Learn British English in 90 Minutes - ALL the Idioms You Need (with free EBOOK) (+ Free PDF & Quiz)

(bright music)

(musique lumineuse)

- Hello lovely students,

- Bonjour chers étudiants,

and welcome back to English With Lucy.

et bienvenue à l'anglais avec Lucy.

Today I am going to teach you 100 idioms.

Aujourd'hui, je vais vous apprendre 100 idiomes.

It's going to be epic.

Ça va être épique.

You are going to walk away from this video

Vous allez repartir de cette vidéo

with so much more knowledge.

avec tellement plus de connaissances.

And the best part is I have a free ebook for you

Et la meilleure partie est que j'ai un ebook gratuit

to go alongside this video, I know you can thank me later.

pour accompagner cette vidéo, je sais que vous pourrez me remercier plus tard.

It is very generous of me.

C'est très généreux de ma part.

This ebook contains every idiom

Cet ebook contient tous les idiomes

that we're going to talk about today,

dont nous allons parler aujourd'hui,

and it has some extra exercise questions as well.

ainsi que des questions d'exercice supplémentaires.

So you can put what you earned into practise

Ainsi, vous pouvez mettre en pratique ce que vous avez gagné

and test your understanding.

et tester votre compréhension.

If you want the 100 idioms ebook

Si vous voulez l'ebook 100 idiomes

and you want to take the exercises,

et que vous voulez prendre les exercices,

download it now because soon it will disappear.

téléchargez-le maintenant car bientôt il va disparaître.

I'm not sure how long I will keep it

Je ne sais pas combien de temps je vais le

up and available for you for free.

garder et disponible pour vous gratuitement.

If you'd like to download it,

Si vous souhaitez le télécharger,

just click on the link in the description box,

cliquez simplement sur le lien dans la zone de description

you enter your name and your email address,

, entrez votre nom et votre adresse e-mail,

and the ebook will come directly to your inbox.

et l'ebook arrivera directement dans votre boîte de réception.

After that, you will automatically receive

Après cela, vous recevrez automatiquement

all of my weekly lesson PDFs

tous mes PDF de cours hebdomadaires

and any eBooks in the future,

et tous les livres électroniques à l'avenir,

plus all of my news, course updates and offers.

ainsi que toutes mes actualités , mises à jour de cours et offres.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

C'est un service gratuit et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Before we get started with this epic idioms lesson,

Avant de commencer cette leçon épique sur les idiomes,

I like to thank the sponsor of today's video, NordVPN.

j'aimerais remercier le sponsor de la vidéo d'aujourd'hui, NordVPN.

You are here because you want to improve

Vous êtes ici parce que vous souhaitez améliorer

your English skills.

vos compétences en anglais.

And the thing that I always recommend to my students

Et ce que je recommande toujours à mes étudiants,

is watching English TV shows and English movies.

c'est de regarder des émissions de télévision et des films en anglais.

It's an amazing English learning tool.

C'est un formidable outil d'apprentissage de l'anglais.

A really frustrating and annoying situation

Une situation vraiment frustrante et ennuyeuse

is when you finally find that perfect TV show or film

est lorsque vous trouvez enfin cette émission de télévision ou ce film parfait

that will help you to learn English

qui vous aidera à apprendre l'anglais

and it's unavailable in your country.

et qui n'est pas disponible dans votre pays.

I highly recommend NordVPN, I use it myself,

Je recommande fortement NordVPN, je l'utilise moi-même,

it's the perfect solution, it hides your location.

c'est la solution parfaite, il cache votre position.

So not only does it improve your security,

Ainsi, non seulement cela améliore votre sécurité, mais

it also helps you to overcome geographical restrictions.

cela vous aide également à surmonter les restrictions géographiques.

It allows you to unlock access

Il vous permet de déverrouiller l'accès

to those entertainment providers

à ces fournisseurs de divertissement

that you can't usually access from your country.

auxquels vous ne pouvez généralement pas accéder depuis votre pays.

It just takes a click.

Il suffit d'un clic.

You open the map, you click on a location

Vous ouvrez la carte, vous cliquez sur un emplacement

and you'll be connected in seconds.

et vous serez connecté en quelques secondes.

There also won't be any annoying delays

Il n'y aura pas non plus de retards gênants

because speed tests have confirmed that NordVPN

car les tests de vitesse ont confirmé que NordVPN

is the fastest VPN out there.

est le VPN le plus rapide du marché.

The team at NordVPN have given me

L'équipe de NordVPN m'a fait

a special offer to pass onto you,

une offre spéciale à vous transmettre,

go to nordvpn.com/Lucy to get a two year plan

rendez-vous sur nordvpn.com/Lucy pour obtenir un plan de deux ans

plus one additional month with a huge discount.

plus un mois supplémentaire avec une énorme remise.

If you don't like the product,

Si vous n'aimez pas le produit,

NordVPN provides a 30 day money back guarantee.

NordVPN offre une garantie de remboursement de 30 jours.

So it's risk free to try it out.

Il est donc sans risque de l'essayer.

The link is in the description box as well.

Le lien est également dans la boîte de description.

Right, let's get started with the idioms.

Bon, commençons avec les idiomes.

(bright music)

(musique lumineuse)

Hello everyone and welcome back to English With Lucy,

Bonjour à tous et bienvenue à l'anglais Avec Lucy,

today I have an idioms video for you.

aujourd'hui j'ai une vidéo sur les idiomes pour vous.

I'm sure that you'll agree with me

Je suis sûr que vous conviendrez avec moi

that English is sometimes quite ridiculous.

que l'anglais est parfois assez ridicule.

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

Alors aujourd'hui, j'ai compilé 15 des idiomes les plus drôles

along with examples of course,

, avec des exemples bien sûr,

these are idioms that you can use in real life situations,

ce sont des idiomes que vous pouvez utiliser dans des situations réelles,

but they are also idioms that have funny meanings,

mais ce sont aussi des idiomes qui ont des significations amusantes, qui

are just a bit strange or tickle me in some way.

sont juste un peu étranges ou qui me chatouillent d'une certaine manière .

If something tickles you, it makes you laugh.

Si quelque chose vous chatouille, cela vous fait rire.

You can download the free PDF worksheet for this class,

Vous pouvez télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour cette classe,

it's got all of the idioms plus extra examples.

elle contient tous les idiomes ainsi que des exemples supplémentaires.

I always like my students

J'aime toujours que mes

to have nice worksheets to keep with them,

élèves aient de belles feuilles de travail à garder avec eux, il

just click on the link in the description box,

suffit de cliquer sur le lien dans la boîte de description, de

sign up to my mailing list

s'inscrire à ma liste de diffusion

and it'll come directly to your inbox.

et cela arrivera directement dans votre boîte de réception.

Right, let's get start with the first idiom.

Bon, commençons par le premier idiome.

The first idiom is a lovely one, as are all of them really.

Le premier idiome est charmant, comme le sont tous vraiment.

It is a storm in a teacup, a storm in a teacup.

C'est une tempête dans une tasse de thé, une tempête dans une tasse de thé.

And interestingly in American English,

Et curieusement en anglais américain,

they say it in a slightly different way,

ils le disent d'une manière légèrement différente,

they say a tempest in a teapot.

ils disent une tempête dans une théière.

So it's still tea related.

Donc c'est toujours lié au thé.

Now this means a lot of unnecessary anger and worry or drama

Maintenant, cela signifie beaucoup de colère et d'inquiétude ou de drame inutiles à

about a matter that is not important.

propos d'une question qui n'est pas importante.

Unnecessary drama.

Drame inutile.

For example, she's made an official complaint to the CEO

Par exemple, elle a déposé une plainte officielle auprès du PDG

about the type of cheese

concernant le type de fromage

in the cheese sandwiches at the canteen.

dans les sandwichs au fromage à la cantine.

This seems to me to be a storm in a teacup.

Cela me semble être une tempête dans une tasse de thé.

A lot of unnecessary worry and anger

Beaucoup d'inquiétude et de colère inutiles à

about something that just isn't that important.

propos de quelque chose qui n'est tout simplement pas si important.

Number two, this is one that I have mentioned before

Deuxièmement, c'est celui que j'ai déjà mentionné

many years ago, but it's so important,

il y a de nombreuses années, mais il est si important

and so widely used that I feel comfortable saying it again.

et si largement utilisé que je me sens à l' aise de le répéter.

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

C'est, Bob est ton oncle, Bob est ton oncle, très important.

This is a phrase that we say

C'est une phrase que nous disons

when we have reached the end of a set of instructions,

lorsque nous avons atteint la fin d'un ensemble d'instructions,

or when we've reached a result,

ou lorsque nous avons atteint un résultat,

it translates as, and there it is, or there you have it.

cela se traduit par, et voilà, ou voilà.

So an example would be to make a cup of minty,

Donc, un exemple serait de faire une tasse de menthe, de

boil a kettle, add a teabag,

faire bouillir une bouilloire, d'ajouter un sachet de thé, d'

wait two minutes and Bob's your uncle, there you have it.

attendre deux minutes et Bob est votre oncle, voilà.

Now number three is slightly morbid,

Maintenant le numéro trois est légèrement morbide,

it is as dead as a doornail and this means very very dead.

il est aussi mort qu'un clou de porte et cela veut dire très très mort.

You couldn't be more dead than a doornail I guess.

Tu ne pourrais pas être plus mort qu'un clou de porte je suppose.

An example would be,

Un exemple serait,

I tried to save the mouse that my cat brought in,

j'ai essayé de sauver la souris que mon chat a apportée,

but it was as dead as a doornail.

mais elle était aussi morte qu'un clou de porte.

Similarly, along the same lines, we also have number four,

De même, dans le même ordre d' idées, nous avons également le numéro quatre,

which is to kick the bucket, to kick the bucket.

qui consiste à donner un coup de pied dans le seau, à donner un coup de pied dans le seau.

Now this is a verb and it means to die, to die,

Maintenant, c'est un verbe et cela signifie mourir, mourir,

to kick the bucket to die.

donner un coup de pied dans le seau pour mourir.

I dunno why I'm saying die in such a die,

Je ne sais pas pourquoi je dis mourir dans un tel dé,

I just can't help it, die.

je ne peux pas m'en empêcher, mourir.

Let's move on.

Allons-nous en.

Now the origins of this phrase are quite interesting.

Maintenant, les origines de cette phrase sont assez intéressantes.

It's because when people died by hanging,

C'est parce que quand les gens mouraient par pendaison,

they would stand on a bucket and then kick the bucket away.

ils se tenaient debout sur un seau et puis le repoussait à coups de pied.

And that's where to kick the bucket comes from.

Et c'est de là que vient le coup de pied dans le seau.

An example unfortunately,

Un exemple malheureusement,

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago,

notre voisine préférée a donné un coup de pied dans le seau il y a trois ans,

but we still feel her presence in the neighbourhood.

mais on sent toujours sa présence dans le quartier.

And that's true, my absolute favourite neighbour

Et c'est vrai, ma voisine préférée est

died at the ripe age of 93, I think,

décédée à l'âge mûr de 93 ans, je pense,

but every time I go home to visit my parents,

mais chaque fois que je rentre chez moi pour rendre visite à mes parents,

I always expect to see her.

je m'attends toujours à la voir.

And then I realise she's not there, we miss her a lot,

Et puis je me rends compte qu'elle n'est pas là, elle nous manque beaucoup,

but she had a fantastic life.

mais elle a eu une vie fantastique.

Number five is everything but the kitchen sink,

Le numéro cinq est tout sauf l'évier de la cuisine,

everything but the kitchen sink.

tout sauf l'évier de la cuisine.

Now, if you've never heard this idiom before,

Maintenant, si vous n'avez jamais entendu cet idiome auparavant,

I would love to know what you think it might mean

j'aimerais savoir ce que vous pensez que cela pourrait signifier

in the comment section and then let's see if you're right.

dans la section des commentaires, puis voyons si vous avez raison.

So pause now and write that.

Alors faites une pause maintenant et écrivez cela.

Okay, I'm starting it means everything imaginable.

Bon, je commence ça veut dire tout ce qu'on peut imaginer.

This phrase became popular in World War II,

Cette phrase est devenue populaire pendant la Seconde Guerre mondiale,

when newspapers would report

lorsque les journaux rapportaient

that everything but the kitchen sink

que tout sauf l'évier de la cuisine

was thrown at the enemy.

était jeté sur l'ennemi.

Everything imaginable.

Tout ce qu'on peut imaginer.

An example, Will packs lightly for travel,

Un exemple, Will emballe légèrement pour voyager,

but I throw everything

mais je jette tout

but the kitchen sink into my suitcase, says plural.

sauf l'évier de la cuisine dans ma valise, dit au pluriel.

I'm one of those.

Je suis l'un de ceux-là.

Number six, oh, I love this one.

Numéro six, oh, j'adore celui-ci.

It's so expressive, it's hilarious.

C'est tellement expressif, c'est hilarant.

It is, the lights are on, but no one's home.

Ça y est, les lumières sont allumées, mais personne n'est à la maison.

I think I mentioned this one in my seven polite ways

Je pense que j'ai mentionné celui- ci dans mes sept façons polies

to call someone stupid video,

d'appeler quelqu'un de stupide vidéo,

where I went through the seven ways

où j'ai passé en revue les sept

in which I had been an idiot throughout my life.

façons dont j'avais été un idiot tout au long de ma vie.

If you would like to see

Si vous souhaitez voir

some serious serious self deprecation,

une sérieuse autodérision sérieuse,

then do watch that video.

alors regardez cette vidéo.

This is used to say that somebody is stupid,

Ceci est utilisé pour dire que quelqu'un est stupide,

even though they may appear normal.

même s'il peut sembler normal.

What's a lovely phrase.

Quelle belle phrase.

An example, Jennifer has a degree in interior design,

Un exemple, Jennifer a un diplôme en design d'intérieur,

but the lights are on and no one's home.

mais les lumières sont allumées et personne n'est à la maison.

Number seven is donkey's years, donkey's years.

Le numéro sept est les années de l'âne, les années de l'âne.

This is used to describe an action

Ceci est utilisé pour décrire une action

that has continued on for a very long time.

qui s'est poursuivie pendant très longtemps.

And supposedly this originates from rhyming slang,

Et soi-disant, cela provient de l'argot rimé,

donkey's years used to mean years,

les années de l'âne signifiaient autrefois les années,

but now they've just joined together

mais maintenant elles se sont simplement réunies

to become donkey's years.

pour devenir les années de l'âne.

An example, Will has lived in the countryside

Un exemple, Will a vécu à la campagne

for donkey's years,

pendant des années d'âne,

he just wouldn't survive in the city.

il ne survivrait tout simplement pas en ville.

He's lived in the countryside for years.

Il vit à la campagne depuis des années.

Number eight is to do a runner, to do a runner.

Le numéro huit est de faire un coureur, de faire un coureur.

And this means to leave a place hastily, quickly,

Et cela signifie quitter un lieu précipitamment, rapidement

in order to avoid an unpleasant situation

, afin d'éviter une situation désagréable

or to avoid paying.

ou d'éviter de payer.

An example, they ordered the caviar and the lobster,

Un exemple, ils ont commandé le caviar et le homard,

but when the bill arrived, they did a runner.

mais quand l'addition est arrivée, ils ont fait un coureur.

They left hastily to avoid paying.

Ils sont partis précipitamment pour éviter de payer.

Number nine, nothing to write home about,

Numéro neuf, rien d'enthousiasmant,

nothing to write home about.

rien d'enthousiasmant.

If something or someone is nothing to write home about,

Si quelque chose ou quelqu'un n'a rien d'enthousiasmant,

it means they are not very exciting or not very special.

cela signifie qu'il n'est pas très excitant ou pas très spécial.

An example, I met a boy at the ice rink,

Un exemple, j'ai rencontré un garçon à la patinoire,

but he's nothing to write home about.

mais il n'a rien d'enthousiasmant.

He's not that special,

Il n'est pas si spécial,

I'm not that excited about him.

je ne suis pas si excité à son sujet.

Or the meal was nice,

Ou le repas était bon,

but it was nothing to write home about,

mais ce n'était rien d'enthousiasmant,

it was nothing extraordinary.

ce n'était rien d'extraordinaire.

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

Numéro 10, c'est l'une des phrases préférées de ma mère,

she has a lot,

elle en a beaucoup,

it is keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

c'est gardez les yeux ouverts, gardez les yeux ouverts.

And this means keep your eyes open or be vigilant,

Et cela signifie garder les yeux ouverts ou être vigilant,

keep on the watch.

rester vigilant.

And it's not because she's worried about my security,

Et ce n'est pas parce qu'elle s'inquiète pour ma sécurité

she actually uses this phrase.

qu'elle utilise cette phrase.

If she's looking to buy something and we're in a shop,

Si elle cherche à acheter quelque chose et que nous sommes dans un magasin,

she says, keep your eyes peeled for green scarves,

dit-elle, gardez les yeux ouverts pour les écharpes vertes,

or keep your eyes peeled for any calendars

ou gardez les yeux ouverts pour les calendriers

with chickens on them.

avec des poulets dessus.

It's a very good phrase, I recommend you use it.

C'est une très bonne phrase, je vous recommande de l'utiliser.

Keep your eyes peeled.

Garde les yeux ouverts.

Number 11 is to pick someone's brain,

Le numéro 11 est de choisir le cerveau de quelqu'un,

to pick someone's brain.

de choisir le cerveau de quelqu'un.

And this is very weird sounding isn't it?

Et c'est très bizarre n'est-ce pas ?

To pick at somebody's brain to look for information,

S'attaquer au cerveau de quelqu'un pour rechercher des informations,

but that basically is what it means in a way.

mais c'est essentiellement ce que cela signifie d'une certaine manière.

It means to obtain information by questioning somebody

Cela signifie obtenir des informations en interrogeant quelqu'un

who is well informed on a subject.

qui est bien informé sur un sujet.

So it's something you hear in business a lot,

C'est donc quelque chose que vous entendez souvent dans les affaires,

and it's a really annoying question.

et c'est une question vraiment ennuyeuse.

Can I pick your brain for a minute?

Puis-je choisir votre cerveau une minute ?

It basically means can I ask you

Cela signifie essentiellement que je peux vous poser des

loads and loads of questions about something

tonnes et des tonnes de questions sur quelque chose

that you know lots about and offer you nothing in return.

que vous connaissez bien et ne rien vous offrir en retour.

An example, Colin,

Un exemple, Colin,

can I pick your brain about that new project?

puis-je vous demander ce nouveau projet ?

And undoubtedly Colin would rolling his eyes inside.

Et sans aucun doute Colin roulerait des yeux à l'intérieur.

Yes, you can pick my brain.

Oui, vous pouvez choisir mon cerveau.

Number 12 is to put feelers out

Le numéro 12 consiste à sortir les antennes

or sometimes we say put the feelers out.

ou parfois nous disons éteindre les antennes.

And this means to make informal suggestions,

Et cela signifie faire des suggestions informelles,

so as to test a concept before any final decisions are made.

afin de tester un concept avant toute décision finale.

So it's basically to test an idea

Il s'agit donc essentiellement de tester une idée

by asking people's opinions before they commit to something.

en demandant l'avis des gens avant qu'ils ne s'engagent dans quelque chose.

An example, can I suggest that we put the feelers out

Un exemple, puis-je suggérer que nous mettions les antennes

to see if the employees

pour voir si les employés

actually want a Zoom Christmas party this year?

veulent réellement une fête de Noël Zoom cette année ?

I honestly cannot imagine anything worse

Honnêtement, je ne peux rien imaginer de pire

than a Christmas party on Zoom.

qu'une fête de Noël sur Zoom.

I'm sorry if you've just organised one,

Je suis désolé si vous venez d'en organiser un,

but that sounds like hell.

mais ça sonne comme l'enfer.

Oh number 13, this is a great one,

Oh numéro 13, celui-ci est génial,

but they're all great because I chose them.

mais ils sont tous géniaux parce que je les ai choisis.

It is the best thing since sliced bread.

C'est la meilleure chose depuis le pain en tranches.

This means that something is the best

Cela signifie que quelque chose est l'innovation ou l'invention la meilleure

and most useful innovation or invention of recent times.

et la plus utile de ces derniers temps.

It means that something is a good invention.

Cela signifie que quelque chose est une bonne invention.

Now you might be asking why sliced bread?

Maintenant, vous vous demandez peut-être pourquoi du pain en tranches ?

Well, I asked myself that question and I did the research.

Eh bien, je me suis posé cette question et j'ai fait des recherches.

When sliced bread was first brought to market in 1928,

Lorsque le pain en tranches a été mis sur le marché pour la première fois en 1928

it was a massive deal.

, c'était une affaire énorme.

There were huge marketing campaigns about sliced bread,

Il y a eu d'énormes campagnes de marketing sur le pain en tranches,

it was marketed as the greatest step forward

il a été présenté comme le plus grand pas en avant

in baking innovation since bread was wrapped.

dans l'innovation en matière de boulangerie depuis que le pain était emballé.

An example, when flip phones came out,

Un exemple, lorsque les téléphones à clapet sont sortis,

I thought that they were the best thing since sliced.

j'ai pensé qu'ils étaient la meilleure chose depuis qu'ils avaient été tranchés.

I miss hanging up so sassily.

Ça me manque de raccrocher si impertinemment.

Number 14 is take a chill pill, take a chill pill.

Le numéro 14 est de prendre une pilule de refroidissement, prendre une pilule de refroidissement.

And this is a slightly patronising way to tell somebody

Et c'est une façon légèrement condescendante de dire à quelqu'un

to calm down or to relax.

de se calmer ou de se détendre.

It never fails to enrage me

Cela ne manque jamais de me faire enrager

when someone tells me to take a chill pill.

quand quelqu'un me dit de prendre une pilule contre le refroidissement.

To be honest, it enrages me

Pour être honnête, ça me met en colère

when someone tells me to calm down.

quand quelqu'un me dit de me calmer.

If someone is angry,

Si quelqu'un est en colère,

telling them to calm down often makes it worse.

lui dire de se calmer aggrave souvent la situation.

An example at the picnic,

Un exemple au pique-nique,

I told Mary to take a chill pill

j'ai dit à Mary de prendre une pilule de refroidissement

'cause she was freaking out about a wasp.

parce qu'elle flippait à cause d'une guêpe.

And number 15 is I'll show myself out,

Et le numéro 15 est que je vais me montrer,

I'll show myself out.

je vais me montrer.

And this is used when you have disgraced yourself,

Et ceci est utilisé lorsque vous vous êtes déshonoré,

it means I'll leave, you don't have to show me the door,

cela signifie que je partirai, vous n'avez pas à me montrer la porte,

I will leave by choice.

je partirai par choix.

Nowadays it is almost always used after telling a bad joke.

De nos jours, il est presque toujours utilisé après avoir raconté une mauvaise blague.

You tell the joke, the reaction is awful and you just say,

Tu racontes la blague, la réaction est terrible et tu dis juste,

I'll show myself out, bye bye thank you everyone.

je vais me montrer, bye bye merci tout le monde.

I've got a joke let's try it.

J'ai une blague, essayons.

What's the difference between snowmen and snowwomen?

Quelle est la différence entre bonhommes de neige et femmes de neige ?

Snowballs, snowballs.

Boules de neige, boules de neige.

I'll show myself out.

Je vais me montrer.

Right, that is it for today's lesson,

Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui,

those were our 15 funny idioms.

ce sont nos 15 idiomes amusants.

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

Un devoir supplémentaire consiste à me faire part de tous les idiomes ridicules et

hilarious idioms that you have in your language,

hilarants que vous avez dans votre langue et

that don't translate well to English.

qui ne se traduisent pas bien en anglais.

I would love to know the random quirks of your language.

J'aimerais connaître les bizarreries aléatoires de votre langue.

Please put them in the comment section down below.

Veuillez les mettre dans la section des commentaires ci-dessous.

Today I'm going to talk to you about seven idioms

Aujourd'hui, je vais vous parler de sept idiomes

that you can use to politely tell somebody

que vous pouvez utiliser pour dire poliment à quelqu'un

that they are an idiot.

qu'il est idiot.

So in simple terms, idioms for describing stupidity.

Donc, en termes simples, des idiomes pour décrire la stupidité.

"We Brits" like to beat around the bush

"Nous, les Britanniques", aimons tourner autour du pot

to avoid talking about something

pour éviter de parler de quelque chose de

unpleasant or uncomfortable.

désagréable ou d'inconfortable.

Many of us live in constant of offending people.

Beaucoup d'entre nous vivent en permanence d'offenser les gens.

However, that does not mean that we won't throw in

Cependant, cela ne signifie pas que nous ne jetterons pas sous

and under the table insult,

et sous la table l'insulte,

disguised as a seemingly harmless idiomatic phrase

déguisée en une phrase idiomatique apparemment inoffensive

when we think that you are being a total buffoon.

quand nous pensons que vous êtes un bouffon total.

So today I'm going to teach you seven ways

Alors aujourd'hui, je vais vous apprendre sept façons

to tell someone that they are a total idiot

de dire à quelqu'un qu'il est complètement idiot

without seeming too offensive, right?

sans paraître trop offensant, n'est-ce pas ?

Let's get on with this stupid lesson.

Continuons avec cette stupide leçon.

Number one, he's not the sharpest tool in the shed.

Premièrement, il n'est pas l' outil le plus pointu du hangar.

If somebody is not the sharpest tool in the shed,

Si quelqu'un n'est pas l' outil le plus pointu du hangar,

they're a little bit stupid,

il est un peu stupide,

they're not the cleverest person.

ce n'est pas la personne la plus intelligente.

It could have been said about me actually,

On aurait pu dire de moi en fait,

when I was invited

quand j'ai été invité

on a YouTube trip to Berlin the other day,

à un voyage YouTube à Berlin l'autre jour,

we were in a lovely porch hotel and I noticed

nous étions dans un charmant hôtel avec porche et j'ai remarqué

that my hair dryer wasn't working.

que mon sèche-cheveux ne fonctionnait pas.

So I called up room service and I said,

Alors j'ai appelé le service de chambre et j'ai dit,

please, can I have a new hair dryer?

s'il vous plaît, puis-je avoir un nouveau sèche-cheveux ?

They immediately came up and gave me a new one,

Ils sont immédiatement venus et m'en ont donné un nouveau,

I plugged the new one in,

j'ai branché le nouveau,

and that one wasn't working either,

et celui-ci ne fonctionnait pas non plus,

so I called up room service said, look,

alors j'ai appelé le service de chambre et j'ai dit, écoutez, je

dunno what's wrong with your hair drier is here,

ne sais pas ce qui ne va pas avec votre sèche-cheveux est ici,

but it's not working,

mais ce n'est pas travail,

and I am really really soaking wet.

et je suis vraiment très trempé.

So they brought up a third one,

Alors ils en ont apporté un troisième,

and at that point they realised

et à ce moment-là, ils ont réalisé

that I hadn't put the key card in the door.

que je n'avais pas mis la carte-clé dans la porte.

So none of the electricity was working

Donc, aucune électricité ne fonctionnait,

including the lights at night time.

y compris les lumières la nuit.

Not the sharpest tool in the shed.

Ce n'est pas l'outil le plus pointu de la remise.

Number two, she's one sandwich short of a picnic.

Numéro deux, elle est à un sandwich d'un pique-nique.

This means that somebody is not quite of full intelligence.

Cela signifie que quelqu'un n'est pas tout à fait en pleine intelligence.

It could have been used to describe me actually,

Cela aurait pu être utilisé pour me décrire en fait,

when I invited a plumber over to fit in a dishwasher.

quand j'ai invité un plombier à passer dans un lave-vaisselle.

He texted me beforehand to ask for some photos

Il m'a envoyé un texto au préalable pour demander des photos

and he asked me if there was a trap under my sink.

et il m'a demandé s'il y avait un siphon sous mon évier.

So I opened the sink and I look inside and to my amazement,

J'ai donc ouvert l'évier et j'ai regardé à l' intérieur et à mon grand étonnement,

there is a mouse trap with a lovely bright logo

il y a un piège à souris avec un joli logo lumineux

saying the words, the big cheese on it.

disant les mots, le gros fromage dessus.

And I remember thinking to myself, how did he know that?

Et je me souviens m'être dit, comment savait-il cela ?

But anyway, I thought, whatever,

Mais de toute façon, j'ai pensé, peu importe, j'ai

took a picture, sent it to the plumber

pris une photo, je l'ai envoyée au plombier

and he just came back with like a million laughing faces,

et il est revenu avec un million de visages rieurs,

and he said, no Lucy,

et il a dit, non Lucy,

the trap that I'm asking about

le piège dont je parle

is a type of pipe, a water pipe.

est un type de tuyau, une conduite d'eau.

Can I have a picture of that please?

Puis-je avoir une photo de cela s'il vous plaît?

So yes, I can sometimes be one sandwich short of a picnic.

Alors oui, je peux parfois être un sandwich à court d'un pique-nique.

Also I think in America they might say

Aussi, je pense qu'en Amérique, ils pourraient dire

one French fry short of a happy meal

qu'une frite manque à un happy meal

or one fry short of a happy meal,

ou une frite à court d'un happy meal,

that's a McDonald's reference.

c'est une référence McDonald's.

If they're any Americans watching this,

Si ce sont des Américains qui regardent cela,

please comment down below and confirm that to me.

veuillez commenter ci -dessous et me le confirmer.

Number three means almost

Le numéro trois signifie presque

exactly the same as the previous one,

exactement la même chose que le précédent,

it is to not be the full ticket.

ce n'est pas le billet complet.

If somebody isn't the full ticket,

Si quelqu'un n'est pas le ticket complet,

it means they're not clinically sane.

cela signifie qu'il n'est pas cliniquement sain d'esprit.

So be careful when using it,

Soyez donc prudent lorsque vous l'utilisez,

make sure that you don't offend anyone.

assurez-vous que vous n'offensez personne.

It could have been used to describe me actually,

Cela aurait pu être utilisé pour me décrire en fait,

I think my mother thought that I wasn't the full ticket

je pense que ma mère pensait que je n'étais pas le billet complet pour des

on one holiday at my grandparents holiday home in Portugal,

vacances dans la maison de vacances de mes grands- parents au Portugal,

I walked through the mosquito nets on the door

j'ai traversé les moustiquaires à la porte

no less than three times,

pas moins de trois fois,

and they had to put up special stickers for me,

et ils ont dû mettre des autocollants spéciaux pour moi,

which remained there to this day.

qui sont restés là jusqu'à ce jour.

So there are special stickers for Lucy

Il y a donc des autocollants spéciaux pour Lucy

because she's not clever enough

parce qu'elle n'est pas assez intelligente

to just use a mosquito net properly.

pour utiliser correctement une moustiquaire.

So yes, not the full ticket.

Alors oui, pas le billet complet.

Number four, there's not much between the ears.

Numéro quatre, il n'y a pas grand-chose entre les oreilles.

And if you say that there's not much between the ears,

Et si vous dites qu'il n'y a pas grand-chose entre les oreilles,

it means that somebody hasn't got much of a brain.

cela signifie que quelqu'un n'a pas beaucoup de cerveau.

This could have been said about me actually,

Cela aurait pu être dit de moi en fait,

when I was forced to go to a week long violin camp.

quand j'ai été forcé d'aller à un camp de violon d'une semaine.

(violin music)

(musique de violon)

Violin camp, on day two I couldn't go on any longer,

Camp de violon, le deuxième jour je n'en pouvais plus,

I had to leave.

j'ai dû partir.

So I devised a plan.

J'ai donc conçu un plan.

I would gently maim or injure myself, but how would I do it?

Je me mutilerais ou me blesserais doucement , mais comment ferais-je ?

Ah, the bathroom door was particularly aggressive,

Ah, la porte de la salle de bain était particulièrement agressive, se

swinging both ways at a 180 degree angle.

balançant dans les deux sens à un angle de 180 degrés.

I planned to gently catch my finger in that door,

J'avais prévu de me coincer doucement le doigt dans cette porte, d'

exaggerate the pain,

exagérer la douleur,

so I was no longer able to play my violin

ainsi je n'étais plus capable de jouer de mon violon

and therefore be sent at home.

et donc d'être renvoyée chez moi.

As I got my finger ready near the door,

Alors que je préparais mon doigt près de la porte,

somebody else needed the loo and they came through

quelqu'un d'autre avait besoin d'aller aux toilettes et ils sont passés

and they injured my finger so badly

et ils m'ont tellement blessé au doigt

that I had to go to hospital,

que j'ai dû aller à l'hôpital,

and to this day I have a messed up fingernail,

et à ce jour j'ai un ongle foiré,

but like break, it's just not right.

mais comme une pause, c'est juste pas bien.

So yes, not much in between the ears.

Alors oui, pas grand chose entre les oreilles.

Number five, the light is on, but nobody's home.

Numéro cinq, la lumière est allumée, mais personne n'est à la maison.

This means they look normal, but really they're very stupid.

Cela signifie qu'ils ont l'air normaux, mais en réalité ils sont très stupides.

This could have been said about me actually

Cela aurait pu être dit sur moi en fait

when age nine and showing off

quand j'avais neuf ans et que je

in front of a group of younger children,

m'exhibais devant un groupe d'enfants plus jeunes, j'ai

jumped off the top of a wooden castle in a playground,

sauté du haut d'un château en bois dans une aire de jeux,

got the back of my jumper,

j'ai eu le dos de mon pull,

stuck on one of the spikes and was left there dangling

coincé sur l'un des pics et j'étais laissé pendre

until one of those annoying little children

jusqu'à ce qu'un de ces petits enfants ennuyeux

ran to call my dad.

se précipite pour appeler mon père.

Oh, it was so embarrassing and so stupid.

Oh, c'était si embarrassant et si stupide.

The lights are on, but nobody's home.

Les lumières sont allumées, mais personne n'est à la maison.

Number six, it's a saying

Numéro six, c'est dire

someone's village is missing their idiot.

que le village de quelqu'un manque à son idiot.

And this one comes from the term, the village idiot,

Et celui-ci vient du terme, l'idiot du village,

which is used to describe someone

qui est utilisé pour décrire quelqu'un

known locally for their stupidity.

connu localement pour sa bêtise.

Could have been used to describe me actually,

Aurait pu être utilisé pour me décrire en fait,

two days after passing my driving test,

deux jours après avoir réussi mon examen de conduite,

I went into a nearby city to buy my beloved

je suis allé dans une ville voisine pour acheter ma

new shiny orange mini Cooper,

nouvelle mini Cooper orange brillante bien-aimée,

and when I drove out of the dealership

et quand je suis sorti de la concession

for the very first time, after just 100 metres,

pour la toute première fois, après seulement 100 mètres,

I stalled at a roundabout, put the gear stick into reverse

j'ai calé à un rond-point, j'ai mis le levier de vitesse en marche arrière

and shut back at full force into the car behind me,

et je me suis enfoncé à fond dans la voiture derrière moi,

obliterating his licence plate.

oblitérant sa plaque d'immatriculation.

It was dreadful, the police came,

C'était affreux, la police est venue,

I had to be escorted away,

j'ai dû être escorté,

but luckily my mother was two cars behind me because,

mais heureusement que ma mère était deux voitures derrière moi parce que,

oh my God, if she'd have been in that car behind me,

oh mon Dieu, si elle avait été dans cette voiture derrière moi,

there would've been trouble.

il y aurait eu des ennuis.

So yes, on that day,

Alors oui, ce jour-là,

the village was missing their idiot, the idiot being me.

il manquait au village leur idiot, l'idiot c'était moi.

Number seven, the last idiom to describe stupidity

Numéro sept, le dernier idiome pour décrire la stupidité

is as thick as a plank and if you are as thick as a plank,

est aussi épais qu'une planche et si vous êtes aussi épais qu'une planche,

you're really stupid.

vous êtes vraiment stupide.

This could have been used to describe me actually,

Cela aurait pu être utilisé pour me décrire en fait,

when on the school bus aged about 12 to 13,

lorsque dans le bus scolaire âgé d'environ 12 à 13 ans,

I found a mobile phone and I opened the mobile phone

j'ai trouvé un téléphone portable et j'ai ouvert le téléphone portable

and I found some very inappropriate images

et j'ai trouvé des images très inappropriées

of the owner of the phone, images and videos shall we say,

du propriétaire du téléphone, des images et des vidéos doivent nous disons

it was a man, I'd never seen anything like that before.

, c'était un homme, je n'avais jamais rien vu de tel auparavant.

So I did what any schoolgirl would do,

Alors j'ai fait ce que n'importe quelle écolière ferait,

and I took the videos and I sent them

et j'ai pris les vidéos et je les ai envoyées

directly from the phone to my best friend Felicity.

directement du téléphone à ma meilleure amie Felicity.

It was a hilarious joke.

C'était une blague hilarante.

I went into school and I acted like

Je suis allé à l'école et j'ai fait comme si

I knew nothing to Felicity, she was really scared.

je ne savais rien à Felicity, elle avait vraiment peur.

Brilliant I thought, my cheeky prank has worked.

Génial, pensai-je, ma farce effrontée a fonctionné.

She then told me that she'd gone

Elle m'a ensuite dit qu'elle était

to the headmistress of the school and the school

allée voir la directrice de l'école et que l'école

had called the police and they were on their way in

avait appelé la police et qu'ils étaient en route

to interview everyone.

pour interroger tout le monde.

I knew what I had to do.

Je savais ce que j'avais à faire.

I ran in my little tar and kilt to the headmistress

J'ai couru dans mon petit tar et kilt jusqu'à la directrice

and said, no, it was me.

et j'ai dit, non, c'était moi.

I then had to spend the rest of the day with the police

J'ai ensuite dû passer le reste de la journée avec la police pour

explaining what I'd done, why I'd done it,

expliquer ce que j'avais fait, pourquoi je l'avais fait,

and having them explain to me why it was so awful,

et leur demander de m'expliquer pourquoi c'était si horrible,

all the while I was begging them not to tell my parents

tout en les suppliant de ne pas dire à mes parents

and in the end they didn't, which I really appreciated,

et à la fin ils ne l'ont pas fait, ce que j'ai vraiment apprécié,

and I actually told my parents about it

et j'en ai en fait parlé à mes parents

on my 21st birthday dinner that yeah,

lors du dîner de mon 21e anniversaire que oui,

I thought it was gonna be hilarious,

je pensais que ça allait être hilarant,

but the police just

mais la police n'avait tout simplement

didn't have any sort of sense of humour, right?

aucune sorte de sens de l'humour, non ?

That's it for today's lesson,

C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui,

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

j'espère que vous l'avez apprécié, j'espère que vous avez appris quelque chose.

Please if you now doubt my intelligence,

S'il vous plaît, si vous doutez maintenant de mon intelligence,

you can unsubscribe, you really are welcome to,

vous pouvez vous désabonner, vous êtes vraiment le bienvenu,

I would too, and I invite you to comment below

je le ferais aussi, et je vous invite à commenter ci-

with any embarrassing situations that have happened to you

dessous toutes les situations embarrassantes qui vous sont arrivées

or any other idioms that you know of,

ou tout autre idiome que vous connaissez,

that means stupid in English.

c'est-à-dire stupide En anglais.

You could also let me know about idioms in your own language

Vous pouvez également me faire part des idiomes dans votre propre langue

and translate them into English,

et les traduire en anglais

'cause some of them are so funny.

, car certains d'entre eux sont si drôles.

I mean a sandwich short of a picnic,

Je veux dire un sandwich court d'un pique-nique,

that particularly tickles.

qui chatouille particulièrement.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.

I am in a really good mood today,

Je suis de très bonne humeur aujourd'hui,

so I decided to make a video about expressions,

alors j'ai décidé de faire une vidéo sur les expressions,

English expressions related to happiness.

les expressions anglaises liées au bonheur.

Now, if you're wondering why I'm so happy,

Maintenant, si vous vous demandez pourquoi je suis si heureux,

honestly, there's no single reason,

honnêtement, il n'y a pas de raison unique,

it's just, life is really fun right now.

c'est juste que la vie est vraiment amusante en ce moment.

The channel's going well,

La chaîne marche bien,

I think we're just about to hit 300,000 subscribers,

je pense qu'on est sur le point d'atteindre les 300 000 abonnés,

which is amazing.

ce qui est incroyable.

I'm moving house soon, the sun is coming out,

Je déménage bientôt, le soleil se lève,

the days are gonna start getting longer, just really happy.

les jours vont commencer à s'allonger, juste vraiment heureux.

So those are the reasons I'm happy.

Ce sont donc les raisons pour lesquelles je suis heureux.

When you've finished watching this video,

Lorsque vous avez fini de regarder cette vidéo,

please do comment below and tell me something

veuillez commenter ci -dessous et dites-moi quelque chose

that's made you happy recently.

qui vous a rendu heureux récemment.

And if you want to use one of these expressions,

Et si vous souhaitez utiliser l' une de ces expressions,

you are more than welcome.

vous êtes plus que bienvenu.

Right, let's get started with the video.

Bon, commençons avec la vidéo.

The first expression relating to happiness

La première expression relative au bonheur

is to be over the moon and to be over the moon

est d'être aux anges et être aux anges

means to be really really happy believe it or not.

signifie être vraiment très heureux, croyez-le ou non.

So I can say that last Thursday,

Je peux donc dire que jeudi dernier,

I passed my driving test and I was over the moon

j'ai réussi mon examen de conduite et j'étais aux anges

because I had to try three times.

car j'ai dû essayer trois fois.

Yes, that was my third test.

Oui, c'était mon troisième essai.

Yeah I was completely over the moon because

Ouais, j'étais complètement aux anges parce que

driving is not something that has come naturally to me,

conduire n'est pas quelque chose qui m'est venu naturellement,

and it really bothered me for a long time

et ça m'a vraiment dérangé pendant longtemps de

that I couldn't drive but now I can,

ne pas pouvoir conduire mais maintenant je peux,

so I'm over the moon.

donc je suis aux anges.

The next expression related to happiness is

La prochaine expression liée au bonheur est

to have a whale of a time and to have a whale of a time,

d'avoir une baleine d'un moment et d'avoir une baleine d'un moment,

well you guess what this one means.

eh bien vous devinez ce que cela signifie.

Let me use this one in an example

Permettez-moi d'utiliser celui-ci dans un exemple

and see if you can guess what it means.

et de voir si vous pouvez deviner ce que cela signifie.

Just a clue, it has nothing to do with whales.

Juste un indice, ça n'a rien à voir avec les baleines.

So I went to a ball on Saturday and a ball is a push party,

Alors je suis allé à un bal samedi et un bal est une soirée push,

you normally have dinner and then you can dance.

normalement tu dînes et ensuite tu peux danser.

I went to a ball on Saturday with a group of friends

Je suis allé à un bal samedi avec un groupe d'amis

and I had a whale of a time.

et j'ai passé un super moment.

Okay, so to have a whale of a time

D'accord, donc passer un bon moment avec une baleine

means to have a fantastic time,

signifie passer un moment fantastique,

nothing to do with whales.

rien à voir avec les baleines.

Now the next one number three

Maintenant, le numéro trois suivant

is actually a slang expression.

est en fait une expression d'argot.

But I think it's really important

Mais je pense qu'il est vraiment important

that you guys know this one,

que vous connaissiez celui-ci,

we definitely use it a lot in England.

nous l'utilisons certainement beaucoup en Angleterre.

It is to be buzzing.

C'est faire le buzz.

Now, if you say, oh, I'm buzzing,

Maintenant, si vous dites, oh, je bourdonne,

it means I'm really exhilarated, really enthusiastic,

cela signifie que je suis vraiment exalté, vraiment enthousiaste,

really happy, really excited about something.

vraiment heureux, vraiment excité à propos de quelque chose.

So it means I've got positive emotions in my body

Cela signifie donc que j'ai des émotions positives dans mon corps

and it is a good feeling, okay.

et que c'est une bonne sensation, d'accord.

So I could say I've just booked my tickets

Je pourrais donc dire que je viens de réserver mes billets

for (speaks foreign), which I seem to mention all the time,

pour (parle étranger), ce que je semble mentionner tout le temps,

but I am buzzing, I cannot wait to go.

mais je bourdonne, j'ai hâte d'y aller.

So that is a perfect situation,

C'est donc une situation parfaite,

a perfect example of the word buzzing,

un exemple parfait du mot bourdonnement,

because I literally am buzzing.

parce que je suis littéralement en train de bourdonner.

Can't believe I just did that.

Je ne peux pas croire que je viens de faire ça.

Okay number four.

Bon numéro quatre.

Okay, number four is to be happy as Larry.

D'accord, le numéro quatre est d'être heureux comme Larry.

Who is Larry?

Qui est Larry ?

It doesn't matter 'cause it's not relevant.

Ça n'a pas d'importance parce que ce n'est pas pertinent.

I don't know who Larry is.

Je ne sais pas qui est Larry.

I'm sure one of you will Google

Je suis sûr que l'un d'entre vous cherchera sur Google

the etymology of happy as Larry and find out,

l'étymologie de heureux comme Larry et le découvrira,

but to be happy as Larry means to be really really happy.

mais être heureux comme Larry signifie être vraiment très heureux.

So I might ask, you know, does John like his new job?

Donc je pourrais demander, vous savez, est-ce que John aime son nouveau travail ?

And you could reply saying, yes, he is happy as Larry.

Et vous pourriez répondre en disant, oui, il est heureux comme Larry.

He is as happy as Larry, meaning he is as happy as can be.

Il est aussi heureux que Larry, ce qui signifie qu'il est aussi heureux que possible.

The final expression relating to happiness

La dernière expression relative au bonheur

is to be on top of the world, to be on top of the world.

est d'être au sommet du monde, d'être au sommet du monde.

And to be on top of the world means you guessed it guys,

Et être au sommet du monde signifie que vous l'avez deviné les gars,

it means to be really really happy,

cela signifie être vraiment très heureux

to be just elated, so delighted, so happy.

, être juste ravi, si ravi, si heureux.

Yeah, so I would say when I found out

Ouais, donc je dirais que quand j'ai découvert

that I graduated from university with a first class degree,

que j'étais diplômé de l'université avec un diplôme de première classe,

I was on top of the world,

j'étais au sommet du monde,

I was really really amazed, happy and just buzzing.

j'étais vraiment très étonné, heureux et tout simplement bourdonnant.

Right guys that is it for today's lesson,

Bon les gars, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui,

I hope it brought a little bit of happiness into your life.

j'espère que cela a apporté un peu de bonheur dans votre vie.

And as I said before,

Et comme je l'ai déjà dit,

I would love to hear about something

j'aimerais entendre parler de quelque chose

that made you happy recently,

qui vous a rendu heureux récemment,

maybe using one of the expressions that we discussed today,

peut-être en utilisant l'une des expressions dont nous avons discuté aujourd'hui,

put it in the comments, I really am keen to hear about that.

mettez-la dans les commentaires, j'ai vraiment hâte d'en entendre parler.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.

Today, I am bringing you loads of idioms

Aujourd'hui, je vous apporte des tas d'idiomes

related to sickness, illness and health.

liés à la maladie, à la maladie et à la santé.

So it's really going to help you

Donc, cela va vraiment vous aider à

improve your English vocabulary

améliorer votre vocabulaire anglais

and it's going to help you sound more like a native.

et cela va vous aider à ressembler davantage à un natif.

The first idiom is actually one used to say,

Le premier idiome est en fait celui utilisé pour dire,

you don't feel unwell, you feel very good,

tu ne te sens pas mal, tu te sens très bien,

it is to feel as fit as a fiddle.

c'est se sentir en forme comme un violon.

And a fiddle is another word for a violin.

Et un violon est un autre mot pour un violon.

So if you feel as fit as a fiddle, you feel great.

Donc, si vous vous sentez aussi en forme qu'un violon, vous vous sentez bien.

I right now feel as fit as a fiddle.

Je me sens en ce moment aussi en forme qu'un violon.

Another one is to be a picture of health.

Un autre est d'être une image de la santé.

If you are a picture of health,

Si vous êtes une image de la santé,

you are a great example of good health.

vous êtes un excellent exemple de bonne santé.

You could say my friend was struggling with an illness,

On pourrait dire que mon amie luttait contre une maladie,

but now she is a picture of health,

mais maintenant elle est une image de la santé,

she is really really healthy.

elle est vraiment vraiment en bonne santé.

Now the next one is negative and this is

Maintenant, le prochain est négatif et c'est

to have a splitting headache.

d'avoir un mal de tête fulgurant.

And to have a splitting headache

Et avoir un mal de tête fulgurant,

is to have a really really bad headache.

c'est avoir un très très mauvais mal de tête.

Can you imagine it, to split your head?

Pouvez-vous l'imaginer, vous fendre la tête?

Very painful.

Très douloureux.

Anyone who has suffered with a migraine

Tous ceux qui ont souffert de

will understand that.

migraine le comprendront.

I've only had one in my life,

Je n'en ai eu qu'un dans ma vie,

but it was a very very bad couple of days.

mais ce fut une très très mauvaise journée.

The next is one you have probably heard before,

Le suivant est celui que vous avez probablement déjà entendu,

because when I ask for examples of idioms from my students,

car lorsque je demande des exemples d'idiomes à mes étudiants,

they always say this one or it's raining cats and dogs,

ils disent toujours celui-ci ou il pleut des chats et des chiens,

which is an idiom we don't use very frequently,

qui est un idiome que nous n'utilisons pas très fréquemment,

but the one I want to talk about

mais celui que je veux parler

is to be, look or feel under the weather.

est d'être, de regarder ou de se sentir sous le temps.

I normally use it with look, I might say,

Je l'utilise normalement avec look, je pourrais dire,

oh, you look a bit under the weather,

oh, tu as l'air un peu mal à l'aise,

and then the person could reply,

puis la personne pourrait répondre,

yes, I am feeling a bit under the weather.

oui, je me sens un peu mal à l'aise.

And this means to look, feel, or be unwell.

Et cela signifie regarder, sentir ou être malade.

It's quite a nice way of saying it

C'est une jolie façon de le dire

because you don't want to say to someone, you look dreadful.

parce que vous ne voulez pas dire à quelqu'un, vous avez l'air horrible.

You want to say, you look a little bit under the weather.

Vous voulez dire, vous regardez un peu sous le temps.

Are you unwell?

Êtes-vous malade?

Are you feeling okay?

Te sens-tu bien?

The next one is another negative one,

Le prochain est un autre négatif,

it is to take a turn for the worse.

c'est de prendre une tournure pour le pire.

If you take a turn for the worse,

Si vous vous détériorez,

it means you are iller or sicker than you were before.

cela signifie que vous êtes malade ou plus malade qu'auparavant.

So I could say I had a cold,

J'ai donc pu dire que j'avais un rhume,

but then I took a turn for the worse

mais ensuite j'ai empiré

and I had to go to hospital.

et j'ai dû aller à l'hôpital.

So I was quite ill,

J'étais donc assez malade,

but then I got really ill and I had to go to hospital.

mais ensuite je suis devenu très malade et j'ai dû aller à l'hôpital.

You can use it in a positive way,

Vous pouvez l'utiliser de manière positive,

you can say to take a turn for the better,

vous pouvez dire de prendre un virage pour le mieux,

but it's not as common.

mais ce n'est pas aussi courant.

The next one is to be black and blue.

Le prochain sera noir et bleu.

I wonder if you can guess what this one might be,

Je me demande si vous pouvez deviner ce que celui-ci pourrait être,

black and blue.

noir et bleu.

If you are black and blue,

Si vous êtes noir et bleu,

it means that you have quite a few bruises.

cela signifie que vous avez pas mal de bleus.

So the marks you get after you've been hit.

Ainsi, les marques que vous obtenez après avoir été touché.

So if you are very bruised,

Donc, si vous êtes très meurtri

then you could say that you are black and blue.

, vous pourriez dire que vous êtes noir et bleu.

This relates to the one because the next one

Cela concerne l'un parce que le suivant

is to take a tumble.

est de faire une chute.

If you have taken a tumble, it means you have fallen over.

Si vous avez fait une chute, cela signifie que vous êtes tombé.

So if you fall over and you get bruises, you can say,

Donc, si vous tombez et que vous avez des ecchymoses, vous pouvez dire,

oh, I've taken a tumble and I'm black and blue.

oh, j'ai fait une chute et je suis noir et bleu.

See if your English teacher understands you

Voyez si votre professeur d'anglais vous comprend

when you say that.

quand vous dites cela.

The next one is to go under the knife.

Le prochain est de passer sous le bistouri.

This means to have an operation,

Cela signifie subir une opération,

but it also can refer to cosmetic surgery.

mais cela peut aussi faire référence à la chirurgie esthétique.

So if somebody says she's been under the knife,

Donc, si quelqu'un dit qu'elle a été sous le bistouri,

it means she's had cosmetic surgery.

cela signifie qu'elle a subi une chirurgie esthétique.

But if I said I had a really sore leg,

Mais si je disais que j'avais vraiment mal à la jambe,

but I went under the knife, it means I had a sore leg,

mais que je suis passé sous le couteau, cela signifie que j'avais mal à la jambe,

but now I've had an operation.

mais maintenant j'ai subi une opération.

Now the next one is to be on one's last legs.

Maintenant, le prochain est d' être sur ses dernières jambes.

And this means that somebody is very close to exhaustion,

Et cela signifie que quelqu'un est très proche de l'épuisement,

to being very very tired and collapsing or even death.

d'être très très fatigué et de s'effondrer ou même de mourir.

So if somebody says, I think they're on their last legs,

Donc, si quelqu'un dit, je pense qu'il est à bout de souffle,

it means I don't think they're going to live very long,

cela signifie que je ne pense pas qu'il vivra très longtemps,

which is obviously very very very sad.

ce qui est évidemment très très très triste.

But in Britain, especially,

Mais en Grande-Bretagne, en particulier,

we like to use a lot of idiomatic phrases

nous aimons utiliser beaucoup de phrases idiomatiques

around very serious situations.

autour de situations très graves.

So instead of to die, we say to pop one's clogs,

Ainsi, au lieu de mourir, nous disons de faire sauter ses sabots,

you've popped your clogs.

vous avez fait sauter vos sabots.

It's just a way of dealing with something quite serious.

C'est juste une façon de traiter quelque chose d'assez sérieux.

So if someone's on their last legs,

Donc, si quelqu'un est à bout de souffle,

we're not trying to be funny, we're not joking,

nous n'essayons pas d'être drôles, nous ne plaisantons pas,

we're just, that's how we deal

nous sommes juste, c'est ainsi que nous

with a really difficult, sad situation.

gérons une situation vraiment difficile et triste.

Another one that's quite similar

Un autre qui est assez similaire

is to be hanging by a thread.

est d'être suspendu à un fil.

It means you are very close,

Cela signifie que vous êtes très proche,

it means you're very close

cela signifie que vous êtes très

to either the situation becoming very serious

proche soit que la situation devienne très grave,

or even to death.

soit même qu'elle meure.

The last one is actually my favourite health related idiom,

Le dernier est en fait mon idiome préféré lié à la santé,

because it's so funny, I find it really funny.

parce que c'est tellement drôle, je le trouve vraiment drôle.

It is to feel like or to look like death warmed up.

C'est sentir ou ressembler à la mort réchauffée.

Again this is an idiom I would love to know

Encore une fois, c'est un idiome que j'aimerais connaître

if you have an example of this in your own language,

si vous avez un exemple de cela dans votre propre langue,

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell, pale,

si quelqu'un a l'air tout simplement épouvantable, si malade, si malade, pâle,

grey, big bags under their eyes, you could tell them,

gris, avec de gros sacs sous les yeux, vous pourriez lui dire

they look like death warmed up.

qu'il on dirait que la mort s'est réchauffée.

It's just such a funny phrase.

C'est juste une phrase tellement drôle.

You cannot smile when somebody says that to you,

Vous ne pouvez pas sourire quand quelqu'un vous dit cela,

unless you're feeling like death warmed up of course.

sauf si vous vous sentez comme la mort réchauffée bien sûr.

So, yeah see if you can use that

Donc, oui, voyez si vous pouvez utiliser cela

in conversation with a native,

dans une conversation avec un natif,

because I think they will really find that quite funny.

car je pense qu'ils trouveront vraiment cela assez drôle.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.

Today we are going to discuss body idioms

Aujourd'hui, nous allons discuter des idiomes corporels

and there are a lot of them.

et il y en a beaucoup.

Today we are going to talk about

Aujourd'hui, nous allons parler de

25 of the most commonly used idioms

25 des idiomes les plus couramment utilisés

relating to the human body.

concernant le corps humain.

I haven't done an idioms video in so long

Je n'ai pas fait de vidéo sur les idiomes depuis si longtemps

and I've had quite a lot of requests for them,

et j'ai reçu pas mal de demandes pour eux,

so I think this is a really really

donc je pense que c'est un très très

good topic to come back with.

bon sujet pour revenir.

As always, I have created a free PDF

Comme toujours, j'ai créé un PDF gratuit

that goes with this lesson.

qui accompagne cette leçon.

It contains everything we'll speak about today plus a quiz.

Il contient tout ce dont nous parlerons aujourd'hui plus un quiz.

If you'd like to download that free PDF,

Si vous souhaitez télécharger ce PDF gratuit,

just click on the link in the description box,

cliquez simplement sur le lien dans la zone de description,

you enter your name and your email address,

vous entrez votre nom et votre adresse e-mail,

you sign up to my mailing list

vous vous inscrivez à ma liste de diffusion

and then the PDF will arrive automatically in your inbox,

, puis le PDF arrivera automatiquement dans votre boîte de réception,

and then every week after that,

puis chaque semaine après cela,

you automatically receive my lesson PDFs

vous recevez automatiquement mes PDF de cours

along with my news updates and offers.

ainsi que mes actualités et mes offres.

Right we're going to go through these in alphabetical order.

Bon, nous allons les parcourir par ordre alphabétique.

Number one is all ears, all ears,

Le numéro un est tout ouïe, tout ouïe,

and I hope you can see and appreciate my toast,

et j'espère que vous pourrez voir et apprécier mon toast,

my butter toast earrings today.

mes boucles d'oreilles toast au beurre aujourd'hui.

I just thought they went quite well.

Je pensais juste qu'ils s'étaient plutôt bien passés.

If you are all ears,

Si vous êtes tout ouïe

then it means you are fully listening.

, cela signifie que vous écoutez pleinement.

Let me finish hanging out the washing

Laisse-moi finir d'étendre le linge

and then I'll be all ears, I'll be fully listening to you.

et ensuite je serai tout ouïe, je t'écouterai entièrement.

It's a nice way of saying I can't concentrate right now

C'est une belle façon de dire que je ne peux pas me concentrer en ce moment

because I'm busy but in a second, I'll be fully listening,

parce que je suis occupé mais dans une seconde, je serai entièrement à l'écoute,

I'll be all ears.

je serai tout ouïe.

Number two, you might know this one,

Deuxièmement, vous connaissez peut-être celui-ci

this is normally one of the first idioms that people learn

, c'est normalement l'un des premiers idiomes que les gens apprennent

apart from its raining cats and dogs, which we never say,

à part ses chats et chiens qui pleuvent, dont nous ne disons jamais,

it is break a leg, break a leg.

c'est se casser une jambe, se casser une jambe.

And this means good luck.

Et cela signifie bonne chance.

It's most commonly used for actors or musicians

Il est le plus souvent utilisé pour les acteurs ou les musiciens

that are going to perform on stage.

qui vont se produire sur scène.

An example, I forgot you were on stage tonight! Break a leg.

Un exemple, j'avais oublié que tu étais sur scène ce soir ! Casser une jambe.

Number three, moving on to teeth.

Numéro trois, passons aux dents.

This one is by the skin of one's teeth.

Celui-ci est à fleur de peau.

And this means only just or barely the skin

Et cela signifie qu'à peine ou à peine la peau

or the enamel on your teeth is so thin,

ou l'émail de vos dents est si fin

you only just did something.

que vous venez de faire quelque chose.

This example is true.

Cet exemple est vrai.

I passed my driving test by the skin of my teeth,

J'ai passé mon examen de conduite de justesse,

I really did one more mistake and I wouldn't have passed.

j'ai vraiment fait une erreur de plus et je n'aurais pas réussi.

This is interesting actually, fun fact.

C'est intéressant en fait, fait amusant.

I turned up to my driving test four times,

Je me suis présenté quatre fois à mon examen de conduite,

but I only failed twice because one time I turned up

mais je n'ai échoué que deux fois car une fois je me suis présenté

and I hadn't click to confirm when booking in my test.

et je n'avais pas cliqué pour confirmer lors de la réservation de mon examen.

So I was a little nervous waiting there,

J'étais donc un peu nerveuse d'attendre là-bas, il

turns out I didn't have a test that day,

s'avère que je n'ai pas eu de test ce jour-là, j'ai

had to wait another month.

dû attendre un mois de plus.

Number four, moving down to feet,

Numéro quatre, descendre aux pieds,

cold feet, to have cold feet.

les pieds froids, avoir les pieds froids.

If you get cold feet or you have cold feet,

Si vous avez froid aux pieds ou que vous avez froid aux pieds,

it means you suddenly feel nervous about something,

cela signifie que vous vous sentez soudainement nerveux à propos de quelque chose,

something usually important that you plan to do,

quelque chose d'habituellement important que vous envisagez de faire,

and it's often used before weddings.

et c'est souvent utilisé avant les mariages.

If somebody suddenly thinks,

Si quelqu'un pense soudainement,

ah, is this actually what I want?

ah, est-ce vraiment ce que je veux ?

It means they're getting cold feet,

Cela signifie qu'ils ont froid aux pieds,

they're suddenly doubting

qu'ils doutent soudainement

whether they want to do something or not,

s'ils veulent faire quelque chose ou non,

they're getting nervous.

qu'ils deviennent nerveux.

An example I hope he doesn't get cold feet

Un exemple J'espère qu'il n'aura pas froid aux pieds

before the wedding.

avant le mariage.

Number five, moving on to arms,

Numéro cinq, passant aux bras,

but still involving the legs, to cost an arm and a leg.

mais impliquant toujours les jambes, pour coûter un bras et une jambe.

If something costs an arm and a leg,

Si quelque chose coûte un bras et une jambe

then it is very expensive.

, c'est très cher.

An example, I bet that coat cost her an arm and a leg,

Un exemple, je parie que ce manteau lui a coûté un bras et une jambe,

I bet that coat was so expensive.

je parie que ce manteau était si cher.

Number six, eyes or heart, to cry your eyes out

Numéro six, les yeux ou le cœur, pour pleurer vos yeux

or to cry your heart out.

ou pleurer votre cœur.

I would say in British English to cry your eyes out

Je dirais qu'en anglais britannique, pleurer vos yeux

is more commonly used.

est plus couramment utilisé.

I wonder in American English,

Je me demande en anglais américain,

if any speakers of American English are watching,

si des locuteurs d' anglais américain regardent,

please let me know in the comment section.

veuillez me le faire savoir dans la section des commentaires.

This means to cry a lot.

Cela signifie pleurer beaucoup.

She was crying her eyes out, she was crying so much.

Elle pleurait ses yeux, elle pleurait tellement.

An example, she cried her eyes out when she lost her cat.

Un exemple, elle a pleuré quand elle a perdu son chat.

Number seven, moving on to chest,

Numéro sept, passant à la poitrine,

to get something off your chest.

pour retirer quelque chose de votre poitrine.

This means to tell someone what's been on your mind

Cela signifie que dire à quelqu'un ce qui vous préoccupe

or to tell someone one of your problems,

ou dire à quelqu'un l'un de vos problèmes,

it's a heavy load on your chest and you get it off.

c'est une lourde charge sur votre poitrine et vous vous en débarrassez.

An example, I need to get it off my chest

Un exemple, j'ai besoin de m'en débarrasser

and tell my boss that I'm unhappy.

et de dire à mon patron que je suis mécontent.

Number eight, hands, to give a hand or to lend a hand.

Numéro huit, mains, donner un coup de main ou prêter main-forte.

This means to help,

Cela signifie aider,

and I would say lend is possibly

et je dirais que prêter est peut-être

more common in British English, can you gimme a hand?

plus courant en anglais britannique, pouvez-vous me donner un coup de main ?

Can you lend me a hand?

Pouvez-vous me donner un coup de main?

Gimme or lend me, lend me?

Donne-moi ou prête-moi, prête-moi ?

Can you lend me a hand?

Pouvez-vous me donner un coup de main?

An example, if you need any help with moving,

Un exemple, si vous avez besoin d'aide pour déménager,

I can lend you a hand.

je peux vous donner un coup de main.

Number nine, head, to have one's head in the clouds.

Numéro neuf, la tête, avoir la tête dans les nuages.

This means to be unaware

Cela signifie être inconscient

or unrealistic about something, to be naive.

ou irréaliste à propos de quelque chose, être naïf.

An example, he has his head in the clouds

Un exemple, il a la tête dans les nuages

if he thinks he's getting a pay rise in this economy.

s'il pense qu'il obtient une augmentation de salaire dans cette économie.

Number 10, head and feet here, we have head over heels,

Numéro 10, la tête et les pieds ici, nous avons la tête sur les talons, la

head over heels,

to fall head over heels in love with somebody,

tête sur les

talons, tomber éperdument amoureux de quelqu'un, la

head over heels means deeply or completely in love.

tête sur les talons signifie profondément ou complètement amoureux.

An example, she is head over heels with her new puppy,

Un exemple, elle est folle de joie avec son nouveau chiot,

she's completely in love with her new puppy.

elle est complètement amoureuse de son nouveau chiot.

Number 11, head again, in over one's head,

Numéro 11, tête à nouveau, au-dessus de sa tête

to be in over one's head.

, être au-dessus de sa tête.

This means that you're taking on a task

Cela signifie que vous vous chargez d'une tâche

that you can't handle.

que vous ne pouvez pas gérer.

An example, I am completely in over my head

Un exemple, je suis complètement au-dessus de ma tête

in my new teaching position.

dans mon nouveau poste d'enseignant.

Number 12 is eyes, to keep an eye on,

Le numéro 12 est les yeux, garder un œil sur

to keep an eye on something or someone.

, garder un œil sur quelque chose ou quelqu'un.

This means to watch or monitor,

Cela signifie surveiller ou surveiller,

normally in a protective way to keep something safe.

normalement de manière protectrice pour garder quelque chose en sécurité.

An example, can you keep an eye on my bike

Un exemple, pouvez-vous garder un œil sur mon vélo

whilst I nip into the post office?

pendant que je rentre à la poste ?

To nip somewhere is to go somewhere very briefly.

Pincer quelque part, c'est aller quelque part très brièvement.

To nip into, to go into very briefly.

Plonger dans, entrer très brièvement dans.

I'm just going to nip to the shops,

Je vais juste piocher dans les magasins,

I'm just going to very quickly go to the shops.

je vais juste aller très vite dans les magasins.

Number 13, chin, to keep one's chin up,

Numéro 13, menton, garder le menton levé

to keep one's chin up.

, garder le menton levé.

This means to try to be cheerful

Cela signifie essayer d'être joyeux

or to try to avoid being sad.

ou essayer d'éviter d'être triste.

An example, keep your chin up!

Un exemple, gardez la tête haute !

Exam season will be over soon.

La saison des examens sera bientôt terminée.

Number 14 is to learn or to know off by heart.

Le numéro 14 est d'apprendre ou de connaître par cœur.

You don't always have to include the off,

Vous n'avez pas toujours besoin d'inclure le off,

that's quite common in British English, to learn by heart,

c'est assez courant en anglais britannique, pour apprendre par cœur,

to know off by heart.

pour savoir par cœur.

This means to memorise.

Cela signifie mémoriser.

An example, I know the Harry Potter books off by heart,

Un exemple, je connais les livres Harry Potter par cœur,

all seven of them.

tous les sept.

Number 15, we're onto hair,

Numéro 15, nous sommes sur les cheveux,

this is to let one's hair down, to let one's hair down,

c'est se laisser tomber, se laisser tomber,

which means to relax or to have fun.

c'est-à-dire se détendre ou s'amuser.

Let your hair down, relax, have fun, enjoy yourself.

Lâchez vos cheveux, détendez -vous, amusez-vous, amusez-vous.

This is usually said to somebody

Ceci est généralement dit à quelqu'un

who's a little more serious.

qui est un peu plus sérieux.

An example, she needs to let her hair down,

Un exemple, elle a besoin de se laisser aller,

she is always so stressed.

elle est toujours tellement stressée.

Number 16 lips, my lips are sealed,

Numéro 16 lèvres, mes lèvres sont scellées,

my lips are sealed and this means

mes lèvres sont scellées et cela signifie que

your secret is safe with me.

ton secret est en sécurité avec moi.

An example, my lips are sealed,

Un exemple, mes lèvres sont scellées,

I have no idea how much your dress cost.

je n'ai aucune idée du prix de votre robe.

Number 17 blood, I dunno where to point,

Le sang numéro 17, je ne sais pas où pointer,

all over my body hopefully, it is makes my blood boil.

sur tout mon corps, espérons-le, ça fait bouillir mon sang.

If something makes your blood boil,

Si quelque chose vous fait bouillir le sang,

it makes you really really angry.

cela vous met vraiment très en colère.

An example, the way that they have underpaid you

Un exemple, la façon dont ils vous ont sous-payé

and mistreated you over all these years makes my blood boil.

et maltraité pendant toutes ces années me fait bouillir le sang.

Number 18, the body as a whole, over my dead body,

Numéro 18, le corps dans son ensemble, sur mon cadavre,

over my dead body.

sur mon cadavre.

This is something that's said

C'est quelque chose qui se dit

when you want to say, you cannot do that until I am dead,

quand vous voulez dire, vous ne pouvez pas faire ça jusqu'à ce que je sois mort,

and then I can't stop you.

et ensuite je ne peux pas vous arrêter.

An example, over my dead body,

Un exemple, sur mon cadavre,

I will never let you drive my car.

je ne te laisserai jamais conduire ma voiture.

You have to wait until I die before you can drive my car.

Tu dois attendre ma mort avant de pouvoir conduire ma voiture.

Number 19 back, a pat on the back, a pat on the back.

Numéro 19 dans le dos, une tape dans le dos, une tape dans le dos.

And this means a thank you or recognition.

Et cela signifie un merci ou une reconnaissance.

An example, I think I deserve a pat on the back

Un exemple, je pense que je mérite une tape dans le dos

after all of my hard work today.

après tout mon travail acharné aujourd'hui.

You will often see people doing a little,

Vous verrez souvent des gens faire un peu,

meaning oh pat on the back, I've done really well,

ce qui signifie oh tape dans le dos, j'ai vraiment bien fait

well done me.

, bravo moi.

Number 20 back to those wonderful ears again,

Numéro 20 de nouveau à ces merveilleuses oreilles,

to play something by ear.

pour jouer quelque chose à l'oreille.

This means to do something without a plan.

Cela signifie faire quelque chose sans plan.

An example, I don't know

Un exemple, je ne sais pas

if the weather will be dry enough for a picnic.

si le temps sera assez sec pour un pique-nique.

Let's play it by ear, let's not have a plan.

Jouons à l'oreille, n'avons pas de plan.

We'll just decide if it's nice weather later on today,

Nous déciderons juste s'il fait beau plus tard dans la journée,

we'll have the picnic, if not,

nous aurons le pique-nique, sinon,

and then we'll have the picnic inside

et ensuite nous aurons le pique-nique à l'intérieur

and living in Britain with very unpredictable weather,

et vivant en Grande-Bretagne avec un temps très imprévisible,

I have had many picnic inside before.

j'ai déjà eu beaucoup de pique-nique à l'intérieur.

Number 21, back to legs,

Numéro 21, dos aux jambes,

it is to pull one's leg, to pull someone's leg.

c'est tirer sa jambe , tirer la jambe de quelqu'un.

This means to joke or to tease someone.

Cela signifie plaisanter ou taquiner quelqu'un.

For example, are you pulling my leg?

Par exemple, est-ce que tu me tire la jambe ?

Are you really moving away?

Vous vous éloignez vraiment ?

Don't pull my leg.

Ne tirez pas sur ma jambe.

Is she putting my leg?

Met-elle ma jambe?

Number 22, thumb, the rule of thumb or a rule of thumb.

Numéro 22, le pouce, la règle empirique ou une règle empirique.

This means a general basic rule that's not always true,

Cela signifie une règle de base générale qui n'est pas toujours vraie,

but it's generally true.

mais c'est généralement vrai.

An example, as a rule of thumb,

Un exemple, en règle générale,

a cup of coffee generally contains

une tasse de café contient généralement

80 milligrammes of caffeine.

80 milligrammes de caféine.

Number 23 eyes, to see eye to eye, to see eye to eye.

Yeux numéro 23, voir les yeux dans les yeux, voir les yeux dans les yeux.

This means to agree on something.

Cela signifie être d'accord sur quelque chose.

So if you say we don't see eye to eye, we don't agree.

Donc, si vous dites que nous ne sommes pas d'accord, nous ne sommes pas d'accord.

For example, her parents

Par exemple, ses parents

didn't see eye to eye on her education.

n'étaient pas d'accord sur son éducation.

Number 24, back to teeth, we have sweet tooth,

Numéro 24, retour aux dents, nous avons la dent sucrée,

a sweet tooth, and this means a love of sweet things.

une dent sucrée, et cela signifie un amour des choses sucrées.

Can you tell me if that's the same in your language?

Pouvez-vous me dire si c'est la même chose dans votre langue ?

If English isn't your first language,

Si l'anglais n'est pas votre première langue,

I'll be very interested.

je serai très intéressé.

Do you have a sweet tooth

Avez-vous une

direct translation or something different?

traduction directe gourmande ou quelque chose de différent ?

My grandma has the biggest sweet tooth on earth.

Ma grand-mère a la plus grosse dent sucrée sur terre.

And here is your example,

Et voici votre exemple,

my grandma once requested a birthday meal

ma grand-mère a demandé un jour un repas d'anniversaire

consisting of just puddings.

composé uniquement de puddings.

She has such a sweet tooth!

Elle a une telle dent sucrée!

And number 25 back to hands,

Et le numéro 25 dos aux mains,

it is to wash one's hands of something,

c'est se laver les mains de quelque chose,

to wash your hands of something.

se laver les mains de quelque chose.

And this means to stop dealing with an issue or a problem.

Et cela signifie arrêter de s'occuper d'une question ou d'un problème.

I'm going to wash my hands of it,

Je vais m'en laver les mains,

I'm not gonna deal with it anymore, not my problem.

je ne vais plus m'en occuper , ce n'est pas mon problème.

An example, I'm going to wash my hands of him,

Un exemple, je vais m'en laver les mains,

he causes too many problems.

il cause trop de problèmes.

Right that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

C'est tout pour la leçon d'aujourd'hui , j'espère que vous l'avez appréciée,

I hope you learned something.

j'espère que vous avez appris quelque chose.

Don't forget to complete the quiz.

N'oubliez pas de répondre au quiz.

Remember you click on the link in the description box

N'oubliez pas que vous cliquez sur le lien dans la zone de description

to claim that PDF.

pour réclamer ce PDF.

You just sign up for my mailing list

Vous venez de vous inscrire à ma liste de diffusion

and it goes straight to you.

et cela vous parviendra directement.

For homework I would like you to include

Pour les devoirs, j'aimerais que vous incluiez

five of these idioms,

cinq de ces idiomes, que

pick your five favourite and use them in the comment section,

vous choisissiez vos cinq préférés et que vous les utilisiez dans la section des commentaires,

and I will try to see as many as I possibly can

et j'essaierai d'en voir autant que possible

and give you some feedback.

et de vous donner quelques commentaires.

Welcome back to English With Lucy.

Bienvenue à l'anglais avec Lucy.

Spring has almost sprung in England.

Le printemps est presque arrivé en Angleterre.

We've had some very very sunny days,

Nous avons eu des jours très très ensoleillés,

we've had a couple of rainy days

nous avons eu quelques jours de pluie pendant

that I've been enjoying lots of dog walks

lesquels j'ai profité de nombreuses promenades de chiens

and lots of runs in the countryside

et de nombreuses courses à la campagne,

as you might have seen on my Instagram.

comme vous l'avez peut-être vu sur mon Instagram.

I have been feeling so excited about spring,

Je me sens tellement excité par le printemps,

I cannot wait to see leaves on the trees, grass everywhere,

j'ai hâte de voir des feuilles sur les arbres, de l'herbe partout, des

flowers everywhere and in the spirit of spring,

fleurs partout et dans l'esprit du printemps,

I've decided to make a flower idioms video for you.

j'ai décidé de faire une vidéo sur les idiomes des fleurs pour vous.

A lesson, all about floral expressions

Une leçon, tout sur les expressions florales

that we use in British English and in American English.

que nous utilisons en anglais britannique et en anglais américain.

This lesson is going to be really good

Cette leçon va être vraiment bonne

for building your vocabulary,

pour construire votre vocabulaire,

that will help with your reading,

cela vous aidera avec votre lecture,

it help you with your writing,

cela vous aidera avec votre écriture,

it will also help with your speaking and your listening

cela vous aidera également à parler et à écouter

because you'll be able to understand what natives mean

parce que vous pourrez comprendre ce que veulent dire les natifs

when they say these idioms.

quand ils dire ces idiomes.

Right, idiom number one is to come up or out

C'est vrai, l'idiome numéro un est de monter ou de sortir en

smelling of roses, to come up smelling of roses

sentant les roses, de monter en sentant les roses

or to come out smelling of roses.

ou de sortir en sentant les roses.

If somebody comes up smelling of roses,

Si quelqu'un arrive en sentant les roses,

it means they emerge from a situation

cela signifie qu'il sort d'une situation

with their reputation undamaged.

sans nuire à sa réputation.

So it's to have people believe that you are good and honest

Il s'agit donc de faire croire aux gens que vous êtes bon et honnête

after a situation that could have made you

après une situation qui aurait pu vous faire

look bad and dishonest.

paraître mauvais et malhonnête.

For example, the scandal could have ruined her reputation,

Par exemple, le scandale aurait pu ruiner sa réputation,

but she came up smelling of roses.

mais elle est arrivée en sentant la rose.

Number two, to go to seed, to go to seed.

Numéro deux, monter en graine, monter en graine.

This is slightly negative, be careful who you say this to.

C'est légèrement négatif, faites attention à qui vous le dites.

If somebody goes to seed,

Si quelqu'un monte en graine,

it means their quality or appearance has declined.

cela signifie que sa qualité ou son apparence a diminué.

A flower is really really beautiful,

Une fleur est vraiment très belle,

and then it goes to seed and it doesn't look so good.

puis elle monte en graine et elle n'a pas l'air si belle.

It might mean that they look older or worse than they did.

Cela pourrait signifier qu'ils ont l'air plus âgés ou pires qu'ils ne l'étaient.

For example, after having children,

Par exemple, après avoir eu des enfants,

he started to go to seed.

il a commencé à semer.

He didn't look so good anymore.

Il n'avait plus l'air si bien.

That's a really nasty phrase.

C'est une phrase vraiment désagréable.

Let's move on to something more positive.

Passons à quelque chose de plus positif.

Okay number three, as fresh as a daisy, as fresh as a daisy,

Bon numéro trois, aussi frais qu'une marguerite, aussi frais qu'une marguerite,

much nicer than the previous one.

beaucoup plus joli que le précédent.

If you are as fresh as a daisy,

Si vous êtes aussi frais qu'une marguerite,

it means you are healthy and full of energy.

cela signifie que vous êtes en bonne santé et plein d'énergie.

For example, I thought I'd have a hangover,

Par exemple, je pensais que j'aurais la gueule de bois,

but I've woken up as fresh as a daisy, said no one ever.

mais je me suis réveillé aussi frais qu'une marguerite, dit personne.

Number four, a late bloomer, a late bloomer.

Numéro quatre, une floraison tardive, une floraison tardive.

A late bloomer is somebody who develops later on in life,

Une floraison tardive est quelqu'un qui se développe plus tard dans la vie

either physically or mentally.

, physiquement ou mentalement.

So it could mean that they hit puberty at a later age,

Cela pourrait donc signifier qu'ils ont atteint la puberté à un âge plus avancé,

or it could mean that they got a job settled down,

ou cela pourrait signifier qu'ils ont trouvé un emploi,

got married, had children

se sont mariés, ont eu des enfants

at a much later age than is considered normal.

à un âge beaucoup plus tardif que ce qui est considéré comme normal.

For example, Colonel Sanders,

Par exemple, le colonel Sanders,

the founder of KFC was a late bloomer.

le fondateur de KFC était un retardataire.

He founded KFC at 65 and then he became a multimillionaire.

Il a fondé KFC à 65 ans puis il est devenu multimillionnaire.

Congratulations late bloomer.

Félicitations bloomer en retard.

Number five, no bed of roses, no bed of roses.

Numéro cinq, pas de lit de roses, pas de lit de roses.

If something is no bed of roses, it means it's difficult,

Si quelque chose n'est pas un lit de roses, cela signifie que c'est difficile,

it's not easy.

ce n'est pas facile.

For example, gaining a UK citizenship is no better roses,

Par exemple, obtenir la citoyenneté britannique n'est pas plus rose,

it's very very difficult.

c'est très très difficile.

We also have number six, pushing up the daisies,

Nous avons aussi le numéro six, poussant les marguerites,

pushing up the daisies.

poussant les marguerites.

This is a slightly morbid one.

C'est un peu morbide.

If you are up the daisies, it means you are dead.

Si vous êtes dans les marguerites, cela signifie que vous êtes mort.

You are underground

Vous êtes sous terre

and you are helping the daisies to bloom.

et vous aidez les marguerites à fleurir.

For example, my late uncle Malcolm

Par exemple, mon regretté oncle

is pushing up the daisies, it's very sad.

Malcolm pousse les marguerites, c'est très triste.

Number seven, we have oops a daisy! Oops a daisy!

Numéro sept, nous avons oups une marguerite ! Oups une marguerite !

And this isn't really an idiom, it's more of an exclamation.

Et ce n'est pas vraiment un idiome, c'est plus une exclamation.

It's an expression used to indicate surprise.

C'est une expression utilisée pour indiquer la surprise.

It's like silly me!

C'est comme moi stupide!

Oh no! Oops a daisy!

Oh non! Oups une marguerite !

We can just shorten it down to oops!

Nous pouvons simplement le raccourcir en oops !

It is quite frequently used with children.

Il est assez fréquemment utilisé avec des enfants.

So for example, when Will says to me,

Ainsi, par exemple, lorsque Will me dit :

"Lucy, you left the front door on locked again".

"Lucy, tu as laissé la porte d'entrée verrouillée à nouveau".

I might say, "Oops a daisy! Silly me! Oops!

Je pourrais dire : "Oups une marguerite ! C'est idiot ! Oups !

The next one is a shrinking violet, a shrinking violet.

Le suivant est une violette qui rétrécit, une violette qui rétrécit.

A shrinking violet is somebody who is very very very shy.

Une violette qui rétrécit est quelqu'un qui est très très très timide.

Somebody who doesn't like to express

Quelqu'un qui n'aime pas exprimer

their views and their opinions.

ses opinions et ses

For example, I am no shrinking violet

Par exemple, je ne suis pas timide

when it comes to expressing my opinions,

quand il s'agit d'exprimer mes opinions,

that's a lie, sometimes I am,

c'est un mensonge, parfois je le suis,

sometimes I'm not, depends who I'm with,

parfois je ne le suis pas, cela dépend avec qui je suis,

don't ask me about Brexit.

ne me posez pas de questions sur le Brexit

And the next one, this is a really good one,

. un, c'est un très bon,

I use this a lot, to nip something in the bud,

je l'utilise beaucoup, pour étouffer quelque chose dans l'œuf,

to nip something in the bud.

pour étouffer quelque chose dans l'œuf.

This means to stop something at an early stage.

Cela signifie arrêter quelque chose à un stade précoce.

For example, if you see yourself developing a bad habit,

Par exemple, si vous vous voyez développer une mauvaise habitude ,

try and nip it in the bud,

essayez de l'étouffer dans l'œuf,

before it becomes ingrained in your brain.

avant qu'il ne s'enracine dans votre cerveau.

I try to do this, but I'm not always success.

J'essaie de le faire, mais je ne réussis pas toujours.

And the last one, the final floral idiom

Et le dernier, le dernier idiome floral

is to smell the roses, to smell the roses.

est de sentir les roses, de sentir les roses

This means to appreciate what is often ignored.

Cela signifie apprécier ce qui est souvent ignoré.

We sometimes say to stop and smell the roses

Nous disons parfois de s'arrêter et de sentir les roses

or to wake up and smell the roses,

ou de se réveiller et de sentir les roses,

and in general it means to take time of your busy schedule,

et en général cela signifie prendre le temps de yo otre emploi du temps chargé,

to stop and appreciate what is often ignored,

pour s'arrêter et apprécier ce qui est souvent ignoré,

like nature and the beauty of life.

comme la nature et la beauté de la vie.

So I might say every morning,

Je pourrais donc dire que chaque matin,

I like to stop and smell the roses

j'aime m'arrêter et sentir les roses

and take my dog on a walk.

et promener mon chien.

There are no roses on the walk,

Il n'y a pas de roses sur la promenade,

but I just like to take a moment

mais j'aime juste prendre un moment

and enjoy the beauty that is around me.

et profiter de la beauté qui m'entoure.

Right, that's it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui , j'espère que vous l'avez apprécié,

and I hope you learned something.

et j'espère que vous avez appris quelque chose.

Hello everyone,

Bonjour à tous

and welcome back to English With Lucy.

et bienvenue à English With Lucy.

Today I've got a spring in my step.

Aujourd'hui, j'ai un ressort dans ma démarche.

It feels like spring is finally arriving.

On a l'impression que le printemps arrive enfin.

So today I have got five spring related idioms for you.

Alors aujourd'hui, j'ai cinq idiomes liés au printemps pour vous.

Now their first idiom is no spring chicken.

Maintenant, leur premier idiome n'est pas un poulet de printemps.

And if you describe somebody as no spring chicken,

Et si vous décrivez quelqu'un comme n'étant pas un poulet de printemps,

it means that they are no longer young.

cela signifie qu'il n'est plus jeune.

It comes from when farmers could charge

Cela vient du moment où les agriculteurs pouvaient facturer

much higher prices for chickens born in the spring

des prix beaucoup plus élevés pour les poulets nés au printemps

because they were fresher

parce qu'ils étaient plus frais

and they hadn't had to live through all the winter months.

et qu'ils n'avaient pas eu à vivre tous les mois d'hiver.

So it's not a particularly nice thing to say about somebody,

Ce n'est donc pas une chose particulièrement gentille à dire à propos de quelqu'un,

if somebody described me as no spring chicken,

si quelqu'un me décrivait comme n'étant pas un poulet de printemps,

I would be a little bit offended.

je serais un peu offensé.

Now the next one is

Maintenant, le suivant est

the grass is always greener on the other side.

l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.

And I actually included this in a video that I made

Et j'ai d'ailleurs inclus ça dans une vidéo que j'ai faite

about Proverbs, because it's quite good one to live by,

sur les Proverbes, parce que c'est assez bon à vivre,

but it's an expression that we say all the time,

mais c'est une expression qu'on dit tout le temps,

the grass is always greener, the grass is greener.

l'herbe est toujours plus verte, l'herbe est plus verte.

The full version of this is the grass is always greener

La version complète de ceci est que l'herbe est toujours plus verte

on the other side of the fence,

de l'autre côté de la clôture,

and it means your neighbor's grass

et cela signifie que l'herbe de votre voisin a

always looks greener than your grass.

toujours l'air plus verte que la vôtre.

So you always tend to envy what other people have

Donc, vous avez toujours tendance à envier ce que les autres ont

and you don't actually appreciate

et vous n'appréciez pas vraiment à

how good what you have really is.

quel point ce que vous avez est bon.

So from your perspective,

Donc, de votre point de vue,

it might look like they have a perfect life,

il peut sembler qu'ils ont une vie parfaite,

but once you change to their side of the fence,

mais une fois que vous changez de leur côté de la clôture,

they might think that you have a perfect life.

ils pourraient penser que vous avez une vie parfaite.

Now the next spring idiom is lovely.

Maintenant, le prochain idiome du printemps est charmant.

This one is a ray of sunshine

Celui-ci est un rayon de soleil

and this is a really lovely way of describing somebody

et c'est une très belle façon de décrire quelqu'un

who is like the sun.

qui ressemble au soleil.

They make things grow,

Ils font grandir les choses,

they make you feel happy, they're warm.

ils vous rendent heureux, ils sont chaleureux.

It's just a really nice way of describing a warm,

C'est juste une très belle façon de décrire une personne chaleureuse,

friendly, happy, positive person.

amicale, heureuse et positive.

So I would say that my mom is a ray of sunshine,

Je dirais donc que ma mère est un rayon de soleil,

she always makes me feel better

elle me fait toujours sentir mieux

and people just enjoy being around her.

et les gens aiment être avec elle.

Now number four is spring fever

Maintenant, le numéro quatre est la fièvre

and spring fever is that feeling of restlessness

printanière et la fièvre printanière est cette sensation d'agitation

just before summer,

juste avant l'été,

when the weather is starting to get nicer,

quand le temps commence à s'améliorer, que les

flowers are coming out,

fleurs sortent, que

you want to go outside and be active

vous voulez sortir et être actif

and you get a bit energetic.

et que vous devenez un peu énergique.

It doesn't just have to be used in spring though,

Il ne doit pas seulement être utilisé au printemps,

it can be used to describe

il peut être utilisé pour décrire

the feeling that you have in spring.

le sentiment que vous ressentez au printemps.

I definitely get spring fever.

J'ai définitivement la fièvre du printemps.

Although I have met a few people

Bien que j'aie rencontré quelques personnes

that seem to get spring fatigue

qui semblent avoir la fatigue printanière

when they suddenly get really tired just before summer,

alors qu'elles deviennent soudainement vraiment fatiguées juste avant l'été,

but the idiom is spring fever.

mais l'idiome est la fièvre du printemps.

The final idiom, a really lovely one again,

L'idiome final, encore une fois très beau,

is to be full of the joys of spring.

est de se remplir des joies du printemps.

Spring is supposedly one of the most joyful months,

Le printemps est censé être l'un des mois les plus joyeux,

there are lambs flowers,

il y a des fleurs d'agneaux,

you know, it's a very quick and drastic shift

vous savez, c'est un changement très rapide et radical

from very cold, harsh weather

d'un temps très froid et rigoureux

to suddenly everything's sunny and green.

à tout à coup tout est ensoleillé et vert.

So if somebody is a very happy and enthusiastic person,

Donc, si quelqu'un est une personne très heureuse et enthousiaste,

you can describe them as being full of the joys of spring.

vous pouvez le décrire comme étant rempli des joies du printemps.

So if somebody is constantly happy, enthusiastic, positive,

Donc, si quelqu'un est constamment heureux, enthousiaste, positif,

smiling, laughing, then they are full of the joys of spring.

souriant, riant, alors il est rempli des joies du printemps.

Welcome back to English With Lucy.

Bienvenue à l'anglais avec Lucy.

Today I'm going to show you 20 idioms

Aujourd'hui, je vais vous montrer 20 idiomes

that you can use to sound like a native English speaker.

que vous pouvez utiliser pour ressembler à un anglophone natif.

Idiom number one is a drop in the ocean,

L'idiome numéro un est une goutte dans l'océan,

a drop in the ocean.

une goutte dans l'océan.

I think that's a song called a drop in the ocean,

Je pense que c'est une chanson qui s'appelle une goutte dans l'océan,

I used to really like that when I was at school.

j'aimais beaucoup ça quand j'étais à l'école.

A drop in the ocean means a very small

Une goutte dans l'océan signifie une partie très petite

or insignificant part of something big or whole.

ou insignifiante de quelque chose de grand ou de tout.

For example, the government's pledge

Par exemple, la promesse du gouvernement

to increase health funding by 100 million

d'augmenter le financement de la santé de 100 millions

is a drop in the ocean compared

est une goutte d'eau dans l'océan par rapport

to the billions that need to be spent.

aux milliards qui doivent être dépensés.

Number two is a lovely one,

Le numéro deux est charmant,

I think that all lovely actually,

je pense que tout est charmant en fait,

because I chose them myself for you,

parce que je les ai choisis moi-même pour vous, le

number two is actions speak louder than words,

numéro deux est que les actions parlent plus fort que les mots, les

actions speak louder than words.

actions parlent plus fort que les mots.

This means that it's better to actually do something

Cela signifie qu'il est préférable de faire quelque chose

rather than just talk about it.

plutôt que de simplement en parler.

For example, stop apologising to me

Par exemple, arrêtez de vous excuser auprès de moi

and prove to me that I can trust you,

et prouvez-moi que je peux vous faire confiance, les

actions speak louder than words.

actes parlent plus fort que les mots.

That's a good one to use in your next fight

C'est un bon à utiliser lors de votre prochain combat

with someone who has lost your trust.

avec quelqu'un qui a perdu votre confiance.

Number three is to add fuel to the fire,

Le numéro trois est d'ajouter de l'huile sur le feu,

to add fuel to the fire.

d'ajouter de l'huile sur le feu.

This simply means to make a problem worse,

Cela signifie simplement aggraver un problème

to exacerbate a problem.

, exacerber un problème.

We learned exacerbate in another class,

Nous avons appris à exacerber dans une autre classe,

didn't we recently, comment down below

n'avons-nous pas récemment, commentez ci

if you remember which it was.

-dessous si vous vous souvenez de quoi il s'agissait.

For example, don't tell her about the delays,

Par exemple, ne lui parlez pas des retards,

you'll just be adding fuel to the fire.

vous ne ferez qu'ajouter de l'huile sur le feu.

Number four is the ball is in your court,

Numéro quatre, la balle est dans votre camp,

the ball is in your court.

la balle est dans votre camp.

This means that it's your turn

Cela signifie que c'est à votre tour

to make the next step or decision.

de passer à l'étape suivante ou de prendre la décision.

For example, I've done all I can do,

Par exemple, j'ai fait tout ce que je pouvais,

the ball is in your court now.

la balle est dans votre camp maintenant.

Number five is to bend over backwards,

Le numéro cinq est de se plier en quatre, de

to bend over backwards.

se plier en quatre.

This means to do whatever it takes to help someone.

Cela signifie faire tout ce qu'il faut pour aider quelqu'un.

For example, our company is bending over backwards

Par exemple, notre entreprise se plie en quatre

to satisfy our customers.

pour satisfaire nos clients.

Sometimes it can mean that you've helped too much,

Parfois, cela peut signifier que vous avez trop aidé, que

you've put in too much effort.

vous avez fait trop d'efforts.

Oh, I've been bending over backwards

Oh, je me suis plié en quatre

trying to solve his problems

pour essayer de résoudre ses problèmes

and he hasn't given me the time of day.

et il ne m'a pas donné l'heure de la journée.

To give someone the time of day

Accorder à quelqu'un l'heure de la journée,

is to give someone proper attention.

c'est accorder à quelqu'un l'attention qu'il mérite.

Number six, to bite off more than you can chew,

Numéro six, mordre plus que vous ne pouvez mâcher

to bite off more than you can chew.

, mordre plus que vous ne pouvez mâcher.

This means to take on a task that is too big.

Cela signifie assumer une tâche trop importante.

For example, I think I've bitten off

Par exemple, je pense que j'ai mordu

more than I can chew with this project.

plus que je ne peux mâcher avec ce projet.

This is something I said

C'est quelque chose que j'ai dit

all the way through my university degree,

tout au long de mon diplôme universitaire,

I was working, I had a YouTube channel,

je travaillais, j'avais une chaîne YouTube,

I was doing projects, I had taken on extra work,

je faisais des projets, j'avais pris du travail supplémentaire,

I bit off more than I could chew

j'ai mordu plus que je ne pouvais mâcher

and I suffered the consequences,

et j'en ai subi les conséquences,

but it was worth it, I'm okay now.

mais ça valait le coup, je vais bien maintenant.

Actually homework here,

En fait, devoirs ici,

have you ever bitten off more than you could chew?

avez-vous déjà mordu plus que vous ne pouviez mâcher?

Let me know about the situation

Faites-moi savoir la situation

in the comment section down below.

dans la section des commentaires ci-dessous.

Maybe you were studying and working at the same time,

Peut-être que vous étudiiez et travailliez en même temps,

maybe you were trying

peut-être que vous essayiez

to maintain a long distance relationship

de maintenir une relation à distance

whilst doing an internship, I don't know, let me know.

tout en faisant un stage, je ne sais pas, faites le moi savoir.

Oh, number seven is a good one,

Oh, le numéro sept est bon

this is one my mom uses a lot,

, c'est celui que ma mère utilise beaucoup,

it's by the skin of one's teeth, by the skin of your teeth.

c'est par la peau des dents, par la peau des dents.

This means to only just succeed something

Cela signifie juste réussir quelque chose

by a very narrow margin, by the enamel on your teeth,

par une marge très étroite, par l'émail de vos dents,

but we say skin,

mais nous disons la peau,

we don't normally say skin of teeth,

nous ne disons normalement pas la peau des dents,

but for this particular saying we do.

mais pour ce dicton particulier, nous le faisons.

An example, I think I might have passed that exam

Un exemple, je pense que j'aurais peut-être réussi cet examen

by the skin of my teeth, only just.

de justesse.

Number eight is derived from a fable I think,

Le numéro huit est tiré d'une fable je pense,

or a childhood story, it's to cry wolf, to cry wolf.

ou d'une histoire d'enfance, c'est crier au loup, crier au loup.

This means to call for help when you don't need it.

Cela signifie appeler à l'aide quand vous n'en avez pas besoin.

And I think the story is,

Et je pense que l'histoire est,

I wonder if you have this in your own country and culture,

je me demande si vous avez cela dans votre propre pays et culture,

a boy kept pretending that there was a wolf

un garçon n'arrêtait pas de prétendre qu'il y avait un loup

so that people would come,

pour que les gens viennent,

and in the end when a Wolf did actually come,

et à la fin quand un loup est vraiment venu,

he called for help and no one came

il a appelé à l'aide et personne n'est

'cause they always thought that he was crying for help

venu parce qu'ils pensaient toujours qu'il appelait à l'aide

when he didn't actually need it.

alors qu'il n'en avait pas réellement besoin.

An example, my new flatmate is always crying wolf.

Un exemple, mon nouveau colocataire crie toujours au loup.

Number nine is to cut somebody some slack,

Le numéro neuf est de donner du mou à quelqu'un, de

to cut somebody some slack.

donner du mou à quelqu'un.

This means to give someone a break,

Cela signifie donner une pause à quelqu'un

to stop judging them so hard.

, arrêter de le juger si durement.

For example, you need to cut the interns some slack,

Par exemple, vous devez donner du mou aux stagiaires,

they are still learning.

ils sont encore en train d'apprendre.

Number 10 is to cut to the chase, to cut to the chase.

Le numéro 10 est de couper à la chasse, de couper à la chasse.

This means to leave out all of the unnecessary details

Cela signifie laisser de côté tous les détails inutiles

and just get to the point.

et aller droit au but.

An example, to cut to the chase,

Un exemple, pour aller droit au but,

I'm not comfortable working alongside John anymore.

je ne suis plus à l'aise de travailler aux côtés de John.

Number 11, to get one's head around something,

Numéro 11, se faire une idée de quelque chose,

to get your head around something.

se faire une idée de quelque chose.

This means to come to understand something,

Cela signifie arriver à comprendre quelque chose

to work to understand something.

, travailler pour comprendre quelque chose.

For example, I'm going to spend tonight

Par exemple, je vais passer la soirée

trying to get my head around this new legislation.

à essayer de comprendre ce nouveau projet de loi.

Number 12 is to hear on the grapevine,

Le numéro 12 est d'entendre sur la vigne,

to hear on the grapevine.

d'entendre sur la vigne.

This means to hear a rumour or an unconfirmed story.

Cela signifie entendre une rumeur ou une histoire non confirmée.

For example, I heard on the grapevine

Par exemple, j'ai entendu sur la vigne

that our receptionist will be leaving us soon.

que notre réceptionniste allait bientôt nous quitter.

Number 13, a personal favourite,

Numéro 13, un favori personnel,

it takes two to tango, it takes two to tango.

il faut être deux pour danser, il faut être deux pour danser.

You've got to be comfortable with the take sound

Il faut être à l'aise avec le son de prise

to say that, it takes two to tango.

pour dire ça, il faut être deux pour danser le tango.

This means that actions or communications

Cela signifie que les actions ou les communications

need more than one person.

nécessitent plus d'une personne.

For example, don't just blame him for the affair,

Par exemple, ne vous contentez pas de le blâmer pour l'affaire,

it takes two to tango.

il faut être deux pour danser le tango.

Two parties were involved in that bad behaviour.

Deux parties ont été impliquées dans ce mauvais comportement.

Number 14 is to miss the boat, to miss the boat.

Le numéro 14 est de rater le bateau, de rater le bateau.

This means to miss the opportunity to do something.

Cela signifie manquer l' occasion de faire quelque chose.

For example, I think you've missed the boat

Par exemple, je pense que vous avez raté le coche

on that application,

sur cette candidature,

they've already started interviewing candidates.

ils ont déjà commencé à interviewer des candidats.

Number 15 is a lovely one, it is a piece of cake,

Le numéro 15 est charmant, c'est un morceau de gâteau,

a piece of cake.

un morceau de gâteau.

This means really easy.

Cela signifie vraiment facile.

That pop quiz was a piece of cake.

Ce quiz pop était un morceau de gâteau.

Number 16 is pull yourself together, pull yourself together.

Le numéro 16 est de vous ressaisir, de vous ressaisir.

This means calm down and act normally.

Cela signifie se calmer et agir normalement.

It's normally said when somebody is stressing out.

On dit normalement quand quelqu'un est stressé.

For example, I think you need to pull yourself together

Par exemple, je pense que vous devez vous ressaisir

and stop stressing about the presentation.

et arrêter de stresser à propos de la présentation.

Number 17 is to sit or to be on the fence,

Le numéro 17 est de s'asseoir ou d'être sur la clôture,

to sit on the fence, to be on the fence.

de s'asseoir sur la clôture, d'être sur la clôture.

This means to stay neutral and to not take sides.

Cela signifie rester neutre et ne pas prendre parti.

For example, I'm sitting on the fence on this one,

Par exemple, je suis assis sur la clôture sur celui-ci,

I don't want to offend anyone.

je ne veux offenser personne.

Number 18 is to step up one's game, to step up your game.

Le numéro 18 est d'intensifier son jeu, d'intensifier votre jeu.

This means to start performing better.

Cela signifie commencer à mieux performer.

For example, if you really want to get this promotion,

Par exemple, si vous voulez vraiment obtenir cette promotion,

you'll need to step up your game.

vous devrez intensifier votre jeu.

Number 19 is to sell someone out, to sell someone out.

Le numéro 19 est de vendre quelqu'un, de vendre quelqu'un.

This means to snitch on someone or to let their secret out.

Cela signifie dénoncer quelqu'un ou révéler son secret.

For example, I asked you

Par exemple, je vous ai demandé

to keep that information to your yourself.

de garder cette information pour vous-même.

I can't believe you sold me out like that.

Je ne peux pas croire que tu m'ai vendu comme ça.

And number 20 is your guess is as good as mine,

Et le numéro 20 est que votre supposition est aussi bonne que la mienne,

your guess is as good as mine.

votre supposition est aussi bonne que la mienne.

This means I don't know or I have no idea.

Cela signifie que je ne sais pas ou que je n'ai aucune idée.

For example, we just don't have enough data.

Par exemple, nous n'avons tout simplement pas assez de données.

Your guess is as good as mine.

Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

Right, those were are 20 idioms that you can use

Bon, ce sont 20 idiomes que vous pouvez utiliser

to sound like a native speaker.

pour ressembler à un locuteur natif.

I've got some more homework for you,

J'ai d'autres devoirs pour toi

this is the official homework,

, c'est le devoir officiel,

the other homework was just spur of the moment home homework

l'autre devoir était juste un coup de tête, un devoir à la maison sur un

spur of the moment means on impulse

coup de tête signifie sur un coup de tête

or without advanced planning.

ou sans planification préalable.

The real homework is to write in the comment section

Le vrai devoir est d' écrire dans la section des commentaires

five sentences using five of your favourite idioms

cinq phrases en utilisant cinq de vos idiomes préférés

that we have talked about today.

dont nous avons parlé aujourd'hui.

If you'd like to add some sentences with additional idioms

Si vous souhaitez ajouter des phrases avec des idiomes supplémentaires

that you have heard native speaker say.

que vous avez entendu dire par un locuteur natif.

And feel free to do so and we can all learn from each other.

Et n'hésitez pas à le faire et nous pouvons tous apprendre les uns des autres.

Right, that is it for today's lesson,

Bon, c'est tout pour la leçon d'aujourd'hui,

don't forget to connect with me on all of my social media.

n'oubliez pas de vous connecter avec moi sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

J'ai mon Facebook, j'ai mon Instagram,

my personal one, Lucy, my English page, English With Lucy.

mon personnel, Lucy, ma page en anglais, English With Lucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

J'ai aussi mon site web englishwithlucy.co.uk,

and on there I have got

et là-bas, j'ai

an awesome interactive pronunciation tools.

un super outil de prononciation interactif.

So you can click on the phonemes and hear me

Donc vous pouvez cliquer sur les phonèmes et m'entendre

say those phonemes and say words

dire ces phonèmes et dire des mots

that contain those phonemes, it's awesome.

qui contiennent ces phonèmes, c'est génial.

Finally, you can check out my personal channel,

Enfin, vous pouvez consulter ma chaîne personnelle,

Lucy Bella, where we vlog our lives here

Lucy Bella, où nous vlogs nos vies ici

in the English countryside and all of the vlogs

dans la campagne anglaise et tous les vlogs

are fully subtitled,

sont entièrement sous-titrés

so you can use them for vocabulary practise

, vous pouvez donc les utiliser pour la pratique du vocabulaire

and to improve your listening skills.

et pour améliorer vos capacités d'écoute.

I will see you soon for another lesson.

Je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

Bye.

Au revoir.

(kissing)

(embrasser)

(bright music)

(musique lumineuse)