Learn British English in 90 Minutes - ALL the Idioms You Need (with free EBOOK) (+ Free PDF & Quiz)

(bright music)

(musica brillante)

- Hello lovely students,

- Ciao adorabili studenti

and welcome back to English With Lucy.

e bentornati a English With Lucy.

Today I am going to teach you 100 idioms.

Oggi ti insegnerò 100 modi di dire.

It's going to be epic.

Sarà epico.

You are going to walk away from this video

Ti allontanerai da questo video

with so much more knowledge.

con molta più conoscenza.

And the best part is I have a free ebook for you

E la parte migliore è che ho un ebook gratuito per te da

to go alongside this video, I know you can thank me later.

affiancare a questo video, so che puoi ringraziarmi più tardi.

It is very generous of me.

È molto generoso da parte mia.

This ebook contains every idiom

Questo ebook contiene tutti gli idiomi

that we're going to talk about today,

di cui parleremo oggi

and it has some extra exercise questions as well.

e contiene anche alcune domande extra sugli esercizi.

So you can put what you earned into practise

Quindi puoi mettere in pratica ciò che hai guadagnato

and test your understanding.

e testare la tua comprensione.

If you want the 100 idioms ebook

Se vuoi l'ebook dei 100 modi di dire

and you want to take the exercises,

e vuoi prendere gli esercizi,

download it now because soon it will disappear.

scaricalo subito perché presto scomparirà.

I'm not sure how long I will keep it

Non sono sicuro per quanto tempo lo terrò

up and available for you for free.

attivo e disponibile per te gratuitamente.

If you'd like to download it,

Se desideri scaricarlo, fai

just click on the link in the description box,

clic sul link nella casella della descrizione,

you enter your name and your email address,

inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail

and the ebook will come directly to your inbox.

e l'ebook arriverà direttamente nella tua casella di posta.

After that, you will automatically receive

Successivamente, riceverai automaticamente

all of my weekly lesson PDFs

tutti i PDF delle mie lezioni settimanali

and any eBooks in the future,

e gli eventuali eBook in futuro,

plus all of my news, course updates and offers.

oltre a tutte le mie notizie, gli aggiornamenti dei corsi e le offerte.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Before we get started with this epic idioms lesson,

Bene, iniziamo con gli idiomi.

I like to thank the sponsor of today's video, NordVPN.

(musica brillante)

You are here because you want to improve

your English skills.

And the thing that I always recommend to my students

Ciao a tutti e bentornati in inglese Con Lucy,

is watching English TV shows and English movies.

oggi ho un video idiomi per voi.

It's an amazing English learning tool.

Sono sicuro che sarai d'accordo con me sul fatto

A really frustrating and annoying situation

che l'inglese a volte è piuttosto ridicolo.

is when you finally find that perfect TV show or film

Quindi oggi ho compilato 15 dei modi di dire più divertenti,

that will help you to learn English

and it's unavailable in your country.

insieme ad esempi ovviamente,

I highly recommend NordVPN, I use it myself,

questi sono modi di dire che puoi usare in situazioni di vita reale,

it's the perfect solution, it hides your location.

ma sono anche modi di dire che hanno significati divertenti,

So not only does it improve your security,

it also helps you to overcome geographical restrictions.

sono solo un po' strani o mi solleticano in qualche modo .

It allows you to unlock access

Se qualcosa ti fa il solletico , ti fa ridere.

to those entertainment providers

that you can't usually access from your country.

Puoi scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa classe,

It just takes a click.

You open the map, you click on a location

ha tutti gli idiomi più esempi extra.

and you'll be connected in seconds.

Mi piace sempre che i miei studenti

abbiano dei bei fogli di lavoro da tenere con loro,

There also won't be any annoying delays

because speed tests have confirmed that NordVPN

basta fare clic sul collegamento nella casella della descrizione,

iscriversi alla mia mailing list

is the fastest VPN out there.

e arriverà direttamente nella tua casella di posta.

The team at NordVPN have given me

a special offer to pass onto you,

Bene, iniziamo con il primo idioma.

go to nordvpn.com/Lucy to get a two year plan

Il primo idioma è adorabile , come lo sono davvero tutti.

plus one additional month with a huge discount.

È una tempesta in una tazza da tè, una tempesta in una tazza da tè.

If you don't like the product,

NordVPN provides a 30 day money back guarantee.

E curiosamente in inglese americano,

lo dicono in un modo leggermente diverso,

So it's risk free to try it out.

The link is in the description box as well.

dicono una tempesta in una teiera.

Right, let's get started with the idioms.

Quindi è ancora legato al tè.

Ora, questo significa molta rabbia e preoccupazione inutili o drammi

(bright music)

su una questione che non è importante.

Dramma inutile.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy,

Ad esempio, ha presentato un reclamo ufficiale all'amministratore delegato

today I have an idioms video for you.

sul tipo di formaggio

nei panini al formaggio della mensa.

I'm sure that you'll agree with me

that English is sometimes quite ridiculous.

Questa mi sembra una tempesta in una tazza da tè.

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

Un sacco di inutili preoccupazioni e rabbia

per qualcosa che semplicemente non è così importante.

along with examples of course,

Numero due, questo è quello che ho già menzionato

these are idioms that you can use in real life situations,

molti anni fa, ma è così importante

but they are also idioms that have funny meanings,

e così ampiamente usato che mi sento a mio agio nel ripeterlo.

are just a bit strange or tickle me in some way.

È, Bob è tuo zio, Bob è tuo zio, molto importante.

If something tickles you, it makes you laugh.

Questa è una frase che diciamo

You can download the free PDF worksheet for this class,

quando abbiamo raggiunto la fine di una serie di istruzioni,

it's got all of the idioms plus extra examples.

o quando abbiamo raggiunto un risultato,

si traduce come, ed eccolo, o eccolo qui.

I always like my students

to have nice worksheets to keep with them,

Quindi un esempio potrebbe essere quello di fare una tazza di menta, far

just click on the link in the description box,

bollire un bollitore, aggiungere una bustina di tè,

sign up to my mailing list

and it'll come directly to your inbox.

aspettare due minuti e Bob è tuo zio, ecco fatto.

Right, let's get start with the first idiom.

Ora il numero tre è leggermente morboso,

The first idiom is a lovely one, as are all of them really.

è morto stecchito e questo significa molto molto morto.

It is a storm in a teacup, a storm in a teacup.

Non potresti essere più morto di un chiodo di porta, immagino.

And interestingly in American English,

Un esempio potrebbe essere,

they say it in a slightly different way,

ho provato a salvare il topo che il mio gatto ha portato,

they say a tempest in a teapot.

ma era morto stecchito.

So it's still tea related.

Allo stesso modo, sulla stessa linea, abbiamo anche il numero quattro,

Now this means a lot of unnecessary anger and worry or drama

che è calciare il secchio, calciare il secchio.

about a matter that is not important.

Ora questo è un verbo e significa morire, morire,

Unnecessary drama.

For example, she's made an official complaint to the CEO

calciare il secchio per morire.

Non so perché sto dicendo di morire in una tale morte,

about the type of cheese

in the cheese sandwiches at the canteen.

non posso farne a meno, morire.

This seems to me to be a storm in a teacup.

Andiamo avanti.

Ora le origini di questa frase sono piuttosto interessanti.

A lot of unnecessary worry and anger

È perché quando le persone morivano impiccandosi,

about something that just isn't that important.

stavano in piedi su un secchio e poi lo prendevano a calci.

Number two, this is one that I have mentioned before

many years ago, but it's so important,

Ed è da qui che viene il calcio al secchio.

and so widely used that I feel comfortable saying it again.

Un esempio purtroppo, la

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

nostra vicina preferita ha preso a calci il secchio tre anni fa,

ma sentiamo ancora la sua presenza nel quartiere.

This is a phrase that we say

Ed è vero, la mia vicina preferita in assoluto

when we have reached the end of a set of instructions,

è morta alla veneranda età di 93 anni, credo,

or when we've reached a result,

it translates as, and there it is, or there you have it.

ma ogni volta che vado a casa a trovare i miei genitori,

mi aspetto sempre di vederla.

So an example would be to make a cup of minty,

E poi mi rendo conto che non c'è, ci manca molto,

ma ha avuto una vita fantastica. Il

boil a kettle, add a teabag,

numero cinque è tutto tranne il lavello della cucina,

wait two minutes and Bob's your uncle, there you have it.

tutto tranne il lavello della cucina.

Now number three is slightly morbid,

Ora, se non hai mai sentito questo idioma prima,

it is as dead as a doornail and this means very very dead.

mi piacerebbe sapere cosa pensi che potrebbe significare

nella sezione dei commenti e poi vediamo se hai ragione.

You couldn't be more dead than a doornail I guess.

Quindi fermati ora e scrivilo.

An example would be,

I tried to save the mouse that my cat brought in,

Ok, sto iniziando significa tutto l'immaginabile.

but it was as dead as a doornail.

Questa frase divenne popolare durante la seconda guerra mondiale,

Similarly, along the same lines, we also have number four,

quando i giornali riferirono

which is to kick the bucket, to kick the bucket.

che tutto tranne il lavello della cucina

era stato lanciato contro il nemico.

Now this is a verb and it means to die, to die,

Tutto immaginabile.

Un esempio, Will fa le valigie leggere per il viaggio,

ma io butto tutto

to kick the bucket to die.

nella mia valigia tranne il lavello della cucina , dice plurale.

I dunno why I'm saying die in such a die,

I just can't help it, die.

Sono uno di quelli.

Numero sei, oh, adoro questo.

Let's move on.

Now the origins of this phrase are quite interesting.

È così espressivo, è divertente.

Sì, le luci sono accese, ma non c'è nessuno in casa.

It's because when people died by hanging,

Penso di averlo menzionato nei miei sette modi educati

they would stand on a bucket and then kick the bucket away.

per chiamare qualcuno stupido video,

And that's where to kick the bucket comes from.

dove ho esaminato i sette modi

in cui ero stato un idiota per tutta la vita.

An example unfortunately,

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago,

Se vuoi vedere

qualche seria autoironia,

but we still feel her presence in the neighbourhood.

allora guarda quel video.

And that's true, my absolute favourite neighbour

Questo è usato per dire che qualcuno è stupido,

died at the ripe age of 93, I think,

anche se può sembrare normale.

but every time I go home to visit my parents,

Che bella frase.

Ad esempio, Jennifer ha una laurea in interior design,

I always expect to see her.

And then I realise she's not there, we miss her a lot,

ma le luci sono accese e non c'è nessuno in casa.

but she had a fantastic life.

Il numero sette sono gli anni dell'asino, gli anni dell'asino.

Number five is everything but the kitchen sink,

Questo è usato per descrivere un'azione

everything but the kitchen sink.

che è continuata per molto tempo.

Now, if you've never heard this idiom before,

I would love to know what you think it might mean

E presumibilmente questo deriva dal gergo in rima, gli

in the comment section and then let's see if you're right.

So pause now and write that.

anni dell'asino significavano anni,

ma ora si sono appena uniti

Okay, I'm starting it means everything imaginable.

per diventare gli anni dell'asino.

Un esempio, Will ha vissuto in campagna

This phrase became popular in World War II,

per anni da asino,

when newspapers would report

semplicemente non sarebbe sopravvissuto in città.

that everything but the kitchen sink

Vive in campagna da anni. Il

was thrown at the enemy.

numero otto è fare un corridore, fare un corridore.

Everything imaginable.

An example, Will packs lightly for travel,

E questo significa lasciare un posto frettolosamente, velocemente,

but I throw everything

but the kitchen sink into my suitcase, says plural.

per evitare una situazione spiacevole

o per evitare di pagare.

I'm one of those.

Number six, oh, I love this one.

Un esempio, hanno ordinato il caviale e l'aragosta,

It's so expressive, it's hilarious.

ma quando è arrivato il conto, hanno fatto una corsa.

It is, the lights are on, but no one's home.

Se ne sono andati frettolosamente per evitare di pagare.

I think I mentioned this one in my seven polite ways

Numero nove, niente di cui scrivere a casa,

to call someone stupid video,

niente di cui scrivere a casa.

where I went through the seven ways

Se qualcosa o qualcuno non è niente di entusiasmante,

in which I had been an idiot throughout my life.

If you would like to see

significa che non sono molto eccitanti o non molto speciali.

some serious serious self deprecation,

Un esempio, ho incontrato un ragazzo alla pista di pattinaggio,

then do watch that video.

ma non è niente di entusiasmante.

This is used to say that somebody is stupid,

Non è così speciale,

non sono così entusiasta di lui.

even though they may appear normal.

Oppure il pasto era buono,

What's a lovely phrase.

ma non era niente di entusiasmante,

An example, Jennifer has a degree in interior design,

non era niente di straordinario.

Numero 10, questa è una delle frasi preferite di mia madre, ne

but the lights are on and no one's home.

Number seven is donkey's years, donkey's years.

ha tante,

è tieni gli occhi aperti, tieni gli occhi aperti.

This is used to describe an action

E questo significa tenere gli occhi aperti o essere vigili,

that has continued on for a very long time.

stare all'erta.

And supposedly this originates from rhyming slang,

E non è perché è preoccupata per la mia sicurezza,

in realtà usa questa frase.

Se sta cercando di comprare qualcosa e siamo in un negozio,

donkey's years used to mean years,

but now they've just joined together

dice, tieni gli occhi aperti per le sciarpe verdi,

to become donkey's years.

An example, Will has lived in the countryside

o tieni gli occhi aperti per i calendari

con le galline sopra.

for donkey's years,

È un'ottima frase, ti consiglio di usarla.

he just wouldn't survive in the city.

Tieni gli occhi aperti.

He's lived in the countryside for years.

Il numero 11 è scegliere il cervello di qualcuno,

Number eight is to do a runner, to do a runner.

scegliere il cervello di qualcuno.

And this means to leave a place hastily, quickly,

E questo suona molto strano, vero?

Per stuzzicare il cervello di qualcuno per cercare informazioni,

in order to avoid an unpleasant situation

ma fondamentalmente questo è ciò che significa in un certo senso.

or to avoid paying.

Significa ottenere informazioni interrogando qualcuno

An example, they ordered the caviar and the lobster,

che è ben informato su un argomento.

but when the bill arrived, they did a runner.

Quindi è qualcosa che senti spesso negli affari,

They left hastily to avoid paying.

ed è una domanda davvero fastidiosa.

Posso scegliere il tuo cervello per un minuto?

Number nine, nothing to write home about,

Fondamentalmente significa che posso farti

nothing to write home about.

un sacco di domande su qualcosa di

If something or someone is nothing to write home about,

cui sai molto e non offrirti nulla in cambio.

Un esempio, Colin,

it means they are not very exciting or not very special.

posso scegliere il tuo cervello su quel nuovo progetto?

An example, I met a boy at the ice rink,

E senza dubbio Colin roteava gli occhi dentro.

but he's nothing to write home about.

He's not that special,

Sì, puoi scegliere il mio cervello.

I'm not that excited about him.

Il numero 12 è togliere le antenne

Or the meal was nice,

but it was nothing to write home about,

o talvolta diciamo mettere fuori le antenne.

it was nothing extraordinary.

E questo significa dare suggerimenti informali,

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

in modo da testare un concetto prima di prendere qualsiasi decisione finale.

she has a lot,

it is keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

Quindi è fondamentalmente testare un'idea

And this means keep your eyes open or be vigilant,

chiedendo le opinioni delle persone prima che si impegnino in qualcosa.

keep on the watch.

Un esempio, posso suggerire di mettere le antenne

And it's not because she's worried about my security,

per vedere se i dipendenti

she actually uses this phrase.

vogliono davvero una festa di Natale Zoom quest'anno?

If she's looking to buy something and we're in a shop,

she says, keep your eyes peeled for green scarves,

Onestamente non riesco a immaginare niente di peggio

or keep your eyes peeled for any calendars

di una festa di Natale su Zoom.

with chickens on them.

Mi dispiace se ne hai appena organizzato uno,

It's a very good phrase, I recommend you use it.

ma sembra un inferno.

Keep your eyes peeled.

Oh numero 13, questo è fantastico,

Number 11 is to pick someone's brain,

ma sono tutti fantastici perché li ho scelti io.

to pick someone's brain.

È la cosa migliore dopo il pane a fette.

And this is very weird sounding isn't it?

Ciò significa che qualcosa è l'

To pick at somebody's brain to look for information,

innovazione o l'invenzione migliore e più utile degli ultimi tempi.

but that basically is what it means in a way.

It means to obtain information by questioning somebody

Significa che qualcosa è una buona invenzione.

Ora potresti chiederti perché affettare il pane?

who is well informed on a subject.

Bene, mi sono posto questa domanda e ho fatto la ricerca.

So it's something you hear in business a lot,

and it's a really annoying question.

Quando il pane a fette fu introdotto per la prima volta sul mercato nel 1928,

Can I pick your brain for a minute?

It basically means can I ask you

loads and loads of questions about something

fu un affare enorme.

that you know lots about and offer you nothing in return.

Ci sono state enormi campagne di marketing sul pane a fette,

An example, Colin,

è stato commercializzato come il più grande passo avanti

can I pick your brain about that new project?

And undoubtedly Colin would rolling his eyes inside.

nell'innovazione della panificazione da quando il pane è stato incartato.

Un esempio, quando sono usciti i flip phone,

Yes, you can pick my brain.

ho pensato che fossero la cosa migliore da quando sono stati affettati.

Number 12 is to put feelers out

or sometimes we say put the feelers out.

Mi manca riattaccare così sfacciatamente.

And this means to make informal suggestions,

Il numero 14 è prendi una pillola fredda, prendi una pillola fredda.

so as to test a concept before any final decisions are made.

E questo è un modo leggermente condiscendente per dire a qualcuno

So it's basically to test an idea

di calmarsi o rilassarsi.

by asking people's opinions before they commit to something.

Non manca mai di infuriarmi

quando qualcuno mi dice di prendere una pillola fredda.

An example, can I suggest that we put the feelers out

Ad essere onesto, mi fa infuriare

to see if the employees

quando qualcuno mi dice di calmarmi.

actually want a Zoom Christmas party this year?

Se qualcuno è arrabbiato,

dirgli di calmarsi spesso peggiora le cose.

I honestly cannot imagine anything worse

Un esempio al picnic,

than a Christmas party on Zoom.

ho detto a Mary di prendere una pillola calmante

I'm sorry if you've just organised one,

perché stava impazzendo per una vespa.

but that sounds like hell.

Oh number 13, this is a great one,

E il numero 15 è che mi mostrerò,

but they're all great because I chose them.

It is the best thing since sliced bread.

mi mostrerò.

E questo si usa quando ti sei disonorato,

This means that something is the best

significa che me ne vado, non devi mostrarmi la porta,

and most useful innovation or invention of recent times.

me ne vado per scelta.

Al giorno d'oggi è quasi sempre usato dopo aver raccontato una brutta barzelletta.

It means that something is a good invention.

Now you might be asking why sliced bread?

Dici la barzelletta, la reazione è terribile e dici solo,

Well, I asked myself that question and I did the research.

When sliced bread was first brought to market in 1928,

mi faccio vedere, ciao ciao grazie a tutti.

Ho una barzelletta, proviamo.

Qual è la differenza tra pupazzi di neve e donne delle nevi?

it was a massive deal.

There were huge marketing campaigns about sliced bread,

it was marketed as the greatest step forward

Palle di neve, palle di neve.

in baking innovation since bread was wrapped.

mi farò vedere.

An example, when flip phones came out,

Bene, per la lezione di oggi è tutto,

quelli erano i nostri 15 idiomi divertenti.

I thought that they were the best thing since sliced.

Compito extra è farmi sapere di qualsiasi

I miss hanging up so sassily.

idioma ridicolo ed esilarante che hai nella tua lingua,

Number 14 is take a chill pill, take a chill pill.

che non si traduce bene in inglese.

And this is a slightly patronising way to tell somebody

Mi piacerebbe conoscere le stranezze casuali della tua lingua.

Si prega di inserirli nella sezione commenti in basso.

to calm down or to relax.

It never fails to enrage me

Oggi ti parlerò di sette modi di dire

when someone tells me to take a chill pill.

che puoi usare per dire educatamente a qualcuno

To be honest, it enrages me

che è un idiota.

when someone tells me to calm down.

Quindi, in termini semplici, modi di dire per descrivere la stupidità. A

If someone is angry,

telling them to calm down often makes it worse.

"noi inglesi" piace girare intorno al cespuglio

An example at the picnic,

per evitare di parlare di qualcosa di

I told Mary to take a chill pill

spiacevole o scomodo.

'cause she was freaking out about a wasp.

Molti di noi vivono costantemente nell'offendere le persone.

And number 15 is I'll show myself out,

Tuttavia, ciò non significa che non lanceremo un

insulto sottobanco,

I'll show myself out.

camuffato da una frase idiomatica apparentemente innocua

And this is used when you have disgraced yourself,

quando pensiamo che tu sia un totale buffone.

it means I'll leave, you don't have to show me the door,

Quindi oggi ti insegnerò sette modi

I will leave by choice.

Nowadays it is almost always used after telling a bad joke.

per dire a qualcuno che è un totale idiota

senza sembrare troppo offensivo, giusto?

You tell the joke, the reaction is awful and you just say,

Andiamo avanti con questa stupida lezione.

Numero uno, non è lo strumento più affilato nel capannone.

I'll show myself out, bye bye thank you everyone.

Se qualcuno non è lo strumento più affilato nella baracca,

I've got a joke let's try it.

è un po' stupido,

What's the difference between snowmen and snowwomen?

non è la persona più intelligente.

Si sarebbe potuto dire di me in realtà,

quando sono stato invitato

a un viaggio su YouTube a Berlino l'altro giorno,

Snowballs, snowballs.

eravamo in un grazioso hotel con portico e ho notato

che il mio asciugacapelli non funzionava.

I'll show myself out.

Quindi ho chiamato il servizio in camera e ho detto,

Right, that is it for today's lesson,

per favore, posso avere un nuovo asciugacapelli?

those were our 15 funny idioms.

Sono subito venuti e me ne hanno dato uno nuovo,

ho collegato quello nuovo

e anche quello non funzionava,

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

quindi ho chiamato il servizio in camera e ho detto, guarda,

non so cosa c'è che non va nel tuo asciugacapelli è qui,

hilarious idioms that you have in your language,

ma non lo è lavorando,

e sono davvero bagnato fradicio.

that don't translate well to English.

Così ne hanno tirato fuori un terzo,

I would love to know the random quirks of your language.

ea quel punto si sono resi conto

che non avevo inserito la chiave magnetica nella porta.

Please put them in the comment section down below.

Quindi nessuna elettricità funzionava,

Today I'm going to talk to you about seven idioms

comprese le luci notturne.

that you can use to politely tell somebody

Non è lo strumento più affilato nel capannone.

Numero due, le manca un panino per un picnic.

that they are an idiot.

So in simple terms, idioms for describing stupidity.

Ciò significa che qualcuno non è del tutto dotato di piena intelligenza.

"We Brits" like to beat around the bush

Avrebbe potuto essere usato per descrivermi in realtà,

to avoid talking about something

unpleasant or uncomfortable.

quando ho invitato un idraulico a sistemare una lavastoviglie.

Many of us live in constant of offending people.

Mi ha mandato un messaggio in anticipo per chiedere alcune foto

However, that does not mean that we won't throw in

e mi ha chiesto se c'era una trappola sotto il mio lavandino.

and under the table insult,

Così ho aperto il lavandino e guardo dentro e con mio grande stupore,

disguised as a seemingly harmless idiomatic phrase

c'è una trappola per topi con un bel logo luminoso

when we think that you are being a total buffoon.

che dice le parole, il grande formaggio sopra.

So today I'm going to teach you seven ways

to tell someone that they are a total idiot

E ricordo di aver pensato tra me e me, come faceva a saperlo?

without seeming too offensive, right?

Ma comunque, ho pensato, qualunque cosa, ho

Let's get on with this stupid lesson.

scattato una foto, l'ho mandata all'idraulico

Number one, he's not the sharpest tool in the shed.

e lui è appena tornato con un milione di facce ridenti,

If somebody is not the sharpest tool in the shed,

e ha detto, no Lucy,

la trappola di cui sto chiedendo

they're a little bit stupid,

they're not the cleverest person.

è un tipo di tubo, un tubo dell'acqua.

It could have been said about me actually,

Posso avere una foto di quello per favore?

when I was invited

on a YouTube trip to Berlin the other day,

Quindi sì, a volte posso essere un panino in meno di un picnic.

we were in a lovely porch hotel and I noticed

Inoltre penso che in America si potrebbe dire che

that my hair dryer wasn't working.

una patatina fritta in meno di un pasto felice

So I called up room service and I said,

o una frittura in meno di un pasto felice,

please, can I have a new hair dryer?

questo è un riferimento a McDonald's.

They immediately came up and gave me a new one,

Se ci sono americani che guardano questo,

I plugged the new one in,

per favore commenta in basso e confermamelo.

and that one wasn't working either,

Il numero tre significa quasi

so I called up room service said, look,

esattamente lo stesso del precedente,

dunno what's wrong with your hair drier is here,

non deve essere il biglietto intero.

but it's not working,

and I am really really soaking wet.

Se qualcuno non è il biglietto completo,

significa che non è clinicamente sano.

So they brought up a third one,

Quindi fai attenzione quando lo usi,

and at that point they realised

assicurati di non offendere nessuno.

that I hadn't put the key card in the door.

So none of the electricity was working

Potrebbe essere stato usato per descrivermi in realtà,

including the lights at night time.

penso che mia madre pensasse che non ero il biglietto intero

per una vacanza nella casa delle vacanze dei miei nonni in Portogallo,

Not the sharpest tool in the shed.

Number two, she's one sandwich short of a picnic.

ho attraversato le zanzariere sulla porta

This means that somebody is not quite of full intelligence.

non meno di tre volte,

e hanno dovuto apporre adesivi speciali per me,

It could have been used to describe me actually,

when I invited a plumber over to fit in a dishwasher.

che sono rimasti lì fino ad oggi.

Quindi ci sono adesivi speciali per Lucy

He texted me beforehand to ask for some photos

perché non è abbastanza intelligente

and he asked me if there was a trap under my sink.

da usare correttamente una zanzariera.

So I opened the sink and I look inside and to my amazement,

Quindi sì, non il biglietto intero.

Numero quattro, non c'è molto tra le orecchie.

there is a mouse trap with a lovely bright logo

E se dici che non c'è molto tra le orecchie,

saying the words, the big cheese on it.

significa che qualcuno non ha molto cervello.

And I remember thinking to myself, how did he know that?

Questo si sarebbe potuto dire di me in realtà,

quando sono stato costretto ad andare a un campo di violino di una settimana.

But anyway, I thought, whatever,

took a picture, sent it to the plumber

(musica di violino)

and he just came back with like a million laughing faces,

Campo di violino, il secondo giorno non potevo più andare avanti,

and he said, no Lucy,

dovevo andarmene.

the trap that I'm asking about

is a type of pipe, a water pipe.

Così ho escogitato un piano.

Mi mutilerei o mi ferirei gentilmente , ma come lo farei?

Can I have a picture of that please?

So yes, I can sometimes be one sandwich short of a picnic.

Ah, la porta del bagno era particolarmente aggressiva,

Also I think in America they might say

oscillando in entrambe le direzioni con un angolo di 180 gradi.

one French fry short of a happy meal

or one fry short of a happy meal,

Avevo programmato di infilare delicatamente il mio dito in quella porta,

that's a McDonald's reference.

If they're any Americans watching this,

please comment down below and confirm that to me.

esagerare il dolore,

Number three means almost

così non potevo più suonare il violino

exactly the same as the previous one,

it is to not be the full ticket.

e quindi essere mandato a casa.

Mentre mi preparavo il dito vicino alla porta,

If somebody isn't the full ticket,

it means they're not clinically sane.

qualcun altro aveva bisogno del gabinetto e sono entrati

So be careful when using it,

make sure that you don't offend anyone.

e mi hanno ferito il dito così gravemente

It could have been used to describe me actually,

che sono dovuto andare in ospedale,

e fino ad oggi ho un'unghia incasinata,

I think my mother thought that I wasn't the full ticket

on one holiday at my grandparents holiday home in Portugal,

ma come rompere, è semplicemente non giusto.

Quindi sì, non molto tra le orecchie.

I walked through the mosquito nets on the door

Numero cinque, la luce è accesa, ma non c'è nessuno in casa.

no less than three times,

Ciò significa che sembrano normali, ma in realtà sono molto stupidi.

and they had to put up special stickers for me,

which remained there to this day.

Questo si sarebbe potuto dire di me in realtà

quando all'età di nove anni e mettendomi in mostra

So there are special stickers for Lucy

davanti a un gruppo di bambini più piccoli,

because she's not clever enough

to just use a mosquito net properly.

saltai giù da un castello di legno in un parco giochi,

So yes, not the full ticket.

Number four, there's not much between the ears.

presi la parte posteriore del mio maglione, mi

bloccai su una delle punte e fui lasciato lì a penzolare

And if you say that there's not much between the ears,

it means that somebody hasn't got much of a brain.

finché uno di quei bambini fastidiosi

This could have been said about me actually,

when I was forced to go to a week long violin camp.

corse a chiamare mio padre.

Oh, era così imbarazzante e così stupido.

(violin music)

Le luci sono accese, ma non c'è nessuno in casa.

Violin camp, on day two I couldn't go on any longer,

Numero sei, è un modo di dire che al

villaggio di qualcuno manca il suo idiota.

E questo deriva dal termine, lo scemo del villaggio,

I had to leave.

So I devised a plan.

I would gently maim or injure myself, but how would I do it?

che è usato per descrivere qualcuno

conosciuto a livello locale per la sua stupidità.

Avrebbe potuto essere usato per descrivermi in realtà,

Ah, the bathroom door was particularly aggressive,

due giorni dopo aver superato l'esame di guida,

sono andato in una città vicina per comprare la mia amata

swinging both ways at a 180 degree angle.

I planned to gently catch my finger in that door,

nuova mini Cooper arancione brillante,

exaggerate the pain,

e quando sono uscito dalla concessionaria

so I was no longer able to play my violin

per la prima volta, dopo appena 100 metri,

and therefore be sent at home.

mi sono fermato a una rotonda, ho inserito la retromarcia

As I got my finger ready near the door,

somebody else needed the loo and they came through

e mi sono chiuso a tutta forza contro l'auto dietro di me,

and they injured my finger so badly

cancellando la sua targa.

that I had to go to hospital,

È stato terribile, è arrivata la polizia,

and to this day I have a messed up fingernail,

ho dovuto essere scortato via,

but like break, it's just not right.

ma per fortuna mia madre era due macchine dietro di me perché,

So yes, not much in between the ears.

oh mio Dio, se fosse stata in quella macchina dietro di me, sarebbero

Number five, the light is on, but nobody's home.

stati guai.

Quindi sì, quel giorno

This means they look normal, but really they're very stupid.

al villaggio mancava il loro idiota, l'idiota ero io.

This could have been said about me actually

Numero sette, l'ultimo modo di dire per descrivere la stupidità

when age nine and showing off

in front of a group of younger children,

è grosso come una tavola e se sei grosso come una tavola,

jumped off the top of a wooden castle in a playground,

sei veramente stupido.

Questo avrebbe potuto essere usato per descrivermi in realtà,

got the back of my jumper,

quando sullo scuolabus di età compresa tra i 12 e i 13 anni,

stuck on one of the spikes and was left there dangling

ho trovato un telefono cellulare e ho aperto il telefono cellulare

until one of those annoying little children

e ho trovato alcune immagini molto inappropriate

ran to call my dad.

Oh, it was so embarrassing and so stupid.

The lights are on, but nobody's home.

del proprietario del telefono, immagini e video devono diciamo,

Number six, it's a saying

era un uomo, non avevo mai visto niente del genere prima.

someone's village is missing their idiot.

Quindi ho fatto quello che farebbe qualsiasi studentessa,

And this one comes from the term, the village idiot,

ho preso i video e li ho inviati

which is used to describe someone

direttamente dal telefono alla mia migliore amica Felicity.

known locally for their stupidity.

Could have been used to describe me actually,

Era uno scherzo esilarante. Sono

two days after passing my driving test,

andato a scuola e mi sono comportato come se non

I went into a nearby city to buy my beloved

sapessi nulla con Felicity, era davvero spaventata.

Brillante ho pensato, il mio scherzo sfacciato ha funzionato.

new shiny orange mini Cooper,

Poi mi ha detto che era andata

and when I drove out of the dealership

dalla direttrice della scuola e che la scuola

for the very first time, after just 100 metres,

aveva chiamato la polizia e stavano arrivando

per interrogare tutti.

I stalled at a roundabout, put the gear stick into reverse

Sapevo cosa dovevo fare.

Corsi con il mio piccolo catrame e gonnellino dalla direttrice

and shut back at full force into the car behind me,

e dissi, no, ero io.

obliterating his licence plate.

Poi ho dovuto passare il resto della giornata con la polizia

It was dreadful, the police came,

a spiegare cosa avevo fatto, perché l'avevo fatto,

I had to be escorted away,

e a farmi spiegare perché era così orribile,

but luckily my mother was two cars behind me because,

mentre li pregavo di non dire il mio genitori

oh my God, if she'd have been in that car behind me,

e alla fine non l'hanno fatto, cosa che ho davvero apprezzato,

there would've been trouble.

So yes, on that day,

e in realtà l'ho detto ai miei genitori

the village was missing their idiot, the idiot being me.

durante la cena del mio 21esimo compleanno che sì,

Number seven, the last idiom to describe stupidity

pensavo che sarebbe stato divertente,

ma la polizia semplicemente

non aveva alcun tipo di senso dell'umorismo, giusto?

is as thick as a plank and if you are as thick as a plank,

Questo è tutto per la lezione di oggi,

you're really stupid.

spero che ti sia piaciuto, spero che tu abbia imparato qualcosa.

This could have been used to describe me actually,

Per favore, se ora dubiti della mia intelligenza,

when on the school bus aged about 12 to 13,

puoi annullare l'iscrizione, sei davvero il benvenuto, lo

I found a mobile phone and I opened the mobile phone

farei anch'io, e ti invito a commentare di seguito

and I found some very inappropriate images

con eventuali situazioni imbarazzanti che ti sono capitate

o qualsiasi altro idioma che conosci,

of the owner of the phone, images and videos shall we say,

che significa stupido in inglese.

it was a man, I'd never seen anything like that before.

Potresti anche farmi conoscere gli idiomi nella tua lingua

So I did what any schoolgirl would do,

e tradurli in inglese,

perché alcuni sono così divertenti.

and I took the videos and I sent them

Intendo un panino prima di un picnic,

directly from the phone to my best friend Felicity.

che fa particolarmente il solletico.

Ciao a tutti e bentornati a English With Lucy.

It was a hilarious joke.

I went into school and I acted like

Sono davvero di buon umore oggi,

I knew nothing to Felicity, she was really scared.

quindi ho deciso di fare un video sulle espressioni,

Brilliant I thought, my cheeky prank has worked.

espressioni inglesi legate alla felicità.

She then told me that she'd gone

to the headmistress of the school and the school

Ora, se ti stai chiedendo perché sono così felice,

had called the police and they were on their way in

onestamente, non c'è un unico motivo, è

to interview everyone.

solo che la vita è davvero divertente in questo momento.

I knew what I had to do.

I ran in my little tar and kilt to the headmistress

Il canale sta andando bene,

penso che stiamo per raggiungere i 300.000 iscritti,

and said, no, it was me.

il che è fantastico.

I then had to spend the rest of the day with the police

Presto traslocherò casa, il sole sta uscendo,

explaining what I'd done, why I'd done it,

le giornate inizieranno ad allungarsi, sono solo molto felice.

and having them explain to me why it was so awful,

Quindi questi sono i motivi per cui sono felice.

Quando hai finito di guardare questo video,

all the while I was begging them not to tell my parents

per favore commenta qui sotto e dimmi qualcosa

and in the end they didn't, which I really appreciated,

che ti ha reso felice di recente.

E se vuoi usare una di queste espressioni,

and I actually told my parents about it

sei il benvenuto.

on my 21st birthday dinner that yeah,

Bene, iniziamo con il video.

I thought it was gonna be hilarious,

La prima espressione relativa alla felicità

but the police just

didn't have any sort of sense of humour, right?

è essere al settimo cielo ed essere al settimo cielo

That's it for today's lesson,

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

significa essere davvero felici, che ci crediate o no.

Please if you now doubt my intelligence,

Quindi posso dire che giovedì scorso

you can unsubscribe, you really are welcome to,

ho superato l'esame di guida ed ero al settimo cielo

I would too, and I invite you to comment below

perché ho dovuto provare tre volte.

with any embarrassing situations that have happened to you

Sì, quella era la mia terza prova.

or any other idioms that you know of,

Sì, ero completamente al settimo cielo perché

that means stupid in English.

guidare non è qualcosa che mi è venuto naturale,

You could also let me know about idioms in your own language

e mi ha davvero infastidito per molto tempo

and translate them into English,

'cause some of them are so funny.

I mean a sandwich short of a picnic,

non poter guidare, ma ora posso,

that particularly tickles.

quindi sono al settimo cielo.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

La prossima espressione relativa alla felicità è

avere una balena di un tempo e avere una balena di un tempo,

I am in a really good mood today,

so I decided to make a video about expressions,

beh, indovina cosa significa.

English expressions related to happiness.

Fammi usare questo in un esempio

e vedi se riesci a indovinare cosa significa.

Solo un indizio, non ha niente a che fare con le balene.

Now, if you're wondering why I'm so happy,

honestly, there's no single reason,

Quindi sono andato a un ballo sabato e un ballo è una festa push,

it's just, life is really fun right now.

The channel's going well,

normalmente ceni e poi puoi ballare.

I think we're just about to hit 300,000 subscribers,

Sabato sono andato a un ballo con un gruppo di amici

which is amazing.

e mi sono divertito moltissimo.

I'm moving house soon, the sun is coming out,

the days are gonna start getting longer, just really happy.

Ok, quindi avere una balena di un tempo

So those are the reasons I'm happy.

significa avere un tempo fantastico,

When you've finished watching this video,

please do comment below and tell me something

niente a che fare con le balene.

that's made you happy recently.

Ora il prossimo numero tre

And if you want to use one of these expressions,

è in realtà un'espressione gergale.

you are more than welcome.

Ma penso che sia davvero importante

Right, let's get started with the video.

che voi ragazzi lo sappiate,

lo usiamo sicuramente molto in Inghilterra.

The first expression relating to happiness

Deve essere ronzante.

is to be over the moon and to be over the moon

Ora, se dici, oh, sto ronzando,

significa che sono davvero euforico, davvero entusiasta,

means to be really really happy believe it or not.

So I can say that last Thursday,

davvero felice, davvero entusiasta di qualcosa.

Quindi significa che ho emozioni positive nel mio corpo

I passed my driving test and I was over the moon

ed è una bella sensazione, okay.

because I had to try three times.

Quindi potrei dire che ho appena prenotato i miei biglietti

Yes, that was my third test.

per (parla straniero), che mi sembra di menzionare sempre,

Yeah I was completely over the moon because

driving is not something that has come naturally to me,

ma sono in fermento, non vedo l'ora di andare.

Quindi questa è una situazione perfetta,

and it really bothered me for a long time

un perfetto esempio della parola ronzio,

perché sto letteralmente ronzando.

that I couldn't drive but now I can,

so I'm over the moon.

The next expression related to happiness is

to have a whale of a time and to have a whale of a time,

Non posso credere di averlo appena fatto.

Ok numero quattro.

well you guess what this one means.

Let me use this one in an example

Ok, il numero quattro è essere felice come Larry.

and see if you can guess what it means.

Just a clue, it has nothing to do with whales.

Chi è Larry?

Non importa perché non è rilevante.

So I went to a ball on Saturday and a ball is a push party,

Non so chi sia Larry.

Sono sicuro che uno di voi cercherà su Google

l'etimologia di felice come Larry e lo scoprirà,

you normally have dinner and then you can dance.

I went to a ball on Saturday with a group of friends

ma essere felici come Larry significa essere davvero molto felici.

and I had a whale of a time.

Quindi potrei chiedere, sai, a John piace il suo nuovo lavoro?

Okay, so to have a whale of a time

means to have a fantastic time,

E potresti rispondere dicendo, sì, è felice come Larry.

È felice come Larry, il che significa che è felice come può esserlo.

nothing to do with whales.

Now the next one number three

L'ultima espressione relativa alla felicità

is actually a slang expression.

è essere in cima al mondo, essere in cima al mondo.

But I think it's really important

that you guys know this one,

we definitely use it a lot in England.

Ed essere in cima al mondo significa che avete indovinato ragazzi,

It is to be buzzing.

Now, if you say, oh, I'm buzzing,

significa essere davvero molto felici,

essere semplicemente euforici, così felici, così felici.

it means I'm really exhilarated, really enthusiastic,

really happy, really excited about something.

Sì, quindi direi che quando ho scoperto

di essermi laureato all'università con il massimo dei voti,

So it means I've got positive emotions in my body

and it is a good feeling, okay.

ero in cima al mondo,

So I could say I've just booked my tickets

ero davvero stupito, felice e solo vivace.

for (speaks foreign), which I seem to mention all the time,

but I am buzzing, I cannot wait to go.

Bene ragazzi, è tutto per la lezione di oggi,

So that is a perfect situation,

spero che abbia portato un po' di felicità nella vostra vita.

a perfect example of the word buzzing,

E come ho detto prima,

because I literally am buzzing.

mi piacerebbe sapere qualcosa

che ti ha reso felice di recente,

magari usando una delle espressioni di cui abbiamo discusso oggi,

Can't believe I just did that.

mettilo nei commenti, sono davvero curioso di sentirlo.

Okay number four.

Ciao a tutti e bentornati a English With Lucy.

Oggi vi porto un sacco di espressioni idiomatiche

Okay, number four is to be happy as Larry.

legate alla malattia, alla malattia e alla salute.

Quindi ti aiuterà davvero a

Who is Larry?

migliorare il tuo vocabolario inglese

It doesn't matter 'cause it's not relevant.

e ti aiuterà a sembrare più un madrelingua.

I don't know who Larry is.

I'm sure one of you will Google

Il primo modo di dire è in realtà quello che si usa per dire,

the etymology of happy as Larry and find out,

non ti senti male, ti senti molto bene,

but to be happy as Larry means to be really really happy.

è sentirsi in forma come un violino.

So I might ask, you know, does John like his new job?

E un violino è un'altra parola per un violino.

And you could reply saying, yes, he is happy as Larry.

Quindi, se ti senti in forma come un violino, ti senti benissimo. In questo

He is as happy as Larry, meaning he is as happy as can be.

momento mi sento in forma come un violino.

The final expression relating to happiness

Un altro deve essere un'immagine della salute.

is to be on top of the world, to be on top of the world.

Se sei un'immagine della salute,

sei un ottimo esempio di buona salute.

And to be on top of the world means you guessed it guys,

Si potrebbe dire che la mia amica stava lottando con una malattia,

it means to be really really happy,

ma ora è un'immagine della salute,

to be just elated, so delighted, so happy.

è davvero molto sana.

Ora il prossimo è negativo e questo è

Yeah, so I would say when I found out

avere un mal di testa lancinante.

that I graduated from university with a first class degree,

E avere un mal di testa lancinante

significa avere un mal di testa davvero molto forte.

I was on top of the world,

Riesci a immaginarlo, spaccare la testa?

I was really really amazed, happy and just buzzing.

Molto doloroso.

Chiunque abbia sofferto di emicrania lo

Right guys that is it for today's lesson,

capirà. Ne

I hope it brought a little bit of happiness into your life.

ho avuto solo uno nella mia vita,

ma sono stati due giorni molto brutti.

And as I said before,

I would love to hear about something

Il prossimo è uno che probabilmente hai già sentito prima,

that made you happy recently,

maybe using one of the expressions that we discussed today,

perché quando chiedo esempi di espressioni idiomatiche ai miei studenti,

put it in the comments, I really am keen to hear about that.

dicono sempre questo o piove a catinelle,

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

che è un idioma che non usiamo molto spesso,

Today, I am bringing you loads of idioms

ma quello che io voglio parlare

è essere, guardare o sentire sotto il tempo.

related to sickness, illness and health.

So it's really going to help you

Normalmente lo uso con lo sguardo, potrei dire,

improve your English vocabulary

and it's going to help you sound more like a native.

oh, sembri un po 'sotto il tempo,

e quindi la persona potrebbe rispondere,

The first idiom is actually one used to say,

sì, mi sento un po' sotto il tempo.

you don't feel unwell, you feel very good,

E questo significa guardare, sentire o stare male.

it is to feel as fit as a fiddle.

È un modo piuttosto carino di dirlo

And a fiddle is another word for a violin.

perché non vuoi dirlo a qualcuno, hai un aspetto orribile.

So if you feel as fit as a fiddle, you feel great.

Vuoi dire, sembri un po' sotto il tempo. Stai

male?

I right now feel as fit as a fiddle.

Ti senti bene?

Il prossimo è un altro negativo,

Another one is to be a picture of health.

è prendere una brutta piega.

If you are a picture of health,

Se prendi una brutta piega,

significa che sei più malato o più malato di prima.

you are a great example of good health.

You could say my friend was struggling with an illness,

Quindi potrei dire che avevo il raffreddore,

but now she is a picture of health,

ma poi ho preso una brutta piega

e sono dovuto andare in ospedale.

she is really really healthy.

Quindi ero piuttosto malato,

Now the next one is negative and this is

ma poi mi sono ammalato gravemente e sono dovuto andare in ospedale.

to have a splitting headache.

Puoi usarlo in modo positivo,

And to have a splitting headache

is to have a really really bad headache.

puoi dire di fare una svolta in meglio,

ma non è così comune.

Can you imagine it, to split your head?

Il prossimo deve essere nero e blu.

Mi chiedo se riesci a indovinare cosa potrebbe essere questo,

Very painful.

Anyone who has suffered with a migraine

nero e blu.

will understand that.

Se sei nero e blu,

I've only had one in my life,

significa che hai parecchi lividi.

but it was a very very bad couple of days.

Quindi i segni che ottieni dopo che sei stato colpito.

The next is one you have probably heard before,

Quindi, se sei molto contuso,

because when I ask for examples of idioms from my students,

allora potresti dire che sei nero e blu.

they always say this one or it's raining cats and dogs,

Questo si riferisce a quello perché il prossimo

è fare un capitombolo.

which is an idiom we don't use very frequently,

Se sei caduto, significa che sei caduto.

but the one I want to talk about

is to be, look or feel under the weather.

Quindi se cadi e ti vengono dei lividi, puoi dire,

I normally use it with look, I might say,

oh, sono caduto e sono nero e blu.

oh, you look a bit under the weather,

Vedi se il tuo insegnante di inglese ti capisce

and then the person could reply,

quando lo dici.

yes, I am feeling a bit under the weather.

Il prossimo è andare sotto i ferri.

And this means to look, feel, or be unwell.

Questo significa sottoporsi a un'operazione,

ma può anche riferirsi alla chirurgia estetica.

It's quite a nice way of saying it

because you don't want to say to someone, you look dreadful.

Quindi se qualcuno dice che è stata sotto i ferri,

significa che ha subito un intervento di chirurgia estetica.

You want to say, you look a little bit under the weather.

Ma se ho detto che avevo una gamba molto dolorante,

Are you unwell?

Are you feeling okay?

The next one is another negative one,

ma sono andato sotto i ferri, significa che avevo una gamba dolorante,

it is to take a turn for the worse.

ma ora sono stato operato.

If you take a turn for the worse,

Ora il prossimo è essere allo stremo.

it means you are iller or sicker than you were before.

E questo significa che qualcuno è molto vicino all'esaurimento,

So I could say I had a cold,

but then I took a turn for the worse

and I had to go to hospital.

all'essere molto molto stanco e al collasso o addirittura alla morte.

So I was quite ill,

but then I got really ill and I had to go to hospital.

Quindi, se qualcuno dice, penso che siano allo stremo,

You can use it in a positive way,

significa che non credo che vivranno molto a lungo,

you can say to take a turn for the better,

il che è ovviamente molto molto molto triste.

but it's not as common.

Ma in Gran Bretagna, in particolare,

The next one is to be black and blue.

ci piace usare molte frasi idiomatiche

I wonder if you can guess what this one might be,

in situazioni molto serie.

black and blue.

If you are black and blue,

Quindi, invece di morire, diciamo di togliersi gli zoccoli,

it means that you have quite a few bruises.

ti sei tolto gli zoccoli.

So the marks you get after you've been hit.

È solo un modo per affrontare qualcosa di molto serio.

So if you are very bruised,

then you could say that you are black and blue.

Quindi, se qualcuno è allo stremo,

non stiamo cercando di essere divertenti, non stiamo scherzando,

This relates to the one because the next one

siamo solo, è così che

is to take a tumble.

affrontiamo una situazione davvero difficile e triste.

If you have taken a tumble, it means you have fallen over.

Un altro abbastanza simile

è essere appeso a un filo.

So if you fall over and you get bruises, you can say,

Significa che sei molto vicino,

significa che sei molto vicino o

oh, I've taken a tumble and I'm black and blue.

alla situazione che diventa molto seria

See if your English teacher understands you

o addirittura alla morte.

L'ultimo è in realtà il mio linguaggio preferito relativo alla salute,

when you say that.

The next one is to go under the knife.

This means to have an operation,

perché è così divertente, lo trovo davvero divertente.

but it also can refer to cosmetic surgery.

È sentire o sembrare che la morte si sia riscaldata.

So if somebody says she's been under the knife,

it means she's had cosmetic surgery.

Ancora una volta questo è un modo di dire che mi piacerebbe sapere

But if I said I had a really sore leg,

se hai un esempio di questo nella tua lingua,

but I went under the knife, it means I had a sore leg,

se qualcuno ha un aspetto orribile, così malato, così indisposto, pallido,

but now I've had an operation.

grigio, con grandi borse sotto gli occhi, potresti dirglielo,

Now the next one is to be on one's last legs.

loro sembra che la morte si sia riscaldata.

And this means that somebody is very close to exhaustion,

È proprio una frase così divertente.

Non puoi sorridere quando qualcuno te lo dice,

to being very very tired and collapsing or even death.

a meno che tu non ti senta come se la morte si fosse riscaldata, ovviamente.

So if somebody says, I think they're on their last legs,

it means I don't think they're going to live very long,

Quindi, sì, vedi se puoi usarlo

in una conversazione con un nativo,

which is obviously very very very sad.

perché penso che lo troveranno davvero divertente.

But in Britain, especially,

Ciao a tutti e bentornati a English With Lucy.

we like to use a lot of idiomatic phrases

Oggi parleremo di idiomi del corpo

around very serious situations.

e ce ne sono molti.

So instead of to die, we say to pop one's clogs,

Oggi parleremo di

25 dei modi di dire più comunemente usati

you've popped your clogs.

It's just a way of dealing with something quite serious.

relativi al corpo umano.

Non ho fatto un video sugli idiomi da così tanto tempo

So if someone's on their last legs,

we're not trying to be funny, we're not joking,

e ho ricevuto molte richieste per loro,

we're just, that's how we deal

with a really difficult, sad situation.

quindi penso che questo sia davvero un

ottimo argomento su cui tornare.

Another one that's quite similar

Come sempre, ho creato un PDF gratuito

is to be hanging by a thread.

che accompagna questa lezione.

It means you are very close,

Contiene tutto ciò di cui parleremo oggi più un quiz.

it means you're very close

to either the situation becoming very serious

Se desideri scaricare quel PDF gratuito, fai

or even to death.

clic sul collegamento nella casella di descrizione,

The last one is actually my favourite health related idiom,

inserisci il tuo nome e il tuo indirizzo e-mail,

because it's so funny, I find it really funny.

ti iscrivi alla mia mailing list

e quindi il PDF arriverà automaticamente nella tua casella di posta,

It is to feel like or to look like death warmed up.

quindi ogni settimana successiva,

ricevi automaticamente i miei PDF delle lezioni

Again this is an idiom I would love to know

insieme ai miei aggiornamenti e offerte.

Esatto, li esamineremo in ordine alfabetico.

if you have an example of this in your own language,

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell, pale,

Il numero uno è tutto orecchie, tutto orecchie,

e spero che possiate vedere e apprezzare il mio toast, i

grey, big bags under their eyes, you could tell them,

miei orecchini di toast al burro oggi.

Ho solo pensato che andassero abbastanza bene.

they look like death warmed up.

Se sei tutt'orecchi,

significa che stai ascoltando completamente.

It's just such a funny phrase.

You cannot smile when somebody says that to you,

Fammi finire di stendere il bucato

e poi sarò tutt'orecchi, ti ascolterò fino in fondo.

unless you're feeling like death warmed up of course.

È un bel modo per dire che non riesco a concentrarmi in questo momento

So, yeah see if you can use that

perché sono occupato, ma tra un secondo ascolterò completamente,

in conversation with a native,

because I think they will really find that quite funny.

sarò tutt'orecchi.

Numero due, potresti conoscere questo,

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

questo è normalmente uno dei primi idiomi che le persone imparano

Today we are going to discuss body idioms

a parte i suoi cani e gatti piovosi, che non diciamo mai,

è rompere una gamba, rompere una gamba.

and there are a lot of them.

Today we are going to talk about

E questo significa buona fortuna.

25 of the most commonly used idioms

È più comunemente usato per attori o musicisti

relating to the human body.

che si esibiranno sul palco.

I haven't done an idioms video in so long

Un esempio, dimenticavo che stasera eri sul palco! Rompersi una gamba.

and I've had quite a lot of requests for them,

so I think this is a really really

Numero tre, passando ai denti.

good topic to come back with.

As always, I have created a free PDF

Questo è per la pelle dei denti.

that goes with this lesson.

It contains everything we'll speak about today plus a quiz.

E questo significa che solo o appena la pelle

o lo smalto sui tuoi denti è così sottile,

If you'd like to download that free PDF,

hai appena fatto qualcosa.

just click on the link in the description box,

Questo esempio è vero.

you enter your name and your email address,

Ho superato l'esame di guida per un soffio,

you sign up to my mailing list

and then the PDF will arrive automatically in your inbox,

ho davvero commesso un altro errore e non sarei passato.

Questo è davvero interessante, un fatto divertente.

and then every week after that,

Mi sono presentato all'esame di guida quattro volte,

you automatically receive my lesson PDFs

along with my news updates and offers.

ma ho fallito solo due volte perché una volta mi sono presentato

Right we're going to go through these in alphabetical order.

e non avevo cliccato per confermare al momento della prenotazione nel mio esame.

Number one is all ears, all ears,

and I hope you can see and appreciate my toast,

Quindi ero un po 'nervoso ad aspettare lì,

ho scoperto che quel giorno non avevo un test,

my butter toast earrings today.

ho dovuto aspettare un altro mese.

Numero quattro, scendere ai piedi,

I just thought they went quite well.

If you are all ears,

piedi freddi, avere piedi freddi.

then it means you are fully listening.

Se hai i piedi freddi o hai i piedi freddi,

Let me finish hanging out the washing

significa che ti senti improvvisamente nervoso per qualcosa,

and then I'll be all ears, I'll be fully listening to you.

qualcosa di solito importante che hai intenzione di fare,

It's a nice way of saying I can't concentrate right now

ed è spesso usato prima dei matrimoni.

because I'm busy but in a second, I'll be fully listening,

Se qualcuno improvvisamente pensa,

ah, è davvero quello che voglio?

I'll be all ears.

Number two, you might know this one,

Significa che hanno i piedi freddi,

this is normally one of the first idioms that people learn

dubitano improvvisamente

se vogliono fare qualcosa o no, si

apart from its raining cats and dogs, which we never say,

stanno innervosendo.

Un esempio spero che non abbia i piedi freddi

it is break a leg, break a leg.

prima del matrimonio.

And this means good luck.

Numero cinque, passando alle braccia,

ma coinvolgendo ancora le gambe, per costare un braccio e una gamba.

It's most commonly used for actors or musicians

Se qualcosa costa un braccio e una gamba,

that are going to perform on stage.

allora è molto costoso.

An example, I forgot you were on stage tonight! Break a leg.

Un esempio, scommetto che quel cappotto le è costato un braccio e una gamba,

Number three, moving on to teeth.

scommetto che quel cappotto era così costoso.

Numero sei, occhi o cuore, per piangere a squarciagola

This one is by the skin of one's teeth.

o per piangere a squarciagola.

And this means only just or barely the skin

Direi che in inglese britannico piangere a squarciagola

or the enamel on your teeth is so thin,

è più comunemente usato.

you only just did something.

Mi chiedo in inglese americano,

This example is true.

I passed my driving test by the skin of my teeth,

se qualcuno che parla inglese americano sta guardando,

per favore fatemelo sapere nella sezione commenti.

I really did one more mistake and I wouldn't have passed.

Questo significa piangere molto.

Stava piangendo a dirotto, stava piangendo così tanto.

This is interesting actually, fun fact.

Un esempio, ha pianto a dirotto quando ha perso il suo gatto.

I turned up to my driving test four times,

but I only failed twice because one time I turned up

Numero sette, passare al petto,

per toglierti qualcosa dal petto.

and I hadn't click to confirm when booking in my test.

Questo significa dire a qualcuno cosa hai in mente

So I was a little nervous waiting there,

o dire a qualcuno uno dei tuoi problemi,

turns out I didn't have a test that day,

è un carico pesante sul tuo petto e te lo togli.

had to wait another month.

Number four, moving down to feet,

Un esempio, devo togliermelo dal petto

cold feet, to have cold feet.

e dire al mio capo che sono infelice.

If you get cold feet or you have cold feet,

Numero otto, mani, dare una mano o dare una mano.

it means you suddenly feel nervous about something,

Questo significa aiutare,

e direi che prestare è forse

something usually important that you plan to do,

and it's often used before weddings.

più comune nell'inglese britannico , puoi darmi una mano?

If somebody suddenly thinks,

Puoi darmi una mano?

ah, is this actually what I want?

Dammi o prestami, prestami?

It means they're getting cold feet,

they're suddenly doubting

Puoi darmi una mano?

whether they want to do something or not,

Un esempio, se hai bisogno di aiuto per il trasloco,

they're getting nervous.

posso darti una mano.

An example I hope he doesn't get cold feet

Numero nove, testa, avere la testa tra le nuvole.

before the wedding.

Number five, moving on to arms,

but still involving the legs, to cost an arm and a leg.

Questo significa essere inconsapevoli

o irrealistici riguardo a qualcosa, essere ingenui.

If something costs an arm and a leg,

then it is very expensive.

Ad esempio, ha la testa tra le nuvole

An example, I bet that coat cost her an arm and a leg,

se pensa di ottenere un aumento di stipendio in questa economia.

I bet that coat was so expensive.

Numero 10, testa e piedi qui, abbiamo perso la testa,

Number six, eyes or heart, to cry your eyes out

perso la testa,

innamorarsi perdutamente di qualcuno,

or to cry your heart out.

I would say in British English to cry your eyes out

perdutamente significa profondamente o completamente innamorato.

is more commonly used.

Un esempio, è perdutamente innamorata del suo nuovo cucciolo,

I wonder in American English,

if any speakers of American English are watching,

è completamente innamorata del suo nuovo cucciolo.

please let me know in the comment section.

Numero 11, testa di nuovo, sopra la propria testa,

This means to cry a lot.

She was crying her eyes out, she was crying so much.

essere sopra la propria testa.

An example, she cried her eyes out when she lost her cat.

Ciò significa che stai assumendo un compito

che non puoi gestire.

Number seven, moving on to chest,

Un esempio, sono completamente fuori di testa

to get something off your chest.

nella mia nuova posizione di insegnante.

Il numero 12 è occhi, da tenere d'occhio,

This means to tell someone what's been on your mind

per tenere d'occhio qualcosa o qualcuno.

or to tell someone one of your problems,

it's a heavy load on your chest and you get it off.

Ciò significa guardare o monitorare,

normalmente in modo protettivo per tenere qualcosa al sicuro.

An example, I need to get it off my chest

Un esempio, puoi tenere d'occhio la mia bici

and tell my boss that I'm unhappy.

Number eight, hands, to give a hand or to lend a hand.

mentre entro in posta?

Stroncare da qualche parte è andare da qualche parte molto brevemente.

This means to help,

Stroncare, entrare molto brevemente.

and I would say lend is possibly

Vado solo a fare un salto nei negozi,

more common in British English, can you gimme a hand?

vado solo molto velocemente nei negozi.

Can you lend me a hand?

Gimme or lend me, lend me?

Numero 13, mento, tenere il mento alto,

Can you lend me a hand?

tenere il mento alto.

An example, if you need any help with moving,

Questo significa cercare di essere allegri

o cercare di evitare di essere tristi.

I can lend you a hand.

Number nine, head, to have one's head in the clouds.

Un esempio, tieni il mento alto! La

stagione degli esami finirà presto.

Il numero 14 è imparare o conoscere a memoria.

This means to be unaware

or unrealistic about something, to be naive.

Non devi sempre includere l'off,

che è abbastanza comune nell'inglese britannico , imparare a memoria,

An example, he has his head in the clouds

sapere a memoria.

if he thinks he's getting a pay rise in this economy.

Questo significa memorizzare.

Number 10, head and feet here, we have head over heels,

Un esempio, conosco a memoria i libri di Harry Potter,

head over heels,

to fall head over heels in love with somebody,

tutti e sette.

Numero 15, siamo sui capelli,

head over heels means deeply or completely in love.

questo è sciogliersi i capelli , sciogliersi i capelli,

An example, she is head over heels with her new puppy,

che significa rilassarsi o divertirsi.

she's completely in love with her new puppy.

Sciogli i capelli, rilassati, divertiti, divertiti.

Number 11, head again, in over one's head,

Questo di solito viene detto a qualcuno

to be in over one's head.

che è un po' più serio.

This means that you're taking on a task

Un esempio, ha bisogno di sciogliersi i capelli,

that you can't handle.

è sempre molto stressata.

An example, I am completely in over my head

Labbra numero 16, le mie labbra sono sigillate, le

in my new teaching position.

Number 12 is eyes, to keep an eye on,

mie labbra sono sigillate e questo significa che

il tuo segreto è al sicuro con me.

to keep an eye on something or someone.

Un esempio, le mie labbra sono sigillate,

This means to watch or monitor,

non ho idea di quanto sia costato il tuo vestito.

normally in a protective way to keep something safe.

Sangue numero 17, non so dove indicare,

An example, can you keep an eye on my bike

whilst I nip into the post office?

su tutto il corpo si spera, mi fa ribollire il sangue.

To nip somewhere is to go somewhere very briefly.

Se qualcosa ti fa ribollire il sangue,

To nip into, to go into very briefly.

ti fa davvero arrabbiare.

I'm just going to nip to the shops,

Un esempio, il modo in cui ti hanno sottopagato

I'm just going to very quickly go to the shops.

e maltrattato in tutti questi anni mi fa ribollire il sangue.

Number 13, chin, to keep one's chin up,

Numero 18, il corpo nel suo insieme, sul mio cadavere,

to keep one's chin up.

This means to try to be cheerful

or to try to avoid being sad.

sul mio cadavere.

Questo è qualcosa che si dice

An example, keep your chin up!

quando vuoi dire, non puoi farlo finché non sono morto,

Exam season will be over soon.

Number 14 is to learn or to know off by heart.

e poi non posso fermarti.

Un esempio, sul mio cadavere,

non ti lascerò mai guidare la mia macchina.

You don't always have to include the off,

that's quite common in British English, to learn by heart,

Devi aspettare che io muoia prima di poter guidare la mia macchina.

to know off by heart.

Numero 19 indietro, una pacca sulla spalla, una pacca sulla spalla.

This means to memorise.

An example, I know the Harry Potter books off by heart,

E questo significa un ringraziamento o un riconoscimento.

all seven of them.

Un esempio, penso di meritare una pacca sulla spalla

Number 15, we're onto hair,

dopo tutto il mio duro lavoro di oggi.

this is to let one's hair down, to let one's hair down,

Vedrai spesso persone che fanno un po ', il che

which means to relax or to have fun.

significa oh pacca sulla spalla, ho fatto davvero bene,

complimenti a me.

Let your hair down, relax, have fun, enjoy yourself.

Il numero 20 torna di nuovo a quelle meravigliose orecchie,

This is usually said to somebody

per suonare qualcosa a orecchio.

who's a little more serious.

An example, she needs to let her hair down,

Questo significa fare qualcosa senza un piano.

Un esempio, non so

she is always so stressed.

se il tempo sarà abbastanza asciutto per un picnic.

Number 16 lips, my lips are sealed,

Suoniamolo a orecchio, non abbiamo un piano.

Decideremo solo se è bel tempo più tardi oggi,

my lips are sealed and this means

faremo il picnic, in caso contrario,

your secret is safe with me.

An example, my lips are sealed,

e poi faremo il picnic all'interno

I have no idea how much your dress cost.

e vivendo in Gran Bretagna con un tempo molto imprevedibile,

ho già fatto molti picnic all'interno.

Number 17 blood, I dunno where to point,

Numero 21, torniamo alle gambe,

all over my body hopefully, it is makes my blood boil.

è tirare la gamba, tirare la gamba di qualcuno.

Questo significa scherzare o prendere in giro qualcuno.

If something makes your blood boil,

it makes you really really angry.

Ad esempio, mi stai prendendo in giro?

An example, the way that they have underpaid you

Ti stai davvero allontanando?

and mistreated you over all these years makes my blood boil.

Non prendermi in giro.

Mi sta mettendo la gamba?

Numero 22, pollice, regola empirica o regola empirica.

Number 18, the body as a whole, over my dead body,

over my dead body.

Ciò significa una regola generale di base che non è sempre vera,

This is something that's said

when you want to say, you cannot do that until I am dead,

ma generalmente è vera.

Un esempio, come regola generale,

and then I can't stop you.

una tazza di caffè contiene generalmente

An example, over my dead body,

80 milligrammi di caffeina.

I will never let you drive my car.

Numero 23 occhi, vedere negli occhi, vedere negli occhi.

You have to wait until I die before you can drive my car.

Number 19 back, a pat on the back, a pat on the back.

Questo significa essere d'accordo su qualcosa.

Quindi se dici che non siamo d' accordo, non siamo d'accordo.

And this means a thank you or recognition.

Ad esempio, i suoi genitori

An example, I think I deserve a pat on the back

non vedevano negli occhi la sua educazione.

Numero 24, torniamo ai denti, abbiamo un debole per i dolci,

after all of my hard work today.

un debole per i dolci, e questo significa amore per le cose dolci.

You will often see people doing a little,

meaning oh pat on the back, I've done really well,

Puoi dirmi se è lo stesso nella tua lingua?

well done me.

Se l'inglese non è la tua prima lingua,

Number 20 back to those wonderful ears again,

sarò molto interessato.

Hai una

to play something by ear.

traduzione diretta golosa o qualcosa di diverso?

This means to do something without a plan.

Mia nonna è la più golosa del mondo.

An example, I don't know

if the weather will be dry enough for a picnic.

Ed ecco il tuo esempio,

Let's play it by ear, let's not have a plan.

mia nonna una volta ha richiesto un pasto di compleanno

We'll just decide if it's nice weather later on today,

composto solo da budini.

we'll have the picnic, if not,

and then we'll have the picnic inside

Ha un debole per i dolci!

and living in Britain with very unpredictable weather,

E il numero 25 torna alle mani,

è lavarsi le mani di qualcosa,

I have had many picnic inside before.

lavarsi le mani di qualcosa.

Number 21, back to legs,

E questo significa smettere di affrontare un problema o un problema.

it is to pull one's leg, to pull someone's leg.

Me ne laverò le mani,

This means to joke or to tease someone.

non me ne occuperò più, non è un mio problema.

For example, are you pulling my leg?

Un esempio, me ne lavo le mani,

Are you really moving away?

crea troppi problemi.

Don't pull my leg.

Esatto, per la lezione di oggi è tutto , spero vi sia piaciuto,

Is she putting my leg?

Number 22, thumb, the rule of thumb or a rule of thumb.

spero che abbiate imparato qualcosa.

Non dimenticare di completare il quiz.

Ricorda che fai clic sul link nella casella della descrizione

This means a general basic rule that's not always true,

per rivendicare quel PDF.

Ti iscrivi alla mia mailing list

e ti arriva direttamente.

but it's generally true.

An example, as a rule of thumb,

Per i compiti vorrei che tu includessi

cinque di questi modi di dire,

a cup of coffee generally contains

scegli i tuoi cinque preferiti e usali nella sezione dei commenti,

80 milligrammes of caffeine.

Number 23 eyes, to see eye to eye, to see eye to eye.

e cercherò di vederne il maggior numero possibile

e darti un feedback.

Bentornati a English With Lucy. La

This means to agree on something.

primavera è quasi arrivata in Inghilterra.

So if you say we don't see eye to eye, we don't agree.

For example, her parents

Abbiamo avuto dei giorni molto molto soleggiati,

didn't see eye to eye on her education.

abbiamo avuto un paio di giorni di pioggia

Number 24, back to teeth, we have sweet tooth,

in cui mi sono goduto molte passeggiate con i cani

e molte corse in campagna,

a sweet tooth, and this means a love of sweet things.

come potresti aver visto sul mio Instagram.

Mi sono sentito così eccitato per la primavera,

Can you tell me if that's the same in your language?

non vedo l'ora di vedere le foglie sugli alberi, l'erba ovunque,

If English isn't your first language,

I'll be very interested.

i fiori ovunque e nello spirito della primavera,

Do you have a sweet tooth

ho deciso di realizzare un video sui modi di dire dei fiori per te.

direct translation or something different?

My grandma has the biggest sweet tooth on earth.

Una lezione, tutta sulle espressioni floreali

And here is your example,

che usiamo nell'inglese britannico e nell'inglese americano.

my grandma once requested a birthday meal

Questa lezione sarà davvero utile

consisting of just puddings.

per costruire il tuo vocabolario,

che ti aiuterà con la tua lettura, ti

She has such a sweet tooth!

aiuterà con la tua scrittura, ti

And number 25 back to hands,

aiuterà anche con il tuo parlare e il tuo ascolto

it is to wash one's hands of something,

perché sarai in grado di capire cosa intendono i madrelingua

to wash your hands of something.

quando parlano dire questi idiomi.

And this means to stop dealing with an issue or a problem.

Giusto, l'idioma numero uno è salire o uscire

I'm going to wash my hands of it,

profumando di rose, salire profumando di rose

I'm not gonna deal with it anymore, not my problem.

An example, I'm going to wash my hands of him,

o uscire profumando di rose.

he causes too many problems.

Se qualcuno si avvicina profumando di rose,

Right that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

significa che esce da una situazione

con la reputazione intatta.

I hope you learned something.

Don't forget to complete the quiz.

Quindi è far credere alle persone che sei buono e onesto

Remember you click on the link in the description box

dopo una situazione che avrebbe potuto farti

to claim that PDF.

You just sign up for my mailing list

and it goes straight to you.

sembrare cattivo e disonesto.

For homework I would like you to include

Ad esempio, lo scandalo avrebbe potuto rovinarle la reputazione,

five of these idioms,

pick your five favourite and use them in the comment section,

ma è venuta fuori profumando di rose.

and I will try to see as many as I possibly can

Numero due, andare al seme, andare al seme.

and give you some feedback.

Welcome back to English With Lucy.

Questo è leggermente negativo, fai attenzione a chi lo dici.

Spring has almost sprung in England.

Se qualcuno va in seme,

We've had some very very sunny days,

significa che la sua qualità o il suo aspetto sono diminuiti.

we've had a couple of rainy days

that I've been enjoying lots of dog walks

Un fiore è davvero molto bello,

and lots of runs in the countryside

e poi va a seme e non ha un bell'aspetto.

as you might have seen on my Instagram.

Potrebbe significare che sembrano più vecchi o peggiori di prima.

I have been feeling so excited about spring,

Ad esempio, dopo aver avuto figli,

I cannot wait to see leaves on the trees, grass everywhere,

ha iniziato a seminare.

Non aveva più un bell'aspetto.

flowers everywhere and in the spirit of spring,

È una frase davvero brutta.

I've decided to make a flower idioms video for you.

Passiamo a qualcosa di più positivo.

Va bene il numero tre, fresco come una margherita, fresco come una margherita,

A lesson, all about floral expressions

that we use in British English and in American English.

molto più bello del precedente.

This lesson is going to be really good

Se sei fresco come una margherita,

for building your vocabulary,

significa che sei sano e pieno di energia.

that will help with your reading,

it help you with your writing,

Ad esempio, pensavo che avrei avuto i postumi di una sbornia,

it will also help with your speaking and your listening

ma mi sono svegliato fresco come una margherita, ha detto nessuno mai.

because you'll be able to understand what natives mean

when they say these idioms.

Numero quattro, una fioritura tardiva, una fioritura tardiva.

Right, idiom number one is to come up or out

Una fioritura tardiva è qualcuno che si sviluppa più tardi nella vita,

smelling of roses, to come up smelling of roses

or to come out smelling of roses.

fisicamente o mentalmente.

If somebody comes up smelling of roses,

Quindi potrebbe significare che hanno raggiunto la pubertà in età avanzata,

it means they emerge from a situation

o potrebbe significare che hanno trovato un lavoro sistemato, si

with their reputation undamaged.

sono sposati, hanno avuto figli

in un'età molto più avanzata di quella considerata normale.

So it's to have people believe that you are good and honest

Ad esempio, il colonnello Sanders,

after a situation that could have made you

il fondatore di KFC, era in ritardo.

look bad and dishonest.

Ha fondato KFC a 65 anni e poi è diventato multimilionario.

For example, the scandal could have ruined her reputation,

but she came up smelling of roses.

Congratulazioni fioritura tardiva.

Numero cinque, niente letto di rose, niente letto di rose.

Number two, to go to seed, to go to seed.

This is slightly negative, be careful who you say this to.

Se qualcosa non è rose e fiori, significa che è difficile,

If somebody goes to seed,

non è facile.

it means their quality or appearance has declined.

Ad esempio, ottenere la cittadinanza del Regno Unito non è rosee migliori,

A flower is really really beautiful,

è molto molto difficile.

and then it goes to seed and it doesn't look so good.

Abbiamo anche il numero sei, che spinge verso l'alto le margherite, che

It might mean that they look older or worse than they did.

For example, after having children,

spinge verso l'alto le margherite.

Questo è leggermente morboso.

he started to go to seed.

He didn't look so good anymore.

Se hai le margherite, significa che sei morto.

That's a really nasty phrase.

Sei sottoterra

Let's move on to something more positive.

e stai aiutando le margherite a sbocciare.

Okay number three, as fresh as a daisy, as fresh as a daisy,

Ad esempio, il mio defunto zio Malcolm

much nicer than the previous one.

sta sollevando le margherite, è molto triste.

If you are as fresh as a daisy,

Numero sette, abbiamo oops una margherita! Ops una margherita!

it means you are healthy and full of energy.

For example, I thought I'd have a hangover,

E questo non è davvero un modo di dire, è più un'esclamazione.

but I've woken up as fresh as a daisy, said no one ever.

E' un'espressione usata per indicare sorpresa.

Number four, a late bloomer, a late bloomer.

È come stupido me!

Oh no! Ops una margherita!

A late bloomer is somebody who develops later on in life,

Possiamo solo accorciarlo fino a oops!

either physically or mentally.

È abbastanza frequente usato con i bambini.

So it could mean that they hit puberty at a later age,

Quindi, per esempio, quando Will mi dice:

"Lucy, hai lasciato di nuovo chiusa la porta d'ingresso".

or it could mean that they got a job settled down,

got married, had children

Potrei dire: "Oops una margherita! Sciocco! Oops!

at a much later age than is considered normal.

For example, Colonel Sanders,

La prossima è una viola che si restringe , una viola che si restringe.

the founder of KFC was a late bloomer.

He founded KFC at 65 and then he became a multimillionaire.

Una viola che si restringe è qualcuno che è molto molto molto timido.

Congratulations late bloomer.

Qualcuno a cui non piace esprimere le

proprie opinioni e le proprie opinioni.

Number five, no bed of roses, no bed of roses.

Ad esempio, non sono una viola rimpicciolita

quando si tratta di esprimere le mie opinioni,

If something is no bed of roses, it means it's difficult,

questa è una bugia, a volte lo sono, a

volte no, dipende con chi sono,

it's not easy.

For example, gaining a UK citizenship is no better roses,

non chiedermi della Brexit.

E il prossimo uno, questo è davvero buono, lo

uso molto, per stroncare qualcosa sul nascere,

it's very very difficult.

We also have number six, pushing up the daisies,

per stroncare qualcosa sul nascere.

Questo significa fermare qualcosa in una fase iniziale.

pushing up the daisies.

Ad esempio, se ti vedi sviluppare una cattiva abitudine ,

This is a slightly morbid one.

If you are up the daisies, it means you are dead.

prova a stroncarlo sul nascere,

prima che diventi radicato nel tuo cervello.

You are underground

Provo a farlo, ma non sempre ci riesco.

and you are helping the daisies to bloom.

E l'ultimo, l'ultimo linguaggio floreale

For example, my late uncle Malcolm

è annusare le rose, annusare le rose

is pushing up the daisies, it's very sad.

Number seven, we have oops a daisy! Oops a daisy!

Questo significa apprezzare ciò che spesso viene ignorato.

And this isn't really an idiom, it's more of an exclamation.

A volte diciamo di fermarci e annusare le rose

o di svegliarci e annusare le rose,

It's an expression used to indicate surprise.

e in generale significa prendere tempo dei nostri impegni,

It's like silly me!

Oh no! Oops a daisy!

fermarci e apprezzare ciò che spesso viene ignorato,

come la natura e la bellezza della vita.

We can just shorten it down to oops!

It is quite frequently used with children.

Quindi potrei dire ogni mattina,

mi piace fermarmi ad annusare le rose

So for example, when Will says to me,

"Lucy, you left the front door on locked again".

e portare il mio cane a fare una passeggiata.

Non ci sono rose sulla passeggiata,

I might say, "Oops a daisy! Silly me! Oops!

ma mi piace solo prendermi un momento

e godermi la bellezza che mi circonda.

The next one is a shrinking violet, a shrinking violet.

Bene, è tutto per la lezione di oggi , spero ti sia piaciuta

e spero che tu abbia imparato qualcosa.

A shrinking violet is somebody who is very very very shy.

Ciao a tutti

e bentornati a English With Lucy.

Oggi ho una molla nel mio passo.

Somebody who doesn't like to express

their views and their opinions.

For example, I am no shrinking violet

Sembra che la primavera stia finalmente arrivando.

when it comes to expressing my opinions,

Quindi oggi ho cinque modi di dire relativi alla primavera per te.

that's a lie, sometimes I am,

sometimes I'm not, depends who I'm with,

Ora il loro primo idioma non è pollo primaverile.

don't ask me about Brexit.

And the next one, this is a really good one,

I use this a lot, to nip something in the bud,

E se descrivi qualcuno come non un pollo primaverile,

to nip something in the bud.

significa che non è più giovane.

This means to stop something at an early stage.

Viene da quando gli allevatori potevano far pagare

prezzi molto più alti per i polli nati in primavera

For example, if you see yourself developing a bad habit,

perché erano più freschi

e non avevano dovuto vivere tutti i mesi invernali.

try and nip it in the bud,

before it becomes ingrained in your brain.

Quindi non è una cosa particolarmente carina da dire su qualcuno,

I try to do this, but I'm not always success.

se qualcuno mi descrivesse come un pollo primaverile,

And the last one, the final floral idiom

sarei un po' offeso.

is to smell the roses, to smell the roses.

Ora il prossimo è che

l'erba è sempre più verde dall'altra parte.

This means to appreciate what is often ignored.

E in realtà l'ho incluso in un video che ho realizzato

sui Proverbi, perché è abbastanza buono per vivere,

We sometimes say to stop and smell the roses

or to wake up and smell the roses,

ma è un'espressione che diciamo sempre,

and in general it means to take time of your busy schedule,

l'erba è sempre più verde, l'erba è più verde.

La versione completa di questo è che l'erba è sempre più verde

to stop and appreciate what is often ignored,

dall'altra parte della recinzione,

like nature and the beauty of life.

e significa che l'erba del tuo vicino

So I might say every morning,

sembra sempre più verde della tua erba.

I like to stop and smell the roses

Quindi tendi sempre a invidiare ciò che hanno gli altri

and take my dog on a walk.

There are no roses on the walk,

e in realtà non apprezzi

quanto sia buono ciò che hai davvero.

but I just like to take a moment

and enjoy the beauty that is around me.

Quindi, dal tuo punto di vista,

potrebbe sembrare che abbiano una vita perfetta,

Right, that's it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

ma una volta che cambi dalla loro parte della barricata,

and I hope you learned something.

Hello everyone,

and welcome back to English With Lucy.

potrebbero pensare che tu abbia una vita perfetta.

Ora il prossimo linguaggio primaverile è adorabile.

Today I've got a spring in my step.

Questo è un raggio di sole

It feels like spring is finally arriving.

e questo è un modo davvero adorabile per descrivere qualcuno

So today I have got five spring related idioms for you.

che è come il sole.

Fanno crescere le cose, ti

fanno sentire felice, sono calorosi.

Now their first idiom is no spring chicken.

È solo un modo davvero carino per descrivere una persona calorosa,

And if you describe somebody as no spring chicken,

amichevole, felice e positiva.

it means that they are no longer young.

Quindi direi che mia madre è un raggio di sole,

It comes from when farmers could charge

mi fa sempre sentire meglio

much higher prices for chickens born in the spring

e alla gente piace stare con lei.

because they were fresher

Ora il numero quattro è la febbre primaverile

and they hadn't had to live through all the winter months.

So it's not a particularly nice thing to say about somebody,

e la febbre primaverile è quella sensazione di irrequietezza

if somebody described me as no spring chicken,

appena prima dell'estate,

quando il tempo inizia a migliorare, i

I would be a little bit offended.

Now the next one is

fiori stanno spuntando,

the grass is always greener on the other side.

vuoi uscire ed essere attivo

e ti senti un po' energico.

And I actually included this in a video that I made

Tuttavia, non deve essere utilizzato solo in primavera,

about Proverbs, because it's quite good one to live by,

può essere utilizzato per descrivere

la sensazione che si prova in primavera.

but it's an expression that we say all the time,

Ho sicuramente la febbre primaverile.

the grass is always greener, the grass is greener.

Anche se ho incontrato alcune persone

che sembrano avere la stanchezza primaverile

The full version of this is the grass is always greener

quando improvvisamente si stancano molto poco prima dell'estate,

on the other side of the fence,

ma l'idioma è febbre primaverile.

and it means your neighbor's grass

L'espressione idiomatica finale, ancora una volta davvero adorabile,

always looks greener than your grass.

è essere pieni delle gioie della primavera.

So you always tend to envy what other people have

La primavera è presumibilmente uno dei mesi più gioiosi,

and you don't actually appreciate

how good what you have really is.

ci sono i fiori degli agnelli, sai

So from your perspective,

, è un passaggio molto rapido e drastico

it might look like they have a perfect life,

da un clima molto freddo e rigido

a improvvisamente tutto è soleggiato e verde.

but once you change to their side of the fence,

Quindi, se qualcuno è una persona molto felice ed entusiasta,

they might think that you have a perfect life.

Now the next spring idiom is lovely.

puoi descriverlo come pieno delle gioie della primavera.

This one is a ray of sunshine

Quindi, se qualcuno è costantemente felice, entusiasta, positivo,

and this is a really lovely way of describing somebody

sorridente, ride, allora è pieno delle gioie della primavera.

who is like the sun.

They make things grow,

Bentornati a English With Lucy.

they make you feel happy, they're warm.

Oggi ti mostrerò 20 modi di dire

It's just a really nice way of describing a warm,

che puoi usare per sembrare un madrelingua inglese. L'

friendly, happy, positive person.

So I would say that my mom is a ray of sunshine,

idioma numero uno è una goccia nell'oceano,

she always makes me feel better

una goccia nell'oceano.

and people just enjoy being around her.

Penso che sia una canzone chiamata una goccia nell'oceano,

mi piaceva molto quando ero a scuola.

Now number four is spring fever

Una goccia nell'oceano significa una parte molto piccola

and spring fever is that feeling of restlessness

o insignificante di qualcosa di grande o intero.

Ad esempio, l'impegno del governo

just before summer,

when the weather is starting to get nicer,

di aumentare i finanziamenti sanitari di 100 milioni

flowers are coming out,

è una goccia nell'oceano rispetto

you want to go outside and be active

ai miliardi che devono essere spesi.

and you get a bit energetic.

Il numero due è adorabile,

It doesn't just have to be used in spring though,

penso che in realtà siano tutti adorabili,

perché li ho scelti io stesso per te,

it can be used to describe

the feeling that you have in spring.

il numero due è che le azioni parlano più delle parole, le

I definitely get spring fever.

Although I have met a few people

azioni parlano più delle parole.

that seem to get spring fatigue

Ciò significa che è meglio fare effettivamente qualcosa

when they suddenly get really tired just before summer,

piuttosto che limitarsi a parlarne.

but the idiom is spring fever.

The final idiom, a really lovely one again,

Ad esempio, smettila di scusarti con me

is to be full of the joys of spring.

e dimostrami che posso fidarmi di te,

le azioni parlano più delle parole.

Spring is supposedly one of the most joyful months,

È buono da usare nel tuo prossimo litigio

there are lambs flowers,

con qualcuno che ha perso la tua fiducia. Il

you know, it's a very quick and drastic shift

numero tre è aggiungere benzina al fuoco,

from very cold, harsh weather

to suddenly everything's sunny and green.

aggiungere benzina al fuoco.

So if somebody is a very happy and enthusiastic person,

Questo significa semplicemente peggiorare un problema,

esacerbare un problema.

you can describe them as being full of the joys of spring.

Abbiamo imparato a esacerbare in un'altra classe,

non è vero di recente, commenta in basso

So if somebody is constantly happy, enthusiastic, positive,

se ricordi qual era.

Ad esempio, non dirle dei ritardi,

smiling, laughing, then they are full of the joys of spring.

aggiungerai solo benzina sul fuoco.

Welcome back to English With Lucy.

Il numero quattro è che la palla è nel tuo campo,

Today I'm going to show you 20 idioms

la palla è nel tuo campo.

Ciò significa che tocca a te

that you can use to sound like a native English speaker.

fare il passo o la decisione successiva.

Ad esempio, ho fatto tutto quello che potevo fare,

Idiom number one is a drop in the ocean,

ora la palla è nel tuo campo.

a drop in the ocean.

Il numero cinque è piegarsi all'indietro,

I think that's a song called a drop in the ocean,

I used to really like that when I was at school.

piegarsi all'indietro.

A drop in the ocean means a very small

Questo significa fare tutto il necessario per aiutare qualcuno.

or insignificant part of something big or whole.

Ad esempio, la nostra azienda si sta facendo in quattro

For example, the government's pledge

to increase health funding by 100 million

per soddisfare i nostri clienti.

A volte può significare che hai aiutato troppo,

is a drop in the ocean compared

to the billions that need to be spent.

ti sei impegnato troppo.

Oh, mi sono fatto in quattro per

Number two is a lovely one,

cercare di risolvere i suoi problemi

I think that all lovely actually,

e lui non mi ha dato l'ora del giorno.

because I chose them myself for you,

Dare a qualcuno l'ora del giorno

è dare a qualcuno la giusta attenzione.

number two is actions speak louder than words,

Numero sei, mordere più di quanto puoi masticare,

actions speak louder than words.

This means that it's better to actually do something

mordere più di quanto puoi masticare.

Questo significa assumersi un compito troppo grande.

rather than just talk about it.

For example, stop apologising to me

Ad esempio, penso di aver morso

and prove to me that I can trust you,

più di quanto potessi masticare con questo progetto.

actions speak louder than words.

Questo è qualcosa che ho detto

per tutto il corso della mia laurea,

That's a good one to use in your next fight

stavo lavorando, avevo un canale YouTube, stavo

with someone who has lost your trust.

facendo progetti, avevo assunto lavori extra, ho

Number three is to add fuel to the fire,

morso più di quanto potessi masticare

to add fuel to the fire.

e ne ho subito le conseguenze,

This simply means to make a problem worse,

ma ne è valsa la pena, ora sto bene.

In realtà i compiti qui,

to exacerbate a problem.

hai mai morso più di quanto potresti masticare?

We learned exacerbate in another class,

didn't we recently, comment down below

Fammi sapere della situazione

if you remember which it was.

nella sezione commenti in basso.

For example, don't tell her about the delays,

Forse studiavi e lavoravi allo stesso tempo,

you'll just be adding fuel to the fire.

forse cercavi

di mantenere una relazione a distanza

Number four is the ball is in your court,

mentre facevi uno stage, non lo so, fammi sapere.

the ball is in your court.

This means that it's your turn

Oh, il numero sette è buono,

to make the next step or decision.

questo è uno che mia madre usa molto,

For example, I've done all I can do,

è per la pelle dei propri denti, per la pelle dei tuoi denti.

the ball is in your court now.

Questo significa avere successo in qualcosa solo

Number five is to bend over backwards,

per un margine molto ristretto, per lo smalto sui denti,

to bend over backwards.

This means to do whatever it takes to help someone.

ma diciamo pelle,

normalmente non diciamo pelle dei denti,

ma per questo particolare detto lo facciamo.

For example, our company is bending over backwards

Un esempio, penso che avrei potuto superare quell'esame

to satisfy our customers.

per la pelle dei miei denti, solo di poco.

Sometimes it can mean that you've helped too much,

you've put in too much effort.

Il numero otto deriva da una favola, credo,

Oh, I've been bending over backwards

trying to solve his problems

o da una storia d'infanzia, è piangere al lupo, piangere al lupo.

and he hasn't given me the time of day.

To give someone the time of day

Questo significa chiedere aiuto quando non ne hai bisogno.

is to give someone proper attention.

Number six, to bite off more than you can chew,

E penso che la storia sia,

mi chiedo se hai questo nel tuo paese e nella tua cultura,

to bite off more than you can chew.

This means to take on a task that is too big.

un ragazzo continuava a fingere che ci fosse un lupo

in modo che la gente venisse,

For example, I think I've bitten off

e alla fine quando un lupo è effettivamente arrivato,

more than I can chew with this project.

ha chiesto aiuto e nessuno è venuto

perché hanno sempre pensato che stesse chiedendo aiuto

This is something I said

all the way through my university degree,

quando in realtà non ne aveva bisogno.

I was working, I had a YouTube channel,

Un esempio, il mio nuovo coinquilino piange sempre al lupo.

I was doing projects, I had taken on extra work,

I bit off more than I could chew

Il numero nove è dare un po' di tregua a qualcuno,

and I suffered the consequences,

but it was worth it, I'm okay now.

dare un po' di tregua a qualcuno.

Actually homework here,

Questo significa dare una pausa a qualcuno,

have you ever bitten off more than you could chew?

smettere di giudicarlo così duramente.

Let me know about the situation

Ad esempio, devi dare un po' di tregua agli stagisti,

in the comment section down below.

Maybe you were studying and working at the same time,

stanno ancora imparando. Il

maybe you were trying

numero 10 è andare al sodo, andare al sodo.

to maintain a long distance relationship

whilst doing an internship, I don't know, let me know.

Ciò significa tralasciare tutti i dettagli non necessari

Oh, number seven is a good one,

e arrivare al punto.

this is one my mom uses a lot,

Un esempio, per andare al sodo,

it's by the skin of one's teeth, by the skin of your teeth.

non mi sento più a mio agio a lavorare al fianco di John.

Numero 11, per capire qualcosa,

This means to only just succeed something

per capire qualcosa.

by a very narrow margin, by the enamel on your teeth,

Questo significa arrivare a capire qualcosa,

but we say skin,

lavorare per capire qualcosa.

we don't normally say skin of teeth,

Ad esempio, passerò questa notte

but for this particular saying we do.

cercando di capire questa nuova legislazione. Il

An example, I think I might have passed that exam

numero 12 è ascoltare sulla vite,

by the skin of my teeth, only just.

ascoltare sulla vite.

Number eight is derived from a fable I think,

Questo significa ascoltare una voce o una storia non confermata.

or a childhood story, it's to cry wolf, to cry wolf.

Ad esempio, ho sentito in giro

che il nostro receptionist ci lascerà presto.

This means to call for help when you don't need it.

Numero 13, uno dei miei preferiti,

And I think the story is,

I wonder if you have this in your own country and culture,

ci vogliono due per il tango, ci vogliono due per il tango.

a boy kept pretending that there was a wolf

Devi essere a tuo agio con il suono della ripresa

per dirlo, ci vogliono due persone per ballare il tango.

so that people would come,

and in the end when a Wolf did actually come,

Ciò significa che le azioni o le comunicazioni

he called for help and no one came

richiedono più di una persona.

'cause they always thought that he was crying for help

Ad esempio, non incolparlo solo per la relazione,

when he didn't actually need it.

An example, my new flatmate is always crying wolf.

ci vogliono due persone per ballare il tango.

Due parti sono state coinvolte in quel cattivo comportamento. Il

Number nine is to cut somebody some slack,

numero 14 è perdere la barca, perdere la barca.

to cut somebody some slack.

Questo significa perdere l' opportunità di fare qualcosa.

This means to give someone a break,

to stop judging them so hard.

Ad esempio, penso che tu abbia perso la barca

For example, you need to cut the interns some slack,

su quella domanda,

hanno già iniziato a intervistare i candidati.

they are still learning.

Il numero 15 è adorabile, è un gioco da ragazzi,

Number 10 is to cut to the chase, to cut to the chase.

un gioco da ragazzi.

This means to leave out all of the unnecessary details

Questo significa davvero facile.

and just get to the point.

Quel quiz pop è stato un gioco da ragazzi.

An example, to cut to the chase,

Il numero 16 è rimettersi in sesto, rimettersi in sesto.

I'm not comfortable working alongside John anymore.

Number 11, to get one's head around something,

Questo significa calmarsi e agire normalmente.

Normalmente si dice quando qualcuno si sta stressando.

to get your head around something.

This means to come to understand something,

Ad esempio, penso che tu debba rimetterti in sesto

to work to understand something.

e smetterla di stressarti per la presentazione.

For example, I'm going to spend tonight

trying to get my head around this new legislation.

Il numero 17 è sedersi o essere sul recinto,

sedersi sul recinto, essere sul recinto.

Number 12 is to hear on the grapevine,

Questo significa rimanere neutrali e non schierarsi.

to hear on the grapevine.

This means to hear a rumour or an unconfirmed story.

Ad esempio, su questo sono seduto sul recinto,

For example, I heard on the grapevine

non voglio offendere nessuno.

that our receptionist will be leaving us soon.

Il numero 18 è intensificare il proprio gioco, intensificare il proprio gioco.

Number 13, a personal favourite,

Questo significa iniziare a fare meglio.

it takes two to tango, it takes two to tango.

Ad esempio, se vuoi davvero ottenere questa promozione,

You've got to be comfortable with the take sound

to say that, it takes two to tango.

dovrai intensificare il tuo gioco.

This means that actions or communications

Il numero 19 è vendere qualcuno , vendere qualcuno.

need more than one person.

For example, don't just blame him for the affair,

Questo significa fare la spia a qualcuno o rivelare il suo segreto.

it takes two to tango.

Two parties were involved in that bad behaviour.

Ad esempio, ti ho chiesto

di tenere queste informazioni per te stesso.

Non posso credere che tu mi abbia tradito in quel modo.

Number 14 is to miss the boat, to miss the boat.

E il numero 20 è che la tua ipotesi è buona quanto la mia,

This means to miss the opportunity to do something.

la tua ipotesi è buona quanto la mia.

For example, I think you've missed the boat

Questo significa che non lo so o non ne ho idea.

on that application,

they've already started interviewing candidates.

Ad esempio, semplicemente non abbiamo abbastanza dati. La

Number 15 is a lovely one, it is a piece of cake,

tua ipotesi vale quanto la mia.

a piece of cake.

Esatto, quelli erano 20 idiomi che puoi usare

This means really easy.

per sembrare un madrelingua.

That pop quiz was a piece of cake.

Ho altri compiti per te,

questo è il compito ufficiale,

Number 16 is pull yourself together, pull yourself together.

l'altro compito era solo impulso del momento compiti a casa

This means calm down and act normally.

impulso del momento significa d'impulso

o senza una pianificazione avanzata.

It's normally said when somebody is stressing out.

Il vero compito è scrivere nella sezione dei commenti

For example, I think you need to pull yourself together

and stop stressing about the presentation.

cinque frasi usando cinque dei tuoi idiomi preferiti di

Number 17 is to sit or to be on the fence,

cui abbiamo parlato oggi.

Se desideri aggiungere alcune frasi con altri modi di

to sit on the fence, to be on the fence.

dire che hai sentito pronunciare da un madrelingua.

This means to stay neutral and to not take sides.

E sentiti libero di farlo e tutti possiamo imparare gli uni dagli altri.

For example, I'm sitting on the fence on this one,

Bene, è tutto per la lezione di oggi,

I don't want to offend anyone.

non dimenticare di connetterti con me su tutti i miei social media.

Ho il mio Facebook, ho il mio Instagram, il

Number 18 is to step up one's game, to step up your game.

mio personale, Lucy, la mia pagina inglese, English With Lucy.

This means to start performing better.

Ho anche il mio sito web englishwithlucy.co.uk,

For example, if you really want to get this promotion,

e lì ho

un fantastico strumento di pronuncia interattivo.

you'll need to step up your game.

Quindi puoi fare clic sui fonemi e sentirmi

Number 19 is to sell someone out, to sell someone out.

pronunciare quei fonemi e pronunciare parole

che contengono quei fonemi, è fantastico.

This means to snitch on someone or to let their secret out.

Infine, puoi dare un'occhiata al mio canale personale,

Lucy Bella, dove registriamo le nostre vite qui

For example, I asked you

nella campagna inglese e tutti i vlog

to keep that information to your yourself.

I can't believe you sold me out like that.

sono completamente sottotitolati,

quindi puoi usarli per esercitarti con il vocabolario

And number 20 is your guess is as good as mine,

e migliorare le tue capacità di ascolto.

Ci vediamo presto per un'altra lezione.

your guess is as good as mine.

Ciao.

This means I don't know or I have no idea.

(baci)

(musica brillante)

For example, we just don't have enough data.

Your guess is as good as mine.

Right, those were are 20 idioms that you can use

to sound like a native speaker.

I've got some more homework for you,

this is the official homework,

the other homework was just spur of the moment home homework

spur of the moment means on impulse

or without advanced planning.

The real homework is to write in the comment section

five sentences using five of your favourite idioms

that we have talked about today.

If you'd like to add some sentences with additional idioms

that you have heard native speaker say.

And feel free to do so and we can all learn from each other.

Right, that is it for today's lesson,

don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

my personal one, Lucy, my English page, English With Lucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

and on there I have got

an awesome interactive pronunciation tools.

So you can click on the phonemes and hear me

say those phonemes and say words

that contain those phonemes, it's awesome.

Finally, you can check out my personal channel,

Lucy Bella, where we vlog our lives here

in the English countryside and all of the vlogs

are fully subtitled,

so you can use them for vocabulary practise

and to improve your listening skills.

I will see you soon for another lesson.

Bye.

(kissing)

(bright music)