora

So, yeah see if you can use that

porque estou ocupado, mas em um segundo estarei ouvindo totalmente,

in conversation with a native,

because I think they will really find that quite funny.

serei todo ouvidos.

Número dois, você deve conhecer este,

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

normalmente é um dos primeiros idiomas que as pessoas aprendem

Today we are going to discuss body idioms

além de chover gatos e cachorros, que nunca dizemos,

é quebrar uma perna, quebrar uma perna.

and there are a lot of them.

Today we are going to talk about

E isso significa boa sorte.

25 of the most commonly used idioms

É mais comumente usado para atores ou músicos

relating to the human body.

que vão se apresentar no palco.

I haven't done an idioms video in so long

Um exemplo, esqueci que você estava no palco esta noite! Quebrar a perna.

and I've had quite a lot of requests for them,

so I think this is a really really

Número três, passando para os dentes.

good topic to come back with.

As always, I have created a free PDF

Este é pela pele dos dentes.

that goes with this lesson.

It contains everything we'll speak about today plus a quiz.

E isso significa que apenas ou quase a pele

ou o esmalte dos dentes é tão fino que

If you'd like to download that free PDF,

você acabou de fazer alguma coisa.

just click on the link in the description box,

Este exemplo é verdadeiro.

you enter your name and your email address,

Passei por um triz no exame de direção ,

you sign up to my mailing list

and then the PDF will arrive automatically in your inbox,

realmente cometi mais um erro e não teria passado.

Isso é interessante, na verdade, fato divertido.

and then every week after that,

Compareci ao exame de direção quatro vezes,

you automatically receive my lesson PDFs

along with my news updates and offers.

mas só reprovei duas vezes porque uma vez compareci

Right we're going to go through these in alphabetical order.

e não cliquei para confirmar no momento da reserva no teste.

Number one is all ears, all ears,

and I hope you can see and appreciate my toast,

Então fiquei um pouco nervoso esperando lá,

afinal não tinha prova naquele dia,

my butter toast earrings today.

tive que esperar mais um mês.

Número quatro, descendo para os pés,

I just thought they went quite well.

If you are all ears,

pés frios, para ter pés frios.

then it means you are fully listening.

Se você ficar com os pés frios ou com os pés frios,

Let me finish hanging out the washing

significa que de repente você se sente nervoso com alguma coisa,

and then I'll be all ears, I'll be fully listening to you.

algo geralmente importante que você planeja fazer,

It's a nice way of saying I can't concentrate right now

e é frequentemente usado antes de casamentos.

because I'm busy but in a second, I'll be fully listening,

Se alguém de repente pensar,

ah, isso é realmente o que eu quero?

I'll be all ears.

Number two, you might know this one,

Isso significa que eles estão ficando com medo,

this is normally one of the first idioms that people learn

de repente estão duvidando

se querem fazer algo ou não,

apart from its raining cats and dogs, which we never say,

estão ficando nervosos.

Um exemplo, espero que ele não fique com medo

it is break a leg, break a leg.

antes do casamento.

And this means good luck.

Número cinco, passando para os braços,

mas ainda envolvendo as pernas, para ser um braço e uma perna.

It's most commonly used for actors or musicians

Se algo custa um braço e uma perna,

that are going to perform on stage.

então é muito caro.

An example, I forgot you were on stage tonight! Break a leg.

Um exemplo, aposto que aquele casaco lhe custou um braço e uma perna,

Number three, moving on to teeth.

aposto que aquele casaco era tão caro.

Número seis, olhos ou coração, para chorar com os olhos

This one is by the skin of one's teeth.

ou chorar com o coração.

And this means only just or barely the skin

Eu diria que no inglês britânico to cry your eyes out

or the enamel on your teeth is so thin,

é mais comumente usado.

you only just did something.

Eu me pergunto em inglês americano,

This example is true.

I passed my driving test by the skin of my teeth,

se algum falante de inglês americano estiver assistindo,

por favor me avise na seção de comentários.

I really did one more mistake and I wouldn't have passed.

Isso significa chorar muito.

Ela estava chorando muito, ela estava chorando muito.

This is interesting actually, fun fact.

Um exemplo, ela chorou muito quando perdeu seu gato.

I turned up to my driving test four times,

but I only failed twice because one time I turned up

Número sete, passando para o peito,

para tirar algo do peito.

and I hadn't click to confirm when booking in my test.

Isso significa dizer a alguém o que está pensando

So I was a little nervous waiting there,

ou contar a alguém um de seus problemas,

turns out I didn't have a test that day,

é uma carga pesada em seu peito e você a alivia.

had to wait another month.

Number four, moving down to feet,

Um exemplo, preciso desabafar

cold feet, to have cold feet.

e dizer ao meu chefe que estou infeliz.

If you get cold feet or you have cold feet,

Número oito, mãos, dar uma mão ou dar uma mão.

it means you suddenly feel nervous about something,

Isso significa ajudar,

e eu diria que lend é possivelmente

something usually important that you plan to do,

and it's often used before weddings.

mais comum no inglês britânico, você pode me ajudar?

If somebody suddenly thinks,

Você pode me dar uma mão?

ah, is this actually what I want?

Me dê ou me empreste, me empreste?

It means they're getting cold feet,

they're suddenly doubting

Você pode me dar uma mão?

whether they want to do something or not,

Um exemplo, se você precisar de ajuda com a mudança,

they're getting nervous.

posso ajudá-lo.

An example I hope he doesn't get cold feet

Número nove, cabeça, ter a cabeça nas nuvens.

before the wedding.

Number five, moving on to arms,

but still involving the legs, to cost an arm and a leg.

Isso significa desconhecer

ou não ser realista sobre algo, ser ingênuo.

If something costs an arm and a leg,

then it is very expensive.

Por exemplo, ele tem a cabeça nas nuvens

An example, I bet that coat cost her an arm and a leg,

se pensa que está recebendo um aumento de salário nesta economia.

I bet that coat was so expensive.

Número 10, cabeça e pés aqui, temos de cabeça para baixo, de

Number six, eyes or heart, to cry your eyes out

cabeça para baixo, apaixonar-se perdidamente

por alguém,

or to cry your heart out.

I would say in British English to cry your eyes out

perdidamente significa profundamente ou completamente apaixonado.

is more commonly used.

Um exemplo, ela está perdidamente apaixonada por seu novo cachorrinho,

I wonder in American English,

if any speakers of American English are watching,

ela está completamente apaixonada por seu novo cachorrinho.

please let me know in the comment section.

Número 11, cabeça de novo, em cima da cabeça,

This means to cry a lot.

She was crying her eyes out, she was crying so much.

para estar em cima da cabeça.

An example, she cried her eyes out when she lost her cat.

Isso significa que você está assumindo uma tarefa

com a qual não pode lidar.

Number seven, moving on to chest,

Um exemplo, estou completamente perdido

to get something off your chest.

em minha nova posição de professor. O

número 12 é olhos, ficar de olho,

This means to tell someone what's been on your mind

ficar de olho em algo ou alguém.

or to tell someone one of your problems,

it's a heavy load on your chest and you get it off.

Isso significa vigiar ou monitorar,

normalmente de forma protetora para manter algo seguro.

An example, I need to get it off my chest

Um exemplo, você pode ficar de olho na minha bicicleta

and tell my boss that I'm unhappy.

Number eight, hands, to give a hand or to lend a hand.

enquanto eu entro no correio?

To beliscar em algum lugar é ir a algum lugar muito brevemente.

This means to help,

Para beliscar, para entrar muito brevemente.

and I would say lend is possibly

Eu só vou dar uma passada nas lojas,

more common in British English, can you gimme a hand?

eu vou muito rapidamente para as lojas.

Can you lend me a hand?

Gimme or lend me, lend me?

Número 13, queixo, manter o queixo erguido,

Can you lend me a hand?

manter o queixo erguido.

An example, if you need any help with moving,

Isso significa tentar ser alegre

ou tentar evitar ficar triste.

I can lend you a hand.

Number nine, head, to have one's head in the clouds.

Um exemplo, mantenha o queixo erguido! A

temporada de exames terminará em breve. O

número 14 é aprender ou saber de cor.

This means to be unaware

or unrealistic about something, to be naive.

Você nem sempre precisa incluir o off,

isso é bastante comum no inglês britânico, aprender de cor,

An example, he has his head in the clouds

saber de cor.

if he thinks he's getting a pay rise in this economy.

Isso significa memorizar.

Number 10, head and feet here, we have head over heels,

Um exemplo, eu sei os livros de Harry Potter de cor,

head over heels,

to fall head over heels in love with somebody,

todos os sete.

Número 15, estamos falando de cabelo,

head over heels means deeply or completely in love.

isso é deixar o cabelo solto, soltar o cabelo, o

An example, she is head over heels with her new puppy,

que significa relaxar ou se divertir.

she's completely in love with her new puppy.

Solte os cabelos, relaxe, divirta-se, divirta-se.

Number 11, head again, in over one's head,

Isso geralmente é dito para alguém

to be in over one's head.

que é um pouco mais sério.

This means that you're taking on a task

Um exemplo, ela precisa soltar o cabelo,

that you can't handle.

ela está sempre tão estressada.

An example, I am completely in over my head

Lábios número 16, meus lábios estão selados,

in my new teaching position.

Number 12 is eyes, to keep an eye on,

meus lábios estão selados e isso significa que

seu segredo está seguro comigo.

to keep an eye on something or someone.

Um exemplo, meus lábios estão selados,

This means to watch or monitor,

não faço ideia de quanto custou seu vestido.

normally in a protective way to keep something safe.

Sangue número 17, não sei para onde apontar, por

An example, can you keep an eye on my bike

whilst I nip into the post office?

todo o meu corpo, espero, faz meu sangue ferver.

To nip somewhere is to go somewhere very briefly.

Se algo faz seu sangue ferver,

To nip into, to go into very briefly.

isso o deixa realmente muito zangado.

I'm just going to nip to the shops,

Um exemplo, a maneira como eles pagaram mal

I'm just going to very quickly go to the shops.

e maltrataram você ao longo de todos esses anos faz meu sangue ferver.

Number 13, chin, to keep one's chin up,

Número 18, o corpo como um todo, sobre meu cadáver,

to keep one's chin up.

This means to try to be cheerful

or to try to avoid being sad.

sobre meu cadáver.

Isso é algo que é dito

An example, keep your chin up!

quando você quer dizer, você não pode fazer isso até que eu esteja morto,

Exam season will be over soon.

Number 14 is to learn or to know off by heart.

e então não posso te impedir.

Um exemplo, sobre meu cadáver,

nunca deixarei você dirigir meu carro.

You don't always have to include the off,

that's quite common in British English, to learn by heart,

Você tem que esperar até que eu morra antes de poder dirigir meu carro.

to know off by heart.

Número 19 nas costas, um tapinha nas costas, um tapinha nas costas.

This means to memorise.

An example, I know the Harry Potter books off by heart,

E isso significa um agradecimento ou reconhecimento.

all seven of them.

Um exemplo, acho que mereço um tapinha nas costas

Number 15, we're onto hair,

depois de todo o meu trabalho duro hoje.

this is to let one's hair down, to let one's hair down,

Muitas vezes você verá pessoas fazendo um pouco, o que

which means to relax or to have fun.

significa oh tapinha nas costas, eu me saí muito bem, muito bem

.

Let your hair down, relax, have fun, enjoy yourself.

Número 20 de volta para aqueles ouvidos maravilhosos novamente,

This is usually said to somebody

para tocar algo de ouvido.

who's a little more serious.

An example, she needs to let her hair down,

Isso significa fazer algo sem um plano.

Um exemplo, não sei

she is always so stressed.

se o tempo estará seco o suficiente para um piquenique.

Number 16 lips, my lips are sealed,

Vamos tocar de ouvido, não vamos ter um plano.

Vamos apenas decidir se está bom tempo mais tarde hoje,

my lips are sealed and this means

faremos o piquenique, se não,

your secret is safe with me.

An example, my lips are sealed,

e então faremos o piquenique dentro de casa

I have no idea how much your dress cost.

e vivendo na Grã-Bretanha com um clima muito imprevisível, já

fiz muitos piqueniques dentro de casa antes.

Number 17 blood, I dunno where to point,

Número 21, de volta às pernas,

all over my body hopefully, it is makes my blood boil.

é puxar a perna, puxar a perna de alguém.

Isso significa brincar ou provocar alguém.

If something makes your blood boil,

it makes you really really angry.

Por exemplo, você está brincando comigo?

An example, the way that they have underpaid you

Você está realmente se mudando?

and mistreated you over all these years makes my blood boil.

Não puxe minha perna.

Ela está colocando minha perna?

Número 22, polegar, regra de ouro ou regra de ouro.

Number 18, the body as a whole, over my dead body,

over my dead body.

Isso significa uma regra básica geral que nem sempre é verdadeira,

This is something that's said

when you want to say, you cannot do that until I am dead,

mas geralmente é verdadeira.

Um exemplo, como regra geral,

and then I can't stop you.

uma xícara de café geralmente contém

An example, over my dead body,

80 miligramas de cafeína.

I will never let you drive my car.

Número 23 olhos, para ver olho no olho, para ver olho no olho.

You have to wait until I die before you can drive my car.

Number 19 back, a pat on the back, a pat on the back.

Isso significa concordar em algo.

Portanto, se você disser que não concordamos, não concordamos.

And this means a thank you or recognition.

Por exemplo, seus pais

An example, I think I deserve a pat on the back

não concordavam com sua educação.

Número 24, de volta aos dentes, temos um dente doce,

after all of my hard work today.

um dente doce, e isso significa um amor por coisas doces.

You will often see people doing a little,

meaning oh pat on the back, I've done really well,

Você pode me dizer se isso é o mesmo na sua língua?

well done me.

Se o inglês não for sua primeira língua,

Number 20 back to those wonderful ears again,

ficarei muito interessado.

Você tem uma

to play something by ear.

tradução direta de dente doce ou algo diferente?

This means to do something without a plan.

Minha avó tem o maior dente doce do mundo.

An example, I don't know

if the weather will be dry enough for a picnic.

E aqui está o seu exemplo,

Let's play it by ear, let's not have a plan.

minha avó uma vez pediu uma refeição de aniversário

We'll just decide if it's nice weather later on today,

consistindo apenas de pudins.

we'll have the picnic, if not,

and then we'll have the picnic inside

Ela tem um dente tão doce!

and living in Britain with very unpredictable weather,

E o número 25 de volta às mãos,

é lavar as mãos de alguma coisa,

I have had many picnic inside before.

lavar as mãos de alguma coisa.

Number 21, back to legs,

E isso significa parar de lidar com uma questão ou problema.

it is to pull one's leg, to pull someone's leg.

Vou lavar as mãos,

This means to joke or to tease someone.

não vou mais lidar com isso , não é problema meu.

For example, are you pulling my leg?

Um exemplo, vou lavar as mãos dele,

Are you really moving away?

ele causa muitos problemas.

Don't pull my leg.

Certo é isso para a lição de hoje , espero que tenham gostado,

Is she putting my leg?

Number 22, thumb, the rule of thumb or a rule of thumb.

espero que tenham aprendido alguma coisa.

Não se esqueça de completar o quiz.

Lembre-se de clicar no link na caixa de descrição

This means a general basic rule that's not always true,

para reivindicar esse PDF.

Você acabou de se inscrever na minha lista de e-mails

e ela vai direto para você.

but it's generally true.

An example, as a rule of thumb,

Como lição de casa, gostaria que você incluísse

cinco dessas expressões idiomáticas,

a cup of coffee generally contains

escolhesse suas cinco favoritas e as usasse na seção de comentários,

80 milligrammes of caffeine.

Number 23 eyes, to see eye to eye, to see eye to eye.

e tentarei ver o máximo possível

e dar-lhe algum feedback.

Bem-vindo de volta ao English With Lucy. A

This means to agree on something.

primavera está quase chegando na Inglaterra.

So if you say we don't see eye to eye, we don't agree.

For example, her parents

Tivemos alguns dias de muito sol,

didn't see eye to eye on her education.

tivemos alguns dias de chuva em

Number 24, back to teeth, we have sweet tooth,

que tenho desfrutado de muitos passeios com cães

e muitas corridas no campo,

a sweet tooth, and this means a love of sweet things.

como você deve ter visto no meu Instagram. Tenho me

sentido tão animada com a primavera que mal

Can you tell me if that's the same in your language?

posso esperar para ver folhas nas árvores, grama em todos os lugares,

If English isn't your first language,

I'll be very interested.

flores em todos os lugares e no espírito da primavera,

Do you have a sweet tooth

decidi fazer um vídeo de expressões de flores para vocês.

direct translation or something different?

My grandma has the biggest sweet tooth on earth.

Uma aula, tudo sobre expressões florais

And here is your example,

que usamos no inglês britânico e no inglês americano.

my grandma once requested a birthday meal

Esta lição vai ser muito boa

consisting of just puddings.

para construir o seu vocabulário,

vai ajudar na sua leitura, vai

She has such a sweet tooth!

te ajudar na sua escrita,

And number 25 back to hands,

vai te ajudar também na sua fala e na sua audição

it is to wash one's hands of something,

porque você vai conseguir entender o que os nativos querem dizer

to wash your hands of something.

quando falam dizer essas expressões.

And this means to stop dealing with an issue or a problem.

Certo, a expressão número um é subir ou sair

I'm going to wash my hands of it,

cheirando a rosas, subir cheirando a rosas

I'm not gonna deal with it anymore, not my problem.

An example, I'm going to wash my hands of him,

ou sair cheirando a rosas.

he causes too many problems.

Se alguém sobe cheirando a rosas,

Right that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

significa que saiu de uma situação

com sua reputação intacta.

I hope you learned something.

Don't forget to complete the quiz.

Portanto, é fazer com que as pessoas acreditem que você é bom e honesto

Remember you click on the link in the description box

depois de uma situação que poderia ter feito você

to claim that PDF.

You just sign up for my mailing list

and it goes straight to you.

parecer mau e desonesto.

For homework I would like you to include

Por exemplo, o escândalo poderia ter arruinado sua reputação,

five of these idioms,

pick your five favourite and use them in the comment section,

mas ela saiu cheirando a rosas.

and I will try to see as many as I possibly can

Número dois, ir para a semente, ir para a semente.

and give you some feedback.

Welcome back to English With Lucy.

Isso é um pouco negativo, tome cuidado para quem você diz isso.

Spring has almost sprung in England.

Se alguém vai para a semente,

We've had some very very sunny days,

isso significa que sua qualidade ou aparência diminuiu.

we've had a couple of rainy days

that I've been enjoying lots of dog walks

Uma flor é realmente muito bonita,

and lots of runs in the countryside

e depois vai para a semente e não parece tão boa.

as you might have seen on my Instagram.

Isso pode significar que eles parecem mais velhos ou piores do que antes.

I have been feeling so excited about spring,

Por exemplo, depois de ter filhos,

I cannot wait to see leaves on the trees, grass everywhere,

ele começou a ir para a semente.

Ele não parecia mais tão bem.

flowers everywhere and in the spirit of spring,

Essa é uma frase muito desagradável.

I've decided to make a flower idioms video for you.

Vamos passar para algo mais positivo.

Ok número três, fresco como uma margarida, tão fresco quanto uma margarida,

A lesson, all about floral expressions

that we use in British English and in American English.

muito mais bonito que o anterior.

This lesson is going to be really good

Se você está fresco como uma margarida,

for building your vocabulary,

isso significa que você está saudável e cheio de energia.

that will help with your reading,

it help you with your writing,

Por exemplo, pensei que ia ter uma ressaca,

it will also help with your speaking and your listening

mas acordei fresca como uma margarida, disse ninguém nunca.

because you'll be able to understand what natives mean

when they say these idioms.

Número quatro, um início tardio, um início tardio.

Right, idiom number one is to come up or out

Um início tardio é alguém que se desenvolve mais tarde na vida,

smelling of roses, to come up smelling of roses

or to come out smelling of roses.

física ou mentalmente.

If somebody comes up smelling of roses,

Isso pode significar que atingiram a puberdade mais tarde,

it means they emerge from a situation

ou pode significar que conseguiram um emprego, se

with their reputation undamaged.

casaram, tiveram filhos

muito mais tarde do que o normal.

So it's to have people believe that you are good and honest

Por exemplo, o coronel Sanders,

after a situation that could have made you

o fundador do KFC, começou tarde.

look bad and dishonest.

Ele fundou o KFC aos 65 anos e depois se tornou multimilionário.

For example, the scandal could have ruined her reputation,

but she came up smelling of roses.

Parabéns flor tardia.

Número cinco, sem mar de rosas, sem mar de rosas.

Number two, to go to seed, to go to seed.

This is slightly negative, be careful who you say this to.

Se algo não é um mar de rosas, significa que é difícil,

If somebody goes to seed,

não é fácil.

it means their quality or appearance has declined.

Por exemplo, obter uma cidadania do Reino Unido não é uma rosa melhor,

A flower is really really beautiful,

é muito, muito difícil.

and then it goes to seed and it doesn't look so good.

Também temos o número seis, levantando as margaridas,

It might mean that they look older or worse than they did.

For example, after having children,

levantando as margaridas.

Este é um pouco mórbido.

he started to go to seed.

He didn't look so good anymore.

Se você está nas margaridas, isso significa que você está morto.

That's a really nasty phrase.

Você está no subsolo

Let's move on to something more positive.

e está ajudando as margaridas a florescer.

Okay number three, as fresh as a daisy, as fresh as a daisy,

Por exemplo, meu falecido tio Malcolm

much nicer than the previous one.

está levantando as margaridas, é muito triste.

If you are as fresh as a daisy,

Número sete, temos uma margarida! Ops, uma margarida!

it means you are healthy and full of energy.

For example, I thought I'd have a hangover,

E isso não é realmente um idioma, é mais uma exclamação.

but I've woken up as fresh as a daisy, said no one ever.

É uma expressão usada para indicar surpresa.

Number four, a late bloomer, a late bloomer.

É como um tolo eu!

Oh não! Ops, uma margarida!

A late bloomer is somebody who develops later on in life,

Podemos apenas encurtá-lo para oops!

either physically or mentally.

É bastante usado com crianças.

So it could mean that they hit puberty at a later age,

Por exemplo, quando Will me diz:

"Lucy, você deixou a porta da frente trancada de novo".

or it could mean that they got a job settled down,

got married, had children

Eu poderia dizer: "Opa, uma margarida! Tolo! Opa!

at a much later age than is considered normal.

For example, Colonel Sanders,

O próximo é uma violeta encolhida, uma violeta encolhida.

the founder of KFC was a late bloomer.

He founded KFC at 65 and then he became a multimillionaire.

Uma violeta encolhida é alguém que é muito, muito tímido.

Congratulations late bloomer.

Alguém que não gosta de expressar

seus pontos de vista e suas opiniões.

Number five, no bed of roses, no bed of roses.

Por exemplo, não sou um violeta tímido

quando se trata de expressar minhas opiniões,

If something is no bed of roses, it means it's difficult,

isso é mentira, às vezes sou,

às vezes não, depende de com quem estou,

it's not easy.

For example, gaining a UK citizenship is no better roses,

não me pergunte sobre Brexit.

E no próximo um, este é muito bom,

eu uso muito isso, para cortar algo pela raiz,

it's very very difficult.

We also have number six, pushing up the daisies,

cortar algo pela raiz.

Isso significa parar algo em um estágio inicial.

pushing up the daisies.

Por exemplo, se você se vê desenvolvendo um mau hábito ,

This is a slightly morbid one.

If you are up the daisies, it means you are dead.

tente cortá-lo pela raiz,

antes que fique arraigado em seu cérebro.

You are underground

Eu tento fazer isso, mas nem sempre tenho sucesso.

and you are helping the daisies to bloom.

E o último, o idioma floral final

For example, my late uncle Malcolm

é cheirar as rosas, cheirar as rosas .

is pushing up the daisies, it's very sad.

Number seven, we have oops a daisy! Oops a daisy!

Isso significa apreciar o que muitas vezes é ignorado. Às

And this isn't really an idiom, it's more of an exclamation.

vezes, dizemos para parar e cheirar as rosas

ou acordar e cheirar as rosas

It's an expression used to indicate surprise.

e, em geral, significa tirar um tempo para você nossa agenda lotada,

It's like silly me!

Oh no! Oops a daisy!

para parar e apreciar o que muitas vezes é ignorado,

como a natureza e a beleza da vida.

We can just shorten it down to oops!

It is quite frequently used with children.

Então, posso dizer que todas as manhãs

gosto de parar e cheirar as rosas

So for example, when Will says to me,

"Lucy, you left the front door on locked again".

e levar meu cachorro para passear.

Não há rosas na caminhada,

I might say, "Oops a daisy! Silly me! Oops!

mas gosto apenas de tirar um momento

e apreciar a beleza que está ao meu redor.

The next one is a shrinking violet, a shrinking violet.

Certo, é isso para a lição de hoje , espero que tenham gostado,

e espero que tenham aprendido alguma coisa.

A shrinking violet is somebody who is very very very shy.

Olá a todos,

e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

Hoje eu tenho uma primavera no meu passo.

Somebody who doesn't like to express

their views and their opinions.

For example, I am no shrinking violet

Parece que a primavera está finalmente chegando.

when it comes to expressing my opinions,

Então, hoje eu tenho cinco idiomas relacionados à primavera para você.

that's a lie, sometimes I am,

sometimes I'm not, depends who I'm with,

Agora, seu primeiro idioma não é galinha da primavera.

don't ask me about Brexit.

And the next one, this is a really good one,

I use this a lot, to nip something in the bud,

E se você descreve alguém como sem galinha da primavera,

to nip something in the bud.

isso significa que eles não são mais jovens. Vem

This means to stop something at an early stage.

de quando os fazendeiros podiam cobrar

preços muito mais altos pelas galinhas nascidas na primavera

For example, if you see yourself developing a bad habit,

porque eram mais frescas

e não tinham que sobreviver durante todos os meses de inverno.

try and nip it in the bud,

before it becomes ingrained in your brain.

Portanto, não é uma coisa particularmente agradável de se dizer sobre alguém,

I try to do this, but I'm not always success.

se alguém me descrevesse como uma galinha da primavera,

And the last one, the final floral idiom

eu ficaria um pouco ofendido.

is to smell the roses, to smell the roses.

Agora o próximo é

a grama é sempre mais verde do outro lado.

This means to appreciate what is often ignored.

Na verdade, incluí isso em um vídeo que fiz

sobre Provérbios, porque é muito bom viver de acordo,

We sometimes say to stop and smell the roses

or to wake up and smell the roses,

mas é uma expressão que dizemos o tempo todo,

and in general it means to take time of your busy schedule,

a grama é sempre mais verde, a grama é mais verde.

A versão completa disso é que a grama é sempre mais verde

to stop and appreciate what is often ignored,

do outro lado da cerca,

like nature and the beauty of life.

e isso significa que a grama do seu vizinho

So I might say every morning,

sempre parece mais verde que a sua.

I like to stop and smell the roses

Então você sempre tende a invejar o que as outras pessoas têm

and take my dog on a walk.

There are no roses on the walk,

e na verdade não aprecia o

quão bom é o que você realmente tem.

but I just like to take a moment

and enjoy the beauty that is around me.

Então, do seu ponto de vista,

pode parecer que eles têm uma vida perfeita,

Right, that's it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

mas quando você muda para o lado deles,

and I hope you learned something.

Hello everyone,

and welcome back to English With Lucy.

eles podem pensar que você tem uma vida perfeita.

Agora, o idioma da próxima primavera é adorável.

Today I've got a spring in my step.

Este é um raio de sol

It feels like spring is finally arriving.

e esta é uma maneira realmente adorável de descrever alguém

So today I have got five spring related idioms for you.

que é como o sol.

Eles fazem as coisas crescerem,

fazem você se sentir feliz, são calorosos.

Now their first idiom is no spring chicken.

É apenas uma maneira muito legal de descrever uma pessoa calorosa,

And if you describe somebody as no spring chicken,

amigável, feliz e positiva.

it means that they are no longer young.

Então eu diria que minha mãe é um raio de sol,

It comes from when farmers could charge

ela sempre me faz sentir melhor

much higher prices for chickens born in the spring

e as pessoas simplesmente gostam de estar perto dela.

because they were fresher

Agora, o número quatro é a febre da primavera

and they hadn't had to live through all the winter months.

So it's not a particularly nice thing to say about somebody,

e a febre da primavera é aquela sensação de inquietação

if somebody described me as no spring chicken,

pouco antes do verão,

quando o tempo está começando a ficar melhor, as

I would be a little bit offended.

Now the next one is

flores estão surgindo,

the grass is always greener on the other side.

você quer sair e ser ativo

e fica um pouco enérgico.

And I actually included this in a video that I made

Não precisa ser usado apenas na primavera, mas

about Proverbs, because it's quite good one to live by,

pode ser usado para descrever

a sensação que você tem na primavera.

but it's an expression that we say all the time,

Eu definitivamente tenho febre de primavera.

the grass is always greener, the grass is greener.

Embora eu tenha conhecido algumas pessoas

que parecem ter fadiga de primavera

The full version of this is the grass is always greener

quando de repente ficam realmente cansadas pouco antes do verão,

on the other side of the fence,

mas o idioma é febre de primavera.

and it means your neighbor's grass

O idioma final, realmente adorável novamente,

always looks greener than your grass.

é estar cheio das alegrias da primavera. A

So you always tend to envy what other people have

primavera é supostamente um dos meses mais alegres,

and you don't actually appreciate

how good what you have really is.

há flores de cordeiro,

So from your perspective,

você sabe, é uma mudança muito rápida e drástica

it might look like they have a perfect life,

de um clima muito frio e severo

para de repente tudo ficar ensolarado e verde.

but once you change to their side of the fence,

Então, se alguém é uma pessoa muito feliz e entusiasmada,

they might think that you have a perfect life.

Now the next spring idiom is lovely.

você pode descrevê-la como sendo cheia de alegrias da primavera.

This one is a ray of sunshine

Então, se alguém está constantemente feliz, entusiasmado, positivo,

and this is a really lovely way of describing somebody

sorridente, rindo, então está cheio das alegrias da primavera.

who is like the sun.

They make things grow,

Bem-vindo de volta ao English With Lucy.

they make you feel happy, they're warm.

Hoje vou mostrar 20 expressões idiomáticas

It's just a really nice way of describing a warm,

que você pode usar para soar como um falante nativo de inglês. A

friendly, happy, positive person.

So I would say that my mom is a ray of sunshine,

expressão número um é uma gota no oceano,

she always makes me feel better

uma gota no oceano.

and people just enjoy being around her.

Acho que é uma música chamada gota no oceano,

eu gostava muito dela quando estava na escola.

Now number four is spring fever

Uma gota no oceano significa uma parte muito pequena

and spring fever is that feeling of restlessness

ou insignificante de algo grande ou inteiro.

Por exemplo, a promessa do governo

just before summer,

when the weather is starting to get nicer,

de aumentar o financiamento da saúde em 100 milhões

flowers are coming out,

é uma gota no oceano em comparação

you want to go outside and be active

com os bilhões que precisam ser gastos.

and you get a bit energetic.

O número dois é adorável,

It doesn't just have to be used in spring though,

acho que todos lindos na verdade,

porque eu mesmo os escolhi para você, o

it can be used to describe

the feeling that you have in spring.

número dois é que as ações falam mais alto que as palavras, as

I definitely get spring fever.

Although I have met a few people

ações falam mais alto que as palavras.

that seem to get spring fatigue

Isso significa que é melhor realmente fazer algo

when they suddenly get really tired just before summer,

do que apenas falar sobre isso.

but the idiom is spring fever.

The final idiom, a really lovely one again,

Por exemplo, pare de se desculpar comigo

is to be full of the joys of spring.

e prove que posso confiar em você, as

ações falam mais alto que as palavras.

Spring is supposedly one of the most joyful months,

Essa é uma boa para usar em sua próxima briga

there are lambs flowers,

com alguém que perdeu sua confiança. O

you know, it's a very quick and drastic shift

número três é adicionar combustível ao fogo,

from very cold, harsh weather

to suddenly everything's sunny and green.

adicionar combustível ao fogo.

So if somebody is a very happy and enthusiastic person,

Isso significa simplesmente piorar um problema,

exacerbar um problema.

you can describe them as being full of the joys of spring.

Aprendemos a exacerbar em outra aula,

não foi recentemente, comente abaixo

So if somebody is constantly happy, enthusiastic, positive,

se você se lembra qual foi.

Por exemplo, não conte a ela sobre os atrasos,

smiling, laughing, then they are full of the joys of spring.

você só estará colocando lenha na fogueira. O

Welcome back to English With Lucy.

número quatro é que a bola está do seu lado,

Today I'm going to show you 20 idioms

a bola está do seu lado.

Isso significa que é sua vez

that you can use to sound like a native English speaker.

de dar o próximo passo ou decisão.

Por exemplo, fiz tudo o que pude,

Idiom number one is a drop in the ocean,

a bola está do seu lado agora. O

a drop in the ocean.

número cinco é curvar-se para trás,

I think that's a song called a drop in the ocean,

I used to really like that when I was at school.

curvar-se para trás.

A drop in the ocean means a very small

Isso significa fazer o que for preciso para ajudar alguém.

or insignificant part of something big or whole.

Por exemplo, nossa empresa está se esforçando

For example, the government's pledge

to increase health funding by 100 million

para satisfazer nossos clientes.

Às vezes pode significar que você ajudou demais, se

is a drop in the ocean compared

to the billions that need to be spent.

esforçou demais.

Oh, eu tenho me dobrado para trás

Number two is a lovely one,

tentando resolver seus problemas

I think that all lovely actually,

e ele não me deu a hora do dia. Dar atenção a

because I chose them myself for you,

alguém

é dar a devida atenção a alguém.

number two is actions speak louder than words,

Número seis, morder mais do que você pode mastigar,

actions speak louder than words.

This means that it's better to actually do something

morder mais do que você pode mastigar.

Isso significa assumir uma tarefa que é muito grande.

rather than just talk about it.

For example, stop apologising to me

Por exemplo, acho que mordi

and prove to me that I can trust you,

mais do que posso mastigar com este projeto.

actions speak louder than words.

Isso é uma coisa que eu disse

durante toda a minha graduação,

That's a good one to use in your next fight

eu trabalhava, tinha um canal no YouTube,

with someone who has lost your trust.

fazia projetos, tinha feito trabalho extra,

Number three is to add fuel to the fire,

mordia mais do que podia mastigar

to add fuel to the fire.

e sofria as consequências,

This simply means to make a problem worse,

mas valeu a pena, estou bem agora.

Na verdade dever de casa aqui,

to exacerbate a problem.

você já mordeu mais do que poderia mastigar?

We learned exacerbate in another class,

didn't we recently, comment down below

Deixe-me saber sobre a situação

if you remember which it was.

na seção de comentários abaixo.

For example, don't tell her about the delays,

Talvez você estivesse estudando e trabalhando ao mesmo tempo,

you'll just be adding fuel to the fire.

talvez você estivesse tentando

manter um relacionamento à distância

Number four is the ball is in your court,

enquanto fazia um estágio, sei lá, me avise.

the ball is in your court.

This means that it's your turn

Ah, a número sete é boa,

to make the next step or decision.

essa minha mãe usa muito, é na

For example, I've done all I can do,

pele dos dentes, na pele dos dentes.

the ball is in your court now.

Isso significa apenas conseguir algo

Number five is to bend over backwards,

por uma margem muito estreita, pelo esmalte dos dentes,

to bend over backwards.

This means to do whatever it takes to help someone.

mas dizemos pele,

normalmente não dizemos pele dos dentes,

mas para esse ditado em particular, sim.

For example, our company is bending over backwards

Um exemplo, acho que poderia ter passado naquele exame

to satisfy our customers.

pela pele dos meus dentes, apenas por pouco.

Sometimes it can mean that you've helped too much,

you've put in too much effort.

O número oito é derivado de uma fábula, eu acho,

Oh, I've been bending over backwards

trying to solve his problems

ou uma história de infância, é chorar lobo, chorar lobo.

and he hasn't given me the time of day.

To give someone the time of day

Isso significa pedir ajuda quando você não precisa dela.

is to give someone proper attention.

Number six, to bite off more than you can chew,

E eu acho que a história é,

eu me pergunto se você tem isso em seu próprio país e cultura,

to bite off more than you can chew.

This means to take on a task that is too big.

um menino fingindo que havia um lobo

para que as pessoas viessem

For example, I think I've bitten off

e, no final, quando um lobo realmente apareceu,

more than I can chew with this project.

ele pediu ajuda e ninguém veio

porque sempre pensaram que ele estava chorando por ajuda

This is something I said

all the way through my university degree,

quando na verdade não precisava.

I was working, I had a YouTube channel,

Um exemplo, meu novo colega de apartamento está sempre chorando. O

I was doing projects, I had taken on extra work,

I bit off more than I could chew

número nove é dar uma folga a alguém,

and I suffered the consequences,

but it was worth it, I'm okay now.

dar uma folga a alguém.

Actually homework here,

Isso significa dar um tempo para alguém,

have you ever bitten off more than you could chew?

parar de julgá-lo tão duramente.

Let me know about the situation

Por exemplo, você precisa dar uma folga aos estagiários,

in the comment section down below.

Maybe you were studying and working at the same time,

eles ainda estão aprendendo. O

maybe you were trying

número 10 é ir direto ao ponto, ir direto ao ponto.

to maintain a long distance relationship

whilst doing an internship, I don't know, let me know.

Isso significa deixar de fora todos os detalhes desnecessários

Oh, number seven is a good one,

e ir direto ao ponto.

this is one my mom uses a lot,

Um exemplo, para ir direto ao ponto,

it's by the skin of one's teeth, by the skin of your teeth.

não me sinto mais confortável trabalhando ao lado de John.

Número 11, para entender alguma coisa,

This means to only just succeed something

para entender alguma coisa.

by a very narrow margin, by the enamel on your teeth,

Isso significa vir a entender algo,

but we say skin,

trabalhar para entender algo.

we don't normally say skin of teeth,

Por exemplo, vou passar a noite

but for this particular saying we do.

tentando entender essa nova legislação. O

An example, I think I might have passed that exam

número 12 é ouvir na videira,

by the skin of my teeth, only just.

ouvir na videira.

Number eight is derived from a fable I think,

Isso significa ouvir um boato ou uma história não confirmada.

or a childhood story, it's to cry wolf, to cry wolf.

Por exemplo, ouvi rumores de

que nossa recepcionista nos deixará em breve.

This means to call for help when you don't need it.

Número 13, um favorito pessoal,

And I think the story is,

I wonder if you have this in your own country and culture,

são necessários dois para dançar o tango, são necessários dois para dançar o tango.

a boy kept pretending that there was a wolf

Você tem que estar confortável com o som da tomada

para dizer isso, são precisos dois para dançar o tango.

so that people would come,

and in the end when a Wolf did actually come,

Isso significa que ações ou comunicações

he called for help and no one came

precisam de mais de uma pessoa.

'cause they always thought that he was crying for help

Por exemplo, não o culpe apenas pelo caso,

when he didn't actually need it.

An example, my new flatmate is always crying wolf.

são precisos dois para dançar o tango.

Duas partes estavam envolvidas nesse mau comportamento. O

Number nine is to cut somebody some slack,

número 14 é perder o barco, perder o barco.

to cut somebody some slack.

Isso significa perder a oportunidade de fazer algo.

This means to give someone a break,

to stop judging them so hard.

Por exemplo, acho que você perdeu o barco

For example, you need to cut the interns some slack,

naquele aplicativo,

eles já começaram a entrevistar candidatos. O

they are still learning.

número 15 é um lindo, é um pedaço de bolo,

Number 10 is to cut to the chase, to cut to the chase.

um pedaço de bolo.

This means to leave out all of the unnecessary details

Isso significa muito fácil.

and just get to the point.

Aquele teste surpresa foi moleza. O

An example, to cut to the chase,

número 16 é recomponha-se , recomponha-se.

I'm not comfortable working alongside John anymore.

Number 11, to get one's head around something,

Isso significa se acalmar e agir normalmente.

Normalmente é dito quando alguém está estressado.

to get your head around something.

This means to come to understand something,

Por exemplo, acho que você precisa se recompor

to work to understand something.

e parar de se estressar com a apresentação. O

For example, I'm going to spend tonight

trying to get my head around this new legislation.

número 17 é sentar ou estar em cima do muro,

sentar em cima do muro, estar em cima do muro.

Number 12 is to hear on the grapevine,

Isso significa permanecer neutro e não tomar partido.

to hear on the grapevine.

This means to hear a rumour or an unconfirmed story.

Por exemplo, estou sentado em cima do muro,

For example, I heard on the grapevine

não quero ofender ninguém. O

that our receptionist will be leaving us soon.

número 18 é intensificar o jogo de alguém , intensificar o seu jogo.

Number 13, a personal favourite,

Isso significa começar a ter um desempenho melhor.

it takes two to tango, it takes two to tango.

Por exemplo, se você realmente deseja obter essa promoção,

You've got to be comfortable with the take sound

to say that, it takes two to tango.

precisará intensificar seu jogo. O

This means that actions or communications

número 19 é vender alguém , vender alguém.

need more than one person.

For example, don't just blame him for the affair,

Isso significa delatar alguém ou revelar seu segredo.

it takes two to tango.

Two parties were involved in that bad behaviour.

Por exemplo, pedi-lhe

para manter essa informação para si mesmo.

Não acredito que você me vendeu assim.

Number 14 is to miss the boat, to miss the boat.

E o número 20 é que seu palpite é tão bom quanto o meu,

This means to miss the opportunity to do something.

seu palpite é tão bom quanto o meu.

For example, I think you've missed the boat

Isso significa que não sei ou não faço ideia.

on that application,

they've already started interviewing candidates.

Por exemplo, simplesmente não temos dados suficientes.

Number 15 is a lovely one, it is a piece of cake,

Seu palpite é tão bom quanto o meu.

a piece of cake.

Certo, esses são 20 idiomas que você pode usar

This means really easy.

para soar como um falante nativo.

That pop quiz was a piece of cake.

Eu tenho mais alguns deveres de casa para você,

este é o dever de casa oficial,

Number 16 is pull yourself together, pull yourself together.

o outro dever de casa foi apenas no impulso do momento dever de casa no impulso

This means calm down and act normally.

do momento significa por impulso

ou sem planejamento avançado.

It's normally said when somebody is stressing out.

A verdadeira lição de casa é escrever na seção de comentários

For example, I think you need to pull yourself together

and stop stressing about the presentation.

cinco frases usando cinco de suas expressões favoritas

Number 17 is to sit or to be on the fence,

sobre as quais falamos hoje.

Se você gostaria de adicionar algumas frases com expressões idiomáticas adicionais

to sit on the fence, to be on the fence.

que você ouviu o falante nativo dizer.

This means to stay neutral and to not take sides.

E sinta-se à vontade para fazê-lo e todos podemos aprender uns com os outros.

For example, I'm sitting on the fence on this one,

Certo, é isso para a lição de hoje,

I don't want to offend anyone.

não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas mídias sociais.

Eu tenho meu Facebook, eu tenho meu Instagram,

Number 18 is to step up one's game, to step up your game.

meu pessoal, Lucy, minha página em inglês, English With Lucy.

This means to start performing better.

Eu também tenho meu site englishwithlucy.co.uk,

For example, if you really want to get this promotion,

e lá eu tenho

ferramentas de pronúncia interativas incríveis.

you'll need to step up your game.

Então você pode clicar nos fonemas e me ouvir

Number 19 is to sell someone out, to sell someone out.

dizer esses fonemas e dizer palavras

que contenham esses fonemas, é incrível.

This means to snitch on someone or to let their secret out.

Por fim, você pode conferir meu canal pessoal,

Lucy Bella, onde fazemos vlogs de nossas vidas aqui

For example, I asked you

no interior da Inglaterra e todos os vlogs

to keep that information to your yourself.

I can't believe you sold me out like that.

são totalmente legendados,

para que você possa usá-los para praticar o vocabulário

And number 20 is your guess is as good as mine,

e melhorar sua compreensão auditiva.

Vejo você em breve para outra lição.

your guess is as good as mine.

Tchau.

This means I don't know or I have no idea.

(beijo)

(música brilhante)

For example, we just don't have enough data.

Your guess is as good as mine.

Right, those were are 20 idioms that you can use

to sound like a native speaker.

I've got some more homework for you,

this is the official homework,

the other homework was just spur of the moment home homework

spur of the moment means on impulse

or without advanced planning.

The real homework is to write in the comment section

five sentences using five of your favourite idioms

that we have talked about today.

If you'd like to add some sentences with additional idioms

that you have heard native speaker say.

And feel free to do so and we can all learn from each other.

Right, that is it for today's lesson,

don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

my personal one, Lucy, my English page, English With Lucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

and on there I have got

an awesome interactive pronunciation tools.

So you can click on the phonemes and hear me

say those phonemes and say words

that contain those phonemes, it's awesome.

Finally, you can check out my personal channel,

Lucy Bella, where we vlog our lives here

in the English countryside and all of the vlogs

are fully subtitled,

so you can use them for vocabulary practise

and to improve your listening skills.

I will see you soon for another lesson.

Bye.

(kissing)

(bright music)