Learn British English in 90 Minutes - ALL the Idioms You Need (with free EBOOK) (+ Free PDF & Quiz)

(bright music)

(música brillante)

- Hello lovely students,

- Hola, queridos estudiantes,

and welcome back to English With Lucy.

y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today I am going to teach you 100 idioms.

Hoy les voy a enseñar 100 modismos.

It's going to be epic.

Va a ser épico.

You are going to walk away from this video

Vas a salir de este video

with so much more knowledge.

con mucho más conocimiento.

And the best part is I have a free ebook for you

Y la mejor parte es que tengo un libro electrónico gratuito para que

to go alongside this video, I know you can thank me later.

lo acompañes con este video, sé que puedes agradecerme más tarde.

It is very generous of me.

Es muy generoso de mi parte.

This ebook contains every idiom

Este libro electrónico contiene todos los modismos de los

that we're going to talk about today,

que vamos a hablar hoy,

and it has some extra exercise questions as well.

y también tiene algunas preguntas de ejercicios adicionales.

So you can put what you earned into practise

Para que puedas poner en práctica lo que has ganado

and test your understanding.

y poner a prueba tu comprensión.

If you want the 100 idioms ebook

Si quieres el ebook de 100 modismos

and you want to take the exercises,

y quieres hacer los ejercicios,

download it now because soon it will disappear.

descárgalo ya porque pronto desaparecerá.

I'm not sure how long I will keep it

No estoy seguro de cuánto tiempo lo

up and available for you for free.

mantendré disponible para usted de forma gratuita.

If you'd like to download it,

Si desea descargarlo,

just click on the link in the description box,

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

you enter your name and your email address,

, ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico,

and the ebook will come directly to your inbox.

y el libro electrónico llegará directamente a su bandeja de entrada.

After that, you will automatically receive

Después de eso, recibirá automáticamente

all of my weekly lesson PDFs

todos mis PDF de lecciones semanales

and any eBooks in the future,

y cualquier libro electrónico en el futuro,

plus all of my news, course updates and offers.

además de todas mis noticias , actualizaciones de cursos y ofertas.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

Es un servicio gratuito y puedes darte de baja en cualquier momento.

Before we get started with this epic idioms lesson,

Antes de comenzar con esta lección de modismos épicos,

I like to thank the sponsor of today's video, NordVPN.

quiero agradecer al patrocinador del video de hoy, NordVPN.

You are here because you want to improve

Estás aquí porque quieres mejorar

your English skills.

tus habilidades en inglés.

And the thing that I always recommend to my students

Y lo que siempre recomiendo a mis alumnos

is watching English TV shows and English movies.

es ver programas de televisión y películas en inglés.

It's an amazing English learning tool.

Es una increíble herramienta de aprendizaje de inglés.

A really frustrating and annoying situation

Una situación realmente frustrante y molesta

is when you finally find that perfect TV show or film

es cuando finalmente encuentras el programa de televisión o la película perfecta

that will help you to learn English

que te ayudará a aprender inglés

and it's unavailable in your country.

y no está disponible en tu país.

I highly recommend NordVPN, I use it myself,

Recomiendo encarecidamente NordVPN, lo uso yo mismo

it's the perfect solution, it hides your location.

, es la solución perfecta , oculta su ubicación.

So not only does it improve your security,

Así que no solo mejora tu seguridad

it also helps you to overcome geographical restrictions.

, también te ayuda a superar las restricciones geográficas.

It allows you to unlock access

Te permite desbloquear el acceso

to those entertainment providers

a aquellos proveedores de entretenimiento a los

that you can't usually access from your country.

que normalmente no puedes acceder desde tu país.

It just takes a click.

Solo se necesita un clic.

You open the map, you click on a location

Abres el mapa, haces clic en una ubicación

and you'll be connected in seconds.

y estarás conectado en segundos.

There also won't be any annoying delays

Tampoco habrá retrasos molestos

because speed tests have confirmed that NordVPN

porque las pruebas de velocidad han confirmado que NordVPN

is the fastest VPN out there.

es la VPN más rápida que existe.

The team at NordVPN have given me

El equipo de NordVPN me ha hecho

a special offer to pass onto you,

una oferta especial para

go to nordvpn.com/Lucy to get a two year plan

pasarte, visita nordvpn.com/Lucy para obtener un plan de dos años

plus one additional month with a huge discount.

más un mes adicional con un gran descuento.

If you don't like the product,

Si no le gusta el producto,

NordVPN provides a 30 day money back guarantee.

NordVPN ofrece una garantía de devolución de dinero de 30 días.

So it's risk free to try it out.

Así que es libre de riesgos para probarlo.

The link is in the description box as well.

El enlace está en el cuadro de descripción también.

Right, let's get started with the idioms.

Bien, comencemos con los modismos.

(bright music)

(música brillante)

Hello everyone and welcome back to English With Lucy,

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy,

today I have an idioms video for you.

hoy tengo un video de modismos para ustedes.

I'm sure that you'll agree with me

Estoy seguro de que estarás de acuerdo conmigo en

that English is sometimes quite ridiculous.

que el inglés a veces es bastante ridículo.

So today I have compiled 15 of the funniest idioms,

Así que hoy he recopilado 15 de los modismos más divertidos,

along with examples of course,

junto con ejemplos, por supuesto,

these are idioms that you can use in real life situations,

estos son modismos que puedes usar en situaciones de la vida real,

but they are also idioms that have funny meanings,

pero también son modismos que tienen significados divertidos,

are just a bit strange or tickle me in some way.

son un poco extraños o me hacen cosquillas de alguna manera. .

If something tickles you, it makes you laugh.

Si algo te hace cosquillas, te hace reír.

You can download the free PDF worksheet for this class,

Puede descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para esta clase

it's got all of the idioms plus extra examples.

, tiene todos los modismos y ejemplos adicionales.

I always like my students

Siempre me gusta que mis

to have nice worksheets to keep with them,

alumnos tengan buenas hojas de trabajo para llevar con ellos,

just click on the link in the description box,

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción,

sign up to my mailing list

regístrese en mi lista de correo

and it'll come directly to your inbox.

y llegará directamente a su bandeja de entrada.

Right, let's get start with the first idiom.

Correcto, comencemos con el primer modismo.

The first idiom is a lovely one, as are all of them really.

El primer modismo es encantador, como lo son todos en realidad.

It is a storm in a teacup, a storm in a teacup.

Es una tormenta en una taza de té, una tormenta en una taza de té.

And interestingly in American English,

Y curiosamente en inglés americano,

they say it in a slightly different way,

lo dicen de una manera ligeramente diferente

they say a tempest in a teapot.

, dicen una tempestad en una tetera.

So it's still tea related.

Así que todavía está relacionado con el té.

Now this means a lot of unnecessary anger and worry or drama

Ahora bien, esto significa mucha ira innecesaria y preocupación o drama

about a matter that is not important.

sobre un asunto que no es importante.

Unnecessary drama.

Dramatismo innecesario.

For example, she's made an official complaint to the CEO

Por ejemplo, presentó una queja oficial al director ejecutivo

about the type of cheese

sobre el tipo de queso

in the cheese sandwiches at the canteen.

en los sándwiches de queso en la cantina.

This seems to me to be a storm in a teacup.

Esto me parece una tormenta en una taza de té.

A lot of unnecessary worry and anger

Mucha preocupación e ira innecesarias

about something that just isn't that important.

por algo que simplemente no es tan importante.

Number two, this is one that I have mentioned before

Número dos, este es uno que mencioné antes hace

many years ago, but it's so important,

muchos años, pero es tan importante

and so widely used that I feel comfortable saying it again.

y tan ampliamente utilizado que me siento cómodo diciéndolo de nuevo.

It is, Bob's your uncle, Bob's your uncle, very important.

Es, Bob es tu tío, Bob es tu tío, muy importante.

This is a phrase that we say

Esta es una frase que decimos

when we have reached the end of a set of instructions,

cuando llegamos al final de un conjunto de instrucciones,

or when we've reached a result,

o cuando llegamos a un resultado,

it translates as, and there it is, or there you have it.

se traduce como, y ahí está, o ahí lo tienes.

So an example would be to make a cup of minty,

Entonces, un ejemplo sería preparar una taza de menta,

boil a kettle, add a teabag,

hervir una tetera, agregar una bolsita de té,

wait two minutes and Bob's your uncle, there you have it.

esperar dos minutos y Bob es tu tío, ahí lo tienes.

Now number three is slightly morbid,

Ahora el número tres es un poco morboso

it is as dead as a doornail and this means very very dead.

, está tan muerto como un clavo y esto significa muy, muy muerto. Supongo que

You couldn't be more dead than a doornail I guess.

no podrías estar más muerto que un clavo.

An example would be,

Un ejemplo sería,

I tried to save the mouse that my cat brought in,

traté de salvar el ratón que trajo mi gato,

but it was as dead as a doornail.

pero estaba tan muerto como un clavo.

Similarly, along the same lines, we also have number four,

De manera similar, en la misma línea, también tenemos el número cuatro,

which is to kick the bucket, to kick the bucket.

que es patear el balde, patear el balde.

Now this is a verb and it means to die, to die,

Ahora bien, este es un verbo y significa morir, morir

to kick the bucket to die.

, patear el balde para morir.

I dunno why I'm saying die in such a die,

No sé por qué estoy diciendo morir en tal dado

I just can't help it, die.

, simplemente no puedo evitarlo, morir.

Let's move on.

Vamonos.

Now the origins of this phrase are quite interesting.

Ahora bien, los orígenes de esta frase son bastante interesantes.

It's because when people died by hanging,

Es porque cuando las personas morían ahorcadas

they would stand on a bucket and then kick the bucket away.

, se paraban en un balde y luego pateaban el balde.

And that's where to kick the bucket comes from.

Y de ahí viene patear el balde.

An example unfortunately,

Un ejemplo, lamentablemente,

our favourite neighbour kicked the bucket three years ago,

nuestra vecina favorita pateó el balde hace tres años,

but we still feel her presence in the neighbourhood.

pero aún sentimos su presencia en el vecindario.

And that's true, my absolute favourite neighbour

Y eso es cierto, mi vecina favorita absoluta

died at the ripe age of 93, I think,

murió a la madura edad de 93 años, creo,

but every time I go home to visit my parents,

pero cada vez que voy a casa a visitar a mis padres,

I always expect to see her.

siempre espero verla.

And then I realise she's not there, we miss her a lot,

Y luego me doy cuenta de que ella no está allí, la extrañamos mucho,

but she had a fantastic life.

pero tuvo una vida fantástica.

Number five is everything but the kitchen sink,

El número cinco es todo menos el fregadero de la cocina,

everything but the kitchen sink.

todo menos el fregadero de la cocina.

Now, if you've never heard this idiom before,

Ahora, si nunca has escuchado este modismo antes,

I would love to know what you think it might mean

me encantaría saber qué crees que podría significar

in the comment section and then let's see if you're right.

en la sección de comentarios y luego veamos si tienes razón.

So pause now and write that.

Así que haz una pausa ahora y escribe eso.

Okay, I'm starting it means everything imaginable.

Está bien, estoy empezando significa todo lo imaginable.

This phrase became popular in World War II,

Esta frase se hizo popular en la Segunda Guerra Mundial,

when newspapers would report

cuando los periódicos informaban

that everything but the kitchen sink

que todo, excepto el fregadero de la cocina, había

was thrown at the enemy.

sido arrojado al enemigo.

Everything imaginable.

Todo lo imaginable.

An example, Will packs lightly for travel,

Un ejemplo, Will empaca poco para viajar,

but I throw everything

pero tiro todo

but the kitchen sink into my suitcase, says plural.

menos el fregadero de la cocina en mi maleta, dice en plural.

I'm one of those.

yo soy uno de esos

Number six, oh, I love this one.

Número seis, oh, me encanta este.

It's so expressive, it's hilarious.

Es tan expresivo, es hilarante.

It is, the lights are on, but no one's home.

Lo está, las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa.

I think I mentioned this one in my seven polite ways

Creo que mencioné este en mi

to call someone stupid video,

video de las siete formas educadas de llamar estúpido a alguien,

where I went through the seven ways

donde analicé las siete formas

in which I had been an idiot throughout my life.

en que había sido un idiota a lo largo de mi vida.

If you would like to see

Si desea ver

some serious serious self deprecation,

un autodesprecio serio y serio

then do watch that video.

, mire ese video.

This is used to say that somebody is stupid,

Esto se usa para decir que alguien es tonto,

even though they may appear normal.

aunque parezca normal.

What's a lovely phrase.

Que bonita frase.

An example, Jennifer has a degree in interior design,

Un ejemplo, Jennifer tiene un título en diseño de interiores,

but the lights are on and no one's home.

pero las luces están encendidas y no hay nadie en casa.

Number seven is donkey's years, donkey's years.

El número siete son años de burro, años de burro.

This is used to describe an action

Esto se usa para describir una acción

that has continued on for a very long time.

que ha continuado durante mucho tiempo.

And supposedly this originates from rhyming slang,

Y supuestamente esto se origina en la jerga que rima,

donkey's years used to mean years,

los años de burro solían significar años,

but now they've just joined together

pero ahora se unieron

to become donkey's years.

para convertirse en años de burro.

An example, Will has lived in the countryside

Un ejemplo, Will ha vivido en el campo

for donkey's years,

durante los años de un burro

he just wouldn't survive in the city.

, simplemente no sobreviviría en la ciudad.

He's lived in the countryside for years.

Hace años que vive en el campo.

Number eight is to do a runner, to do a runner.

El número ocho es hacer un corredor, hacer un corredor.

And this means to leave a place hastily, quickly,

Y esto significa abandonar un lugar a toda prisa, rápidamente,

in order to avoid an unpleasant situation

para evitar una situación desagradable

or to avoid paying.

o para evitar pagar.

An example, they ordered the caviar and the lobster,

Un ejemplo, pidieron el caviar y la langosta,

but when the bill arrived, they did a runner.

pero cuando llegó la cuenta , hicieron un corredor.

They left hastily to avoid paying.

Se fueron apresuradamente para no pagar.

Number nine, nothing to write home about,

Número nueve, nada del otro mundo, nada del otro

nothing to write home about.

mundo.

If something or someone is nothing to write home about,

Si algo o alguien no es nada del otro mundo

it means they are not very exciting or not very special.

, significa que no son muy emocionantes o no son muy especiales.

An example, I met a boy at the ice rink,

Un ejemplo, conocí a un chico en la pista de hielo,

but he's nothing to write home about.

pero no es nada del otro mundo.

He's not that special,

No es tan especial,

I'm not that excited about him.

no estoy tan entusiasmado con él.

Or the meal was nice,

O la comida estuvo bien,

but it was nothing to write home about,

pero no fue nada del otro mundo,

it was nothing extraordinary.

no fue nada extraordinario.

Number 10, this is one of my mother's favourite phrases,

Número 10, esta es una de las frases favoritas de mi madre

she has a lot,

, tiene muchas

it is keep your eyes peeled, keep your eyes peeled.

, es mantén los ojos bien abiertos, mantén los ojos bien abiertos.

And this means keep your eyes open or be vigilant,

Y esto significa mantener los ojos abiertos o estar alerta,

keep on the watch.

estar alerta.

And it's not because she's worried about my security,

Y no es porque esté preocupada por mi seguridad, en

she actually uses this phrase.

realidad usa esta frase.

If she's looking to buy something and we're in a shop,

Si está buscando comprar algo y estamos en una tienda

she says, keep your eyes peeled for green scarves,

, dice, mantén los ojos bien abiertos para encontrar bufandas verdes,

or keep your eyes peeled for any calendars

o mantén los ojos bien abiertos para encontrar calendarios

with chickens on them.

con pollos.

It's a very good phrase, I recommend you use it.

Es una muy buena frase, te recomiendo que la uses.

Keep your eyes peeled.

Mantén tus ojos abiertos.

Number 11 is to pick someone's brain,

El número 11 es escoger el cerebro de alguien

to pick someone's brain.

, escoger el cerebro de alguien.

And this is very weird sounding isn't it?

Y esto suena muy raro, ¿no?

To pick at somebody's brain to look for information,

Rebuscar en el cerebro de alguien para buscar información,

but that basically is what it means in a way.

pero eso es básicamente lo que significa en cierto modo.

It means to obtain information by questioning somebody

Significa obtener información interrogando a alguien

who is well informed on a subject.

que está bien informado sobre un tema.

So it's something you hear in business a lot,

Así que es algo que escuchas mucho en los negocios,

and it's a really annoying question.

y es una pregunta realmente molesta.

Can I pick your brain for a minute?

¿Puedo escoger tu cerebro por un minuto?

It basically means can I ask you

Básicamente significa que puedo hacerte un

loads and loads of questions about something

montón de preguntas sobre algo de lo

that you know lots about and offer you nothing in return.

que sabes mucho y no ofrecerte nada a cambio.

An example, Colin,

Un ejemplo, Colin,

can I pick your brain about that new project?

¿puedo elegir tu cerebro sobre ese nuevo proyecto?

And undoubtedly Colin would rolling his eyes inside.

Y sin duda Colin pondría los ojos en blanco por dentro.

Yes, you can pick my brain.

Sí, puedes elegir mi cerebro.

Number 12 is to put feelers out

El número 12 es sacar los sensores

or sometimes we say put the feelers out.

o, a veces, decimos sacar los sensores.

And this means to make informal suggestions,

Y esto significa hacer sugerencias informales,

so as to test a concept before any final decisions are made.

para probar un concepto antes de tomar cualquier decisión final.

So it's basically to test an idea

Básicamente, se trata de probar una

by asking people's opinions before they commit to something.

idea preguntando la opinión de las personas antes de comprometerse con algo.

An example, can I suggest that we put the feelers out

Un ejemplo, ¿puedo sugerir que pongamos a prueba

to see if the employees

para ver si los empleados

actually want a Zoom Christmas party this year?

realmente quieren una fiesta de Navidad Zoom este año?

I honestly cannot imagine anything worse

Honestamente, no puedo imaginar nada peor

than a Christmas party on Zoom.

que una fiesta de Navidad en Zoom.

I'm sorry if you've just organised one,

Lo siento si acabas de organizar uno,

but that sounds like hell.

pero suena horrible.

Oh number 13, this is a great one,

Oh número 13, este es genial,

but they're all great because I chose them.

pero todos son geniales porque los elegí.

It is the best thing since sliced bread.

Es lo mejor desde el pan de molde.

This means that something is the best

Esto significa que algo es la mejor

and most useful innovation or invention of recent times.

y más útil innovación o invento de los últimos tiempos.

It means that something is a good invention.

Significa que algo es un buen invento.

Now you might be asking why sliced bread?

Ahora te estarás preguntando ¿por qué pan rebanado?

Well, I asked myself that question and I did the research.

Bueno, me hice esa pregunta e hice la investigación.

When sliced bread was first brought to market in 1928,

Cuando el pan rebanado salió al mercado por primera vez en 1928

it was a massive deal.

, fue un gran negocio.

There were huge marketing campaigns about sliced bread,

Hubo grandes campañas de marketing sobre el pan rebanado

it was marketed as the greatest step forward

, se comercializó como el mayor paso adelante

in baking innovation since bread was wrapped.

en la innovación de horneado desde que se envolvió el pan.

An example, when flip phones came out,

Un ejemplo, cuando salieron los teléfonos plegables,

I thought that they were the best thing since sliced.

pensé que eran lo mejor desde que se cortaron.

I miss hanging up so sassily.

Extraño colgar tan descaradamente.

Number 14 is take a chill pill, take a chill pill.

El número 14 es tomar un calmante, tomar un calmante.

And this is a slightly patronising way to tell somebody

Y esta es una forma un poco condescendiente de decirle a alguien

to calm down or to relax.

que se calme o se relaje.

It never fails to enrage me

Nunca deja de enfurecerme

when someone tells me to take a chill pill.

cuando alguien me dice que tome una pastilla para el frío.

To be honest, it enrages me

Para ser honesto, me enoja

when someone tells me to calm down.

cuando alguien me dice que me calme.

If someone is angry,

Si alguien está enojado,

telling them to calm down often makes it worse.

decirle que se calme a menudo lo empeora.

An example at the picnic,

Un ejemplo en el picnic,

I told Mary to take a chill pill

le dije a Mary que tomara una pastilla para el frío

'cause she was freaking out about a wasp.

porque estaba asustada por una avispa.

And number 15 is I'll show myself out,

Y el número 15 es Me mostraré,

I'll show myself out.

me mostraré.

And this is used when you have disgraced yourself,

Y esto se usa cuando te has deshonrado a ti mismo

it means I'll leave, you don't have to show me the door,

, significa que me iré, no tienes que mostrarme la puerta,

I will leave by choice.

me iré por elección.

Nowadays it is almost always used after telling a bad joke.

Hoy en día casi siempre se usa después de contar un chiste malo.

You tell the joke, the reaction is awful and you just say,

Cuentas el chiste, la reacción es horrible y solo dices,

I'll show myself out, bye bye thank you everyone.

me mostraré, adiós, gracias a todos.

I've got a joke let's try it.

Tengo un chiste, intentémoslo.

What's the difference between snowmen and snowwomen?

¿Cuál es la diferencia entre muñecos de nieve y mujeres de nieve?

Snowballs, snowballs.

Bolas de nieve, bolas de nieve.

I'll show myself out.

Me mostraré.

Right, that is it for today's lesson,

Correcto, eso es todo por la lección de hoy,

those were our 15 funny idioms.

esos fueron nuestros 15 modismos divertidos.

Extra homework is to let me know of any ridiculous,

La tarea adicional es informarme sobre cualquier modismo ridículo e

hilarious idioms that you have in your language,

hilarante que tengas en tu idioma,

that don't translate well to English.

que no se traduzca bien al inglés.

I would love to know the random quirks of your language.

Me encantaría saber las peculiaridades aleatorias de su idioma.

Please put them in the comment section down below.

Por favor, póngalos en la sección de comentarios a continuación.

Today I'm going to talk to you about seven idioms

Hoy voy a hablarte de siete modismos

that you can use to politely tell somebody

que puedes usar para decirle educadamente a alguien

that they are an idiot.

que es un idiota.

So in simple terms, idioms for describing stupidity.

Entonces, en términos simples, expresiones idiomáticas para describir la estupidez.

"We Brits" like to beat around the bush

A los "británicos" nos gusta andarnos por las ramas

to avoid talking about something

para evitar hablar de algo

unpleasant or uncomfortable.

desagradable o incómodo.

Many of us live in constant of offending people.

Muchos de nosotros vivimos en constante de ofender a la gente.

However, that does not mean that we won't throw in

Sin embargo, eso no significa que no vamos a tirar

and under the table insult,

por debajo de la mesa el insulto

disguised as a seemingly harmless idiomatic phrase

disfrazado de frase idiomática aparentemente inofensiva

when we think that you are being a total buffoon.

cuando pensamos que estás siendo un completo bufón.

So today I'm going to teach you seven ways

Así que hoy les voy a enseñar siete maneras

to tell someone that they are a total idiot

de decirle a alguien que es un completo idiota

without seeming too offensive, right?

sin parecer demasiado ofensivo, ¿verdad?

Let's get on with this stupid lesson.

Sigamos con esta estúpida lección.

Number one, he's not the sharpest tool in the shed.

Número uno, no es la herramienta más afilada del cobertizo.

If somebody is not the sharpest tool in the shed,

Si alguien no es la herramienta más afilada del cobertizo

they're a little bit stupid,

, es un poco estúpido,

they're not the cleverest person.

no es la persona más inteligente.

It could have been said about me actually,

De hecho, se podría haber dicho sobre mí,

when I was invited

cuando me invitaron

on a YouTube trip to Berlin the other day,

a un viaje de YouTube a Berlín el otro día,

we were in a lovely porch hotel and I noticed

estábamos en un encantador hotel con terraza y noté

that my hair dryer wasn't working.

que mi secador de pelo no funcionaba.

So I called up room service and I said,

Así que llamé al servicio de habitaciones y dije,

please, can I have a new hair dryer?

por favor, ¿puedo tener un secador de pelo nuevo?

They immediately came up and gave me a new one,

Inmediatamente vinieron y me dieron uno nuevo,

I plugged the new one in,

enchufé el nuevo

and that one wasn't working either,

y ese tampoco funcionaba,

so I called up room service said, look,

así que llamé al servicio de habitaciones y dije, mira, no

dunno what's wrong with your hair drier is here,

sé qué le pasa a tu secador de pelo, está aquí,

but it's not working,

pero no está trabajando,

and I am really really soaking wet.

y estoy muy, muy empapado.

So they brought up a third one,

Así que trajeron una tercera,

and at that point they realised

y en ese momento se dieron cuenta de

that I hadn't put the key card in the door.

que no había puesto la tarjeta llave en la puerta.

So none of the electricity was working

Así que nada de la electricidad funcionaba,

including the lights at night time.

incluidas las luces durante la noche.

Not the sharpest tool in the shed.

No es la herramienta más afilada del cobertizo.

Number two, she's one sandwich short of a picnic.

Número dos, le falta un sándwich para un picnic.

This means that somebody is not quite of full intelligence.

Esto significa que alguien no es completamente inteligente.

It could have been used to describe me actually,

Podría haber sido usado para describirme en realidad,

when I invited a plumber over to fit in a dishwasher.

cuando invité a un plomero a instalar un lavaplatos.

He texted me beforehand to ask for some photos

Me envió un mensaje de texto de antemano para pedirme algunas fotos

and he asked me if there was a trap under my sink.

y me preguntó si había una trampa debajo de mi fregadero.

So I opened the sink and I look inside and to my amazement,

Así que abrí el fregadero y miré adentro y para mi asombro,

there is a mouse trap with a lovely bright logo

hay una trampa para ratones con un hermoso logo brillante que

saying the words, the big cheese on it.

dice las palabras, el gran queso en él.

And I remember thinking to myself, how did he know that?

Y recuerdo haber pensado para mí mismo, ¿cómo sabía eso?

But anyway, I thought, whatever,

Pero de todos modos, pensé, lo que sea,

took a picture, sent it to the plumber

tomé una foto, se la envié al plomero

and he just came back with like a million laughing faces,

y él volvió con un millón de caras de risa,

and he said, no Lucy,

y dijo, no Lucy,

the trap that I'm asking about

la trampa por la que estoy preguntando

is a type of pipe, a water pipe.

es un tipo de tubería, una pipa de agua

Can I have a picture of that please?

¿Puedo tener una foto de eso, por favor?

So yes, I can sometimes be one sandwich short of a picnic.

Así que sí, a veces me falta un sándwich para un picnic.

Also I think in America they might say

También creo que en Estados Unidos podrían decir

one French fry short of a happy meal

una papa frita sin una comida feliz

or one fry short of a happy meal,

o una papa frita sin una comida feliz,

that's a McDonald's reference.

esa es una referencia de McDonald's.

If they're any Americans watching this,

Si hay estadounidenses que están viendo esto

please comment down below and confirm that to me.

, comenten abajo y confírmenmelo.

Number three means almost

El número tres significa casi

exactly the same as the previous one,

exactamente lo mismo que el anterior

it is to not be the full ticket.

, es que no sea el boleto completo.

If somebody isn't the full ticket,

Si alguien no es el boleto completo

it means they're not clinically sane.

, significa que no está clínicamente cuerdo.

So be careful when using it,

Así que tenga cuidado al usarlo

make sure that you don't offend anyone.

, asegúrese de no ofender a nadie.

It could have been used to describe me actually,

Podría haber sido utilizado para describirme en realidad,

I think my mother thought that I wasn't the full ticket

creo que mi madre pensó que no tenía el boleto completo

on one holiday at my grandparents holiday home in Portugal,

en unas vacaciones en la casa de vacaciones de mis abuelos en Portugal,

I walked through the mosquito nets on the door

crucé los mosquiteros en la puerta

no less than three times,

no menos de tres veces,

and they had to put up special stickers for me,

y me tuvieron que poner calcomanías especiales,

which remained there to this day.

que quedaron ahí hasta el día de hoy.

So there are special stickers for Lucy

Entonces, hay pegatinas especiales para Lucy

because she's not clever enough

porque no es lo suficientemente inteligente como

to just use a mosquito net properly.

para usar un mosquitero correctamente.

So yes, not the full ticket.

Entonces sí, no el boleto completo.

Number four, there's not much between the ears.

Número cuatro, no hay mucho entre las orejas.

And if you say that there's not much between the ears,

Y si dices que no hay mucho entre las orejas

it means that somebody hasn't got much of a brain.

, significa que alguien no tiene mucho cerebro.

This could have been said about me actually,

Esto se podría haber dicho sobre mí en realidad,

when I was forced to go to a week long violin camp.

cuando me obligaron a ir a un campamento de violín de una semana.

(violin music)

(música de violín)

Violin camp, on day two I couldn't go on any longer,

Campamento de violín, el segundo día ya no pude más,

I had to leave.

tuve que irme.

So I devised a plan.

Así que ideé un plan.

I would gently maim or injure myself, but how would I do it?

Me mutilaría o lastimaría suavemente , pero ¿cómo lo haría?

Ah, the bathroom door was particularly aggressive,

Ah, la puerta del baño era particularmente agresiva,

swinging both ways at a 180 degree angle.

girando en ambos sentidos en un ángulo de 180 grados.

I planned to gently catch my finger in that door,

Planeé atrapar suavemente mi dedo en esa puerta,

exaggerate the pain,

exagerar el dolor,

so I was no longer able to play my violin

para que ya no pudiera tocar mi violín

and therefore be sent at home.

y, por lo tanto, me enviaran a casa.

As I got my finger ready near the door,

Mientras preparaba mi dedo cerca de la puerta,

somebody else needed the loo and they came through

alguien más necesitaba ir al baño y entraron

and they injured my finger so badly

y me lastimaron tanto el dedo

that I had to go to hospital,

que tuve que ir al hospital,

and to this day I have a messed up fingernail,

y hasta el día de hoy tengo una uña en mal estado,

but like break, it's just not right.

pero como rotura, es simplemente no está bien

So yes, not much in between the ears.

Así que sí, no mucho entre las orejas.

Number five, the light is on, but nobody's home.

Número cinco, la luz está encendida, pero no hay nadie en casa.

This means they look normal, but really they're very stupid.

Esto significa que parecen normales, pero en realidad son muy estúpidos.

This could have been said about me actually

Esto se podría haber dicho sobre mí

when age nine and showing off

cuando tenía nueve años y presumía

in front of a group of younger children,

frente a un grupo de niños más pequeños,

jumped off the top of a wooden castle in a playground,

saltó desde lo alto de un castillo de madera en un patio de recreo

got the back of my jumper,

, se clavó la parte de atrás de mi suéter

stuck on one of the spikes and was left there dangling

en uno de los clavos y fue Dejé ahí colgando

until one of those annoying little children

hasta que uno de esos molestos niñitos

ran to call my dad.

corrió a llamar a mi papá.

Oh, it was so embarrassing and so stupid.

Oh, fue tan vergonzoso y tan estúpido.

The lights are on, but nobody's home.

Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa.

Number six, it's a saying

Número seis, es un dicho

someone's village is missing their idiot.

que el pueblo de alguien echa de menos a su idiota.

And this one comes from the term, the village idiot,

Y este viene del término, el idiota del pueblo,

which is used to describe someone

que se usa para describir a alguien

known locally for their stupidity.

conocido localmente por su estupidez.

Could have been used to describe me actually,

Podría haberse usado para describirme en realidad,

two days after passing my driving test,

dos días después de aprobar mi examen de manejo,

I went into a nearby city to buy my beloved

fui a una ciudad cercana a comprar mi amado

new shiny orange mini Cooper,

mini Cooper naranja brillante nuevo,

and when I drove out of the dealership

y cuando salí del concesionario

for the very first time, after just 100 metres,

por primera vez, después de solo 100 metros,

I stalled at a roundabout, put the gear stick into reverse

me detuve en una rotonda, puse la palanca de cambios en reversa

and shut back at full force into the car behind me,

y me estrellé con toda mi fuerza contra el automóvil detrás de mí,

obliterating his licence plate.

borrando su matrícula.

It was dreadful, the police came,

Fue terrible, vino la policía,

I had to be escorted away,

me tuvieron que escoltar,

but luckily my mother was two cars behind me because,

pero por suerte mi madre estaba dos autos detrás de mí porque,

oh my God, if she'd have been in that car behind me,

oh, Dios mío, si ella hubiera estado en ese auto detrás de mí,

there would've been trouble.

habría habido problemas.

So yes, on that day,

Así que sí, en ese día,

the village was missing their idiot, the idiot being me.

el pueblo extrañaba a su idiota, el idiota era yo.

Number seven, the last idiom to describe stupidity

Número siete, el último modismo para describir la estupidez

is as thick as a plank and if you are as thick as a plank,

es tan grueso como un tablón y si eres tan grueso como un tablón,

you're really stupid.

eres realmente estúpido.

This could have been used to describe me actually,

Esto podría haber sido usado para describirme en realidad,

when on the school bus aged about 12 to 13,

cuando en el autobús escolar de unos 12 o 13 años,

I found a mobile phone and I opened the mobile phone

encontré un teléfono móvil y abrí el teléfono móvil

and I found some very inappropriate images

y encontré algunas imágenes muy inapropiadas

of the owner of the phone, images and videos shall we say,

del dueño del teléfono, imágenes y videos deben decimos

it was a man, I'd never seen anything like that before.

, era un hombre, nunca había visto algo así antes.

So I did what any schoolgirl would do,

Así que hice lo que haría cualquier colegiala

and I took the videos and I sent them

, tomé los videos y se los envié

directly from the phone to my best friend Felicity.

directamente desde el teléfono a mi mejor amiga Felicity.

It was a hilarious joke.

Fue una broma hilarante.

I went into school and I acted like

Fui a la escuela y actué como

I knew nothing to Felicity, she was really scared.

si no supiera nada con Felicity, ella estaba realmente asustada.

Brilliant I thought, my cheeky prank has worked.

Brillante, pensé, mi broma descarada ha funcionado.

She then told me that she'd gone

Luego me dijo que había ido

to the headmistress of the school and the school

con la directora de la escuela y la escuela

had called the police and they were on their way in

había llamado a la policía y estaban en camino

to interview everyone.

para entrevistar a todos.

I knew what I had to do.

Sabía lo que tenía que hacer.

I ran in my little tar and kilt to the headmistress

Corrí en mi pequeño alquitrán y falda escocesa a la directora

and said, no, it was me.

y le dije, no, fui yo.

I then had to spend the rest of the day with the police

Luego tuve que pasar el resto del día con la policía

explaining what I'd done, why I'd done it,

explicándoles lo que había hecho, por qué lo había hecho,

and having them explain to me why it was so awful,

y que me explicaran por qué era tan horrible

all the while I was begging them not to tell my parents

, mientras yo les rogaba que no le dijeran a mi padres

and in the end they didn't, which I really appreciated,

y al final no lo hicieron, lo que realmente aprecié,

and I actually told my parents about it

y de hecho les dije a mis padres sobre eso

on my 21st birthday dinner that yeah,

en la cena de mi cumpleaños número 21 que sí,

I thought it was gonna be hilarious,

pensé que sería divertido,

but the police just

pero la policía simplemente

didn't have any sort of sense of humour, right?

no tenía ningún tipo de sentido del humor, ¿verdad?

That's it for today's lesson,

Eso es todo por la lección de hoy,

I hope you enjoyed it, I hope you learned something.

espero que la hayan disfrutado, espero que hayan aprendido algo.

Please if you now doubt my intelligence,

Por favor, si ahora dudas de mi inteligencia,

you can unsubscribe, you really are welcome to,

puedes darte de baja, realmente eres bienvenido,

I would too, and I invite you to comment below

yo también lo haría, y te invito a comentar a

with any embarrassing situations that have happened to you

continuación cualquier situación vergonzosa que te haya sucedido

or any other idioms that you know of,

o cualquier otro modismo que conozcas,

that means stupid in English.

eso significa estúpido. en Inglés.

You could also let me know about idioms in your own language

También podría informarme sobre modismos en su propio idioma

and translate them into English,

y traducirlos al inglés

'cause some of them are so funny.

, porque algunos de ellos son muy divertidos.

I mean a sandwich short of a picnic,

Me refiero a un sándwich corto de un picnic,

that particularly tickles.

que particularmente hace cosquillas.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

I am in a really good mood today,

Hoy estoy de muy buen humor,

so I decided to make a video about expressions,

así que decidí hacer un video sobre expresiones,

English expressions related to happiness.

expresiones en inglés relacionadas con la felicidad.

Now, if you're wondering why I'm so happy,

Ahora, si te preguntas por qué estoy tan feliz,

honestly, there's no single reason,

honestamente, no hay una sola razón

it's just, life is really fun right now.

, es solo que la vida es muy divertida en este momento.

The channel's going well,

El canal va bien,

I think we're just about to hit 300,000 subscribers,

creo que estamos a punto de llegar a los 300.000 suscriptores, lo

which is amazing.

cual es asombroso.

I'm moving house soon, the sun is coming out,

Me mudaré de casa pronto, saldrá el sol,

the days are gonna start getting longer, just really happy.

los días comenzarán a ser más largos, realmente feliz.

So those are the reasons I'm happy.

Esas son las razones por las que estoy feliz.

When you've finished watching this video,

Cuando hayas terminado de ver este video

please do comment below and tell me something

, haz un comentario a continuación y dime algo

that's made you happy recently.

que te haya hecho feliz recientemente.

And if you want to use one of these expressions,

Y si quieres usar una de estas expresiones,

you are more than welcome.

eres más que bienvenido.

Right, let's get started with the video.

Bien, comencemos con el video.

The first expression relating to happiness

La primera expresión relacionada con la felicidad

is to be over the moon and to be over the moon

es estar en la luna y estar en la luna

means to be really really happy believe it or not.

significa ser realmente feliz, lo creas o no.

So I can say that last Thursday,

Así que puedo decir que el jueves

I passed my driving test and I was over the moon

pasado aprobé mi examen de manejo y estaba en la luna

because I had to try three times.

porque tuve que intentarlo tres veces.

Yes, that was my third test.

Sí, esa fue mi tercera prueba.

Yeah I was completely over the moon because

Sí, estaba completamente en la luna porque

driving is not something that has come naturally to me,

conducir no es algo que se me haya dado naturalmente,

and it really bothered me for a long time

y realmente me molestó durante mucho tiempo

that I couldn't drive but now I can,

que no podía conducir, pero ahora puedo,

so I'm over the moon.

así que estoy en la luna.

The next expression related to happiness is

La siguiente expresión relacionada con la felicidad

to have a whale of a time and to have a whale of a time,

es tener una ballena de un tiempo y tener una ballena de un tiempo,

well you guess what this one means.

bueno, adivina lo que esto significa.

Let me use this one in an example

Déjame usar este en un ejemplo

and see if you can guess what it means.

y ver si puedes adivinar lo que significa.

Just a clue, it has nothing to do with whales.

Solo una pista, no tiene nada que ver con las ballenas.

So I went to a ball on Saturday and a ball is a push party,

Así que fui a un baile el sábado y un baile es una fiesta

you normally have dinner and then you can dance.

, normalmente cenas y luego puedes bailar.

I went to a ball on Saturday with a group of friends

Fui a un baile el sábado con un grupo de amigos

and I had a whale of a time.

y lo pasé genial.

Okay, so to have a whale of a time

De acuerdo, tener una ballena de un tiempo

means to have a fantastic time,

significa tener un tiempo fantástico,

nothing to do with whales.

nada que ver con las ballenas.

Now the next one number three

Ahora, el siguiente número tres

is actually a slang expression.

es en realidad una expresión de argot.

But I think it's really important

Pero creo que es muy importante

that you guys know this one,

que conozcan este,

we definitely use it a lot in England.

definitivamente lo usamos mucho en Inglaterra.

It is to be buzzing.

Es estar zumbando.

Now, if you say, oh, I'm buzzing,

Ahora, si dices, oh, estoy zumbando

it means I'm really exhilarated, really enthusiastic,

, significa que estoy muy emocionado, muy entusiasmado,

really happy, really excited about something.

muy feliz, muy emocionado por algo.

So it means I've got positive emotions in my body

Entonces significa que tengo emociones positivas en mi cuerpo

and it is a good feeling, okay.

y es una buena sensación, está bien.

So I could say I've just booked my tickets

Así que podría decir que acabo de reservar mis boletos

for (speaks foreign), which I seem to mention all the time,

para (habla en otro idioma), que parece que menciono todo el tiempo,

but I am buzzing, I cannot wait to go.

pero estoy zumbando, no puedo esperar para ir.

So that is a perfect situation,

Esa es una situación perfecta,

a perfect example of the word buzzing,

un ejemplo perfecto de la palabra zumbido,

because I literally am buzzing.

porque literalmente estoy zumbando.

Can't believe I just did that.

No puedo creer que acabo de hacer eso.

Okay number four.

Bien, número cuatro.

Okay, number four is to be happy as Larry.

Bien, el número cuatro es ser feliz como Larry.

Who is Larry?

¿Quién es Larry?

It doesn't matter 'cause it's not relevant.

No importa porque no es relevante.

I don't know who Larry is.

No sé quién es Larry.

I'm sure one of you will Google

Estoy seguro de que uno de ustedes buscará en Google

the etymology of happy as Larry and find out,

la etimología de feliz como Larry y lo descubrirá,

but to be happy as Larry means to be really really happy.

pero ser feliz como Larry significa ser realmente feliz.

So I might ask, you know, does John like his new job?

Así que podría preguntar, ¿a John le gusta su nuevo trabajo?

And you could reply saying, yes, he is happy as Larry.

Y podrías responder diciendo, sí, él es feliz como Larry.

He is as happy as Larry, meaning he is as happy as can be.

Es tan feliz como Larry, lo que significa que es tan feliz como puede ser.

The final expression relating to happiness

La última expresión relacionada con la felicidad

is to be on top of the world, to be on top of the world.

es estar en la cima del mundo , estar en la cima del mundo.

And to be on top of the world means you guessed it guys,

Y estar en la cima del mundo significa que lo adivinaron, chicos

it means to be really really happy,

, significa estar muy, muy feliz

to be just elated, so delighted, so happy.

, simplemente eufórico, tan encantado, tan feliz.

Yeah, so I would say when I found out

Sí, entonces diría que cuando descubrí

that I graduated from university with a first class degree,

que me gradué de la universidad con un título de primera clase

I was on top of the world,

, estaba en la cima del mundo

I was really really amazed, happy and just buzzing.

, estaba realmente asombrado, feliz y emocionado.

Right guys that is it for today's lesson,

Bien chicos, eso es todo por la lección de hoy,

I hope it brought a little bit of happiness into your life.

espero que haya traído un poco de felicidad a su vida.

And as I said before,

Y como dije antes,

I would love to hear about something

me encantaría escuchar sobre algo

that made you happy recently,

que te haya hecho feliz recientemente,

maybe using one of the expressions that we discussed today,

tal vez usando una de las expresiones que discutimos hoy,

put it in the comments, I really am keen to hear about that.

ponlo en los comentarios, realmente estoy ansioso por escuchar sobre eso.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today, I am bringing you loads of idioms

Hoy les traigo montones de modismos

related to sickness, illness and health.

relacionados con la enfermedad, la enfermedad y la salud.

So it's really going to help you

Así que realmente te ayudará a

improve your English vocabulary

mejorar tu vocabulario en inglés

and it's going to help you sound more like a native.

y te ayudará a sonar más como un nativo.

The first idiom is actually one used to say,

El primer modismo es en realidad uno que se usa para decir,

you don't feel unwell, you feel very good,

no te sientes mal, te sientes muy bien

it is to feel as fit as a fiddle.

, es sentirse tan en forma como un violín.

And a fiddle is another word for a violin.

Y un violín es otra palabra para un violín.

So if you feel as fit as a fiddle, you feel great.

Entonces, si te sientes tan en forma como un violín, te sientes genial.

I right now feel as fit as a fiddle.

Ahora mismo me siento tan en forma como un violín.

Another one is to be a picture of health.

Otra es ser una imagen de la salud.

If you are a picture of health,

Si eres una imagen de la salud,

you are a great example of good health.

eres un gran ejemplo de buena salud.

You could say my friend was struggling with an illness,

Se podría decir que mi amiga estaba luchando contra una enfermedad,

but now she is a picture of health,

pero ahora es una imagen de la salud

she is really really healthy.

, está realmente muy sana.

Now the next one is negative and this is

Ahora el siguiente es negativo y este

to have a splitting headache.

es tener un dolor de cabeza atroz.

And to have a splitting headache

Y tener un dolor de

is to have a really really bad headache.

cabeza terrible es tener un dolor de cabeza muy, muy malo.

Can you imagine it, to split your head?

¿Te lo imaginas, para partirte la cabeza?

Very painful.

Muy doloroso.

Anyone who has suffered with a migraine

Cualquiera que haya sufrido de migraña

will understand that.

lo entenderá.

I've only had one in my life,

Solo he tenido uno en mi vida,

but it was a very very bad couple of days.

pero fueron un par de días muy, muy malos.

The next is one you have probably heard before,

El siguiente es uno que probablemente hayas escuchado antes,

because when I ask for examples of idioms from my students,

porque cuando pido ejemplos de modismos a mis alumnos

they always say this one or it's raining cats and dogs,

, siempre dicen este o está lloviendo a cántaros,

which is an idiom we don't use very frequently,

que es un modismo que no usamos con mucha frecuencia,

but the one I want to talk about

pero el que yo quiero hablar

is to be, look or feel under the weather.

es ser, verse o sentirse bajo el clima.

I normally use it with look, I might say,

Normalmente lo uso con mirada, podría decir,

oh, you look a bit under the weather,

oh, te ves un poco mal,

and then the person could reply,

y luego la persona podría responder,

yes, I am feeling a bit under the weather.

sí, me siento un poco mal.

And this means to look, feel, or be unwell.

Y esto significa verse, sentirse o estar mal.

It's quite a nice way of saying it

Es una forma bastante agradable de decirlo

because you don't want to say to someone, you look dreadful.

porque no quieres decirle a alguien que te ves horrible.

You want to say, you look a little bit under the weather.

Quieres decir que te ves un poco mal.

Are you unwell?

¿Estás mal?

Are you feeling okay?

¿Te sientes bien?

The next one is another negative one,

El siguiente es otro negativo

it is to take a turn for the worse.

, es para dar un giro a peor.

If you take a turn for the worse,

Si empeora

it means you are iller or sicker than you were before.

, significa que está más enfermo que antes.

So I could say I had a cold,

Así que podría decir que estaba resfriado,

but then I took a turn for the worse

pero luego empeoré

and I had to go to hospital.

y tuve que ir al hospital.

So I was quite ill,

Así que estaba bastante enferma,

but then I got really ill and I had to go to hospital.

pero luego me puse muy enferma y tuve que ir al hospital.

You can use it in a positive way,

Puede usarlo de manera positiva

you can say to take a turn for the better,

, puede decir que mejore,

but it's not as common.

pero no es tan común.

The next one is to be black and blue.

El próximo será negro y azul.

I wonder if you can guess what this one might be,

Me pregunto si puedes adivinar cuál podría ser este,

black and blue.

negro y azul.

If you are black and blue,

Si eres negro y azul

it means that you have quite a few bruises.

, significa que tienes bastantes moretones.

So the marks you get after you've been hit.

Entonces, las marcas que obtienes después de que te golpean.

So if you are very bruised,

Entonces, si está muy magullado

then you could say that you are black and blue.

, podría decir que está negro y azul.

This relates to the one because the next one

Esto se relaciona con uno porque el siguiente

is to take a tumble.

es caer.

If you have taken a tumble, it means you have fallen over.

Si te has caído, significa que te has caído.

So if you fall over and you get bruises, you can say,

Así que si te caes y tienes moretones, puedes decir,

oh, I've taken a tumble and I'm black and blue.

oh, me he caído y estoy negro y azul.

See if your English teacher understands you

Fíjate si tu profesor de inglés te entiende

when you say that.

cuando dices eso.

The next one is to go under the knife.

El siguiente es pasar por el quirófano.

This means to have an operation,

Esto significa tener una operación,

but it also can refer to cosmetic surgery.

pero también puede referirse a la cirugía estética.

So if somebody says she's been under the knife,

Entonces, si alguien dice que estuvo bajo el

it means she's had cosmetic surgery.

quirófano, significa que se sometió a una cirugía estética.

But if I said I had a really sore leg,

Pero si dijera que tenía una pierna muy adolorida,

but I went under the knife, it means I had a sore leg,

pero pasé por el quirófano , significa que tenía una pierna adolorida,

but now I've had an operation.

pero ahora me operaron.

Now the next one is to be on one's last legs.

Ahora el siguiente es estar en las últimas.

And this means that somebody is very close to exhaustion,

Y esto significa que alguien está muy cerca del agotamiento,

to being very very tired and collapsing or even death.

de estar muy, muy cansado y colapsar o incluso morir.

So if somebody says, I think they're on their last legs,

Entonces, si alguien dice, creo que están en sus últimas piernas

it means I don't think they're going to live very long,

, significa que no creo que vayan a vivir mucho tiempo, lo

which is obviously very very very sad.

que obviamente es muy, muy triste.

But in Britain, especially,

Pero en Gran Bretaña, especialmente,

we like to use a lot of idiomatic phrases

nos gusta usar muchas frases idiomáticas

around very serious situations.

en situaciones muy serias.

So instead of to die, we say to pop one's clogs,

Entonces, en lugar de morir, decimos que se revienten los zuecos,

you've popped your clogs.

ya se los quitó.

It's just a way of dealing with something quite serious.

Es solo una forma de lidiar con algo bastante serio.

So if someone's on their last legs,

Entonces, si alguien está en sus últimas piernas,

we're not trying to be funny, we're not joking,

no estamos tratando de ser graciosos, no estamos bromeando,

we're just, that's how we deal

solo estamos, así es como lidiamos

with a really difficult, sad situation.

con una situación realmente difícil y triste.

Another one that's quite similar

Otro que es bastante similar

is to be hanging by a thread.

es estar colgando de un hilo.

It means you are very close,

Significa que estás muy cerca

it means you're very close

, significa que estás muy cerca de

to either the situation becoming very serious

que la situación se vuelva muy grave

or even to death.

o incluso de la muerte.

The last one is actually my favourite health related idiom,

El último es en realidad mi modismo favorito relacionado con la salud,

because it's so funny, I find it really funny.

porque es muy divertido, lo encuentro realmente divertido.

It is to feel like or to look like death warmed up.

Es sentir o parecer la muerte calentada.

Again this is an idiom I would love to know

Nuevamente, este es un modismo que me encantaría saber

if you have an example of this in your own language,

si tiene un ejemplo de esto en su propio idioma,

if somebody looks just dreadful, so ill, so unwell, pale,

si alguien se ve horrible, tan enfermo, tan indispuesto, pálido,

grey, big bags under their eyes, you could tell them,

gris, con grandes bolsas debajo de los ojos, podría decirles,

they look like death warmed up.

ellos parece la muerte calentada.

It's just such a funny phrase.

Es una frase tan graciosa.

You cannot smile when somebody says that to you,

No puedes sonreír cuando alguien te dice eso, a

unless you're feeling like death warmed up of course.

menos que sientas que la muerte te calentó, por supuesto.

So, yeah see if you can use that

Entonces, vea si puede usar eso

in conversation with a native,

en una conversación con un nativo,

because I think they will really find that quite funny.

porque creo que realmente lo encontrará bastante divertido.

Hello everyone and welcome back to English With Lucy.

Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today we are going to discuss body idioms

Hoy vamos a discutir modismos corporales

and there are a lot of them.

y hay muchos de ellos.

Today we are going to talk about

Hoy vamos a hablar de

25 of the most commonly used idioms

25 de los modismos más utilizados

relating to the human body.

relacionados con el cuerpo humano.

I haven't done an idioms video in so long

No he hecho un video de modismos en mucho tiempo

and I've had quite a lot of requests for them,

y he recibido muchas solicitudes para ellos,

so I think this is a really really

así que creo que este es un

good topic to come back with.

tema realmente bueno para volver.

As always, I have created a free PDF

Como siempre, he creado un PDF gratuito

that goes with this lesson.

que acompaña a esta lección.

It contains everything we'll speak about today plus a quiz.

Contiene todo lo que hablaremos hoy más un cuestionario.

If you'd like to download that free PDF,

Si desea descargar ese PDF gratis,

just click on the link in the description box,

simplemente haga clic en el enlace en el cuadro de descripción

you enter your name and your email address,

, ingrese su nombre y su dirección de correo electrónico,

you sign up to my mailing list

se registre en mi lista de correo

and then the PDF will arrive automatically in your inbox,

y luego el PDF llegará automáticamente a su bandeja de entrada,

and then every week after that,

y luego cada semana después de eso

you automatically receive my lesson PDFs

, recibirá automáticamente los PDF de mis lecciones

along with my news updates and offers.

junto con mis actualizaciones de noticias y ofertas.

Right we're going to go through these in alphabetical order.

Bien, vamos a revisarlos en orden alfabético.

Number one is all ears, all ears,

El número uno es todo oídos, todo oídos,

and I hope you can see and appreciate my toast,

y espero que puedan ver y apreciar mi tostada,

my butter toast earrings today.

mis aretes de tostadas con mantequilla hoy.

I just thought they went quite well.

Simplemente pensé que iban bastante bien.

If you are all ears,

Si eres todo oídos

then it means you are fully listening.

, significa que estás escuchando completamente.

Let me finish hanging out the washing

Déjame terminar de tender la ropa

and then I'll be all ears, I'll be fully listening to you.

y luego seré todo oídos, te estaré escuchando completamente.

It's a nice way of saying I can't concentrate right now

Es una buena manera de decir que no puedo concentrarme en este momento

because I'm busy but in a second, I'll be fully listening,

porque estoy ocupado, pero en un segundo estaré escuchando completamente,

I'll be all ears.

seré todo oídos.

Number two, you might know this one,

Número dos, es posible que conozca este,

this is normally one of the first idioms that people learn

este es normalmente uno de los primeros modismos que la gente aprende,

apart from its raining cats and dogs, which we never say,

aparte de su lluvia de gatos y perros, que nunca decimos

it is break a leg, break a leg.

, es romper una pierna, romper una pierna.

And this means good luck.

Y esto significa buena suerte.

It's most commonly used for actors or musicians

Se usa más comúnmente para actores o músicos

that are going to perform on stage.

que van a actuar en el escenario.

An example, I forgot you were on stage tonight! Break a leg.

Un ejemplo, ¡olvidé que estabas en el escenario esta noche! Buena suerte.

Number three, moving on to teeth.

Número tres, pasando a los dientes.

This one is by the skin of one's teeth.

Éste está por la piel de los dientes.

And this means only just or barely the skin

Y esto significa que solo o apenas la piel

or the enamel on your teeth is so thin,

o el esmalte de sus dientes es tan delgado

you only just did something.

que acaba de hacer algo.

This example is true.

Este ejemplo es cierto.

I passed my driving test by the skin of my teeth,

Aprobé mi examen de manejo por la piel de mis dientes,

I really did one more mistake and I wouldn't have passed.

realmente cometí un error más y no habría aprobado.

This is interesting actually, fun fact.

Esto es realmente interesante, un hecho divertido.

I turned up to my driving test four times,

Me presenté a mi examen de manejo cuatro veces,

but I only failed twice because one time I turned up

pero solo fallé dos veces porque una vez me presenté

and I hadn't click to confirm when booking in my test.

y no había hecho clic para confirmar cuando reservé mi examen.

So I was a little nervous waiting there,

Así que estaba un poco nervioso esperando allí,

turns out I didn't have a test that day,

resulta que no tenía examen ese día,

had to wait another month.

tuve que esperar otro mes.

Number four, moving down to feet,

Número cuatro, bajar a pies,

cold feet, to have cold feet.

pies fríos, tener pies fríos.

If you get cold feet or you have cold feet,

Si tienes los pies fríos o tienes los pies fríos

it means you suddenly feel nervous about something,

, significa que de repente te sientes nervioso por algo,

something usually important that you plan to do,

algo generalmente importante que planeas hacer,

and it's often used before weddings.

y a menudo se usa antes de las bodas.

If somebody suddenly thinks,

Si alguien de repente piensa,

ah, is this actually what I want?

ah, ¿es esto realmente lo que quiero?

It means they're getting cold feet,

Significa que se están acobardando,

they're suddenly doubting

que de repente dudan

whether they want to do something or not,

si quieren hacer algo o no,

they're getting nervous.

que se están poniendo nerviosos.

An example I hope he doesn't get cold feet

Un ejemplo, espero que no se acobarde

before the wedding.

antes de la boda.

Number five, moving on to arms,

Número cinco, pasando a los brazos,

but still involving the legs, to cost an arm and a leg.

pero aún involucrando las piernas, para costar un brazo y una pierna.

If something costs an arm and a leg,

Si algo cuesta un ojo de la

then it is very expensive.

cara, entonces es muy caro.

An example, I bet that coat cost her an arm and a leg,

Un ejemplo, apuesto que ese abrigo le costó un brazo y una pierna

I bet that coat was so expensive.

, apuesto que ese abrigo era muy caro.

Number six, eyes or heart, to cry your eyes out

Número seis, ojos o corazón,

or to cry your heart out.

para llorar o para llorar.

I would say in British English to cry your eyes out

Diría que en inglés británico

is more commonly used.

se usa más comúnmente para llorar.

I wonder in American English,

Me pregunto en inglés americano,

if any speakers of American English are watching,

si algún hablante de inglés americano está mirando

please let me know in the comment section.

, házmelo saber en la sección de comentarios.

This means to cry a lot.

Esto significa llorar mucho.

She was crying her eyes out, she was crying so much.

Estaba llorando a mares, estaba llorando mucho.

An example, she cried her eyes out when she lost her cat.

Un ejemplo, ella lloró cuando perdió a su gato.

Number seven, moving on to chest,

Número siete, pasando al pecho,

to get something off your chest.

para sacar algo de tu pecho.

This means to tell someone what's been on your mind

Esto significa decirle a alguien lo que ha estado en tu mente

or to tell someone one of your problems,

o contarle a alguien uno de tus problemas

it's a heavy load on your chest and you get it off.

, es una carga pesada en tu pecho y te la quitas.

An example, I need to get it off my chest

Un ejemplo, necesito desahogarme

and tell my boss that I'm unhappy.

y decirle a mi jefe que no estoy contento.

Number eight, hands, to give a hand or to lend a hand.

Número ocho, manos, dar una mano o echar una mano.

This means to help,

Esto significa ayudar,

and I would say lend is possibly

y yo diría que prestar es posiblemente

more common in British English, can you gimme a hand?

más común en inglés británico, ¿puedes echarme una mano?

Can you lend me a hand?

¿Puedes echarme una mano?

Gimme or lend me, lend me?

Dame o prestame, prestame?

Can you lend me a hand?

¿Puedes echarme una mano?

An example, if you need any help with moving,

Un ejemplo, si necesitas ayuda con la mudanza,

I can lend you a hand.

puedo echarte una mano.

Number nine, head, to have one's head in the clouds.

Número nueve, cabeza, tener la cabeza en las nubes.

This means to be unaware

Esto significa no darse cuenta o no ser

or unrealistic about something, to be naive.

realista acerca de algo, ser ingenuo.

An example, he has his head in the clouds

Un ejemplo, tiene la cabeza en las nubes

if he thinks he's getting a pay rise in this economy.

si cree que está recibiendo un aumento de sueldo en esta economía.

Number 10, head and feet here, we have head over heels,

Número 10, cabeza y pies aquí, tenemos cabeza sobre los talones,

head over heels,

to fall head over heels in love with somebody,

cabeza sobre los talones,

enamorarse locamente de alguien,

head over heels means deeply or completely in love.

locamente significa enamorarse profundamente o completamente.

An example, she is head over heels with her new puppy,

Un ejemplo, está perdidamente enamorada de su nuevo cachorro

she's completely in love with her new puppy.

, está completamente enamorada de su nuevo cachorro.

Number 11, head again, in over one's head,

Número 11, cabeza otra vez, sobre la cabeza

to be in over one's head.

, estar sobre la cabeza.

This means that you're taking on a task

Esto significa que estás asumiendo una tarea

that you can't handle.

que no puedes manejar.

An example, I am completely in over my head

Un ejemplo, estoy completamente en mi cabeza

in my new teaching position.

en mi nuevo puesto de profesor.

Number 12 is eyes, to keep an eye on,

El número 12 es ojos, vigilar,

to keep an eye on something or someone.

vigilar algo o alguien.

This means to watch or monitor,

Esto significa observar o monitorear,

normally in a protective way to keep something safe.

normalmente de manera protectora para mantener algo seguro.

An example, can you keep an eye on my bike

Un ejemplo, ¿puedes vigilar mi bicicleta

whilst I nip into the post office?

mientras llego a la oficina de correos?

To nip somewhere is to go somewhere very briefly.

Pinchar en algún lugar es ir a algún lugar muy brevemente.

To nip into, to go into very briefly.

Entrar en, entrar muy brevemente.

I'm just going to nip to the shops,

Solo voy a ir a las tiendas,

I'm just going to very quickly go to the shops.

solo voy a ir muy rápido a las tiendas.

Number 13, chin, to keep one's chin up,

Número 13, barbilla, mantener la barbilla en alto

to keep one's chin up.

, mantener la barbilla en alto.

This means to try to be cheerful

Esto significa tratar de estar alegre

or to try to avoid being sad.

o tratar de evitar estar triste.

An example, keep your chin up!

Un ejemplo, ¡mantén la barbilla en alto!

Exam season will be over soon.

La temporada de exámenes terminará pronto.

Number 14 is to learn or to know off by heart.

El número 14 es aprender o saberse de memoria.

You don't always have to include the off,

No siempre tienes que incluir el off,

that's quite common in British English, to learn by heart,

eso es bastante común en el inglés británico, aprender de memoria

to know off by heart.

, saber off de memoria.

This means to memorise.

Esto significa memorizar.

An example, I know the Harry Potter books off by heart,

Un ejemplo, me sé los libros de Harry Potter de memoria,

all seven of them.

los siete.

Number 15, we're onto hair,

Número 15, estamos en el pelo,

this is to let one's hair down, to let one's hair down,

esto es soltarse el pelo, soltarse el pelo,

which means to relax or to have fun.

que significa relajarse o divertirse.

Let your hair down, relax, have fun, enjoy yourself.

Suéltate el pelo, relájate, diviértete, diviértete.

This is usually said to somebody

Esto se suele decir a alguien

who's a little more serious.

que es un poco más serio.

An example, she needs to let her hair down,

Un ejemplo, necesita soltarse el pelo,

she is always so stressed.

siempre está muy estresada.

Number 16 lips, my lips are sealed,

Número 16 labios, mis labios están sellados,

my lips are sealed and this means

mis labios están sellados y esto significa que

your secret is safe with me.

tu secreto está a salvo conmigo.

An example, my lips are sealed,

Un ejemplo, mis labios están sellados,

I have no idea how much your dress cost.

no tengo idea de cuánto costó tu vestido.

Number 17 blood, I dunno where to point,

Sangre número 17, no sé a dónde apuntar, por

all over my body hopefully, it is makes my blood boil.

todo mi cuerpo con suerte, me hace hervir la sangre.

If something makes your blood boil,

Si algo te hace hervir la sangre

it makes you really really angry.

, te enfada mucho.

An example, the way that they have underpaid you

Un ejemplo, la forma en que te han pagado mal

and mistreated you over all these years makes my blood boil.

y te han maltratado durante todos estos años me hierve la sangre.

Number 18, the body as a whole, over my dead body,

Número 18, el cuerpo como un todo, sobre mi cadáver,

over my dead body.

sobre mi cadáver.

This is something that's said

Esto es algo que se dice

when you want to say, you cannot do that until I am dead,

cuando quieres decir, no puedes hacer eso hasta que esté muerto,

and then I can't stop you.

y entonces no puedo detenerte.

An example, over my dead body,

Un ejemplo, sobre mi cadáver,

I will never let you drive my car.

nunca te dejaré conducir mi auto.

You have to wait until I die before you can drive my car.

Tienes que esperar hasta que muera para poder conducir mi coche.

Number 19 back, a pat on the back, a pat on the back.

Número 19 en la espalda, una palmadita en la espalda, una palmadita en la espalda.

And this means a thank you or recognition.

Y esto significa un agradecimiento o reconocimiento.

An example, I think I deserve a pat on the back

Un ejemplo, creo que merezco una palmadita en la espalda

after all of my hard work today.

después de todo mi arduo trabajo hoy.

You will often see people doing a little,

A menudo verás a la gente haciendo un poco, lo que

meaning oh pat on the back, I've done really well,

significa oh palmadita en la espalda, lo he hecho muy bien,

well done me.

bien hecho.

Number 20 back to those wonderful ears again,

Número 20 de vuelta a esos maravillosos oídos otra vez,

to play something by ear.

para tocar algo de oído.

This means to do something without a plan.

Esto significa hacer algo sin un plan.

An example, I don't know

Un ejemplo, no sé

if the weather will be dry enough for a picnic.

si el clima estará lo suficientemente seco para un picnic.

Let's play it by ear, let's not have a plan.

Juguemos de oído, no tengamos un plan.

We'll just decide if it's nice weather later on today,

Simplemente decidiremos si hace buen tiempo más tarde hoy,

we'll have the picnic, if not,

haremos el picnic, si no,

and then we'll have the picnic inside

y luego haremos el picnic adentro

and living in Britain with very unpredictable weather,

y viviendo en Gran Bretaña con un clima muy impredecible,

I have had many picnic inside before.

he tenido muchos picnic adentro antes.

Number 21, back to legs,

Número 21, volviendo a las piernas

it is to pull one's leg, to pull someone's leg.

, es tirar de la pierna , tirar de la pierna de alguien.

This means to joke or to tease someone.

Esto significa bromear o burlarse de alguien.

For example, are you pulling my leg?

Por ejemplo, ¿me estás tomando el pelo?

Are you really moving away?

¿De verdad te mudas?

Don't pull my leg.

No tire de mi pierna.

Is she putting my leg?

¿Me está poniendo la pierna?

Number 22, thumb, the rule of thumb or a rule of thumb.

Número 22, pulgar, la regla general o una regla general.

This means a general basic rule that's not always true,

Esto significa una regla básica general que no siempre es cierta,

but it's generally true.

pero generalmente es cierta.

An example, as a rule of thumb,

Un ejemplo, como regla general,

a cup of coffee generally contains

una taza de café generalmente contiene

80 milligrammes of caffeine.

80 miligramos de cafeína.

Number 23 eyes, to see eye to eye, to see eye to eye.

Número 23 ojos, ver cara a cara, ver cara a cara.

This means to agree on something.

Esto significa estar de acuerdo en algo.

So if you say we don't see eye to eye, we don't agree.

Así que si dices que no estamos de acuerdo, no estamos de acuerdo.

For example, her parents

Por ejemplo, sus padres

didn't see eye to eye on her education.

no estaban de acuerdo con su educación.

Number 24, back to teeth, we have sweet tooth,

Número 24, volviendo a los dientes, somos golosos

a sweet tooth, and this means a love of sweet things.

, golosos, y esto significa amor por las cosas dulces.

Can you tell me if that's the same in your language?

¿Puedes decirme si eso es lo mismo en tu idioma?

If English isn't your first language,

Si el inglés no es su primer idioma,

I'll be very interested.

estaré muy interesado.

Do you have a sweet tooth

¿Tienes una

direct translation or something different?

traducción directa golosa o algo diferente?

My grandma has the biggest sweet tooth on earth.

Mi abuela es la más golosa del mundo.

And here is your example,

Y aquí está su ejemplo,

my grandma once requested a birthday meal

mi abuela una vez pidió una comida de cumpleaños que

consisting of just puddings.

consistía solo en postres.

She has such a sweet tooth!

¡Ella tiene un diente tan dulce!

And number 25 back to hands,

Y el número 25 volviendo a las manos

it is to wash one's hands of something,

, es lavarse las manos de algo

to wash your hands of something.

, lavarse las manos de algo.

And this means to stop dealing with an issue or a problem.

Y esto significa dejar de lidiar con un asunto o un problema.

I'm going to wash my hands of it,

Me voy a lavar las manos,

I'm not gonna deal with it anymore, not my problem.

no voy a lidiar más con eso , no es mi problema.

An example, I'm going to wash my hands of him,

Un ejemplo, me voy a lavar las manos de él

he causes too many problems.

, da demasiados problemas.

Right that is it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

Eso es todo por la lección de hoy , espero que la hayan disfrutado,

I hope you learned something.

espero que hayan aprendido algo.

Don't forget to complete the quiz.

No olvides completar el cuestionario.

Remember you click on the link in the description box

Recuerde que debe hacer clic en el enlace en el cuadro de descripción

to claim that PDF.

para reclamar ese PDF.

You just sign up for my mailing list

Simplemente inscríbase en mi lista de correo

and it goes straight to you.

y va directamente a usted.

For homework I would like you to include

Como tarea, me gustaría que incluyeras

five of these idioms,

cinco de estos modismos,

pick your five favourite and use them in the comment section,

escojas tus cinco favoritos y los uses en la sección de comentarios,

and I will try to see as many as I possibly can

y trataré de ver tantos como pueda

and give you some feedback.

y darte algunos comentarios.

Welcome back to English With Lucy.

Bienvenido de nuevo a Inglés con Lucy.

Spring has almost sprung in England.

La primavera casi ha brotado en Inglaterra.

We've had some very very sunny days,

Hemos tenido algunos días muy, muy soleados,

we've had a couple of rainy days

hemos tenido un par de días lluviosos en los

that I've been enjoying lots of dog walks

que he disfrutado de muchos paseos con perros

and lots of runs in the countryside

y muchas carreras en el campo,

as you might have seen on my Instagram.

como habrán visto en mi Instagram.

I have been feeling so excited about spring,

Me he estado sintiendo tan emocionada por la primavera,

I cannot wait to see leaves on the trees, grass everywhere,

no puedo esperar a ver hojas en los árboles, hierba por todas partes,

flowers everywhere and in the spirit of spring,

flores por todas partes y en el espíritu de la primavera,

I've decided to make a flower idioms video for you.

he decidido hacer un video de modismos de flores para ti.

A lesson, all about floral expressions

Una lección, todo sobre las expresiones florales

that we use in British English and in American English.

que usamos en inglés británico y en inglés americano.

This lesson is going to be really good

Esta lección va a ser muy buena

for building your vocabulary,

para desarrollar tu vocabulario

that will help with your reading,

, te ayudará con tu lectura,

it help you with your writing,

te ayudará con tu escritura,

it will also help with your speaking and your listening

también te ayudará a hablar y escuchar

because you'll be able to understand what natives mean

porque podrás entender lo que los nativos quieren decir

when they say these idioms.

cuando decir estos modismos.

Right, idiom number one is to come up or out

Correcto, el modismo número uno es subir o salir

smelling of roses, to come up smelling of roses

oliendo a rosas, subir oliendo a rosas

or to come out smelling of roses.

o salir oliendo a rosas.

If somebody comes up smelling of roses,

Si alguien sale oliendo a rosas

it means they emerge from a situation

, significa que sale de una situación

with their reputation undamaged.

con su reputación intacta.

So it's to have people believe that you are good and honest

Entonces es hacer que la gente crea que eres bueno y honesto

after a situation that could have made you

después de una situación que podría haberte hecho

look bad and dishonest.

quedar mal y deshonesto.

For example, the scandal could have ruined her reputation,

Por ejemplo, el escándalo podría haber arruinado su reputación,

but she came up smelling of roses.

pero llegó oliendo a rosas.

Number two, to go to seed, to go to seed.

Número dos, ir a la semilla, ir a la semilla.

This is slightly negative, be careful who you say this to.

Esto es ligeramente negativo, ten cuidado a quién le dices esto.

If somebody goes to seed,

Si alguien se va a la semilla

it means their quality or appearance has declined.

, significa que su calidad o apariencia ha disminuido.

A flower is really really beautiful,

Una flor es realmente muy hermosa,

and then it goes to seed and it doesn't look so good.

y luego va a la semilla y no se ve tan bien.

It might mean that they look older or worse than they did.

Puede significar que se ven mayores o peor de lo que eran.

For example, after having children,

Por ejemplo, después de tener hijos

he started to go to seed.

, empezó a ir a la semilla.

He didn't look so good anymore.

Ya no se veía tan bien.

That's a really nasty phrase.

Esa es una frase realmente desagradable.

Let's move on to something more positive.

Pasemos a algo más positivo.

Okay number three, as fresh as a daisy, as fresh as a daisy,

Bueno número tres, tan fresco como una margarita, tan fresco como una margarita,

much nicer than the previous one.

mucho más bonito que el anterior.

If you are as fresh as a daisy,

Si estás tan fresco como una margarita

it means you are healthy and full of energy.

, significa que estás sano y lleno de energía.

For example, I thought I'd have a hangover,

Por ejemplo, pensé que tendría resaca,

but I've woken up as fresh as a daisy, said no one ever.

pero me he despertado tan fresco como una margarita, dijo nadie nunca.

Number four, a late bloomer, a late bloomer.

Número cuatro, un florecimiento tardío, un florecimiento tardío.

A late bloomer is somebody who develops later on in life,

Un tardío es alguien que se desarrolla más adelante en la vida,

either physically or mentally.

ya sea física o mentalmente.

So it could mean that they hit puberty at a later age,

Entonces, podría significar que llegaron a la pubertad a una edad más avanzada,

or it could mean that they got a job settled down,

o que consiguieron un trabajo estable,

got married, had children

se casaron, tuvieron hijos

at a much later age than is considered normal.

a una edad mucho más avanzada de lo que se considera normal.

For example, Colonel Sanders,

Por ejemplo, el Coronel Sanders,

the founder of KFC was a late bloomer.

el fundador de KFC, tuvo un desarrollo tardío.

He founded KFC at 65 and then he became a multimillionaire.

Fundó KFC a los 65 años y luego se hizo multimillonario.

Congratulations late bloomer.

Felicidades tardío.

Number five, no bed of roses, no bed of roses.

Número cinco, sin lecho de rosas, sin lecho de rosas.

If something is no bed of roses, it means it's difficult,

Si algo no es un lecho de rosas, significa que es difícil

it's not easy.

, no es fácil.

For example, gaining a UK citizenship is no better roses,

Por ejemplo, obtener la ciudadanía del Reino Unido no es mejor

it's very very difficult.

, es muy, muy difícil.

We also have number six, pushing up the daisies,

También tenemos el número seis, empujando las margaritas,

pushing up the daisies.

empujando las margaritas.

This is a slightly morbid one.

Este es un poco morboso.

If you are up the daisies, it means you are dead.

Si estás en las margaritas , significa que estás muerto.

You are underground

Estás bajo tierra

and you are helping the daisies to bloom.

y estás ayudando a las margaritas a florecer.

For example, my late uncle Malcolm

Por ejemplo, mi difunto tío Malcolm

is pushing up the daisies, it's very sad.

está empujando las margaritas, es muy triste.

Number seven, we have oops a daisy! Oops a daisy!

Número siete, ¡tenemos una margarita! ¡Uy, una margarita!

And this isn't really an idiom, it's more of an exclamation.

Y esto no es realmente un modismo , es más una exclamación.

It's an expression used to indicate surprise.

Es una expresión que se usa para indicar sorpresa.

It's like silly me!

¡Es como un tonto yo!

Oh no! Oops a daisy!

¡Oh, no! ¡Uy, una margarita!

We can just shorten it down to oops!

¡Podemos acortarlo a ups!

It is quite frequently used with children.

Se utiliza con bastante frecuencia con los niños.

So for example, when Will says to me,

Entonces, por ejemplo, cuando Will me dice:

"Lucy, you left the front door on locked again".

"Lucy, dejaste la puerta principal cerrada con llave otra vez".

I might say, "Oops a daisy! Silly me! Oops!

Podría decir: "¡Uy, una margarita! ¡Qué tonto! ¡Uy!

The next one is a shrinking violet, a shrinking violet.

La siguiente es una violeta que se encoge, una violeta que se encoge.

A shrinking violet is somebody who is very very very shy.

Una violeta que se encoge es alguien que es muy, muy, muy tímido.

Somebody who doesn't like to express

Alguien a quien no le gusta expresar

their views and their opinions.

sus puntos de vista y sus opiniones.

For example, I am no shrinking violet

Por ejemplo, no soy una violeta

when it comes to expressing my opinions,

que se encoge cuando se trata de expresar mis opiniones,

that's a lie, sometimes I am,

eso es mentira, a veces lo soy, a

sometimes I'm not, depends who I'm with,

veces no lo soy, depende con quién esté,

don't ask me about Brexit.

no me pregunten sobre el Brexit.

And the next one, this is a really good one,

Y la próxima uno, este es realmente bueno,

I use this a lot, to nip something in the bud,

lo uso mucho, para cortar algo de raíz,

to nip something in the bud.

para cortar algo de raíz.

This means to stop something at an early stage.

Esto significa detener algo en una etapa temprana.

For example, if you see yourself developing a bad habit,

Por ejemplo, si te ves desarrollando un mal hábito. ,

try and nip it in the bud,

trata de cortarlo de raíz,

before it becomes ingrained in your brain.

antes de que se arraigue en tu cerebro.

I try to do this, but I'm not always success.

Intento hacer esto, pero no siempre tengo éxito.

And the last one, the final floral idiom

Y el último, el modismo floral final

is to smell the roses, to smell the roses.

es oler las rosas, oler las rosas.

This means to appreciate what is often ignored.

Esto significa apreciar lo que a menudo se ignora.

We sometimes say to stop and smell the roses

A veces decimos que se detenga y huela las rosas

or to wake up and smell the roses,

o que se despierte y huela las rosas,

and in general it means to take time of your busy schedule,

y en general significa tomarse un tiempo para usted. ur apretada agenda

to stop and appreciate what is often ignored,

, detenerse y apreciar lo que a menudo se ignora,

like nature and the beauty of life.

como la naturaleza y la belleza de la vida.

So I might say every morning,

Así que podría decir todas las mañanas,

I like to stop and smell the roses

me gusta parar y oler las rosas

and take my dog on a walk.

y llevar a mi perro a caminar.

There are no roses on the walk,

No hay rosas en el camino,

but I just like to take a moment

pero me gusta tomarme un momento

and enjoy the beauty that is around me.

y disfrutar de la belleza que me rodea.

Right, that's it for today's lesson, I hope you enjoyed it,

Bien, eso es todo por la lección de hoy , espero que la hayan disfrutado

and I hope you learned something.

y espero que hayan aprendido algo.

Hello everyone,

Hola a todos

and welcome back to English With Lucy.

y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today I've got a spring in my step.

Hoy tengo un resorte en mi paso.

It feels like spring is finally arriving.

Se siente como si la primavera finalmente estuviera llegando.

So today I have got five spring related idioms for you.

Así que hoy tengo cinco modismos relacionados con la primavera para ti.

Now their first idiom is no spring chicken.

Ahora su primer idioma es no pollo de primavera.

And if you describe somebody as no spring chicken,

Y si describe a alguien como un pollito

it means that they are no longer young.

, significa que ya no es joven.

It comes from when farmers could charge

Viene de cuando los granjeros podían cobrar

much higher prices for chickens born in the spring

precios mucho más altos por los pollos nacidos en la primavera

because they were fresher

porque estaban más frescos

and they hadn't had to live through all the winter months.

y no habían tenido que vivir todos los meses de invierno.

So it's not a particularly nice thing to say about somebody,

Así que no es particularmente agradable decir algo sobre alguien,

if somebody described me as no spring chicken,

si alguien me describiera como un pollo de primavera,

I would be a little bit offended.

me sentiría un poco ofendido.

Now the next one is

Ahora, el siguiente es que

the grass is always greener on the other side.

la hierba siempre es más verde del otro lado.

And I actually included this in a video that I made

Y de hecho incluí esto en un video que hice

about Proverbs, because it's quite good one to live by,

sobre Proverbios, porque es bastante bueno para vivir,

but it's an expression that we say all the time,

pero es una expresión que decimos todo el tiempo,

the grass is always greener, the grass is greener.

la hierba siempre es más verde, la hierba es más verde.

The full version of this is the grass is always greener

La versión completa de esto es que el césped siempre es más

on the other side of the fence,

verde al otro lado de la cerca,

and it means your neighbor's grass

y significa que el césped de tu vecino

always looks greener than your grass.

siempre se ve más verde que el tuyo.

So you always tend to envy what other people have

Así que siempre tiendes a envidiar lo que tienen los demás

and you don't actually appreciate

y en realidad no aprecias

how good what you have really is.

lo bueno que es realmente lo que tienes.

So from your perspective,

Entonces, desde tu perspectiva

it might look like they have a perfect life,

, puede parecer que tienen una vida perfecta,

but once you change to their side of the fence,

pero una vez que cambias a su lado de la cerca

they might think that you have a perfect life.

, pueden pensar que tienes una vida perfecta.

Now the next spring idiom is lovely.

Ahora, el idioma de la próxima primavera es encantador.

This one is a ray of sunshine

Este es un rayo de sol

and this is a really lovely way of describing somebody

y esta es una forma realmente hermosa de describir a alguien

who is like the sun.

que es como el sol.

They make things grow,

Hacen crecer las cosas

they make you feel happy, they're warm.

, te hacen sentir feliz, son cálidos.

It's just a really nice way of describing a warm,

Es una forma muy agradable de describir a una persona cálida,

friendly, happy, positive person.

amistosa, feliz y positiva.

So I would say that my mom is a ray of sunshine,

Así que diría que mi mamá es un rayo de sol

she always makes me feel better

, siempre me hace sentir mejor

and people just enjoy being around her.

y la gente simplemente disfruta estar cerca de ella.

Now number four is spring fever

Ahora, el número cuatro es la fiebre

and spring fever is that feeling of restlessness

primaveral y la fiebre primaveral es esa sensación de inquietud

just before summer,

justo antes del verano,

when the weather is starting to get nicer,

cuando el clima comienza a ser más agradable, las

flowers are coming out,

flores brotan,

you want to go outside and be active

quieres salir y estar activo

and you get a bit energetic.

y tienes un poco de energía.

It doesn't just have to be used in spring though,

Sin embargo, no solo tiene que usarse en primavera

it can be used to describe

, puede usarse para describir

the feeling that you have in spring.

la sensación que tienes en primavera.

I definitely get spring fever.

Definitivamente tengo fiebre de primavera.

Although I have met a few people

Aunque he conocido a algunas personas

that seem to get spring fatigue

que parecen tener fatiga primaveral

when they suddenly get really tired just before summer,

cuando de repente se cansan mucho justo antes del verano,

but the idiom is spring fever.

pero el idioma es fiebre primaveral.

The final idiom, a really lovely one again,

El modismo final, una vez más encantador,

is to be full of the joys of spring.

es estar lleno de las alegrías de la primavera.

Spring is supposedly one of the most joyful months,

Se supone que la primavera es uno de los meses más alegres,

there are lambs flowers,

hay flores de cordero,

you know, it's a very quick and drastic shift

ya sabes, es un cambio muy rápido y drástico

from very cold, harsh weather

de un clima muy frío y duro

to suddenly everything's sunny and green.

a, de repente, todo está soleado y verde.

So if somebody is a very happy and enthusiastic person,

Entonces, si alguien es una persona muy feliz y entusiasta,

you can describe them as being full of the joys of spring.

puedes describirlo como lleno de las alegrías de la primavera.

So if somebody is constantly happy, enthusiastic, positive,

Entonces, si alguien está constantemente feliz, entusiasta, positivo,

smiling, laughing, then they are full of the joys of spring.

sonriendo, riendo, entonces está lleno de alegrías de la primavera.

Welcome back to English With Lucy.

Bienvenido de nuevo a Inglés con Lucy.

Today I'm going to show you 20 idioms

Hoy te mostraré 20 modismos

that you can use to sound like a native English speaker.

que puedes usar para sonar como un hablante nativo de inglés.

Idiom number one is a drop in the ocean,

El modismo número uno es una gota en el océano,

a drop in the ocean.

una gota en el océano.

I think that's a song called a drop in the ocean,

Creo que es una canción llamada gota en el océano,

I used to really like that when I was at school.

me gustaba mucho cuando estaba en la escuela.

A drop in the ocean means a very small

Una gota en el océano significa una parte muy pequeña

or insignificant part of something big or whole.

o insignificante de algo grande o completo.

For example, the government's pledge

Por ejemplo, la promesa del gobierno

to increase health funding by 100 million

de aumentar la financiación de la salud en 100 millones

is a drop in the ocean compared

es una gota en el océano en comparación

to the billions that need to be spent.

con los miles de millones que deben gastarse.

Number two is a lovely one,

El número dos es encantador,

I think that all lovely actually,

creo que todo encantador en realidad,

because I chose them myself for you,

porque los elegí yo mismo para ti, el

number two is actions speak louder than words,

número dos es que las acciones hablan más que las palabras, las

actions speak louder than words.

acciones hablan más que las palabras.

This means that it's better to actually do something

Esto significa que es mejor hacer algo en realidad en

rather than just talk about it.

lugar de simplemente hablar de ello.

For example, stop apologising to me

Por ejemplo, deja de disculparte

and prove to me that I can trust you,

conmigo y demuéstrame que puedo confiar en ti, las

actions speak louder than words.

acciones hablan más que las palabras.

That's a good one to use in your next fight

Esa es buena para usar en tu próxima pelea

with someone who has lost your trust.

con alguien que ha perdido tu confianza.

Number three is to add fuel to the fire,

El número tres es agregar combustible al fuego

to add fuel to the fire.

, agregar combustible al fuego.

This simply means to make a problem worse,

Esto simplemente significa empeorar un problema

to exacerbate a problem.

, exacerbar un problema.

We learned exacerbate in another class,

Aprendimos a exacerbar en otra clase,

didn't we recently, comment down below

¿no es cierto? Comenta abajo

if you remember which it was.

si recuerdas cuál fue.

For example, don't tell her about the delays,

Por ejemplo, no le hables de los retrasos,

you'll just be adding fuel to the fire.

solo estarás echando leña al fuego.

Number four is the ball is in your court,

Número cuatro es la pelota está en tu cancha,

the ball is in your court.

la pelota está en tu cancha.

This means that it's your turn

Esto significa que es su turno

to make the next step or decision.

de dar el siguiente paso o decisión.

For example, I've done all I can do,

Por ejemplo, he hecho todo lo que puedo hacer,

the ball is in your court now.

la pelota está en tu campo ahora.

Number five is to bend over backwards,

El número cinco es doblarse hacia atrás

to bend over backwards.

, doblarse hacia atrás.

This means to do whatever it takes to help someone.

Esto significa hacer lo que sea necesario para ayudar a alguien.

For example, our company is bending over backwards

Por ejemplo, nuestra empresa se esfuerza al máximo

to satisfy our customers.

para satisfacer a nuestros clientes.

Sometimes it can mean that you've helped too much,

A veces puede significar que has ayudado demasiado, que

you've put in too much effort.

te has esforzado demasiado.

Oh, I've been bending over backwards

Oh, he estado

trying to solve his problems

haciendo todo lo posible para tratar de resolver sus problemas

and he hasn't given me the time of day.

y no me ha dado la hora del día.

To give someone the time of day

Darle a alguien la hora del día

is to give someone proper attention.

es darle a alguien la atención adecuada.

Number six, to bite off more than you can chew,

Número seis, morder más de lo que puedes masticar

to bite off more than you can chew.

, morder más de lo que puedes masticar.

This means to take on a task that is too big.

Esto significa asumir una tarea que es demasiado grande.

For example, I think I've bitten off

Por ejemplo, creo que he mordido

more than I can chew with this project.

más de lo que puedo masticar con este proyecto.

This is something I said

Esto es algo que dije durante

all the way through my university degree,

toda mi carrera universitaria

I was working, I had a YouTube channel,

, estaba trabajando, tenía un canal de YouTube

I was doing projects, I had taken on extra work,

, estaba haciendo proyectos, había asumido trabajo extra

I bit off more than I could chew

, mordí más de lo que podía masticar

and I suffered the consequences,

y sufrí las consecuencias,

but it was worth it, I'm okay now.

pero valió la pena, ahora estoy bien.

Actually homework here,

En realidad tarea aquí

have you ever bitten off more than you could chew?

, ¿alguna vez has mordido más de lo que podías masticar?

Let me know about the situation

Hágame saber acerca de la situación

in the comment section down below.

en la sección de comentarios a continuación.

Maybe you were studying and working at the same time,

Tal vez estabas estudiando y trabajando al mismo tiempo,

maybe you were trying

tal vez estabas tratando

to maintain a long distance relationship

de mantener una relación a distancia

whilst doing an internship, I don't know, let me know.

mientras hacías una pasantía, no sé, házmelo saber.

Oh, number seven is a good one,

Oh, el número siete es bueno,

this is one my mom uses a lot,

este es uno que mi mamá usa mucho

it's by the skin of one's teeth, by the skin of your teeth.

, es por la piel de los dientes, por la piel de los dientes.

This means to only just succeed something

Esto significa tener éxito en algo

by a very narrow margin, by the enamel on your teeth,

por un margen muy estrecho, por el esmalte de los dientes,

but we say skin,

pero decimos piel,

we don't normally say skin of teeth,

normalmente no decimos piel de los dientes,

but for this particular saying we do.

pero para este dicho en particular sí lo hacemos.

An example, I think I might have passed that exam

Un ejemplo, creo que podría haber pasado ese examen

by the skin of my teeth, only just.

por la piel de mis dientes, solo por poco.

Number eight is derived from a fable I think,

El número ocho se deriva de una fábula, creo,

or a childhood story, it's to cry wolf, to cry wolf.

o una historia de la infancia, es llorar lobo, llorar lobo.

This means to call for help when you don't need it.

Esto significa pedir ayuda cuando no la necesita.

And I think the story is,

Y creo que la historia es,

I wonder if you have this in your own country and culture,

me pregunto si tienes esto en tu propio país y cultura,

a boy kept pretending that there was a wolf

un niño seguía fingiendo que había un lobo

so that people would come,

para que la gente viniera,

and in the end when a Wolf did actually come,

y al final, cuando llegó un lobo

he called for help and no one came

, pidió ayuda. y nadie

'cause they always thought that he was crying for help

vino porque siempre pensaron que estaba pidiendo ayuda a gritos

when he didn't actually need it.

cuando en realidad no la necesitaba.

An example, my new flatmate is always crying wolf.

Un ejemplo, mi nuevo compañero de piso siempre está llorando lobo.

Number nine is to cut somebody some slack,

El número nueve es darle un poco de holgura a alguien, darle un poco de

to cut somebody some slack.

holgura a alguien.

This means to give someone a break,

Esto significa darle un respiro a alguien

to stop judging them so hard.

, dejar de juzgarlo tan duramente.

For example, you need to cut the interns some slack,

Por ejemplo, debe dar un poco de holgura a los pasantes

they are still learning.

, todavía están aprendiendo.

Number 10 is to cut to the chase, to cut to the chase.

El número 10 es ir al grano, ir al grano.

This means to leave out all of the unnecessary details

Esto significa dejar de lado todos los detalles innecesarios

and just get to the point.

y simplemente ir al grano.

An example, to cut to the chase,

Un ejemplo, para ir al grano,

I'm not comfortable working alongside John anymore.

ya no me siento cómodo trabajando junto a John.

Number 11, to get one's head around something,

Número 11, para entender algo,

to get your head around something.

para entender algo.

This means to come to understand something,

Esto significa llegar a comprender algo

to work to understand something.

, trabajar para comprender algo.

For example, I'm going to spend tonight

Por ejemplo, voy a pasar esta noche

trying to get my head around this new legislation.

tratando de comprender esta nueva legislación.

Number 12 is to hear on the grapevine,

El número 12 es oír sobre la vid

to hear on the grapevine.

, oír sobre la vid.

This means to hear a rumour or an unconfirmed story.

Esto significa escuchar un rumor o una historia no confirmada.

For example, I heard on the grapevine

Por ejemplo, escuché rumores de

that our receptionist will be leaving us soon.

que nuestra recepcionista nos dejará pronto.

Number 13, a personal favourite,

Número 13, un favorito personal,

it takes two to tango, it takes two to tango.

se necesitan dos para bailar tango, se necesitan dos para bailar tango.

You've got to be comfortable with the take sound

Tienes que sentirte cómodo con el sonido de toma

to say that, it takes two to tango.

para decir eso, se necesitan dos para bailar tango.

This means that actions or communications

Esto significa que las acciones o comunicaciones

need more than one person.

necesitan de más de una persona.

For example, don't just blame him for the affair,

Por ejemplo, no solo lo culpes por la aventura,

it takes two to tango.

se necesitan dos para bailar tango.

Two parties were involved in that bad behaviour.

Dos partes estuvieron involucradas en ese mal comportamiento.

Number 14 is to miss the boat, to miss the boat.

El número 14 es perder el barco, perder el barco.

This means to miss the opportunity to do something.

Esto significa perder la oportunidad de hacer algo.

For example, I think you've missed the boat

Por ejemplo, creo que se ha perdido el tren

on that application,

con esa solicitud,

they've already started interviewing candidates.

ya han comenzado a entrevistar a los candidatos.

Number 15 is a lovely one, it is a piece of cake,

El número 15 es encantador , es pan comido, pan

a piece of cake.

comido.

This means really easy.

Esto significa muy fácil.

That pop quiz was a piece of cake.

Ese examen sorpresa fue pan comido.

Number 16 is pull yourself together, pull yourself together.

El número 16 es contrólate, contrólate.

This means calm down and act normally.

Esto significa calmarse y actuar con normalidad.

It's normally said when somebody is stressing out.

Normalmente se dice cuando alguien está estresado.

For example, I think you need to pull yourself together

Por ejemplo, creo que necesitas recomponerte

and stop stressing about the presentation.

y dejar de estresarte por la presentación.

Number 17 is to sit or to be on the fence,

El número 17 es sentarse o estar en la cerca

to sit on the fence, to be on the fence.

, sentarse en la cerca, estar en la cerca.

This means to stay neutral and to not take sides.

Esto significa permanecer neutral y no tomar partido.

For example, I'm sitting on the fence on this one,

Por ejemplo, estoy sentado en la cerca de este,

I don't want to offend anyone.

no quiero ofender a nadie.

Number 18 is to step up one's game, to step up your game.

El número 18 es intensificar el juego, intensificar el tuyo.

This means to start performing better.

Esto significa empezar a desempeñarse mejor.

For example, if you really want to get this promotion,

Por ejemplo, si realmente desea obtener esta promoción

you'll need to step up your game.

, deberá intensificar su juego.

Number 19 is to sell someone out, to sell someone out.

El número 19 es vender a alguien, vender a alguien.

This means to snitch on someone or to let their secret out.

Esto significa delatar a alguien o revelar su secreto.

For example, I asked you

Por ejemplo, te pedí que

to keep that information to your yourself.

te guardaras esa información.

I can't believe you sold me out like that.

No puedo creer que me hayas vendido así.

And number 20 is your guess is as good as mine,

Y el número 20 es que tu suposición es tan buena como la mía,

your guess is as good as mine.

tu suposición es tan buena como la mía.

This means I don't know or I have no idea.

Esto significa que no sé o no tengo idea.

For example, we just don't have enough data.

Por ejemplo, simplemente no tenemos suficientes datos.

Your guess is as good as mine.

Tu invitado es tan bueno como el mío.

Right, those were are 20 idioms that you can use

Correcto, esos eran 20 modismos que puedes usar

to sound like a native speaker.

para sonar como un hablante nativo.

I've got some more homework for you,

Tengo más tareas para ti,

this is the official homework,

esta es la tarea oficial,

the other homework was just spur of the moment home homework

la otra tarea fue improvisada. La tarea en casa

spur of the moment means on impulse

improvisada significa

or without advanced planning.

impulsiva o sin planificación previa.

The real homework is to write in the comment section

La verdadera tarea es escribir en la sección de comentarios

five sentences using five of your favourite idioms

cinco oraciones usando cinco de tus modismos favoritos de los

that we have talked about today.

que hemos hablado hoy.

If you'd like to add some sentences with additional idioms

Si desea agregar algunas oraciones con modismos adicionales

that you have heard native speaker say.

que haya escuchado decir a un hablante nativo.

And feel free to do so and we can all learn from each other.

Y siéntete libre de hacerlo y todos podemos aprender unos de otros.

Right, that is it for today's lesson,

Bien, eso es todo por la lección de hoy,

don't forget to connect with me on all of my social media.

no olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, I've got my Instagram,

Tengo mi Facebook, tengo mi Instagram,

my personal one, Lucy, my English page, English With Lucy.

mi personal, Lucy, mi página en inglés, English With Lucy.

I've also got my website englishwithlucy.co.uk,

También tengo mi sitio web englishwithlucy.co.uk,

and on there I have got

y allí tengo

an awesome interactive pronunciation tools.

herramientas de pronunciación interactivas impresionantes.

So you can click on the phonemes and hear me

Entonces puedes hacer clic en los fonemas y escucharme

say those phonemes and say words

decir esos fonemas y decir palabras

that contain those phonemes, it's awesome.

que contienen esos fonemas, es increíble.

Finally, you can check out my personal channel,

Finalmente, puedes ver mi canal personal,

Lucy Bella, where we vlog our lives here

Lucy Bella, donde publicamos nuestras vidas aquí

in the English countryside and all of the vlogs

en la campiña inglesa y todos los vlogs

are fully subtitled,

están completamente subtitulados,

so you can use them for vocabulary practise

para que puedas usarlos para practicar vocabulario

and to improve your listening skills.

y mejorar tus habilidades auditivas.

I will see you soon for another lesson.

Te veré pronto para otra lección.

Bye.

Adiós.

(kissing)

(besos)

(bright music)

(música brillante)