Learn British English in 90 Minutes - ALL the Idioms You Need (with free EBOOK) (+ Free PDF & Quiz)

(bright music)

(jasna muzyka)

- Hello lovely students,

- Witajcie kochani studenci

and welcome back to English With Lucy.

i witajcie z powrotem na angielskim z Lucy.

Today I am going to teach you 100 idioms.

Dzisiaj nauczę Cię 100 idiomów.

It's going to be epic.

To będzie epickie.

You are going to walk away from this video

Zamierzasz wyjść z tego filmu

with so much more knowledge.

z dużo większą wiedzą.

And the best part is I have a free ebook for you

A najlepsze jest to, że mam dla Ciebie darmowego ebooka, który możesz

to go alongside this video, I know you can thank me later.

dołączyć do tego filmu. Wiem, że możesz mi później podziękować.

It is very generous of me.

To bardzo hojne z mojej strony.

This ebook contains every idiom

Ten ebook zawiera wszystkie idiomy, o których

that we're going to talk about today,

będziemy dzisiaj mówić,

and it has some extra exercise questions as well.

a także dodatkowe pytania do ćwiczeń.

So you can put what you earned into practise

Możesz więc zastosować to, co zarobiłeś, w praktyce

and test your understanding.

i sprawdzić swoją wiedzę.

If you want the 100 idioms ebook

Jeśli chcesz ebooka 100 idiomów

and you want to take the exercises,

i chcesz wykonać ćwiczenia,

download it now because soon it will disappear.

pobierz go teraz, ponieważ wkrótce zniknie.

I'm not sure how long I will keep it

Nie jestem pewien, jak długo będę go

up and available for you for free.

utrzymywał i będzie dostępny dla Ciebie za darmo.

If you'd like to download it,

Jeśli chcesz go pobrać, po

just click on the link in the description box,

prostu kliknij link w polu opisu,

you enter your name and your email address,

podaj swoje imię i adres e-mail,

and the ebook will come directly to your inbox.

a ebook przyjdzie bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

After that, you will automatically receive

Następnie będziesz automatycznie otrzymywać

all of my weekly lesson PDFs

wszystkie moje cotygodniowe pliki PDF z lekcjami

and any eBooks in the future,

i wszelkie e-booki w przyszłości,

plus all of my news, course updates and offers.

a także wszystkie moje wiadomości, aktualizacje kursów i oferty.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Before we get started with this epic idioms lesson,

Dobra, zacznijmy od idiomów.

I like to thank the sponsor of today's video, NordVPN.

(jasna muzyka)

You are here because you want to improve

your English skills.

And the thing that I always recommend to my students

Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim Z Lucy

is watching English TV shows and English movies.

mam dziś dla was film z idiomami.

It's an amazing English learning tool.

Jestem pewien, że zgodzisz się ze mną,

A really frustrating and annoying situation

że angielski jest czasami dość śmieszny.

is when you finally find that perfect TV show or film

Więc dzisiaj skompilowałem 15 najzabawniejszych idiomów,

that will help you to learn English

and it's unavailable in your country.

oczywiście wraz z przykładami,

I highly recommend NordVPN, I use it myself,

są to idiomy, których możesz użyć w rzeczywistych sytuacjach,

it's the perfect solution, it hides your location.

ale są to również idiomy, które mają zabawne znaczenie,

So not only does it improve your security,

it also helps you to overcome geographical restrictions.

są po prostu trochę dziwne lub łaskoczą mnie w jakiś sposób .

It allows you to unlock access

Jeśli coś cię łaskocze, to sprawia, że ​​się śmiejesz.

to those entertainment providers

that you can't usually access from your country.

Możesz pobrać darmowy arkusz ćwiczeń w formacie PDF dla tej klasy,

It just takes a click.

You open the map, you click on a location

zawiera on wszystkie idiomy oraz dodatkowe przykłady.

and you'll be connected in seconds.

Zawsze lubię, gdy moi uczniowie

mają ze sobą ładne arkusze ćwiczeń,

There also won't be any annoying delays

because speed tests have confirmed that NordVPN

po prostu kliknij link w polu opisu,

zarejestruj się na mojej liście mailingowej,

is the fastest VPN out there.

a wiadomość przyjdzie bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.

The team at NordVPN have given me

a special offer to pass onto you,

Dobrze, zacznijmy od pierwszego idiomu.

go to nordvpn.com/Lucy to get a two year plan

Pierwszy idiom jest piękny , podobnie jak wszystkie.

plus one additional month with a huge discount.

To burza w filiżance, burza w filiżance.

If you don't like the product,

NordVPN provides a 30 day money back guarantee.

I co ciekawe, w amerykańskim angielskim

mówią to w nieco inny sposób,

So it's risk free to try it out.

The link is in the description box as well.

mówią o burzy w czajniczku.

Right, let's get started with the idioms.

Więc to nadal związane z herbatą.

Teraz oznacza to wiele niepotrzebnego gniewu i zmartwień lub dramatów

(bright music)

w sprawie, która nie jest ważna.

Niepotrzebny dramat.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy,

Na przykład złożyła oficjalną skargę do dyrektora generalnego

today I have an idioms video for you.

na temat rodzaju sera

w kanapkach z serem w stołówce.

I'm sure that you'll agree with me

that English is sometimes quite ridiculous.

Wydaje mi się, że to burza w szklance wody.

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

Dużo niepotrzebnego zmartwienia i złości

z powodu czegoś, co po prostu nie jest tak ważne.

along with examples of course,

Po drugie, to jest to, o czym wspomniałem już

these are idioms that you can use in real life situations,

wiele lat temu, ale jest to tak ważne

but they are also idioms that have funny meanings,

i tak powszechnie używane, że czuję się komfortowo, powtarzając to jeszcze raz.

are just a bit strange or tickle me in some way.

To jest, Bob jest twoim wujem, Bob jest twoim wujem, bardzo ważne.

If something tickles you, it makes you laugh.

Jest to fraza, którą wypowiadamy,

You can download the free PDF worksheet for this class,

gdy dotarliśmy do końca zestawu instrukcji

it's got all of the idioms plus extra examples.

lub gdy osiągnęliśmy wynik,

co tłumaczy się jako „i oto jest” lub „tam to masz”.

I always like my students

to have nice worksheets to keep with them,

Przykładem może być zrobienie filiżanki miętówki,

just click on the link in the description box,

zagotowanie czajnika, dodanie torebki herbaty,

sign up to my mailing list

and it'll come directly to your inbox.

odczekanie dwóch minut i Bob jest twoim wujkiem, proszę.

Right, let's get start with the first idiom.

Teraz numer trzy jest nieco chorobliwy,

The first idiom is a lovely one, as are all of them really.

martwy jak gwóźdź do drzwi, a to oznacza bardzo, bardzo martwy. Chyba

It is a storm in a teacup, a storm in a teacup.

nie możesz być bardziej martwy niż gwóźdź do drzwi.

And interestingly in American English,

Przykładem może być

they say it in a slightly different way,

próba uratowania myszy, którą przyniósł mój kot,

they say a tempest in a teapot.

ale była martwa jak gwóźdź do drzwi.

So it's still tea related.

Podobnie, w ten sam sposób, mamy również numer cztery,

Now this means a lot of unnecessary anger and worry or drama

czyli kopać w wiaderko, kopać w wiaderko.

about a matter that is not important.

Teraz to jest czasownik i oznacza umrzeć, umrzeć,

Unnecessary drama.

For example, she's made an official complaint to the CEO

kopnąć wiadro, aby umrzeć.

Nie wiem, dlaczego mówię „umrzyj” w takiej sytuacji,

about the type of cheese

in the cheese sandwiches at the canteen.

po prostu nic na to nie poradzę, „umrzyj”.

This seems to me to be a storm in a teacup.

Przejdźmy dalej.

Pochodzenie tego wyrażenia jest dość interesujące.

A lot of unnecessary worry and anger

To dlatego, że kiedy ludzie umierali przez powieszenie,

about something that just isn't that important.

stawali na wiadrze, a następnie kopali wiadro.

Number two, this is one that I have mentioned before

many years ago, but it's so important,

I stąd bierze się kopnięcie w wiaderko.

and so widely used that I feel comfortable saying it again.

Przykład niestety,

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

nasza ulubiona sąsiadka kopnęła w wiaderko trzy lata temu,

ale nadal czujemy jej obecność w sąsiedztwie.

This is a phrase that we say

I to prawda, moja absolutnie ulubiona sąsiadka

when we have reached the end of a set of instructions,

zmarła w wieku 93 lat, tak myślę,

or when we've reached a result,

it translates as, and there it is, or there you have it.

ale za każdym razem, gdy wracam do domu, aby odwiedzić moich rodziców,

zawsze spodziewam się ją zobaczyć.

So an example would be to make a cup of minty,

A potem zdaję sobie sprawę, że jej tam nie ma, bardzo za nią tęsknimy,

ale miała fantastyczne życie.

boil a kettle, add a teabag,

Numer pięć to wszystko oprócz zlewu kuchennego,

wait two minutes and Bob's your uncle, there you have it.

wszystko oprócz zlewu kuchennego.

Now number three is slightly morbid,

Teraz, jeśli nigdy wcześniej nie słyszałeś tego idiomu,

it is as dead as a doornail and this means very very dead.

chciałbym wiedzieć, co myślisz, że może to oznaczać

w sekcji komentarzy, a potem zobaczmy, czy masz rację.

You couldn't be more dead than a doornail I guess.

Więc zatrzymaj się teraz i napisz to.

An example would be,

I tried to save the mouse that my cat brought in,

Dobra, zaczynam, to znaczy wszystko, co można sobie wyobrazić.

but it was as dead as a doornail.

To zdanie stało się popularne podczas II wojny światowej,

Similarly, along the same lines, we also have number four,

kiedy gazety donosiły,

which is to kick the bucket, to kick the bucket.

że wszystko oprócz zlewu kuchennego

zostało rzucone we wroga.

Now this is a verb and it means to die, to die,

Wszystko, co można sobie wyobrazić.

Na przykład Will pakuje się lekko na podróż,

ale ja wrzucam

to kick the bucket to die.

do walizki wszystko oprócz zlewu kuchennego , mówi liczba mnoga.

I dunno why I'm saying die in such a die,

I just can't help it, die.

Jestem jednym z nich.

Numer szósty, och, uwielbiam ten.

Let's move on.

Now the origins of this phrase are quite interesting.

Jest tak ekspresyjny, że aż zabawny.

Jest, światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu.

It's because when people died by hanging,

Myślę, że wspomniałem o tym jednym z moich siedmiu grzecznych sposobów

they would stand on a bucket and then kick the bucket away.

nazwania kogoś głupim wideo, w

And that's where to kick the bucket comes from.

którym przedstawiłem siedem sposobów, w

jakie byłem idiotą przez całe życie.

An example unfortunately,

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago,

Jeśli chcesz zobaczyć

poważną, poważną samoocenę,

but we still feel her presence in the neighbourhood.

obejrzyj ten film.

And that's true, my absolute favourite neighbour

Używa się tego, aby powiedzieć, że ktoś jest głupi,

died at the ripe age of 93, I think,

nawet jeśli wydaje się normalny.

but every time I go home to visit my parents,

Co to za piękne zdanie.

Na przykład Jennifer ma dyplom z projektowania wnętrz,

I always expect to see her.

And then I realise she's not there, we miss her a lot,

ale światła są włączone i nikogo nie ma w domu.

but she had a fantastic life.

Numer siedem to lata osła , lata osła.

Number five is everything but the kitchen sink,

Jest to używane do opisania czynności,

everything but the kitchen sink.

która trwała przez bardzo długi czas.

Now, if you've never heard this idiom before,

I would love to know what you think it might mean

I podobno wywodzi się to z rymowanego slangu, kiedyś

in the comment section and then let's see if you're right.

So pause now and write that.

lata osła oznaczały lata,

ale teraz właśnie się połączyły,

Okay, I'm starting it means everything imaginable.

by stać się latami osła.

Na przykład Will mieszkał na wsi

This phrase became popular in World War II,

przez lata osła, po

when newspapers would report

prostu nie przeżyłby w mieście.

that everything but the kitchen sink

Od lat mieszka na wsi.

was thrown at the enemy.

Numer ósmy to zrobić biegacza, zrobić biegacza.

Everything imaginable.

An example, Will packs lightly for travel,

A to oznacza pospieszne, szybkie opuszczenie miejsca,

but I throw everything

but the kitchen sink into my suitcase, says plural.

aby uniknąć nieprzyjemnej sytuacji

lub uniknąć płacenia.

I'm one of those.

Number six, oh, I love this one.

Na przykład zamówili kawior i homara,

It's so expressive, it's hilarious.

ale kiedy przyszedł rachunek, zrobili biegacza.

It is, the lights are on, but no one's home.

Wyszli w pośpiechu, aby uniknąć płacenia.

I think I mentioned this one in my seven polite ways

Numer dziewięć, nie ma o czym pisać,

to call someone stupid video,

nie ma o czym pisać.

where I went through the seven ways

Jeśli coś lub ktoś nie ma o czym pisać,

in which I had been an idiot throughout my life.

If you would like to see

oznacza to, że nie są one zbyt ekscytujące lub niezbyt wyjątkowe.

some serious serious self deprecation,

Na przykład spotkałem chłopaka na lodowisku,

then do watch that video.

ale nie ma o czym pisać.

This is used to say that somebody is stupid,

On nie jest taki wyjątkowy,

nie jestem nim tak podekscytowany.

even though they may appear normal.

Albo posiłek był miły,

What's a lovely phrase.

ale nie było o czym pisać, nie

An example, Jennifer has a degree in interior design,

było to nic nadzwyczajnego.

Numer 10, to jedno z ulubionych zwrotów mojej mamy,

but the lights are on and no one's home.

Number seven is donkey's years, donkey's years.

ma ich dużo, to miej

oczy szeroko otwarte, miej oczy szeroko otwarte.

This is used to describe an action

A to oznacza miej oczy otwarte lub bądź czujny,

that has continued on for a very long time.

czuwaj.

And supposedly this originates from rhyming slang,

I to nie dlatego, że martwi się o moje bezpieczeństwo,

naprawdę używa tego wyrażenia.

Jeśli chce coś kupić, a my jesteśmy w sklepie,

donkey's years used to mean years,

but now they've just joined together

mówi, miej oczy szeroko otwarte na zielone szaliki

to become donkey's years.

An example, Will has lived in the countryside

lub miej oczy szeroko otwarte na kalendarze

z kurczakami.

for donkey's years,

To bardzo dobre sformułowanie, polecam go używać.

he just wouldn't survive in the city.

Miej oczy szeroko otwarte.

He's lived in the countryside for years.

Numer 11 to wybranie czyjegoś mózgu,

Number eight is to do a runner, to do a runner.

wybranie czyjegoś mózgu.

And this means to leave a place hastily, quickly,

I to bardzo dziwnie brzmi, prawda?

Szperać w czyimś mózgu w poszukiwaniu informacji,

in order to avoid an unpleasant situation

ale w zasadzie to w pewnym sensie oznacza.

or to avoid paying.

Oznacza to uzyskanie informacji poprzez przesłuchanie kogoś,

An example, they ordered the caviar and the lobster,

kto jest dobrze poinformowany na dany temat.

but when the bill arrived, they did a runner.

Jest to więc coś, co często słyszy się w biznesie

They left hastily to avoid paying.

i jest to naprawdę irytujące pytanie.

Mogę wybrać twój mózg na chwilę?

Number nine, nothing to write home about,

Zasadniczo oznacza to, że mogę zadawać ci

nothing to write home about.

mnóstwo pytań na temat czegoś, o czym

If something or someone is nothing to write home about,

dużo wiesz i nie oferować nic w zamian.

Przykład, Colin, czy

it means they are not very exciting or not very special.

mogę ci coś wymyślić na temat tego nowego projektu?

An example, I met a boy at the ice rink,

I bez wątpienia Colin przewróciłby oczami w środku.

but he's nothing to write home about.

He's not that special,

Tak, możesz wybrać mój mózg.

I'm not that excited about him.

Numer 12 to wystawianie czułków

Or the meal was nice,

but it was nothing to write home about,

lub czasami mówimy, że wystawiamy czułki.

it was nothing extraordinary.

A to oznacza zgłaszanie nieformalnych sugestii, aby

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

przetestować koncepcję przed podjęciem ostatecznych decyzji.

she has a lot,

it is keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

Zasadniczo chodzi o przetestowanie pomysłu,

And this means keep your eyes open or be vigilant,

pytając ludzi o opinie, zanim się do czegoś zobowiążą.

keep on the watch.

Na przykład, czy mogę zasugerować, żebyśmy wystawili macki,

And it's not because she's worried about my security,

aby sprawdzić, czy pracownicy

she actually uses this phrase.

rzeczywiście chcą w tym roku przyjęcia bożonarodzeniowego Zoom?

If she's looking to buy something and we're in a shop,

she says, keep your eyes peeled for green scarves,

Szczerze mówiąc, nie wyobrażam sobie nic gorszego

or keep your eyes peeled for any calendars

niż przyjęcie bożonarodzeniowe na Zoomie.

with chickens on them.

Przykro mi, jeśli właśnie je zorganizowałeś,

It's a very good phrase, I recommend you use it.

ale to brzmi jak piekło.

Keep your eyes peeled.

Och, numer 13, ten jest świetny,

Number 11 is to pick someone's brain,

ale wszystkie są świetne, bo je wybrałem.

to pick someone's brain.

To najlepsza rzecz od czasów krojonego chleba.

And this is very weird sounding isn't it?

Oznacza to, że coś jest najlepszą

To pick at somebody's brain to look for information,

i najbardziej użyteczną innowacją lub wynalazkiem ostatnich czasów.

but that basically is what it means in a way.

It means to obtain information by questioning somebody

Oznacza to, że coś jest dobrym wynalazkiem.

Teraz możesz zapytać, dlaczego krojony chleb?

who is well informed on a subject.

Cóż, zadałem sobie to pytanie i przeprowadziłem badania.

So it's something you hear in business a lot,

and it's a really annoying question.

Kiedy w 1928 roku po raz pierwszy pojawił się na rynku chleb krojony,

Can I pick your brain for a minute?

It basically means can I ask you

loads and loads of questions about something

był to ogromny interes.

that you know lots about and offer you nothing in return.

Były ogromne kampanie marketingowe dotyczące krojonego chleba,

An example, Colin,

który był reklamowany jako największy krok naprzód

can I pick your brain about that new project?

And undoubtedly Colin would rolling his eyes inside.

w innowacjach piekarniczych od czasu pakowania chleba.

Na przykład, kiedy pojawiły się telefony z klapką,

Yes, you can pick my brain.

pomyślałem, że to najlepsza rzecz od czasu pokrojenia.

Number 12 is to put feelers out

or sometimes we say put the feelers out.

Brakuje mi tak bezczelnego rozłączania się.

And this means to make informal suggestions,

Numer 14 to weź pigułkę uspokajającą, weź pigułkę uspokajającą.

so as to test a concept before any final decisions are made.

I jest to nieco protekcjonalny sposób, aby powiedzieć komuś,

So it's basically to test an idea

żeby się uspokoił lub zrelaksował.

by asking people's opinions before they commit to something.

Nigdy nie przestaje mnie wściekać,

gdy ktoś każe mi wziąć pigułkę uspokajającą.

An example, can I suggest that we put the feelers out

Szczerze mówiąc, denerwuje mnie,

to see if the employees

gdy ktoś mówi mi, żebym się uspokoiła.

actually want a Zoom Christmas party this year?

Jeśli ktoś jest zły,

mówienie mu, żeby się uspokoił, często pogarsza sytuację.

I honestly cannot imagine anything worse

Przykład na pikniku,

than a Christmas party on Zoom.

powiedziałem Mary, żeby wzięła pigułkę na uspokojenie,

I'm sorry if you've just organised one,

bo panikuje z powodu osy.

but that sounds like hell.

Oh number 13, this is a great one,

A numer 15 to pokażę się,

but they're all great because I chose them.

It is the best thing since sliced bread.

pokażę się.

A to jest używane, gdy się skompromitowałeś,

This means that something is the best

to znaczy, że odejdę, nie musisz pokazywać mi drzwi,

and most useful innovation or invention of recent times.

odejdę z wyboru.

Obecnie używa się go prawie zawsze po opowiedzeniu kiepskiego dowcipu.

It means that something is a good invention.

Now you might be asking why sliced bread?

Opowiadasz dowcip, reakcja jest okropna i po prostu mówisz,

Well, I asked myself that question and I did the research.

When sliced bread was first brought to market in 1928,

pokażę się, pa, dziękuję wszystkim.

Mam żart, spróbujmy.

Jaka jest różnica między bałwanami a bałwanami?

it was a massive deal.

There were huge marketing campaigns about sliced bread,

it was marketed as the greatest step forward

Śnieżki, śnieżki.

in baking innovation since bread was wrapped.

pokażę się.

An example, when flip phones came out,

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję,

to było 15 naszych zabawnych idiomów.

I thought that they were the best thing since sliced.

Dodatkową pracą domową jest poinformowanie mnie o wszelkich śmiesznych,

I miss hanging up so sassily.

zabawnych idiomach, które masz w swoim języku, a

Number 14 is take a chill pill, take a chill pill.

których nie da się dobrze przetłumaczyć na angielski.

And this is a slightly patronising way to tell somebody

Chciałbym poznać przypadkowe dziwactwa twojego języka.

Umieść je w sekcji komentarzy poniżej.

to calm down or to relax.

It never fails to enrage me

Dzisiaj opowiem Ci o siedmiu idiomach,

when someone tells me to take a chill pill.

których możesz użyć, aby grzecznie powiedzieć komuś,

To be honest, it enrages me

że jest idiotą.

when someone tells me to calm down.

Czyli mówiąc prościej, idiomy opisujące głupotę.

If someone is angry,

telling them to calm down often makes it worse.

„My, Brytyjczycy”, lubimy owijać w bawełnę,

An example at the picnic,

aby uniknąć mówienia o czymś

I told Mary to take a chill pill

nieprzyjemnym lub niewygodnym.

'cause she was freaking out about a wasp.

Wielu z nas żyje w ciągłym obrażaniu ludzi.

And number 15 is I'll show myself out,

Nie oznacza to jednak, że nie będziemy rzucać

pod stołem obelg,

I'll show myself out.

przebranych za pozornie nieszkodliwe idiomatyczne sformułowanie,

And this is used when you have disgraced yourself,

gdy uznamy, że jesteś totalnym błaznem.

it means I'll leave, you don't have to show me the door,

Więc dzisiaj nauczę cię siedmiu sposobów,

I will leave by choice.

Nowadays it is almost always used after telling a bad joke.

aby powiedzieć komuś, że jest totalnym idiotą,

bez wydawania się zbyt obraźliwym, prawda?

You tell the joke, the reaction is awful and you just say,

Kontynuujmy tę głupią lekcję.

Po pierwsze, nie jest najostrzejszym narzędziem w szopie.

I'll show myself out, bye bye thank you everyone.

Jeśli ktoś nie jest najostrzejszym narzędziem w szopie,

I've got a joke let's try it.

jest trochę głupi,

What's the difference between snowmen and snowwomen?

nie jest najmądrzejszą osobą.

Właściwie można by o mnie powiedzieć, że pewnego dnia,

kiedy zostałem zaproszony

na YouTube'ową wycieczkę do Berlina,

Snowballs, snowballs.

byliśmy w uroczym hotelu z werandą i zauważyłem,

że moja suszarka do włosów nie działa.

I'll show myself out.

Więc zadzwoniłem do obsługi pokoju i powiedziałem,

Right, that is it for today's lesson,

proszę, czy mogę dostać nową suszarkę do włosów?

those were our 15 funny idioms.

Natychmiast przyszli i dali mi nową,

podłączyłem nową

i ta też nie działała,

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

więc zadzwoniłem do obsługi pokoju i powiedział, patrz,

nie wiem, co jest nie tak z twoją suszarką do włosów,

hilarious idioms that you have in your language,

ale nie jest pracuje,

a ja jestem naprawdę mokra.

that don't translate well to English.

Przynieśli więc trzeciego

I would love to know the random quirks of your language.

iw tym momencie zdali sobie sprawę,

że nie włożyłem karty klucza do drzwi.

Please put them in the comment section down below.

Więc żadna elektryczność nie działała, w

Today I'm going to talk to you about seven idioms

tym światła w nocy.

that you can use to politely tell somebody

Nie najostrzejsze narzędzie w szopie.

Po drugie, brakuje jej jednej kanapki do pikniku.

that they are an idiot.

So in simple terms, idioms for describing stupidity.

Oznacza to, że ktoś nie jest w pełni inteligentny.

"We Brits" like to beat around the bush

Właściwie można by go użyć do opisania mnie,

to avoid talking about something

unpleasant or uncomfortable.

kiedy zaprosiłem hydraulika, żeby zmieścił się w zmywarce.

Many of us live in constant of offending people.

Wysłał mi wcześniej SMS-a z prośbą o kilka zdjęć

However, that does not mean that we won't throw in

i zapytał, czy pod moim zlewem jest pułapka.

and under the table insult,

Otworzyłem więc zlew i zajrzałem do środka i ku mojemu zdumieniu

disguised as a seemingly harmless idiomatic phrase

zobaczyłem pułapkę na myszy z uroczym, jasnym logo,

when we think that you are being a total buffoon.

na którym widniał napis: duży ser.

So today I'm going to teach you seven ways

to tell someone that they are a total idiot

I pamiętam, jak myślałem sobie, skąd on to wie?

without seeming too offensive, right?

Ale tak czy inaczej, pomyślałem, nieważne,

Let's get on with this stupid lesson.

zrobiłem zdjęcie, wysłałem do hydraulika,

Number one, he's not the sharpest tool in the shed.

a on właśnie wrócił z milionem roześmianych twarzy,

If somebody is not the sharpest tool in the shed,

a on powiedział, nie Lucy,

pułapka, o którą pytam,

they're a little bit stupid,

they're not the cleverest person.

to rodzaj rury, fajka wodna. Czy

It could have been said about me actually,

mogę prosić o zdjęcie tego?

when I was invited

on a YouTube trip to Berlin the other day,

Więc tak, czasami brakuje mi jednej kanapki do pikniku.

we were in a lovely porch hotel and I noticed

Myślę też, że w Ameryce mogliby powiedzieć, że

that my hair dryer wasn't working.

jednej frytki brakuje do szczęśliwego posiłku

So I called up room service and I said,

albo jednej frytki brakuje do szczęśliwego posiłku,

please, can I have a new hair dryer?

to odniesienie do McDonald's.

They immediately came up and gave me a new one,

Jeśli oglądają to jacyś Amerykanie,

I plugged the new one in,

skomentuj poniżej i potwierdź mi to.

and that one wasn't working either,

Numer trzy oznacza prawie

so I called up room service said, look,

dokładnie to samo co poprzedni, ma to

dunno what's wrong with your hair drier is here,

być nie pełny bilet.

but it's not working,

and I am really really soaking wet.

Jeśli ktoś nie ma pełnego biletu,

oznacza to, że nie jest zdrowy psychicznie.

So they brought up a third one,

Więc bądź ostrożny podczas korzystania z niego,

and at that point they realised

upewnij się, że nikogo nie urazisz.

that I hadn't put the key card in the door.

So none of the electricity was working

Właściwie można by mnie było użyć do opisania mnie,

including the lights at night time.

myślę, że moja mama myślała, że ​​nie mam pełnego biletu

na jedno wakacje w domku letniskowym moich dziadków w Portugalii,

Not the sharpest tool in the shed.

Number two, she's one sandwich short of a picnic.

przeszłam przez moskitiery w drzwiach

This means that somebody is not quite of full intelligence.

nie mniej niż trzy razy

i musieli nakleić dla mnie specjalne naklejki,

It could have been used to describe me actually,

when I invited a plumber over to fit in a dishwasher.

które pozostały tam do dziś.

Są więc specjalne naklejki dla Lucy,

He texted me beforehand to ask for some photos

ponieważ nie jest wystarczająco sprytna,

and he asked me if there was a trap under my sink.

by po prostu prawidłowo używać moskitiery. Więc tak

So I opened the sink and I look inside and to my amazement,

, nie pełny bilet.

Po czwarte, między uszami nie ma zbyt wiele.

there is a mouse trap with a lovely bright logo

A jeśli mówisz, że między uszami jest niewiele,

saying the words, the big cheese on it.

to znaczy, że ktoś nie ma zbyt wiele mózgu. Właściwie

And I remember thinking to myself, how did he know that?

to można było o mnie powiedzieć,

kiedy zostałem zmuszony do wyjazdu na tygodniowy obóz skrzypcowy.

But anyway, I thought, whatever,

took a picture, sent it to the plumber

(muzyka skrzypcowa)

and he just came back with like a million laughing faces,

Obóz skrzypcowy, drugiego dnia nie wytrzymałem,

and he said, no Lucy,

musiałem wyjechać.

the trap that I'm asking about

is a type of pipe, a water pipe.

Opracowałem więc plan.

Delikatnie okaleczyłbym się lub zranił , ale jak miałbym to zrobić?

Can I have a picture of that please?

So yes, I can sometimes be one sandwich short of a picnic.

Ach, drzwi do łazienki były szczególnie agresywne,

Also I think in America they might say

kołysząc się w obie strony pod kątem 180 stopni.

one French fry short of a happy meal

or one fry short of a happy meal,

Zamierzałem delikatnie przytrzasnąć palec w tych drzwiach,

that's a McDonald's reference.

If they're any Americans watching this,

please comment down below and confirm that to me.

wyolbrzymić ból,

Number three means almost

abym nie mógł już grać na skrzypcach

exactly the same as the previous one,

it is to not be the full ticket.

i dlatego zostałem odesłany do domu.

Kiedy przygotowywałem palec przy drzwiach,

If somebody isn't the full ticket,

it means they're not clinically sane.

ktoś inny potrzebował toalety i wszedł

So be careful when using it,

make sure that you don't offend anyone.

i zranił mnie tak bardzo w palec,

It could have been used to describe me actually,

że musiałem iść do szpitala

i do dziś mam popsuty paznokieć,

I think my mother thought that I wasn't the full ticket

on one holiday at my grandparents holiday home in Portugal,

ale jak złamanie, to po prostu nie w porządku.

Więc tak, niewiele między uszami.

I walked through the mosquito nets on the door

Numer pięć, światło się pali, ale nikogo nie ma w domu.

no less than three times,

Oznacza to, że wyglądają normalnie, ale tak naprawdę są bardzo głupie.

and they had to put up special stickers for me,

which remained there to this day.

Tak właściwie można było o mnie powiedzieć,

gdy w wieku dziewięciu lat, popisując się

So there are special stickers for Lucy

przed grupą młodszych dzieci,

because she's not clever enough

to just use a mosquito net properly.

skoczyłem z drewnianego zamku na placu zabaw,

So yes, not the full ticket.

Number four, there's not much between the ears.

złapałem tył swetra,

wbiłem się w jeden z kolców i zostałem pozostawione tam zwisające,

And if you say that there's not much between the ears,

it means that somebody hasn't got much of a brain.

dopóki jedno z tych irytujących małych dzieci nie

This could have been said about me actually,

when I was forced to go to a week long violin camp.

pobiegło zadzwonić do mojego taty.

Och, to było takie żenujące i takie głupie. Światła się

(violin music)

palą, ale nikogo nie ma w domu.

Violin camp, on day two I couldn't go on any longer,

Numer szósty, to powiedzenie, że

czyjejś wiosce brakuje idioty.

A ten pochodzi od terminu wiejski idiota,

I had to leave.

So I devised a plan.

I would gently maim or injure myself, but how would I do it?

którym określa się kogoś

znanego w okolicy ze swojej głupoty.

Właściwie można by mnie opisać,

Ah, the bathroom door was particularly aggressive,

dwa dni po zdaniu egzaminu na prawo jazdy

pojechałem do pobliskiego miasta, aby kupić mojego ukochanego, nowego, błyszczącego,

swinging both ways at a 180 degree angle.

I planned to gently catch my finger in that door,

pomarańczowego mini Coopera,

exaggerate the pain,

a kiedy

so I was no longer able to play my violin

po raz pierwszy wyjechałem z salonu, po zaledwie 100 metrów

and therefore be sent at home.

zatrzymałem się na rondzie, wrzuciłem wsteczny bieg

As I got my finger ready near the door,

somebody else needed the loo and they came through

i z pełną siłą wjechałem w samochód za mną,

and they injured my finger so badly

zacierając jego tablicę rejestracyjną.

that I had to go to hospital,

To było straszne, przyjechała policja, trzeba było mnie

and to this day I have a messed up fingernail,

eskortować,

but like break, it's just not right.

ale na szczęście moja mama była dwa samochody za mną, bo

So yes, not much in between the ears.

o mój Boże, gdyby była w tym samochodzie za mną, byłyby

Number five, the light is on, but nobody's home.

kłopoty.

Więc tak, tego dnia w

This means they look normal, but really they're very stupid.

wiosce brakowało ich idioty, którym byłem ja.

This could have been said about me actually

Numer siedem, ostatni idiom opisujący głupotę

when age nine and showing off

in front of a group of younger children,

jest gruby jak deska, a jeśli jesteś gruby jak deska,

jumped off the top of a wooden castle in a playground,

jesteś naprawdę głupi.

To mogło zostać użyte do opisania mnie,

got the back of my jumper,

kiedy w autobusie szkolnym w wieku około 12-13 lat

stuck on one of the spikes and was left there dangling

znalazłem telefon komórkowy i otworzyłem telefon komórkowy

until one of those annoying little children

i znalazłem bardzo nieodpowiednie zdjęcia

ran to call my dad.

Oh, it was so embarrassing and so stupid.

The lights are on, but nobody's home.

właściciela telefonu, obrazy i filmy mówimy, że

Number six, it's a saying

to był człowiek, nigdy wcześniej czegoś takiego nie widziałem.

someone's village is missing their idiot.

Zrobiłem więc to, co zrobiłaby każda uczennica,

And this one comes from the term, the village idiot,

wziąłem filmy i wysłałem je

which is used to describe someone

bezpośrednio z telefonu do mojej najlepszej przyjaciółki Felicity.

known locally for their stupidity.

Could have been used to describe me actually,

To był zabawny żart.

two days after passing my driving test,

Poszedłem do szkoły i zachowywałem się, jakbym

I went into a nearby city to buy my beloved

nic nie wiedział Felicity, była naprawdę przerażona.

Genialny, pomyślałem, mój bezczelny żart zadziałał.

new shiny orange mini Cooper,

Następnie powiedziała mi, że poszła

and when I drove out of the dealership

do dyrektorki szkoły, a szkoła

for the very first time, after just 100 metres,

wezwała policję, która była w drodze,

aby przesłuchać wszystkich.

I stalled at a roundabout, put the gear stick into reverse

Wiedziałem, co muszę zrobić.

Pobiegłam w mojej małej smole i kilcie do dyrektorki

and shut back at full force into the car behind me,

i powiedziałam, że nie, to ja.

obliterating his licence plate.

Następnie musiałem spędzić resztę dnia z policją,

It was dreadful, the police came,

wyjaśniając, co zrobiłem, dlaczego to zrobiłem,

I had to be escorted away,

i prosząc ich o wyjaśnienie, dlaczego to było takie okropne,

but luckily my mother was two cars behind me because,

cały czas błagając ich, aby nie mówili mojej rodzice

oh my God, if she'd have been in that car behind me,

i ostatecznie nie, co naprawdę doceniam,

there would've been trouble.

So yes, on that day,

i właściwie powiedziałem o tym moim rodzicom

the village was missing their idiot, the idiot being me.

podczas kolacji z okazji moich 21 urodzin, że tak,

Number seven, the last idiom to describe stupidity

myślałem, że to będzie zabawne,

ale policja po prostu

nie miała poczucie humoru, prawda? To tyle

is as thick as a plank and if you are as thick as a plank,

na dzisiejszą lekcję,

you're really stupid.

mam nadzieję, że się podobało, mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś.

This could have been used to describe me actually,

Proszę, jeśli teraz wątpisz w moją inteligencję,

when on the school bus aged about 12 to 13,

możesz zrezygnować z subskrypcji, naprawdę nie ma za co,

I found a mobile phone and I opened the mobile phone

ja też bym to zrobił i zapraszam do komentowania poniżej

and I found some very inappropriate images

wszelkich krępujących sytuacji, które ci się przydarzyły,

lub innych idiomów, które znasz,

of the owner of the phone, images and videos shall we say,

co oznacza głupotę po angielsku.

it was a man, I'd never seen anything like that before.

Możesz też dać mi znać o idiomach w swoim własnym języku

So I did what any schoolgirl would do,

i przetłumaczyć je na angielski,

bo niektóre z nich są takie zabawne.

and I took the videos and I sent them

Mam na myśli kanapkę krótszą niż piknik,

directly from the phone to my best friend Felicity.

która szczególnie łaskocze.

Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

It was a hilarious joke.

I went into school and I acted like

Jestem dzisiaj w naprawdę dobrym humorze,

I knew nothing to Felicity, she was really scared.

więc postanowiłam nagrać film o wyrażeniach,

Brilliant I thought, my cheeky prank has worked.

angielskich wyrażeniach związanych ze szczęściem.

She then told me that she'd gone

to the headmistress of the school and the school

Teraz, jeśli zastanawiasz się, dlaczego jestem taki szczęśliwy,

had called the police and they were on their way in

szczerze mówiąc, nie ma jednego powodu, po

to interview everyone.

prostu życie jest teraz naprawdę zabawne.

I knew what I had to do.

I ran in my little tar and kilt to the headmistress

Kanał ma się dobrze,

myślę, że zbliżamy się do 300 000 subskrybentów,

and said, no, it was me.

co jest niesamowite.

I then had to spend the rest of the day with the police

Wkrótce przeprowadzam się do domu, wychodzi słońce,

explaining what I'd done, why I'd done it,

dni zaczną się wydłużać, po prostu jestem bardzo szczęśliwy.

and having them explain to me why it was so awful,

Więc to są powody, dla których jestem szczęśliwy.

Kiedy skończysz oglądać ten film,

all the while I was begging them not to tell my parents

zostaw komentarz poniżej i powiedz mi, co

and in the end they didn't, which I really appreciated,

ostatnio cię uszczęśliwiło.

A jeśli chcesz użyć jednego z tych wyrażeń,

and I actually told my parents about it

jesteś więcej niż mile widziany.

on my 21st birthday dinner that yeah,

Dobra, zacznijmy od wideo.

I thought it was gonna be hilarious,

Pierwsze wyrażenie odnoszące się do szczęścia

but the police just

didn't have any sort of sense of humour, right?

to być w siódmym niebie, a być w siódmym niebie

That's it for today's lesson,

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

oznacza być naprawdę bardzo szczęśliwym, wierzcie lub nie.

Please if you now doubt my intelligence,

Mogę więc powiedzieć, że w zeszły czwartek

you can unsubscribe, you really are welcome to,

zdałem egzamin na prawo jazdy i byłem w siódmym niebie,

I would too, and I invite you to comment below

ponieważ musiałem spróbować trzy razy.

with any embarrassing situations that have happened to you

Tak, to był mój trzeci test.

or any other idioms that you know of,

Tak, byłem całkowicie w siódmym niebie, ponieważ

that means stupid in English.

prowadzenie samochodu nie jest dla mnie czymś naturalnym

You could also let me know about idioms in your own language

i przez długi czas bardzo mi przeszkadzało,

and translate them into English,

'cause some of them are so funny.

I mean a sandwich short of a picnic,

że nie mogę prowadzić, ale teraz mogę,

that particularly tickles.

więc jestem w siódmym niebie.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Kolejnym wyrażeniem związanym ze szczęściem jest

mieć wieloryba czasu i mieć wieloryba czasu,

I am in a really good mood today,

so I decided to make a video about expressions,

cóż, zgadnij, co to oznacza.

English expressions related to happiness.

Pozwól, że użyję tego na przykładzie

i zobaczę, czy możesz odgadnąć, co to znaczy. To

tylko wskazówka, nie ma to nic wspólnego z wielorybami.

Now, if you're wondering why I'm so happy,

honestly, there's no single reason,

Więc poszłam w sobotę na bal, a bal to impreza typu push,

it's just, life is really fun right now.

The channel's going well,

zwykle je się obiad, a potem można tańczyć.

I think we're just about to hit 300,000 subscribers,

Poszedłem w sobotę na bal z grupą przyjaciół

which is amazing.

i bawiłem się jak wieloryb.

I'm moving house soon, the sun is coming out,

the days are gonna start getting longer, just really happy.

Dobrze, więc mieć wieloryba czas

So those are the reasons I'm happy.

oznacza mieć fantastyczny czas,

When you've finished watching this video,

please do comment below and tell me something

nie mający nic wspólnego z wielorybami.

that's made you happy recently.

Teraz następny numer trzy

And if you want to use one of these expressions,

jest właściwie wyrażeniem slangowym.

you are more than welcome.

Ale myślę, że to naprawdę ważne,

Right, let's get started with the video.

żebyście go znali,

zdecydowanie używamy go często w Anglii.

The first expression relating to happiness

Ma być buczenie.

is to be over the moon and to be over the moon

Teraz, jeśli powiesz, och, brzęczę,

to znaczy, że jestem naprawdę podekscytowany, naprawdę entuzjastyczny,

means to be really really happy believe it or not.

So I can say that last Thursday,

naprawdę szczęśliwy, naprawdę podekscytowany czymś.

Więc to znaczy, że mam pozytywne emocje w moim ciele

I passed my driving test and I was over the moon

i jest to dobre uczucie, w porządku.

because I had to try three times.

Mógłbym więc powiedzieć, że właśnie zarezerwowałem bilety

Yes, that was my third test.

na (mówi w obcym języku), o czym wydaje mi się, że cały czas wspominam,

Yeah I was completely over the moon because

driving is not something that has come naturally to me,

ale jestem podekscytowany, nie mogę się doczekać wyjazdu.

Więc to jest idealna sytuacja,

and it really bothered me for a long time

doskonały przykład słowa brzęczenie,

bo ja dosłownie brzęczę.

that I couldn't drive but now I can,

so I'm over the moon.

The next expression related to happiness is

to have a whale of a time and to have a whale of a time,

Nie mogę uwierzyć, że właśnie to zrobiłem.

Dobra numer cztery.

well you guess what this one means.

Let me use this one in an example

Okay, numer cztery to być szczęśliwym jak Larry.

and see if you can guess what it means.

Just a clue, it has nothing to do with whales.

Kim jest Larry?

To nie ma znaczenia, bo to nie ma znaczenia.

So I went to a ball on Saturday and a ball is a push party,

Nie wiem, kim jest Larry.

Jestem pewien, że ktoś z was wyszuka w Google

etymologię słowa szczęśliwy jak Larry i się dowie,

you normally have dinner and then you can dance.

I went to a ball on Saturday with a group of friends

ale być szczęśliwym jak Larry oznacza być naprawdę bardzo szczęśliwym.

and I had a whale of a time.

Więc mogę zapytać, czy John lubi swoją nową pracę?

Okay, so to have a whale of a time

means to have a fantastic time,

I możesz odpowiedzieć, mówiąc: tak, jest szczęśliwy jak Larry.

Jest tak szczęśliwy jak Larry, co oznacza, że jest tak szczęśliwy, jak tylko może być.

nothing to do with whales.

Now the next one number three

Ostatecznym wyrażeniem odnoszącym się do szczęścia

is actually a slang expression.

jest być na szczycie świata, być na szczycie świata.

But I think it's really important

that you guys know this one,

we definitely use it a lot in England.

A bycie na szczycie świata oznacza, że ​​zgadliście,

It is to be buzzing.

Now, if you say, oh, I'm buzzing,

to znaczy być naprawdę bardzo szczęśliwym,

być po prostu uszczęśliwionym, tak zachwyconym, tak szczęśliwym.

it means I'm really exhilarated, really enthusiastic,

really happy, really excited about something.

Tak, więc powiedziałbym, że kiedy dowiedziałem się,

że ukończyłem uniwersytet z dyplomem pierwszej klasy,

So it means I've got positive emotions in my body

and it is a good feeling, okay.

byłem na szczycie świata,

So I could say I've just booked my tickets

byłem naprawdę bardzo zdumiony, szczęśliwy i po prostu buzujący.

for (speaks foreign), which I seem to mention all the time,

but I am buzzing, I cannot wait to go.

Dobra chłopaki, to tyle na dzisiejszą lekcję,

So that is a perfect situation,

mam nadzieję, że wniosła trochę szczęścia do waszego życia.

a perfect example of the word buzzing,

I jak powiedziałem wcześniej,

because I literally am buzzing.

chciałbym usłyszeć o czymś,

co ostatnio cię uszczęśliwiło,

może używając jednego z wyrażeń, o których dzisiaj rozmawialiśmy,

Can't believe I just did that.

umieść to w komentarzach, naprawdę chciałbym o tym usłyszeć.

Okay number four.

Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

Dzisiaj przychodzę do Was z mnóstwem idiomów

Okay, number four is to be happy as Larry.

związanych z chorobą, dolegliwością i zdrowiem.

Więc to naprawdę pomoże ci

Who is Larry?

poprawić swoje angielskie słownictwo

It doesn't matter 'cause it's not relevant.

i pomoże ci brzmieć bardziej jak tubylec.

I don't know who Larry is.

I'm sure one of you will Google

Pierwszy idiom to właściwie ten, który zwykł mówić, że

the etymology of happy as Larry and find out,

nie czujesz się źle, czujesz się bardzo dobrze,

but to be happy as Larry means to be really really happy.

to znaczy czuć się sprawnym jak ryba.

So I might ask, you know, does John like his new job?

A skrzypce to inne określenie skrzypiec.

And you could reply saying, yes, he is happy as Larry.

Więc jeśli czujesz się wysportowany jak ryba, czujesz się świetnie. W tej

He is as happy as Larry, meaning he is as happy as can be.

chwili czuję się sprawny jak ryba.

The final expression relating to happiness

Kolejny ma być okazem zdrowia.

is to be on top of the world, to be on top of the world.

Jeśli jesteś okazem zdrowia,

jesteś doskonałym przykładem dobrego zdrowia.

And to be on top of the world means you guessed it guys,

Można powiedzieć, że moja koleżanka walczyła z chorobą,

it means to be really really happy,

ale teraz jest okazem zdrowia,

to be just elated, so delighted, so happy.

jest naprawdę bardzo zdrowa.

Teraz następny jest negatywny, a to oznacza

Yeah, so I would say when I found out

rozdzierający ból głowy.

that I graduated from university with a first class degree,

A mieć rozdzierający ból głowy,

to mieć naprawdę bardzo silny ból głowy. Czy

I was on top of the world,

możesz to sobie wyobrazić, rozłupać głowę?

I was really really amazed, happy and just buzzing.

Bardzo bolesne. Zrozumie to

każdy, kto cierpiał na migrenę

Right guys that is it for today's lesson,

.

I hope it brought a little bit of happiness into your life.

Miałem tylko jeden w życiu,

ale to było bardzo, bardzo złe kilka dni.

And as I said before,

I would love to hear about something

Następny to ten, który prawdopodobnie już słyszałeś,

that made you happy recently,

maybe using one of the expressions that we discussed today,

ponieważ kiedy proszę moich uczniów o przykłady idiomów,

put it in the comments, I really am keen to hear about that.

zawsze mówią ten lub pada deszcz kotów i psów,

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

co jest idiomem, którego nie używamy zbyt często,

Today, I am bringing you loads of idioms

ale ten, który ja chcesz porozmawiać,

to być, wyglądać lub czuć się pod wpływem pogody.

related to sickness, illness and health.

So it's really going to help you

Zwykle używam go z wyglądem, mogę powiedzieć,

improve your English vocabulary

and it's going to help you sound more like a native.

och, wyglądasz trochę pod pogodą,

a wtedy osoba może odpowiedzieć,

The first idiom is actually one used to say,

tak, czuję się trochę pod pogodą.

you don't feel unwell, you feel very good,

A to oznacza wyglądać, czuć się lub źle się czuć.

it is to feel as fit as a fiddle.

To całkiem miły sposób na powiedzenie tego,

And a fiddle is another word for a violin.

ponieważ nie chcesz powiedzieć komuś, że wyglądasz okropnie.

So if you feel as fit as a fiddle, you feel great.

Chcesz powiedzieć, wyglądasz trochę pod pogodą.

źle się czujesz?

I right now feel as fit as a fiddle.

Dobrze się czujesz?

Następny jest kolejnym negatywnym,

Another one is to be a picture of health.

ma się zmienić na gorsze.

If you are a picture of health,

Jeśli zmienisz się na gorsze,

oznacza to, że jesteś chory lub bardziej chory niż wcześniej.

you are a great example of good health.

You could say my friend was struggling with an illness,

Mogłam więc powiedzieć, że byłam przeziębiona,

but now she is a picture of health,

ale potem pogorszyło mi się

i musiałam jechać do szpitala.

she is really really healthy.

Byłem więc bardzo chory,

Now the next one is negative and this is

ale potem bardzo się rozchorowałem i musiałem iść do szpitala.

to have a splitting headache.

Można to wykorzystać w pozytywny sposób,

And to have a splitting headache

is to have a really really bad headache.

można powiedzieć, żeby zmienić się na lepsze,

ale nie jest to tak powszechne.

Can you imagine it, to split your head?

Następny ma być czarno-niebieski.

Zastanawiam się, czy zgadniesz, co to może być,

Very painful.

Anyone who has suffered with a migraine

czarno-niebieskie.

will understand that.

Jeśli jesteś czarno-niebieski,

I've only had one in my life,

oznacza to, że masz sporo siniaków.

but it was a very very bad couple of days.

Więc znaki, które dostajesz po tym, jak zostałeś trafiony.

The next is one you have probably heard before,

Więc jeśli jesteś bardzo posiniaczony,

because when I ask for examples of idioms from my students,

możesz powiedzieć, że jesteś czarny i niebieski.

they always say this one or it's raining cats and dogs,

Odnosi się to do jednego, ponieważ następnym

jest upadek.

which is an idiom we don't use very frequently,

Jeśli się przewróciłeś, oznacza to, że się przewróciłeś.

but the one I want to talk about

is to be, look or feel under the weather.

Więc jeśli się przewrócisz i dostaniesz siniaków, możesz powiedzieć,

I normally use it with look, I might say,

och, przewróciłem się i jestem posiniaczony.

oh, you look a bit under the weather,

Sprawdź, czy twój nauczyciel angielskiego rozumie,

and then the person could reply,

kiedy to mówisz.

yes, I am feeling a bit under the weather.

Następnym krokiem jest pójście pod nóż.

And this means to look, feel, or be unwell.

Oznacza to operację,

ale może również odnosić się do chirurgii plastycznej.

It's quite a nice way of saying it

because you don't want to say to someone, you look dreadful.

Więc jeśli ktoś mówi, że była pod nożem,

oznacza to, że przeszła operację plastyczną.

You want to say, you look a little bit under the weather.

Ale jeśli powiem, że bardzo bolała mnie noga,

Are you unwell?

Are you feeling okay?

The next one is another negative one,

ale trafiłem pod nóż, to znaczy, że bolała mnie noga,

it is to take a turn for the worse.

ale teraz miałem operację.

If you take a turn for the worse,

Teraz następny ma być na ostatnich nogach.

it means you are iller or sicker than you were before.

A to oznacza, że ​​ktoś jest bardzo bliski wyczerpania,

So I could say I had a cold,

but then I took a turn for the worse

and I had to go to hospital.

bardzo, bardzo zmęczenia i załamania, a nawet śmierci.

So I was quite ill,

but then I got really ill and I had to go to hospital.

Więc jeśli ktoś mówi, myślę, że są na ostatnich nogach,

You can use it in a positive way,

to znaczy, że nie sądzę, by pożyli bardzo długo,

you can say to take a turn for the better,

co jest oczywiście bardzo, bardzo, bardzo smutne.

but it's not as common.

Ale szczególnie w Wielkiej Brytanii

The next one is to be black and blue.

lubimy używać wielu idiomatycznych zwrotów

I wonder if you can guess what this one might be,

w odniesieniu do bardzo poważnych sytuacji.

black and blue.

If you are black and blue,

Więc zamiast umrzeć, mówimy, żeby przebić swoje chodaki,

it means that you have quite a few bruises.

przebiłeś swoje chodaki.

So the marks you get after you've been hit.

To tylko sposób radzenia sobie z czymś całkiem poważnym.

So if you are very bruised,

then you could say that you are black and blue.

Więc jeśli ktoś jest na ostatnich nogach,

nie próbujemy być zabawni, nie żartujemy,

This relates to the one because the next one

po prostu tak radzimy sobie

is to take a tumble.

z naprawdę trudną, smutną sytuacją.

If you have taken a tumble, it means you have fallen over.

Innym, dość podobnym,

jest wisieć na nitce.

So if you fall over and you get bruises, you can say,

To oznacza, że ​​jesteś bardzo blisko,

to znaczy, że jesteś bardzo blisko

oh, I've taken a tumble and I'm black and blue.

albo sytuacji, która stanie się bardzo poważna,

See if your English teacher understands you

albo nawet śmierci.

Ostatni jest moim ulubionym idiomem związanym ze zdrowiem,

when you say that.

The next one is to go under the knife.

This means to have an operation,

ponieważ jest tak zabawny, że uważam go za naprawdę zabawny.

but it also can refer to cosmetic surgery.

To czuć się lub wyglądać jak rozgrzana śmierć.

So if somebody says she's been under the knife,

it means she's had cosmetic surgery.

Znowu jest to idiom, który chciałbym wiedzieć,

But if I said I had a really sore leg,

jeśli masz przykład tego we własnym języku,

but I went under the knife, it means I had a sore leg,

jeśli ktoś wygląda po prostu okropnie, jest tak chory, tak źle, blady,

but now I've had an operation.

szary, z dużymi workami pod oczami, możesz mu powiedzieć, że

Now the next one is to be on one's last legs.

wyglądać, jakby śmierć się rozgrzała. To

And this means that somebody is very close to exhaustion,

takie zabawne zdanie.

Nie możesz się uśmiechać, gdy ktoś ci to mówi,

to being very very tired and collapsing or even death.

chyba że czujesz, że śmierć się rozgrzewa, oczywiście.

So if somebody says, I think they're on their last legs,

it means I don't think they're going to live very long,

Więc tak, zobacz, czy możesz użyć tego

w rozmowie z tubylcem,

which is obviously very very very sad.

ponieważ myślę, że naprawdę uznają to za całkiem zabawne.

But in Britain, especially,

Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

we like to use a lot of idiomatic phrases

Dziś omówimy idiomy związane z ciałem,

around very serious situations.

a jest ich bardzo dużo.

So instead of to die, we say to pop one's clogs,

Dzisiaj porozmawiamy o

25 najczęściej używanych idiomach

you've popped your clogs.

It's just a way of dealing with something quite serious.

odnoszących się do ludzkiego ciała.

Od tak dawna nie nagrałem filmiku z idiomami

So if someone's on their last legs,

we're not trying to be funny, we're not joking,

i otrzymałem sporo próśb o nie,

we're just, that's how we deal

with a really difficult, sad situation.

więc myślę, że to naprawdę

dobry temat do powrotu.

Another one that's quite similar

Jak zawsze, stworzyłem darmowy plik PDF,

is to be hanging by a thread.

który pasuje do tej lekcji.

It means you are very close,

Zawiera wszystko, o czym dzisiaj porozmawiamy, oraz quiz.

it means you're very close

to either the situation becoming very serious

Jeśli chcesz pobrać ten darmowy plik PDF,

or even to death.

po prostu kliknij link w polu opisu,

The last one is actually my favourite health related idiom,

podaj swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail,

because it's so funny, I find it really funny.

zarejestruj się na mojej liście mailingowej,

a następnie plik PDF pojawi się automatycznie w Twojej skrzynce odbiorczej,

It is to feel like or to look like death warmed up.

a następnie potem co tydzień

automatycznie otrzymujesz moje lekcje w formacie PDF

Again this is an idiom I would love to know

wraz z aktualnościami i ofertami.

Dobra, przejrzymy je w porządku alfabetycznym.

if you have an example of this in your own language,

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell, pale,

Numer jeden to wszystkie uszy, wszystkie uszy

i mam nadzieję, że widzicie i doceniacie mój tost,

grey, big bags under their eyes, you could tell them,

moje dzisiejsze kolczyki z grzankami maślanymi. Po

prostu pomyślałem, że poszli całkiem dobrze.

they look like death warmed up.

Jeśli wszyscy jesteście uszami,

oznacza to, że w pełni słuchacie.

It's just such a funny phrase.

You cannot smile when somebody says that to you,

Pozwól mi skończyć wieszać pranie,

a wtedy zamienię się w słuch, będę cię w pełni słuchał.

unless you're feeling like death warmed up of course.

To dobry sposób na powiedzenie, że nie mogę się teraz skoncentrować,

So, yeah see if you can use that

bo jestem zajęty, ale za chwilę będę w pełni słuchał,

in conversation with a native,

because I think they will really find that quite funny.

zamienię się w słuch.

Po drugie, możesz znać ten,

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

jest to zwykle jeden z pierwszych idiomów, których ludzie uczą się

Today we are going to discuss body idioms

oprócz padających kotów i psów, których nigdy nie mówimy,

to jest złamanie nogi, złamanie nogi.

and there are a lot of them.

Today we are going to talk about

A to oznacza szczęście.

25 of the most commonly used idioms

Jest najczęściej używany w przypadku aktorów lub muzyków,

relating to the human body.

którzy będą występować na scenie.

I haven't done an idioms video in so long

Na przykład, zapomniałem, że byłeś dzisiaj na scenie! Złamać nogę.

and I've had quite a lot of requests for them,

so I think this is a really really

Numer trzy, przechodząc do zębów.

good topic to come back with.

As always, I have created a free PDF

Ten jest po skórze zębów.

that goes with this lesson.

It contains everything we'll speak about today plus a quiz.

A to oznacza, że ​​tylko lub prawie skóra

lub szkliwo na zębach jest tak cienka, że ​​właśnie

If you'd like to download that free PDF,

coś zrobiłeś.

just click on the link in the description box,

Ten przykład jest prawdziwy.

you enter your name and your email address,

Egzamin na prawo jazdy zdałem o włos,

you sign up to my mailing list

and then the PDF will arrive automatically in your inbox,

naprawdę popełniłem jeszcze jeden błąd i bym nie zdał.

To jest właściwie interesujące, zabawny fakt.

and then every week after that,

Stawiłem się na egzaminie na prawo jazdy cztery razy,

you automatically receive my lesson PDFs

along with my news updates and offers.

ale oblałem tylko dwa razy, ponieważ raz pojawiłem się

Right we're going to go through these in alphabetical order.

i nie kliknąłem, aby potwierdzić rezerwację na egzaminie.

Number one is all ears, all ears,

and I hope you can see and appreciate my toast,

Więc trochę się denerwowałem czekając tam,

okazało się, że nie miałem testu tego dnia,

my butter toast earrings today.

musiałem czekać kolejny miesiąc.

Numer cztery, schodząc do stóp,

I just thought they went quite well.

If you are all ears,

zimnych stóp, mieć zimne stopy.

then it means you are fully listening.

Jeśli masz zimne stopy lub masz zimne stopy,

Let me finish hanging out the washing

oznacza to, że nagle zaczynasz się denerwować czymś,

and then I'll be all ears, I'll be fully listening to you.

czymś zwykle ważnym, co planujesz zrobić,

It's a nice way of saying I can't concentrate right now

i jest to często używane przed ślubami.

because I'm busy but in a second, I'll be fully listening,

Jeśli ktoś nagle pomyśli,

ach, czy naprawdę tego chcę?

I'll be all ears.

Number two, you might know this one,

To znaczy, że stają się zmarznięci,

this is normally one of the first idioms that people learn

nagle zaczynają wątpić,

czy chcą coś zrobić, czy nie,

apart from its raining cats and dogs, which we never say,

zaczynają się denerwować.

Przykład, mam nadzieję, że nie zmarznie

it is break a leg, break a leg.

przed ślubem.

And this means good luck.

Numer pięć, przechodząc do rąk,

ale nadal obejmujących nogi, co kosztuje rękę i nogę.

It's most commonly used for actors or musicians

Jeśli coś kosztuje rękę i nogę, to

that are going to perform on stage.

jest bardzo drogie.

An example, I forgot you were on stage tonight! Break a leg.

Na przykład, założę się, że ten płaszcz kosztował ją rękę i nogę,

Number three, moving on to teeth.

założę się, że ten płaszcz był bardzo drogi.

Numer sześć, oczy lub serce, wypłakać oczy

This one is by the skin of one's teeth.

lub wypłakać serce.

And this means only just or barely the skin

Powiedziałbym, że w brytyjskim angielskim

or the enamel on your teeth is so thin,

częściej używane jest wypłakiwanie oczu.

you only just did something.

Zastanawiam się po amerykańsku,

This example is true.

I passed my driving test by the skin of my teeth,

jeśli oglądają mnie jacyś użytkownicy amerykańskiego angielskiego,

dajcie mi znać w sekcji komentarzy.

I really did one more mistake and I wouldn't have passed.

Oznacza to dużo płakać.

Wypłakiwała oczy , tak bardzo płakała.

This is interesting actually, fun fact.

Na przykład wypłakała oczy, gdy straciła kota.

I turned up to my driving test four times,

but I only failed twice because one time I turned up

Numer siedem, przechodząc do klatki piersiowej,

aby coś z siebie zdjąć.

and I hadn't click to confirm when booking in my test.

Oznacza to, że jeśli chcesz powiedzieć komuś, o czym myślisz

So I was a little nervous waiting there,

lub powiedzieć komuś o jednym ze swoich problemów, to jest to

turns out I didn't have a test that day,

duże obciążenie dla twojej klatki piersiowej i zdejmujesz to.

had to wait another month.

Number four, moving down to feet,

Na przykład muszę to z siebie wyrzucić

cold feet, to have cold feet.

i powiedzieć szefowi, że jestem nieszczęśliwy.

If you get cold feet or you have cold feet,

Numer osiem, ręce, podać rękę lub pożyczyć rękę.

it means you suddenly feel nervous about something,

Oznacza to pomoc

i powiedziałbym, że słowo lend jest prawdopodobnie

something usually important that you plan to do,

and it's often used before weddings.

bardziej powszechne w brytyjskim angielskim, czy możesz mi pomóc? Czy

If somebody suddenly thinks,

możesz mi pomóc?

ah, is this actually what I want?

Daj mi czy pożycz mi, pożycz mi? Czy

It means they're getting cold feet,

they're suddenly doubting

możesz mi pomóc?

whether they want to do something or not,

Na przykład, jeśli potrzebujesz pomocy przy przeprowadzce,

they're getting nervous.

mogę ci pomóc.

An example I hope he doesn't get cold feet

Numer dziewięć, głowa, mieć głowę w chmurach.

before the wedding.

Number five, moving on to arms,

but still involving the legs, to cost an arm and a leg.

Oznacza to bycie nieświadomym

lub nierealistycznym w stosunku do czegoś, bycie naiwnym.

If something costs an arm and a leg,

then it is very expensive.

Na przykład ma głowę w chmurach,

An example, I bet that coat cost her an arm and a leg,

jeśli myśli, że dostanie podwyżkę w tej gospodarce.

I bet that coat was so expensive.

Numer 10, tutaj głowa i stopy , mamy głowę do góry,

Number six, eyes or heart, to cry your eyes out

głowę do pięt,

zakochać się w kimś po uszy, po

or to cry your heart out.

I would say in British English to cry your eyes out

uszy oznacza głębokie lub całkowite zakochanie.

is more commonly used.

Na przykład jest zakochana w swoim nowym szczeniaku,

I wonder in American English,

if any speakers of American English are watching,

jest całkowicie zakochana w swoim nowym szczeniaku.

please let me know in the comment section.

Numer 11, znowu głowa, nad głową,

This means to cry a lot.

She was crying her eyes out, she was crying so much.

nad głową.

An example, she cried her eyes out when she lost her cat.

Oznacza to, że podejmujesz się zadania, z którym

nie możesz sobie poradzić.

Number seven, moving on to chest,

Na przykład, jestem całkowicie ponad moją głową

to get something off your chest.

na moim nowym stanowisku nauczycielskim.

Numer 12 to oczy, aby mieć oko,

This means to tell someone what's been on your mind

aby mieć oko na coś lub kogoś.

or to tell someone one of your problems,

it's a heavy load on your chest and you get it off.

Oznacza to obserwowanie lub monitorowanie,

zwykle w sposób ochronny, aby zapewnić bezpieczeństwo.

An example, I need to get it off my chest

Na przykład, czy możesz pilnować mojego roweru,

and tell my boss that I'm unhappy.

Number eight, hands, to give a hand or to lend a hand.

kiedy wkraczam na pocztę?

Nip gdzieś to iść gdzieś bardzo krótko.

This means to help,

Wgryzać się, wchodzić bardzo krótko.

and I would say lend is possibly

Idę tylko pobiegać do sklepów, po

more common in British English, can you gimme a hand?

prostu bardzo szybko pójdę do sklepów.

Can you lend me a hand?

Gimme or lend me, lend me?

Numer 13, podbródek, aby utrzymać podbródek,

Can you lend me a hand?

aby utrzymać podbródek.

An example, if you need any help with moving,

Oznacza to staranie się być wesołym

lub unikanie smutku.

I can lend you a hand.

Number nine, head, to have one's head in the clouds.

Przykład, głowa do góry!

Niedługo skończy się sezon egzaminacyjny.

Numer 14 to uczyć się lub znać na pamięć.

This means to be unaware

or unrealistic about something, to be naive.

Nie zawsze musisz uwzględniać off,

co jest dość powszechne w brytyjskim angielskim, aby uczyć się na pamięć,

An example, he has his head in the clouds

wiedzieć na pamięć.

if he thinks he's getting a pay rise in this economy.

Oznacza to zapamiętywanie.

Number 10, head and feet here, we have head over heels,

Na przykład, znam książki o Harrym Potterze na pamięć,

head over heels,

to fall head over heels in love with somebody,

wszystkie siedem.

Numer 15, jesteśmy na włosach,

head over heels means deeply or completely in love.

to jest spuścić włosy , spuścić włosy,

An example, she is head over heels with her new puppy,

co oznacza relaks lub zabawę.

she's completely in love with her new puppy.

Rozpuść włosy, zrelaksuj się, baw się dobrze, baw się dobrze.

Number 11, head again, in over one's head,

Zwykle mówi się to do kogoś,

to be in over one's head.

kto jest trochę bardziej poważny.

This means that you're taking on a task

Na przykład musi rozpuścić włosy,

that you can't handle.

zawsze jest taka zestresowana.

An example, I am completely in over my head

Usta numer 16, moje usta są zapieczętowane,

in my new teaching position.

Number 12 is eyes, to keep an eye on,

moje usta są zapieczętowane, a to oznacza, że

twój sekret jest ze mną bezpieczny.

to keep an eye on something or someone.

Na przykład moje usta są zamknięte,

This means to watch or monitor,

nie mam pojęcia, ile kosztowała twoja sukienka.

normally in a protective way to keep something safe.

Krew numer 17, nie wiem, gdzie wskazać,

An example, can you keep an eye on my bike

whilst I nip into the post office?

mam nadzieję, że na całym moim ciele, sprawia, że ​​moja krew się gotuje.

To nip somewhere is to go somewhere very briefly.

Jeśli coś sprawia, że ​​twoja krew się gotuje,

To nip into, to go into very briefly.

to naprawdę cię to złości.

I'm just going to nip to the shops,

Na przykład sposób, w jaki zaniżali ci wynagrodzenie

I'm just going to very quickly go to the shops.

i maltretowali cię przez te wszystkie lata, sprawia, że ​​krew się we mnie gotuje.

Number 13, chin, to keep one's chin up,

Numer 18, ciało jako całość, po moim trupie,

to keep one's chin up.

This means to try to be cheerful

or to try to avoid being sad.

po moim trupie.

To jest coś, co się mówi,

An example, keep your chin up!

kiedy chcesz powiedzieć, że nie możesz tego zrobić, dopóki nie umrę,

Exam season will be over soon.

Number 14 is to learn or to know off by heart.

a wtedy nie będę mógł cię powstrzymać.

Przykład, po moim trupie, nigdy

nie pozwolę ci prowadzić mojego samochodu.

You don't always have to include the off,

that's quite common in British English, to learn by heart,

Musisz poczekać, aż umrę, zanim będziesz mógł prowadzić mój samochód.

to know off by heart.

Numer 19 z powrotem, poklepanie po plecach, poklepanie po plecach.

This means to memorise.

An example, I know the Harry Potter books off by heart,

A to oznacza podziękowanie lub uznanie.

all seven of them.

Na przykład myślę, że zasługuję na poklepanie po plecach

Number 15, we're onto hair,

po całej mojej dzisiejszej ciężkiej pracy.

this is to let one's hair down, to let one's hair down,

Często zobaczysz ludzi, którzy robią trochę,

which means to relax or to have fun.

co oznacza, że ​​poklepałeś mnie po plecach, zrobiłem naprawdę dobrze,

dobrze mi.

Let your hair down, relax, have fun, enjoy yourself.

Numer 20 znowu do tych cudownych uszu,

This is usually said to somebody

żeby zagrać coś ze słuchu.

who's a little more serious.

An example, she needs to let her hair down,

Oznacza to zrobienie czegoś bez planu.

Na przykład nie wiem,

she is always so stressed.

czy pogoda będzie wystarczająco sucha na piknik.

Number 16 lips, my lips are sealed,

Zagrajmy to ze słuchu, nie miejmy planu. Po

prostu zdecydujemy później, czy dzisiaj jest ładna pogoda,

my lips are sealed and this means

zorganizujemy piknik, jeśli nie,

your secret is safe with me.

An example, my lips are sealed,

a potem zorganizujemy piknik w środku,

I have no idea how much your dress cost.

a mieszkając w Wielkiej Brytanii z bardzo nieprzewidywalną pogodą,

miałem już wiele pikników w środku.

Number 17 blood, I dunno where to point,

Numer 21, powrót do nóg,

all over my body hopefully, it is makes my blood boil.

to pociągnięcie za nogę, pociągnięcie kogoś za nogę.

To znaczy żartować lub drażnić kogoś.

If something makes your blood boil,

it makes you really really angry.

Na przykład, ciągniesz mnie za nogę?

An example, the way that they have underpaid you

Naprawdę się wyprowadzasz?

and mistreated you over all these years makes my blood boil.

Nie ciągnij mnie za nogę.

Czy ona stawia mi nogę?

Numer 22, kciuk, zasada kciuka lub zasada kciuka.

Number 18, the body as a whole, over my dead body,

over my dead body.

Oznacza to ogólną podstawową zasadę, która nie zawsze jest prawdziwa,

This is something that's said

when you want to say, you cannot do that until I am dead,

ale generalnie jest prawdziwa.

Na przykład, jako praktyczna zasada,

and then I can't stop you.

filiżanka kawy zawiera zazwyczaj

An example, over my dead body,

80 miligramów kofeiny.

I will never let you drive my car.

Numer 23 oczy, aby zobaczyć oko w oko, aby zobaczyć oko w oko.

You have to wait until I die before you can drive my car.

Number 19 back, a pat on the back, a pat on the back.

To znaczy zgodzić się na coś.

Więc jeśli mówisz, że nie zgadzamy się, nie zgadzamy się.

And this means a thank you or recognition.

Na przykład jej rodzice

An example, I think I deserve a pat on the back

nie zgadzali się co do jej edukacji.

Numer 24, wracając do zębów, mamy słodycze,

after all of my hard work today.

słodycze, a to oznacza miłość do słodyczy. Czy

You will often see people doing a little,

meaning oh pat on the back, I've done really well,

możesz mi powiedzieć, czy to samo jest w twoim języku?

well done me.

Jeśli angielski nie jest twoim pierwszym językiem,

Number 20 back to those wonderful ears again,

będę bardzo zainteresowany.

Czy masz

to play something by ear.

bezpośrednie tłumaczenie słodyczy lub coś innego?

This means to do something without a plan.

Moja babcia ma największe słodycze na świecie.

An example, I don't know

if the weather will be dry enough for a picnic.

A oto twój przykład,

Let's play it by ear, let's not have a plan.

moja babcia poprosiła kiedyś o urodzinowy posiłek

We'll just decide if it's nice weather later on today,

składający się tylko z puddingów.

we'll have the picnic, if not,

and then we'll have the picnic inside

Ona ma taki słodki ząb!

and living in Britain with very unpredictable weather,

A numer 25 z powrotem do rąk,

to jest umycie rąk od czegoś,

I have had many picnic inside before.

umycie rąk od czegoś.

Number 21, back to legs,

A to oznacza zaprzestanie zajmowania się sprawą lub problemem.

it is to pull one's leg, to pull someone's leg.

Umywam od tego ręce,

This means to joke or to tease someone.

nie dam sobie z tym więcej rady, nie mój problem.

For example, are you pulling my leg?

Na przykład, umywam od niego ręce,

Are you really moving away?

sprawia zbyt wiele problemów. To

Don't pull my leg.

tyle na dzisiejszą lekcję, mam nadzieję, że się podobało,

Is she putting my leg?

Number 22, thumb, the rule of thumb or a rule of thumb.

mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś.

Nie zapomnij wypełnić quizu.

Pamiętaj, aby kliknąć łącze w polu opisu,

This means a general basic rule that's not always true,

aby odebrać ten plik PDF.

Wystarczy, że zapiszesz się na moją listę mailingową,

a ona trafi prosto do Ciebie.

but it's generally true.

An example, as a rule of thumb,

Jako pracę domową chciałbym, abyś załączył

pięć z tych idiomów,

a cup of coffee generally contains

wybrał pięć ulubionych i użył ich w sekcji komentarzy,

80 milligrammes of caffeine.

Number 23 eyes, to see eye to eye, to see eye to eye.

a ja postaram się zobaczyć jak najwięcej

i przekazać Ci swoją opinię.

Witamy z powrotem w języku angielskim z Lucy.

This means to agree on something.

W Anglii już prawie wiosna.

So if you say we don't see eye to eye, we don't agree.

For example, her parents

Mieliśmy kilka bardzo słonecznych dni,

didn't see eye to eye on her education.

mieliśmy kilka deszczowych dni, podczas których

Number 24, back to teeth, we have sweet tooth,

cieszyłem się wieloma spacerami z psami

i biegami na wsi,

a sweet tooth, and this means a love of sweet things.

jak mogliście zobaczyć na moim Instagramie.

Byłem tak podekscytowany wiosną, że

Can you tell me if that's the same in your language?

nie mogę się doczekać, aż zobaczę liście na drzewach, wszędzie trawę,

If English isn't your first language,

I'll be very interested.

wszędzie kwiaty iw duchu wiosny

Do you have a sweet tooth

postanowiłem nagrać dla was wideo z idiomami kwiatowymi.

direct translation or something different?

My grandma has the biggest sweet tooth on earth.

Lekcja, wszystko o wyrażeniach kwiatowych,

And here is your example,

których używamy w brytyjskim angielskim i amerykańskim angielskim.

my grandma once requested a birthday meal

Ta lekcja będzie naprawdę dobra

consisting of just puddings.

do budowania słownictwa,

które pomoże ci w czytaniu,

She has such a sweet tooth!

pomoże ci w pisaniu,

And number 25 back to hands,

pomoże także w mówieniu i słuchaniu,

it is to wash one's hands of something,

ponieważ będziesz w stanie zrozumieć, co tubylcy mają na myśli,

to wash your hands of something.

kiedy mówią powiedz te idiomy.

And this means to stop dealing with an issue or a problem.

Racja, idiom numer jeden to wchodzenie lub wychodzenie z

I'm going to wash my hands of it,

zapachem róż, wychodzenie z zapachem róż

I'm not gonna deal with it anymore, not my problem.

An example, I'm going to wash my hands of him,

lub wychodzenie z zapachem róż.

he causes too many problems.

Jeśli ktoś przychodzi pachnący różami,

Right that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

to znaczy, że wychodzi z sytuacji

bez szwanku.

I hope you learned something.

Don't forget to complete the quiz.

Więc chodzi o to, żeby ludzie uwierzyli, że jesteś dobry i uczciwy

Remember you click on the link in the description box

po sytuacji, w której mógłbyś

to claim that PDF.

You just sign up for my mailing list

and it goes straight to you.

wyglądać źle i nieuczciwie.

For homework I would like you to include

Na przykład skandal mógł zrujnować jej reputację,

five of these idioms,

pick your five favourite and use them in the comment section,

ale wyszła pachnąca różami.

and I will try to see as many as I possibly can

Numer dwa, aby przejść do nasion, aby przejść do nasion.

and give you some feedback.

Welcome back to English With Lucy.

To jest trochę negatywne, uważaj, komu to mówisz.

Spring has almost sprung in England.

Jeśli ktoś idzie na nasiona,

We've had some very very sunny days,

oznacza to, że jego jakość lub wygląd spadł.

we've had a couple of rainy days

that I've been enjoying lots of dog walks

Kwiat jest naprawdę bardzo piękny,

and lots of runs in the countryside

a potem zaczyna kiełkować i nie wygląda już tak dobrze.

as you might have seen on my Instagram.

Może to oznaczać, że wyglądają na starsze lub gorsze niż były.

I have been feeling so excited about spring,

Na przykład, po urodzeniu dzieci,

I cannot wait to see leaves on the trees, grass everywhere,

zaczął chodzić do nasienia.

Nie wyglądał już tak dobrze.

flowers everywhere and in the spirit of spring,

To naprawdę paskudne określenie.

I've decided to make a flower idioms video for you.

Przejdźmy do czegoś bardziej pozytywnego.

Dobra numer trzy, świeża jak stokrotka, świeża jak stokrotka,

A lesson, all about floral expressions

that we use in British English and in American English.

o wiele ładniejsza niż poprzednia.

This lesson is going to be really good

Jeśli jesteś świeży jak stokrotka,

for building your vocabulary,

oznacza to, że jesteś zdrowy i pełen energii.

that will help with your reading,

it help you with your writing,

Na przykład myślałem, że będę miał kaca,

it will also help with your speaking and your listening

ale obudziłem się świeży jak stokrotka, powiedział nikt nigdy.

because you'll be able to understand what natives mean

when they say these idioms.

Numer cztery, późno kwitnący, późno kwitnący.

Right, idiom number one is to come up or out

Późno kwitnący to ktoś, kto rozwija się później w życiu,

smelling of roses, to come up smelling of roses

or to come out smelling of roses.

fizycznie lub psychicznie.

If somebody comes up smelling of roses,

Może to więc oznaczać, że osiągnęli dojrzałość płciową w późniejszym wieku

it means they emerge from a situation

lub że znaleźli pracę, ustatkowali się,

with their reputation undamaged.

pobrali, mieli dzieci

w znacznie późniejszym wieku niż uważa się za normalny.

So it's to have people believe that you are good and honest

Na przykład pułkownik Sanders,

after a situation that could have made you

założyciel KFC, późno się rozkwitł.

look bad and dishonest.

Założył KFC w wieku 65 lat, a potem został multimilionerem.

For example, the scandal could have ruined her reputation,

but she came up smelling of roses.

Gratulacje późno kwitnący.

Numer pięć, bez usłanej różami, bez usłanej różami.

Number two, to go to seed, to go to seed.

This is slightly negative, be careful who you say this to.

Jeśli coś nie jest usłane różami, oznacza to, że jest trudne,

If somebody goes to seed,

nie jest łatwe.

it means their quality or appearance has declined.

Na przykład uzyskanie obywatelstwa brytyjskiego nie jest niczym lepszym,

A flower is really really beautiful,

jest bardzo, bardzo trudne.

and then it goes to seed and it doesn't look so good.

Mamy też numer szósty, podnosząc stokrotki,

It might mean that they look older or worse than they did.

For example, after having children,

podnosząc stokrotki.

To jest trochę chorobliwe.

he started to go to seed.

He didn't look so good anymore.

Jeśli masz stokrotki, oznacza to, że nie żyjesz.

That's a really nasty phrase.

Jesteś pod ziemią

Let's move on to something more positive.

i pomagasz kwitnąć stokrotkom.

Okay number three, as fresh as a daisy, as fresh as a daisy,

Na przykład mój zmarły wujek Malcolm pcha

much nicer than the previous one.

stokrotki, to bardzo smutne.

If you are as fresh as a daisy,

Numer siedem, ups, mamy stokrotkę! Ups stokrotka!

it means you are healthy and full of energy.

For example, I thought I'd have a hangover,

I to nie jest tak naprawdę idiom, to raczej wykrzyknik.

but I've woken up as fresh as a daisy, said no one ever.

To wyrażenie używane do wyrażenia zaskoczenia.

Number four, a late bloomer, a late bloomer.

To jak głupia ja!

O nie! Ups stokrotka!

A late bloomer is somebody who develops later on in life,

Możemy po prostu skrócić to do ups!

either physically or mentally.

Jest dość często używany z dziećmi.

So it could mean that they hit puberty at a later age,

Na przykład, kiedy Will mówi do mnie:

„Lucy, znowu zostawiłaś zamknięte drzwi frontowe”.

or it could mean that they got a job settled down,

got married, had children

Mógłbym powiedzieć: „Ups, stokrotka! Głupi ze mnie! Ups!

at a much later age than is considered normal.

For example, Colonel Sanders,

Następny to kurczący się fiolet, kurczący się fiolet.

the founder of KFC was a late bloomer.

He founded KFC at 65 and then he became a multimillionaire.

Kurczący się fiolet to ktoś, kto jest bardzo, bardzo, bardzo nieśmiały.

Congratulations late bloomer.

Ktoś, kto nie lubi wyrażać

swoich poglądów i swoich

Number five, no bed of roses, no bed of roses.

Na przykład nie jestem kurczący się,

jeśli chodzi o wyrażanie opinii, to

If something is no bed of roses, it means it's difficult,

kłamstwo, czasami jestem,

czasami nie, zależy z kim jestem,

it's not easy.

For example, gaining a UK citizenship is no better roses,

nie pytaj mnie o Brexit.

jeden, to jest naprawdę dobre,

często tego używam, aby zdusić coś w zarodku,

it's very very difficult.

We also have number six, pushing up the daisies,

zdusić coś w zarodku.

Oznacza to zatrzymanie czegoś na wczesnym etapie.

pushing up the daisies.

Na przykład, jeśli widzisz, że rozwijasz zły nawyk ,

This is a slightly morbid one.

If you are up the daisies, it means you are dead.

spróbuj zdusić to w zarodku,

zanim zakorzeni się w twoim mózgu.

You are underground

Próbuję to zrobić, ale nie zawsze mi się to udaje.

and you are helping the daisies to bloom.

I ostatni, ostatni kwiatowy idiom,

For example, my late uncle Malcolm

to wąchać róże, wąchać róże

is pushing up the daisies, it's very sad.

Number seven, we have oops a daisy! Oops a daisy!

Oznacza to docenienie tego, co często jest ignorowane.Czasami

And this isn't really an idiom, it's more of an exclamation.

mówimy, aby zatrzymać się i powąchać róże

lub obudzić się i powąchać róże,

It's an expression used to indicate surprise.

i ogólnie oznacza to poświęcenie czasu w swoim napiętym harmonogramie,

It's like silly me!

Oh no! Oops a daisy!

zatrzymanie się i docenienie tego, co często jest ignorowane,

jak natura i piękno życia.

We can just shorten it down to oops!

It is quite frequently used with children.

Więc mogę powiedzieć każdego ranka, że

lubię zatrzymać się i powąchać róże

So for example, when Will says to me,

"Lucy, you left the front door on locked again".

i zabrać mojego psa na spacer.

Na spacerze nie ma róż,

I might say, "Oops a daisy! Silly me! Oops!

ale po prostu lubię zatrzymać się na chwilę

i cieszyć pięknem, które mnie otacza.

The next one is a shrinking violet, a shrinking violet.

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję. Mam nadzieję, że ci się podobało

i że czegoś się nauczyłeś.

A shrinking violet is somebody who is very very very shy.

Witam wszystkich

i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

Dzisiaj mam sprężynę w kroku.

Somebody who doesn't like to express

their views and their opinions.

For example, I am no shrinking violet

Czuć, że w końcu nadeszła wiosna.

when it comes to expressing my opinions,

Dlatego dzisiaj mam dla Was pięć idiomów związanych z wiosną.

that's a lie, sometimes I am,

sometimes I'm not, depends who I'm with,

Teraz ich pierwszym idiomem jest no spring chicken.

don't ask me about Brexit.

And the next one, this is a really good one,

I use this a lot, to nip something in the bud,

A jeśli opisujesz kogoś jako nie wiosennego kurczaka,

to nip something in the bud.

to znaczy, że nie jest już młody.

This means to stop something at an early stage.

Pochodzi z czasów, gdy rolnicy mogli żądać

znacznie wyższych cen za kurczęta urodzone wiosną,

For example, if you see yourself developing a bad habit,

ponieważ były świeższe

i nie musiały przeżywać wszystkich zimowych miesięcy.

try and nip it in the bud,

before it becomes ingrained in your brain.

Więc nie jest to szczególnie miłe mówienie o kimś,

I try to do this, but I'm not always success.

gdyby ktoś określił mnie jako żadnego wiosennego kurczaka,

And the last one, the final floral idiom

poczułbym się trochę urażony.

is to smell the roses, to smell the roses.

Teraz następna to

trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie.

This means to appreciate what is often ignored.

Zawarłem to w nagranym przeze mnie filmie

o Księdze Przysłów, ponieważ jest to całkiem dobre do życia,

We sometimes say to stop and smell the roses

or to wake up and smell the roses,

ale jest to wyrażenie, które powtarzamy cały czas,

and in general it means to take time of your busy schedule,

trawa jest zawsze bardziej zielona, trawa jest bardziej zielona.

Pełna wersja tego jest taka, że trawa jest zawsze bardziej zielona

to stop and appreciate what is often ignored,

po drugiej stronie płotu,

like nature and the beauty of life.

co oznacza, że ​​trawa twojego sąsiada

So I might say every morning,

zawsze wygląda na bardziej zieloną niż twoja.

I like to stop and smell the roses

Więc zawsze masz tendencję do zazdrości tego, co mają inni ludzie

and take my dog on a walk.

There are no roses on the walk,

i tak naprawdę nie doceniasz,

jak dobre jest to, co naprawdę masz.

but I just like to take a moment

and enjoy the beauty that is around me.

Więc z twojej perspektywy

może wyglądać na to, że mają idealne życie,

Right, that's it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

ale kiedy przejdziesz na ich stronę ogrodzenia,

and I hope you learned something.

Hello everyone,

and welcome back to English With Lucy.

mogą pomyśleć, że masz idealne życie.

Teraz następny wiosenny idiom jest piękny.

Today I've got a spring in my step.

Ten jest promieniem słońca

It feels like spring is finally arriving.

i jest to naprawdę piękny sposób na opisanie kogoś,

So today I have got five spring related idioms for you.

kto jest jak słońce.

Sprawiają, że rzeczy rosną,

sprawiają, że czujesz się szczęśliwy, są ciepłe.

Now their first idiom is no spring chicken.

To naprawdę dobry sposób na opisanie ciepłej,

And if you describe somebody as no spring chicken,

przyjaznej, szczęśliwej, pozytywnej osoby.

it means that they are no longer young.

Powiedziałbym więc, że moja mama jest promykiem słońca,

It comes from when farmers could charge

zawsze poprawia mi humor,

much higher prices for chickens born in the spring

a ludzie po prostu lubią przebywać w jej pobliżu.

because they were fresher

Teraz numer cztery to wiosenna gorączka,

and they hadn't had to live through all the winter months.

So it's not a particularly nice thing to say about somebody,

a wiosenna gorączka to uczucie niepokoju

if somebody described me as no spring chicken,

tuż przed latem,

kiedy pogoda zaczyna być ładniejsza,

I would be a little bit offended.

Now the next one is

wychodzą kwiaty,

the grass is always greener on the other side.

chcesz wyjść na zewnątrz i być aktywnym

i nabierasz trochę energii. Jednak

And I actually included this in a video that I made

nie musi być używany tylko na wiosnę,

about Proverbs, because it's quite good one to live by,

może być używany do opisania

uczucia, które masz na wiosnę.

but it's an expression that we say all the time,

Zdecydowanie dopada mnie wiosenna gorączka.

the grass is always greener, the grass is greener.

Chociaż spotkałem kilka osób,

które wydają się odczuwać wiosenne zmęczenie,

The full version of this is the grass is always greener

kiedy nagle stają się naprawdę zmęczone tuż przed latem,

on the other side of the fence,

ale idiomem jest wiosenna gorączka.

and it means your neighbor's grass

Ostatnim idiomem, znowu naprawdę uroczym,

always looks greener than your grass.

jest pełne radości wiosny.

So you always tend to envy what other people have

Wiosna to podobno jeden z najradośniejszych miesięcy,

and you don't actually appreciate

how good what you have really is.

są kwiaty jagniąt,

So from your perspective,

wiesz, to bardzo szybka i drastyczna zmiana

it might look like they have a perfect life,

od bardzo zimnej, surowej pogody

do nagle wszystkiego słonecznego i zielonego.

but once you change to their side of the fence,

Więc jeśli ktoś jest bardzo szczęśliwą i entuzjastyczną osobą,

they might think that you have a perfect life.

Now the next spring idiom is lovely.

można go opisać jako pełnego radości wiosny.

This one is a ray of sunshine

Więc jeśli ktoś jest ciągle szczęśliwy, entuzjastyczny, pozytywny,

and this is a really lovely way of describing somebody

uśmiechnięty, śmiejący się, to jest pełen radości wiosny.

who is like the sun.

They make things grow,

Witamy z powrotem w języku angielskim z Lucy.

they make you feel happy, they're warm.

Dzisiaj pokażę Ci 20 idiomów,

It's just a really nice way of describing a warm,

których możesz użyć, aby brzmieć jak native speaker.

friendly, happy, positive person.

So I would say that my mom is a ray of sunshine,

Idiom numer jeden to kropla w morzu,

she always makes me feel better

kropla w morzu.

and people just enjoy being around her.

Myślę, że to jest piosenka zwana kroplą w oceanie,

bardzo ją lubiłem, kiedy chodziłem do szkoły.

Now number four is spring fever

Kropla w morzu oznacza bardzo małą

and spring fever is that feeling of restlessness

lub nieistotną część czegoś dużego lub całości.

Na przykład rządowa obietnica

just before summer,

when the weather is starting to get nicer,

zwiększenia funduszy na opiekę zdrowotną o 100 milionów

flowers are coming out,

to kropla w morzu potrzeb w porównaniu

you want to go outside and be active

z miliardami, które trzeba wydać.

and you get a bit energetic.

Numer dwa jest piękny,

It doesn't just have to be used in spring though,

myślę, że właściwie wszystkie są urocze,

ponieważ sam je dla ciebie wybrałem,

it can be used to describe

the feeling that you have in spring.

numer dwa to czyny mówią głośniej niż słowa,

I definitely get spring fever.

Although I have met a few people

czyny mówią głośniej niż słowa.

that seem to get spring fatigue

Oznacza to, że lepiej faktycznie coś zrobić,

when they suddenly get really tired just before summer,

niż tylko o tym mówić.

but the idiom is spring fever.

The final idiom, a really lovely one again,

Na przykład przestań mnie przepraszać

is to be full of the joys of spring.

i udowodnij mi, że mogę ci zaufać,

czyny mówią głośniej niż słowa.

Spring is supposedly one of the most joyful months,

To dobre do wykorzystania w następnej walce

there are lambs flowers,

z kimś, kto stracił twoje zaufanie.

you know, it's a very quick and drastic shift

Numer trzy to dolać oliwy do ognia,

from very cold, harsh weather

to suddenly everything's sunny and green.

dolać oliwy do ognia.

So if somebody is a very happy and enthusiastic person,

Oznacza to po prostu pogorszenie problemu,

zaostrzenie problemu.

you can describe them as being full of the joys of spring.

Nauczyliśmy się zaostrzać w innej klasie, czyż

nie ostatnio, skomentuj poniżej,

So if somebody is constantly happy, enthusiastic, positive,

jeśli pamiętasz, który to był.

Na przykład nie mów jej o opóźnieniach,

smiling, laughing, then they are full of the joys of spring.

dolejesz tylko oliwy do ognia.

Welcome back to English With Lucy.

Numer cztery to piłka jest na twoim boisku,

Today I'm going to show you 20 idioms

piłka jest na twoim boisku.

Oznacza to, że teraz Twoja kolej

that you can use to sound like a native English speaker.

na podjęcie kolejnego kroku lub decyzji.

Na przykład zrobiłem wszystko, co mogłem,

Idiom number one is a drop in the ocean,

piłka jest teraz po twojej stronie.

a drop in the ocean.

Numer pięć to pochylanie się do tyłu,

I think that's a song called a drop in the ocean,

I used to really like that when I was at school.

pochylanie się do tyłu.

A drop in the ocean means a very small

Oznacza to zrobienie wszystkiego, aby komuś pomóc.

or insignificant part of something big or whole.

Na przykład nasza firma robi wszystko,

For example, the government's pledge

to increase health funding by 100 million

aby zadowolić naszych klientów.

Czasami może to oznaczać, że za bardzo pomogłeś,

is a drop in the ocean compared

to the billions that need to be spent.

włożyłeś za dużo wysiłku.

Och, staję na głowie,

Number two is a lovely one,

próbując rozwiązać jego problemy,

I think that all lovely actually,

a on nie poświęca mi czasu.

because I chose them myself for you,

Poświęcić komuś czas,

to poświęcić mu należytą uwagę.

number two is actions speak louder than words,

Numer sześć, odgryźć więcej, niż możesz przeżuć,

actions speak louder than words.

This means that it's better to actually do something

odgryźć więcej, niż możesz przeżuć.

Oznacza to podjęcie zadania, które jest zbyt duże.

rather than just talk about it.

For example, stop apologising to me

Na przykład, myślę, że odgryzłem

and prove to me that I can trust you,

więcej, niż mogę przeżuć w tym projekcie.

actions speak louder than words.

Mówiłem to przez cały czas

studiów,

That's a good one to use in your next fight

pracowałem, miałem kanał na YouTubie,

with someone who has lost your trust.

robiłem projekty, brałem dodatkową pracę,

Number three is to add fuel to the fire,

odgryzałem więcej, niż mogłem przełknąć

to add fuel to the fire.

i poniosłem tego konsekwencje,

This simply means to make a problem worse,

ale warto było, teraz jest ok.

Właściwie praca domowa tutaj, czy

to exacerbate a problem.

kiedykolwiek odgryzłeś więcej, niż możesz przeżuć?

We learned exacerbate in another class,

didn't we recently, comment down below

Daj mi znać o sytuacji

if you remember which it was.

w sekcji komentarzy poniżej.

For example, don't tell her about the delays,

Może studiowałeś i pracowałeś w tym samym czasie,

you'll just be adding fuel to the fire.

może próbowałeś

utrzymać związek na odległość

Number four is the ball is in your court,

podczas stażu, nie wiem, daj mi znać.

the ball is in your court.

This means that it's your turn

Och, numer siedem jest dobry,

to make the next step or decision.

to jest ten, którego moja mama często używa,

For example, I've done all I can do,

jest na skórze swoich zębów, na skórze twoich zębów.

the ball is in your court now.

Oznacza to, że udaje się coś tylko

Number five is to bend over backwards,

bardzo wąskim marginesem, szkliwem na zębach,

to bend over backwards.

This means to do whatever it takes to help someone.

ale mówimy „skóra”,

zwykle nie mówimy „skóra zębów”,

ale w tym konkretnym powiedzeniu tak.

For example, our company is bending over backwards

Przykład, myślę, że mogłem zdać ten egzamin

to satisfy our customers.

na skórze moich zębów, tylko po prostu.

Sometimes it can mean that you've helped too much,

you've put in too much effort.

Numer osiem wywodzi się z bajki, jak sądzę,

Oh, I've been bending over backwards

trying to solve his problems

lub opowieści z dzieciństwa, to płacz wilka, płacz wilka.

and he hasn't given me the time of day.

To give someone the time of day

Oznacza to wzywanie pomocy, gdy jej nie potrzebujesz.

is to give someone proper attention.

Number six, to bite off more than you can chew,

I myślę, że historia jest taka,

zastanawiam się, czy masz to w swoim kraju i kulturze,

to bite off more than you can chew.

This means to take on a task that is too big.

chłopiec udawał, że jest wilk,

żeby ludzie przyszli,

For example, I think I've bitten off

a na końcu, kiedy Wilk rzeczywiście się pojawił,

more than I can chew with this project.

wołał o pomoc i nikt nie przyszedł

, bo zawsze myśleli, że woła o pomoc,

This is something I said

all the way through my university degree,

kiedy tak naprawdę jej nie potrzebował.

I was working, I had a YouTube channel,

Na przykład mój nowy współlokator zawsze płacze wilkiem.

I was doing projects, I had taken on extra work,

I bit off more than I could chew

Numer dziewięć to dać komuś trochę luzu,

and I suffered the consequences,

but it was worth it, I'm okay now.

dać komuś trochę luzu.

Actually homework here,

Oznacza to dać komuś spokój,

have you ever bitten off more than you could chew?

przestać go tak surowo osądzać.

Let me know about the situation

Na przykład stażystom trzeba dać trochę luzu,

in the comment section down below.

Maybe you were studying and working at the same time,

oni wciąż się uczą.

maybe you were trying

Numer 10 to przejść do pościgu, przejść do pościgu.

to maintain a long distance relationship

whilst doing an internship, I don't know, let me know.

Oznacza to pominięcie wszystkich niepotrzebnych szczegółów

Oh, number seven is a good one,

i po prostu przejście do sedna.

this is one my mom uses a lot,

Przykład, żeby przejść do sedna,

it's by the skin of one's teeth, by the skin of your teeth.

nie czuję się już komfortowo pracując z Johnem.

Numer 11, zająć czymś głowę,

This means to only just succeed something

zająć czymś głowę.

by a very narrow margin, by the enamel on your teeth,

Oznacza to, aby coś zrozumieć,

but we say skin,

pracować nad tym, aby coś zrozumieć.

we don't normally say skin of teeth,

Na przykład, spędzę dzisiejszą noc

but for this particular saying we do.

próbując ogarnąć to nowe ustawodawstwo.

An example, I think I might have passed that exam

Numer 12 to usłyszeć na winorośli,

by the skin of my teeth, only just.

usłyszeć na winorośli.

Number eight is derived from a fable I think,

Oznacza to usłyszeć plotkę lub niepotwierdzoną historię.

or a childhood story, it's to cry wolf, to cry wolf.

Na przykład, dowiedziałem się pocztą pantoflową,

że wkrótce opuszcza nas nasza recepcjonistka.

This means to call for help when you don't need it.

Numer 13, osobisty faworyt, do tanga

And I think the story is,

I wonder if you have this in your own country and culture,

trzeba dwojga, do tanga trzeba dwojga.

a boy kept pretending that there was a wolf

Aby powiedzieć, że do tanga trzeba dwojga, trzeba czuć się komfortowo z dźwiękiem take.

so that people would come,

and in the end when a Wolf did actually come,

Oznacza to, że działania lub komunikacja

he called for help and no one came

wymagają więcej niż jednej osoby.

'cause they always thought that he was crying for help

Na przykład nie obwiniaj go tylko za romans,

when he didn't actually need it.

An example, my new flatmate is always crying wolf.

do tanga trzeba dwojga.

W to złe zachowanie zaangażowane były dwie strony.

Number nine is to cut somebody some slack,

Numer 14 to przegapić łódź, przegapić łódź.

to cut somebody some slack.

Oznacza to utratę okazji do zrobienia czegoś.

This means to give someone a break,

to stop judging them so hard.

Na przykład, myślę, że przegapiłeś łódź

For example, you need to cut the interns some slack,

w tej aplikacji,

już rozpoczęli rozmowy kwalifikacyjne z kandydatami.

they are still learning.

Numer 15 jest piękny, to bułka z masłem, bułka

Number 10 is to cut to the chase, to cut to the chase.

z masłem.

This means to leave out all of the unnecessary details

To oznacza naprawdę łatwe.

and just get to the point.

Ten popowy quiz był bułką z masłem.

An example, to cut to the chase,

Numer 16 to weź się w garść, weź się w garść.

I'm not comfortable working alongside John anymore.

Number 11, to get one's head around something,

Oznacza to uspokój się i zachowuj normalnie.

Zwykle mówi się, gdy ktoś się stresuje.

to get your head around something.

This means to come to understand something,

Na przykład myślę, że musisz wziąć się w garść

to work to understand something.

i przestać stresować prezentacją.

For example, I'm going to spend tonight

trying to get my head around this new legislation.

Numer 17 to siedzieć lub być na płocie,

siedzieć na płocie, być na płocie.

Number 12 is to hear on the grapevine,

Oznacza to zachowanie neutralności i nie opowiadanie się po żadnej ze stron.

to hear on the grapevine.

This means to hear a rumour or an unconfirmed story.

Na przykład siedzę na płocie na tym,

For example, I heard on the grapevine

nie chcę nikogo urazić.

that our receptionist will be leaving us soon.

Numer 18 to przyspieszyć swoją grę, przyspieszyć swoją grę.

Number 13, a personal favourite,

Oznacza to, że zaczniesz osiągać lepsze wyniki.

it takes two to tango, it takes two to tango.

Na przykład, jeśli naprawdę chcesz skorzystać z tej promocji,

You've got to be comfortable with the take sound

to say that, it takes two to tango.

musisz przyspieszyć grę.

This means that actions or communications

Numer 19 to sprzedać kogoś , sprzedać kogoś.

need more than one person.

For example, don't just blame him for the affair,

Oznacza to donos na kogoś lub ujawnienie jego sekretu.

it takes two to tango.

Two parties were involved in that bad behaviour.

Na przykład poprosiłem cię, żebyś

zachował te informacje dla siebie.

Nie mogę uwierzyć, że tak mnie sprzedałeś.

Number 14 is to miss the boat, to miss the boat.

A numer 20 to twoje przypuszczenie jest tak samo dobre jak moje,

This means to miss the opportunity to do something.

twoje przypuszczenie jest tak samo dobre jak moje.

For example, I think you've missed the boat

To znaczy, że nie wiem lub nie mam pojęcia.

on that application,

they've already started interviewing candidates.

Na przykład po prostu nie mamy wystarczającej ilości danych.

Number 15 is a lovely one, it is a piece of cake,

Twoje domysły są równie dobre jak moje.

a piece of cake.

Racja, to było 20 idiomów, których możesz użyć,

This means really easy.

aby brzmieć jak native speaker.

That pop quiz was a piece of cake.

Mam dla ciebie jeszcze trochę pracy domowej,

to jest oficjalna praca domowa,

Number 16 is pull yourself together, pull yourself together.

druga praca domowa była po prostu pod wpływem chwili, praca domowa pod wpływem

This means calm down and act normally.

chwili oznacza impuls

lub bez wcześniejszego planowania.

It's normally said when somebody is stressing out.

Prawdziwą pracą domową jest napisanie w sekcji komentarzy

For example, I think you need to pull yourself together

and stop stressing about the presentation.

pięciu zdań, używając pięciu ulubionych idiomów, o których

Number 17 is to sit or to be on the fence,

dzisiaj rozmawialiśmy.

Jeśli chcesz dodać kilka zdań z dodatkowymi idiomami,

to sit on the fence, to be on the fence.

które usłyszałeś od native speakera.

This means to stay neutral and to not take sides.

I nie krępuj się, aby to zrobić, a wszyscy będziemy mogli uczyć się od siebie nawzajem.

For example, I'm sitting on the fence on this one,

Dobra, to tyle na dzisiejszą lekcję,

I don't want to offend anyone.

nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

Mam swojego Facebooka, mam swojego Instagrama,

Number 18 is to step up one's game, to step up your game.

mojego osobistego, Lucy, moją angielską stronę, English With Lucy.

This means to start performing better.

Mam też swoją stronę internetową englishwithlucy.co.uk,

For example, if you really want to get this promotion,

a na niej

świetne interaktywne narzędzia do wymowy.

you'll need to step up your game.

Więc możesz kliknąć na fonemy i usłyszeć, jak

Number 19 is to sell someone out, to sell someone out.

mówię te fonemy i słowa,

które zawierają te fonemy, to jest niesamowite.

This means to snitch on someone or to let their secret out.

Wreszcie, możesz sprawdzić mój osobisty kanał,

Lucy Bella, gdzie vlogujemy nasze życie tutaj,

For example, I asked you

na angielskiej wsi, a wszystkie vlogi

to keep that information to your yourself.

I can't believe you sold me out like that.

są w pełni opatrzone napisami,

więc możesz ich używać do ćwiczenia słownictwa

And number 20 is your guess is as good as mine,

i doskonalenia umiejętności słuchania. Do

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji. Do

your guess is as good as mine.

widzenia.

This means I don't know or I have no idea.

(całowanie)

(jasna muzyka)

For example, we just don't have enough data.

Your guess is as good as mine.

Right, those were are 20 idioms that you can use

to sound like a native speaker.

I've got some more homework for you,

this is the official homework,

the other homework was just spur of the moment home homework

spur of the moment means on impulse

or without advanced planning.

The real homework is to write in the comment section

five sentences using five of your favourite idioms

that we have talked about today.

If you'd like to add some sentences with additional idioms

that you have heard native speaker say.

And feel free to do so and we can all learn from each other.

Right, that is it for today's lesson,

don't forget to connect with me on all of my social media.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

my personal one, Lucy, my English page, English With Lucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

and on there I have got

an awesome interactive pronunciation tools.

So you can click on the phonemes and hear me

say those phonemes and say words

that contain those phonemes, it's awesome.

Finally, you can check out my personal channel,

Lucy Bella, where we vlog our lives here

in the English countryside and all of the vlogs

are fully subtitled,

so you can use them for vocabulary practise

and to improve your listening skills.

I will see you soon for another lesson.

Bye.

(kissing)

(bright music)