50 Weird & Confusing Facts About British Life & Culture

(upbeat music)

(música animada)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Olá a todos, e bem-vindos de volta ao English With Lucy.

Today I'm very hot, and it's only 19 degrees.

Hoje estou com muito calor, e são apenas 19 graus.

We're gonna talk about that later.

Nós vamos falar sobre isso mais tarde.

Today I'm going to talk to you about

Hoje vou falar com vocês sobre

50 weird and random facts about British culture.

50 fatos estranhos e aleatórios sobre a cultura britânica.

Now this lesson's more of a fun one.

Agora esta lição é mais divertida.

It's going to be great for your listening practise

Vai ser ótimo para sua prática de escuta

and if you want to improve your pronunciation

e se você quiser melhorar sua pronúncia

alongside your listening, I highly recommend Audible.

junto com sua escuta, eu recomendo o Audible.

It's an online database of audiobooks,

É um banco de dados online de audiolivros

and I've got loads of recommendations

e tenho várias recomendações

in the description box.

na caixa de descrição.

Basically, if you listen to an audiobook

Basicamente, se você ouvir um audiolivro

narrated by a native speaker,

narrado por um falante nativo,

at the same time as reading the actual book,

ao mesmo tempo em que lê o livro real,

it's basically the key to learning perfect pronunciation.

é basicamente a chave para aprender a pronúncia perfeita.

You can claim your free audiobook and 30 day free trial

Você pode reivindicar seu audiolivro gratuito e teste gratuito de 30 dias

by clicking on the link in the description box,

clicando no link na caixa de descrição,

where I've also put loads of recommendations

onde também coloquei várias recomendações

for great audiobooks, to help you improve your English.

de ótimos audiolivros para ajudá- lo a melhorar seu inglês.

Right, let's get started with the video.

Certo, vamos começar com o vídeo.

Fact number one.

Fato número um. O

Tea is by far the most popular drink drunk by Brits.

chá é de longe a bebida mais popular consumida pelos britânicos.

Maybe you knew this, but apparently we drink

Talvez você soubesse disso, mas aparentemente bebemos

165 million cups of tea every single day.

165 milhões de xícaras de chá todos os dias.

Bananas!

Bananas!

I've drunk no tea today.

Não bebi chá hoje.

It's not my favourite, I don't hate it,

Não é o meu favorito, não odeio,

I'll have it if I'm offered, but yeah.

aceito se me oferecerem, mas sim.

Number two, on our main TV channels,

Número dois, em nossos principais canais de TV,

that's channel one and two and quite a few others,

que são os canais um e dois e alguns outros,

they're run by the BBC and we don't have any adverts.

são administrados pela BBC e não temos nenhum anúncio.

This is because we pay a licence fee

Isso porque pagamos uma taxa de licença

and I think it's over 100 pounds a year,

e acho que é mais de 100 libras por ano,

but basically we have to pay.

mas basicamente temos que pagar.

If we have a TV we have to pay it,

Se temos TV temos que pagar,

even if we don't wanna watch the BBC.

mesmo que não queiramos ver a BBC.

Now I kind of like it because I like ad-free TV,

Agora eu meio que gosto porque gosto de TV sem anúncios,

but I also don't want the BBC

mas também não quero que a BBC

to tell me whether I can have a TV or not.

me diga se posso ter uma TV ou não.

Number three, queues are incredibly important to us.

Número três, as filas são incrivelmente importantes para nós.

If you push into a queue, if you queue-jump,

Se você entrar em uma fila, se pular na fila,

you will be universally hated in Britain.

será odiado universalmente na Grã-Bretanha.

Doesn't make sense.

Não faz sentido.

Comment below if queues are important in your country,

Comente abaixo se as filas são importantes no seu país,

because I went to Spain and I lived there for a while,

porque eu fui para a Espanha e morei lá por um tempo,

and people did not respect queues.

e as pessoas não respeitavam as filas.

When I lived in Spain I remember being in a bank

Quando eu morava na Espanha, lembro-me de estar em um banco

and some lady thought that her problem

e uma senhora pensou que o problema dela

was more important than my problem,

era mais importante do que o meu,

and she just pushed in and was like

e ela simplesmente entrou e pediu

sorry, this is an emergency.

desculpas, isso é uma emergência.

I was like, in Britain that would never happen!

Eu estava tipo, na Grã-Bretanha isso nunca aconteceria!

Number four.

Numero quatro.

Please, sorry and thank you basically dominate

Por favor, desculpe e obrigado basicamente dominam

all of our social interactions.

todas as nossas interações sociais.

It's so ingrained into our brains

Está tão arraigado em nossos cérebros

that we often bump into things

que muitas vezes esbarramos nas coisas

and then apologise to the inanimate object.

e depois nos desculpamos com o objeto inanimado.

Like I have whacked my shoulder on a door

Como se eu tivesse batido com o ombro em uma porta

and said "Oh, sorry", and then felt really stupid

e dito "Oh, desculpe", e depois me sentido muito estúpido

and British, at the same time.

e britânico ao mesmo tempo.

But yeah, just a simple task

Mas sim, apenas uma tarefa simples

like passing the salt at a dinner table.

como passar o sal na mesa de jantar.

"Sorry, please could you pass the salt?

"Desculpe, por favor, você poderia passar o sal?

"Thank you, sorry, sorry, excuse me please."

"Obrigado, desculpe , desculpe, por favor."

Honestly, we say it about eight times.

Honestamente, dizemos isso cerca de oito vezes.

Number five.

When you greet a friend in the U.K.

Número cinco.

Quando você cumprimenta um amigo no Reino Unido,

you don't normally shake their hand.

normalmente não o sacode. mão.

You don't normally shake their hand.

Você normalmente não aperta a mão deles.

Normally you give them one kiss on the cheek.

Normalmente você dá um beijo na bochecha.

If you've recently been in the rest of Europe

Se você esteve recentemente no resto da Europa,

then you might give two kisses by mistake

então você pode dar dois beijos por engano

and say "Oh sorry, I've just got back from France.

e dizer "Oh, desculpe, acabei de voltou da França.

"Just got back from Spain."

"Acabei de voltar da Espanha."

And if you're feeling very masculine

E se você estiver se sentindo muito masculino

and you're with another very masculine person,

e estiver com outra pessoa muito masculina,

then even though you know them very well

mesmo que você a conheça muito bem,

you might still shake their hand,

você ainda pode apertar a mão dela,

but that's only if you're very very masculine.

mas isso apenas se você for muito, muito masculino.

Number six.

Número seis.

When the sun comes out,

Quando o sol aparece,

because it doesn't come out so often,

porque não aparece com tanta frequência,

we make the most of it.

aproveitamos ao máximo.

In 15 degree heat we will wear sandals, mini-skirts,

No calor de 15 graus, vamos usar sandálias, minissaias,

strappy tops, bikinis,

tops de tiras, biquínis

and we will get very very sunburned as well.

e vamos ficar muito, muito queimados de sol também.

The day after a sunny day, everyone is red.

No dia seguinte a um dia ensolarado, todo mundo fica vermelho.

It's terrible.

É terrível.

Also, our houses are not designed to cope with the heat,

Além disso, nossas casas não são projetadas para lidar com o calor,

as I'm experiencing right now.

como estou passando agora.

It's 19 degrees outside and I am absolutely dying.

Está 19 graus lá fora e estou absolutamente morrendo.

Number seven.

Número sete.

British cuisine, well our most known dish

Cozinha britânica, bem, nosso prato mais conhecido

is probably the Sunday roast,

é provavelmente o assado de domingo,

or beef and Yorkshire puddings.

ou pudins de carne e Yorkshire.

However, we actually voted for our national dish

No entanto, na verdade, votamos em nosso prato nacional

and we voted for a chicken tikka masala,

e em um tikka masala de frango,

which is an Indian dish.

que é um prato indiano.

Number eight, if you are on public transport

Número oito, se você estiver no transporte público,

it is highly expected that you give up your seat

é altamente esperado que você ceda seu assento

for an elderly person or a disabled person.

para uma pessoa idosa ou deficiente.

And if you don't do it, people will tut at you.

E se você não fizer isso, as pessoas vão reclamar de você.

This is a very British thing.

Isso é uma coisa muito britânica. As

People just go (repeated tutting).

pessoas simplesmente vão (tutting repetido).

But we don't like to be too direct.

Mas não gostamos de ser muito diretos.

Sometimes we muster up enough courage to say

Às vezes, reunimos coragem suficiente para dizer

"Excuse me, that person needs that seat",

"Com licença, essa pessoa precisa daquele assento",

but we're not gonna be too confrontational about it.

mas não vamos nos confrontar muito com isso.

And if we are ever confrontational with someone

E se alguma vez confrontarmos alguém

on public transport, we spend the next week

no transporte público, passamos a semana seguinte

coming down from the adrenalin and replaying the situation

baixando a adrenalina e repassando a situação

in our head, telling our mates about it.

em nossa cabeça, contando aos nossos companheiros sobre isso.

It's a big deal.

É um grande negócio.

Number nine, our humour can be quite difficult to understand.

Número nove, nosso humor pode ser bastante difícil de entender.

We love sarcasm, we have quite dark sense of humour.

Adoramos o sarcasmo, temos um senso de humor bastante sombrio.

We can be quite dry, so we can say things without smiling.

Podemos ser bastante secos, então podemos dizer coisas sem sorrir.

I love the British sense of humour

Eu amo o senso de humor britânico,

but it can offend people sometimes.

mas às vezes pode ofender as pessoas. É

Sucks to be them.

uma merda ser eles.

Number 10.

Número 10.

The majority of museums in London are free.

A maioria dos museus de Londres é gratuita.

And we do actually use them quite a lot.

E nós realmente os usamos bastante.

There's been a big increase

Houve um grande aumento

in Brits trying to do cultural things,

de britânicos tentando fazer coisas culturais,

which I think is great.

o que eu acho ótimo.

Hasn't quite reached me yet,

Ainda não me alcançou,

but I did go to the museum in my village last year,

mas fui ao museu na minha aldeia no ano passado,

so that was great.

então foi ótimo.

Number 11.

Número 11.

If you are invited to the home of a British person,

Se você for convidado para a casa de um britânico,

if they are providing a meal or a party for you

se eles estiverem oferecendo uma refeição ou uma festa para você,

then you are sort of expected to bring some sort of gift.

espera-se que você traga algum tipo de presente.

Normally a bottle of wine, some flowers or chocolates.

Normalmente uma garrafa de vinho, algumas flores ou chocolates.

If you don't bring a gift,

Se você não trouxesse um presente,

we wouldn't say anything about it

não diríamos nada sobre isso,

but we would silently judge you.

mas o julgaríamos silenciosamente.

Number 12.

Número 12.

We are absolutely obsessed with our animals here,

Estamos absolutamente obcecados com nossos animais aqui,

by animals I mean pets.

por animais, quero dizer animais de estimação. Às vezes,

We put our pets before our own children sometimes.

colocamos nossos animais de estimação antes de nossos próprios filhos.

We are dog and cat crazy.

Somos loucos por cães e gatos.

Number 13, as soon as the sun comes out

Número 13, assim que o sol sai

we leave work, when it's a good time to leave work,

saímos do trabalho, quando é uma boa hora para sair do trabalho,

normally five o'clock, and we go straight to a pub garden.

normalmente cinco horas, e vamos direto para o jardim de um bar.

We don't go inside the pub,

Não entramos no pub,

we go straight to the pub garden

vamos direto para o jardim do pub

or if there's no direct route to the garden

ou, se não houver uma rota direta para o jardim,

then we will march through the pub directly to the garden.

marcharemos pelo pub diretamente para o jardim.

We love a pub garden.

Nós amamos um jardim de pub.

In fact when I finish this video,

Na verdade, quando eu terminar esse vídeo,

I'm going straight there with my neighbour.

vou direto para lá com meu vizinho.

14, that brings me onto our drinking culture.

14, isso me traz à nossa cultura de bebida.

It's quite bad but it's getting better.

Está muito ruim, mas está melhorando.

It's very normal to see some very very drunk people

É muito normal ver pessoas muito bêbadas

on Friday and Saturday nights,

nas noites de sexta e sábado,

and Sunday nights if it's a bank holiday,

e nas noites de domingo se for feriado,

which means we have the Monday off work.

o que significa que temos folga na segunda-feira.

But millennials, our younger generation, are drinking less,

Mas a geração do milênio, nossa geração mais jovem , está bebendo menos,

which is a very good thing,

o que é uma coisa muito boa,

and binge-drinking cases are going down.

e os casos de bebedeira estão diminuindo.

Number 15.

Número 15.

If we hold open a door for you, which we probably will,

Se abrirmos uma porta para você, o que provavelmente faremos,

we expect a thank you.

esperamos um agradecimento.

However, if somebody holds a door open for us,

No entanto, se alguém segura uma porta aberta para nós,

and it's actually at a really awkward distance

e na verdade está a uma distância muito estranha,

so we have to kind of walk faster

então temos que andar mais rápido

and they have to wait for ages holding the door,

e eles têm que esperar por muito tempo segurando a porta,

both parties hate this situation

ambas as partes odeiam essa situação,

but we still say thank you and we still do it,

mas ainda dizemos obrigado e ainda fazemos isso,

because, I don't know why.

porque, não sei por quê.

It's polite!

É educado!

Number 16.

Número 16.

We are, hmm, this is divided.

Estamos, hmm, isso está dividido.

Some of us are very polite drivers

Alguns de nós são motoristas muito educados

and some of us are very rude.

e alguns de nós são muito rudes.

The polite drivers will probably let you through

Os motoristas educados provavelmente o deixarão passar,

but they will expect a thank you.

mas esperam um agradecimento.

We live for that thank you wave.

Vivemos para essa onda de agradecimento.

Sometimes people just lift a finger and that's enough.

Às vezes as pessoas apenas levantam um dedo e isso é o suficiente.

I just like the acknowledgement.

Eu apenas gosto do reconhecimento.

I'm a polite driver.

Eu sou um motorista educado. Os

Polite drivers also love to tut and shake their head

motoristas educados também adoram reclamar e balançar a cabeça

at impolite drivers who have not thanked you

para os motoristas mal-educados que não agradeceram

for letting them pass.

por deixá-los passar.

(repeated tutting)

(tutting repetido)

Number 17.

Número 17.

In many cultures around the globe

Em muitas culturas ao redor do mundo, as

women want to have lighter skin,

mulheres querem ter a pele mais clara,

but in the U.K. we want to have darker skin.

mas no Reino Unido queremos ter a pele mais escura.

Well, not all of us, but a lot of us like to use

Bem, nem todos nós, mas muitos de nós gostamos de usar

fake tanning products to make our skin darker.

bronzeadores falsos para escurecer a pele.

I must admit I have got some on today.

Devo admitir que tenho alguns hoje.

I'm a very light shade of orange, on my knees particularly.

Eu sou um tom de laranja bem claro , principalmente de joelhos.

Yeah, we don't have much sun,

Sim, não tomamos muito sol,

we don't get much chance to tan,

não temos muita chance de nos bronzear,

and having a tanned complexion, I think,

e ter uma tez bronzeada, eu acho,

is almost a sign of wealth.

é quase um sinal de riqueza.

Like you've been on holiday recently.

Como se você estivesse de férias recentemente.

I just think I look healthier with a bit of a tan

Eu só acho que pareço mais saudável com um pouco de bronzeado,

but you might not agree.

mas você pode não concordar.

Number 18, we are very divided over the Royal Family.

Número 18, estamos muito divididos sobre a Família Real.

Some people think it brings in loads of tourism and money.

Algumas pessoas acham que traz muito turismo e dinheiro.

Some people think that they spend way too much money

Algumas pessoas acham que gastam muito dinheiro

and there's never really been a study to show

e nunca houve realmente um estudo para mostrar

whether they bring a profit or loss to the country.

se eles trazem lucro ou prejuízo para o país.

So it's a funny one, we just don't know.

Então é engraçado, nós simplesmente não sabemos.

Number 19, the weather in summer can never be guaranteed.

Número 19, o clima no verão nunca pode ser garantido.

So we don't actually go on holiday

Então, na verdade, não saímos

in our own country that much.

muito de férias em nosso próprio país.

We do, but we can't guarantee

Temos, mas não podemos garantir que

it's gonna be a sunny beach holiday.

serão férias ensolaradas na praia.

A couple of years ago my family and I

Alguns anos atrás, minha família e eu

went away to Cornwall, to a beach resort,

fomos para a Cornualha, para um resort de praia,

and there was not a single day of sunshine.

e não havia um único dia de sol.

It poured it down the entire time

Derramou o tempo todo

and we just said never again.

e nós apenas dissemos nunca mais.

We will always go abroad now.

Sempre iremos para o exterior agora.

Number 21.

Número 21.

We like to thank the bus driver when we get off the bus.

Gostamos de agradecer ao motorista quando descemos do ônibus.

In London, on the school bus, anywhere,

Em Londres, no ônibus escolar, em qualquer lugar,

it's pretty normal to say "Thank you", as we get off.

é normal dizer "obrigado" quando descemos.

My school bus driver was absolutely amazing.

Meu motorista de ônibus escolar foi absolutamente incrível.

He actually used to buy us all Easter eggs.

Na verdade, ele costumava comprar ovos de Páscoa para todos nós.

A whole school bus of children, he was lovely,

Um ônibus escolar cheio de crianças, ele era adorável,

his name was Roger.

seu nome era Roger.

I hope I get to see him again.

Espero poder vê-lo novamente.

Number 22.

Número 22. O

Dinner is often our biggest meal of the day,

jantar costuma ser a nossa maior refeição do dia,

I'm talking about evening dinner.

estou falando do jantar.

We have a fairly heavy breakfast, a light lunch

Tomamos um café da manhã bastante pesado, um almoço leve

and then a heavy dinner,

e depois um jantar pesado,

and we normally have breakfast between seven and eight,

e normalmente tomamos café da manhã entre sete e oito,

lunch between 12 and one,

almoço entre meio-dia e uma

and dinner between six and seven normally.

e jantar entre seis e sete normalmente.

Number 23.

Número 23.

"How are you" and "You all right" are not genuine questions.

"Como vai você" e "Você está bem" não são perguntas genuínas.

If we say "Hi, you all right,"

Se dissermos "Oi, tudo bem", na

I don't actually expect you to answer saying

verdade não espero que você responda dizendo

"Well, actually, no I'm not, my goldfish died."

"Bem, na verdade, não, não estou, meu peixinho dourado morreu".

I just expect you to say "Yeah yeah, you all right."

Eu só espero que você diga "Sim, sim, você está bem."

And that's it.

E é isso.

Top quality interaction.

Interação de alta qualidade.

Number 24.

Número 24.

Our population is incredibly diverse.

Nossa população é incrivelmente diversa.

In London, for example, in 2011,

Em Londres, por exemplo, em 2011,

when they did the census that they do every 10 years,

quando fizeram o censo que fazem a cada 10 anos,

44.9% of the population were white British.

44,9% da população era de brancos britânicos.

That means London, as a city, is so diverse

Isso significa que Londres, como cidade, é tão diversa

and it's something that a lot of us are really proud of.

e é algo de que muitos de nós realmente nos orgulhamos.

However, if you go up to the north east,

No entanto, se você for para o nordeste,

93.6% of the population were white British.

93,6% da população era de brancos britânicos.

So it's not evenly distributed.

Portanto, não é distribuído uniformemente.

Number 25.

Número 25.

We care a lot about where you stand on an escalator,

Nós nos preocupamos muito com onde você está em uma escada rolante,

and we will tut and shake our heads

e vamos sacudir a cabeça

if you stand in the wrong place,

se você estiver no lugar errado,

and I always see tourists do this.

e sempre vejo os turistas fazerem isso.

You have to stand on the right

Você tem que ficar à direita

and you have to leave enough room

e deixar espaço suficiente

for busy rushy people to overtake you.

para que pessoas ocupadas e apressadas o ultrapassem.

Otherwise, they won't say anything

Caso contrário, eles não dirão nada,

but they'll stand there and tut

mas ficarão parados e reclamarão

and maybe even say "Excuse me, excuse me!"

e talvez até digam "Com licença, com licença!"

Just be prepared.

Basta estar preparado.

26, we drink beer and cider in pints.

26, bebemos cerveja e sidra em canecas.

Sometimes we drink a half pint

Às vezes bebemos meio litro

and our beer is sometimes served warm.

e nossa cerveja às vezes é servida quente.

Not lagers, but our British ales,

Não lagers, mas nossas cervejas britânicas,

we serve them at room temperature,

nós as servimos em temperatura ambiente,

and that can be shocking for some people.

e isso pode ser chocante para algumas pessoas.

27, we are terrified of wasps.

27, temos pavor de vespas. É provável que

The most serious, straight-laced person

a pessoa mais séria e certinha

is likely to cause a massive flap and go (screaming),

cause um grande abalo e vá embora (gritando),

if a wasp comes.

se uma vespa vier.

I was in a church, watching a wedding ceremony

Eu estava em uma igreja, assistindo a uma cerimônia de casamento

the other day, and a wasp came and it was absolute carnage.

outro dia, e uma vespa veio e foi uma carnificina absoluta.

And, of course, all the women had flower decorations

E, claro, todas as mulheres tinham enfeites de flores

in their hair, which just made it all the more hilarious.

no cabelo, o que tornava tudo ainda mais hilário.

I just observed and thought I'm gonna put this in a video.

Acabei de observar e pensei em colocar isso em um vídeo.

Number 28.

Número 28.

Our winters are really dark.

Nossos invernos são realmente sombrios.

In the peak of winter, the sun doesn't come up

No auge do inverno, o sol só nasce

till past nine, and it goes down just after three.

depois das nove e se põe pouco depois das três.

It means that you can go into the office

Isso significa que você pode entrar

and leave the office, without seeing sunlight.

e sair do escritório sem ver a luz do sol.

It is really quite intense.

É realmente muito intenso.

29.

29. Os

Carpets are a key feature in our houses,

tapetes são uma característica fundamental em nossas casas

and I'm not sure how I feel about this.

e não tenho certeza de como me sinto sobre isso.

Carpets in a bedroom, okay,

Tapetes no quarto, tudo bem,

but in a lot of old-fashioned houses

mas em muitas casas antiquadas

we have carpets in the bathroom,

temos tapetes no banheiro, o

which I don't think is hygienic,

que eu não acho higiênico,

and it shocks quite a lot of people

e choca muita gente

when they come over here.

quando eles vêm aqui.

We also have carpets on the stairs,

Também temos tapetes nas escadas,

which are really really hard to clean.

que são realmente muito difíceis de limpar.

I know that when I design my own house

Sei que, quando projetar minha própria casa,

I won't be having so much carpet in it.

não terei tanto carpete nela.

Number 30.

Número 30.

Our plugs are different.

Nossos plugues são diferentes.

We have a three pronged plug

Temos um plugue de três pinos

which is different to the European plugs,

que é diferente dos plugues europeus,

so make sure you bring an adaptor with you.

portanto, certifique-se de trazer um adaptador com você.

Let me see if I have a plug.

Deixe-me ver se eu tenho um plugue.

God, I'm so hot.

Deus, eu estou tão quente.

Yeah, this is our plug.

Sim, este é o nosso plugue.

It's a three pronged plug, and this is an earth prong.

É um plugue de três pinos, e este é um pino de aterramento.

Tom Scott has got a really good video on this.

Tom Scott tem um vídeo muito bom sobre isso.

This is gonna be one of two times

Esta será uma das duas vezes

that I recommend his videos in this video.

que eu recomendo seus vídeos neste vídeo.

I think he's got a video explaining that,

Acho que ele tem um vídeo explicando isso,

and it's a really good one, so I'll link it down below.

e é muito bom, então vou colocar o link abaixo.

I am gonna mention another of his videos later on.

Vou mencionar outro de seus vídeos mais tarde.

31.

31.

Our society really doesn't prioritise religion.

Nossa sociedade realmente não prioriza a religião. A

Church attendance and membership numbers

freqüência à igreja e o número de membros

have been falling drastically.

têm caído drasticamente.

In the 1930s, church membership was at 30%

Na década de 1930, a adesão à igreja era de 30%

and now it is at 10% or lower.

e agora é de 10% ou menos.

A lot of people just go to church on really important events

Muitas pessoas vão à igreja apenas em eventos realmente importantes,

like weddings, Christmas and maybe Easter.

como casamentos, Natal e talvez Páscoa.

Number 32.

Número 32.

We often have separate taps, or faucets,

Muitas vezes temos torneiras separadas, ou torneiras,

as you might call them, for hot and cold water,

como você pode chamá-las, para água quente e fria,

especially in old-fashioned houses.

especialmente em casas antiquadas.

This is where I talk about Scom Tott (laughing).

É aqui que falo sobre Scom Tott (risos).

This is where I talk about Tom Scott's video.

Aqui é onde eu falo sobre o vídeo de Tom Scott.

He's got a really really good video

Ele tem um vídeo muito bom

explaining why this is, 'cause I've always wondered

explicando por que isso acontece, porque eu sempre me perguntei

because I've always grown up with

porque sempre cresci

having to choose between boiling hot water on my face,

tendo que escolher entre água fervente no rosto

or freezing cold water on my face,

ou água gelada no rosto,

and just thinking why can't we just mix them.

e só pensando por que não podemos simplesmente misturá-los.

We do have mixer taps now,

Agora temos torneiras misturadoras,

but it was something to do with the tanks

mas era algo a ver com os tanques

that stored hot water.

que armazenavam água quente.

They couldn't legally be mixed with drinking water,

Eles não podiam ser legalmente misturados com água potável,

hence why hot in one, cold drinking water in another.

por isso quente em um, água fria em outro.

Again, it's something I have in my house right now

Mais uma vez, é algo que tenho em minha casa agora,

but when I move into my own house

mas quando me mudar para minha própria casa,

I will be making sure that all taps are mixed taps.

garantirei que todas as torneiras sejam mistas.

Number 33.

Número 33.

We drive on the left, but we walk on the right.

Dirigimos à esquerda, mas andamos à direita.

So you must drive on the left-hand side of the road

Portanto, você deve dirigir no lado esquerdo da estrada,

but you must go up the escalator on the right.

mas deve subir a escada rolante à direita.

Number 34.

Número 34.

When something is in fashion,

Quando algo está na moda,

all women end up wearing the same thing

todas as mulheres acabam usando a mesma coisa,

even if it doesn't suit them.

mesmo que não lhes caia bem.

I've had so many friends come over from abroad

Eu tive tantos amigos vindo do exterior

and say oh my God, everyone is wearing the same thing.

e dizendo oh meu Deus, todo mundo está vestindo a mesma coisa.

And I hadn't noticed it before but it is true.

E eu não tinha notado isso antes, mas é verdade.

I remember there was a fashion of like

Lembro que havia uma moda de

quite see-through black leggings, and they just,

leggings pretas transparentes, e elas simplesmente

they didn't look good on anyone,

não ficavam bem em ninguém,

but everyone seemed to wear them

mas todo mundo parecia usá-las

with the wrong coloured underwear underneath.

com a cueca da cor errada por baixo.

Number 35.

Número 35.

When we're 18, we are sort of expected, by our parents,

Quando temos 18 anos, nossos pais esperam que nos

to move out and start our lives.

mudemos e comecemos nossas vidas.

In a lot of countries, people will stay with their parents

Em muitos países, as pessoas ficam com os pais

till they're well in their 30s.

até os 30 anos.

Here, we just wanna get out as soon as possible

Aqui, só queremos sair o mais rápido possível

and our parents want us out as soon as possible.

e nossos pais querem que saiamos o mais rápido possível.

If we go to university, we go at 18

Se formos para a universidade, vamos aos 18 anos

and we normally go to a university

e normalmente vamos para uma universidade

that's quite far from our own home.

que fica bem longe de casa.

However, if we're going to start a job straight away

No entanto, se vamos começar um trabalho imediatamente,

then yes, we might stay with our parents a bit longer.

sim, podemos ficar com nossos pais um pouco mais.

It is becoming more common

Está se tornando mais comum

to move back in with your parents

voltar a morar com seus pais

after you've finished university.

depois de terminar a universidade.

That's something that I did for six-ish months

Isso é algo que fiz por seis meses

when I was starting my business after graduating.

quando estava começando meu negócio depois de me formar.

Number 36.

Número 36.

Our university fees are high.

Nossas taxas universitárias são altas.

Very very high.

Muito muito alto.

For U.K. residents, nine grand a year,

Para residentes do Reino Unido, nove mil por ano,

grand is pounds, thousand pounds, 9000 pounds a year,

mil são libras, mil libras, 9.000 libras por ano,

and for international students it can be much much higher.

e para estudantes internacionais pode ser muito mais alto.

Number 37.

Número 37.

We have ice cream trucks that drive round our villages

Temos caminhões de sorvete que percorrem nossas aldeias

playing a tune, like a little dingy-bell tune,

tocando uma música, como uma pequena melodia de sininho,

and it's the most exciting sound as a child.

e é o som mais emocionante quando criança.

I never had it 'cause I lived in a rural village

Eu nunca tive porque morava em uma vila rural,

but when I went to the park or to see friends,

mas quando ia ao parque ou para ver os amigos,

I remember hearing this noise and being like ah,

lembro de ouvir esse barulho e ficar tipo ah,

the ice cream man.

o sorveteiro.

But I think my friend's mum told her

Mas acho que a mãe da minha amiga disse a ela

that the ice cream man only played the tune

que o sorveteiro só tocou a música

when he'd run out of ice cream,

quando acabou o sorvete,

which I think is the meanest thing ever.

o que eu acho a coisa mais cruel de todas.

Number 38.

Número 38.

We don't use our car horns that often.

Não usamos a buzina do carro com tanta frequência.

They are for angry emergencies.

Eles são para emergências com raiva.

Or just emergencies, not necessarily angry ones.

Ou apenas emergências, não necessariamente de raiva.

I went to Bali last year, or the year before,

Eu fui a Bali no ano passado, ou no ano anterior,

and they just used them all the time to say hello

e eles os usavam o tempo todo para dizer olá

and to nudge people.

e cutucar as pessoas.

No.

Não.

Over here, car horns are quite a big deal

Por aqui, as buzinas dos carros são um grande problema

and if someone beeps their horn at you

e, se alguém buzinar para você,

you spend the rest of the car journey getting over it.

você passa o resto da viagem de carro superando isso.

I've had one car horn ruin my entire day.

Uma buzina de carro arruinou meu dia inteiro.

39.

39. Os

Car drivers hate cyclists and cyclists hate car drivers.

motoristas de carro odeiam os ciclistas e os ciclistas odeiam os motoristas de carro.

It's a war on the road at the moment.

É uma guerra na estrada no momento. A popularidade do

Cycling has increased massively in popularity

ciclismo aumentou enormemente

and car drivers are not happy about it.

e os motoristas não estão felizes com isso.

40.

40. Os

Our supermarkets are very big

nossos supermercados são muito grandes

and they have a huge range of pre-prepared food,

e têm uma enorme variedade de comida pré-preparada,

so ready meals, to cook in the microwave.

portanto refeições prontas, para cozinhar no micro-ondas. Já

I've been to lots of other countries

estive em muitos outros países

and I've never seen the range that we have,

e nunca vi o alcance que temos,

apart from, perhaps, in America.

exceto, talvez, na América.

41.

41.

If we live in a city

Se vivemos em uma cidade,

we tend to totally mind our own business.

tendemos a cuidar totalmente da nossa vida.

We don't talk to our neighbours.

Não falamos com nossos vizinhos.

We maybe stretch to a hello sometimes.

Às vezes, podemos nos estender para um olá.

And you really don't get to know people

E você realmente não conhece pessoas

outside of your own friend group

fora do seu próprio grupo de amigos

and your social activities and work.

e de suas atividades sociais e de trabalho.

In a village, however, it's completely different

Em uma vila, no entanto, é completamente diferente

and you have quite a hard time protecting your business.

e você tem muita dificuldade em proteger seu negócio.

If you tell a secret to someone the whole village will know.

Se você contar um segredo para alguém, toda a vila saberá.

I kind of like it though.

Eu meio que gosto disso.

Number 42.

Número 42.

We find it incredibly rude if somebody talks on their phone,

Achamos incrivelmente rude alguém falar alto ao telefone

loudly, on public transport.

no transporte público.

And the best example of this

E o melhor exemplo disso

is the train going to and from Luton Airport

é o trem que vai e vem do Aeroporto de Luton

and Gatwick Airport.

e do Aeroporto de Gatwick.

You can see, before it arrives to Gatwick,

Você pode ver, antes de chegar a Gatwick,

everyone's just sitting in silence,

todo mundo está sentado em silêncio,

and then as soon as you've gone past it

e assim que você passa,

it's just filled with tourists that don't know

está cheio de turistas que não conhecem as

our society rules, just talking really really loudly

regras da nossa sociedade, apenas conversando muito, muito alto

to their mums, saying that they've arrived safely

com suas mães, dizendo que eles chegaram com segurança

and all of the British people looking like,

e todos os britânicos parecendo,

they're talking loudly on public transport, what do we do.

eles estão falando alto no transporte público, o que fazemos.

43.

43.

Our tabloid gossip newspapers are disgusting.

Nossos tabloides fofoqueiros são nojentos.

They are terrible.

Eles são terríveis.

They lie so much, but we all secretly read them.

Eles mentem tanto, mas todos nós os lemos secretamente.

I can't say all of us,

Não posso dizer todos nós,

but many of us will secretly read the Daily Mail.

mas muitos de nós lemos secretamente o Daily Mail.

44.

In the countryside, especially,

44.

No interior, principalmente,

we have milk delivered to our doorstep in bottles

entregamos leite em mamadeira na porta de casa

and it's something that I'm very passionate about.

e é algo que me apaixona muito.

I'm really passionate about supporting our local milkman

Estou realmente apaixonado por apoiar nosso leiteiro local

and supporting our local dairy farmers.

e apoiar nossos produtores de leite locais.

I get my milk delivered on Monday and Thursday

Eu recebo meu leite na segunda e na quinta

and I love it, it's amazing,

e adoro, é incrível,

we always have fresh milk at the door.

sempre temos leite fresco na porta.

45.

45.

We generally tip 10% in restaurants

Geralmente damos 10% de gorjeta em restaurantes

and we prefer to tip it in cash

e preferimos dar em dinheiro

'cause then we know it goes directly

porque assim sabemos que vai direto

to the waiter or waitress.

para o garçom ou garçonete.

However, some restaurants, especially London restaurants

No entanto, alguns restaurantes, especialmente restaurantes de Londres

or chain restaurants, will already add a service charge

ou redes de restaurantes, já adicionam uma taxa de serviço

to your bill, which is normally 12.5%,

à sua conta, que normalmente é de 12,5%,

and some of us will get very angry about this

e alguns de nós ficam muito bravos com isso

and we'll ask for that to be taken off

e pedem que seja retirado

and will, instead, give cash directly

e irá, em vez disso, dar dinheiro diretamente

to the waiter or waitress.

ao garçom ou garçonete.

Because we know that they are not on the best wages

Porque sabemos que eles não recebem os melhores salários

and those tips form a big part of what they earn,

e essas gorjetas representam uma grande parte do que eles ganham,

and yes, yes I do that.

e sim, sim, eu faço isso.

46.

46.

We're very indirect.

Somos muito indiretos.

Instead of saying, "I don't like it", we would say

Em vez de dizer: "Eu não gosto disso", diríamos

"Well I don't hate it."

"Bem, eu não odeio isso".

Or, "It's not my cup of tea."

Ou, "Não é minha xícara de chá."

Yeah, we just hate being straight to the point.

Sim, nós apenas odiamos ser direto ao ponto.

We don't like offending people.

Não gostamos de ofender as pessoas.

But it can be very very confusing for people

Mas pode ser muito confuso para quem

who aren't from here.

não é daqui.

47.

47.

Most Sundays we have a meal called a Sunday roast.

Quase todos os domingos temos uma refeição chamada assado de domingo.

We normally have it in a pub or our mum will cook it for us

Normalmente comemos em um pub ou nossa mãe cozinha para nós

and oh, it's the best meal in the world

e, oh, é a melhor refeição do mundo

and everyone's favourite Sunday roast

e o assado de domingo favorito de todos

is their mum's Sunday roast,

é o assado de domingo de sua mãe,

and their mum's Sunday roast is supposedly better

e o assado de domingo de sua mãe é supostamente melhor

than any other Sunday roast.

do que qualquer outro assado de domingo.

But everyone says that.

Mas todos dizem isso.

But my mum's genuinely is the best.

Mas o da minha mãe é genuinamente o melhor.

48.

48.

Although fish and chips are really famous here,

Embora o fish and chips seja muito famoso aqui,

I would say that going out for a Chinese

eu diria que sair para comer um chinês

and going out for a curry, are way more popular.

e sair para comer curry são muito mais populares.

We do that way more often.

Fazemos assim com mais frequência.

Fish and chips, I probably have it once every two years.

Peixe com batatas fritas, provavelmente como uma vez a cada dois anos. As

Fish and chip shops have declined in quality.

lojas de peixe e batatas fritas diminuíram em qualidade.

Number 49.

Número 49.

We will do literally everything in our power

Faremos literalmente tudo ao nosso alcance

to avoid the most minor awkward situation.

para evitar a menor situação embaraçosa.

I was walking with my friend the other day,

Eu estava andando com minha amiga outro dia,

she is quite awkward,

ela é bem desajeitada

and she had a plastic bag full of shopping.

e tinha uma sacola plástica cheia de compras.

She saw someone she knew, the bag broke and emptied out,

Ela viu um conhecido, a sacola quebrou e esvaziou,

but instead of stopping to pick it up,

mas ao invés de parar para pegá-la,

which would mean she would have to talk to this person,

o que significaria que ela teria que falar com essa pessoa,

she just carried on walking with an empty bag.

ela apenas continuou andando com a sacola vazia.

And I just thought that is peak British there.

E eu apenas pensei que é o pico britânico lá.

Number 50.

Número 50. As

Women seriously underdress for the weather or nights out.

mulheres se vestem muito mal para o clima ou para sair à noite.

On New Year's Eve you will see women in like bikini tops

Na véspera de Ano Novo, você verá mulheres com tops de biquínis

and tiny dresses, bare legs, strappy heels.

e vestidos minúsculos, pernas nuas e saltos de tiras.

But they don't necessarily get cold

Mas eles não necessariamente esfriam

and this is a phenomenon we like to call the beer blanket.

e esse é um fenômeno que gostamos de chamar de cobertor de cerveja.

Once you have enough beer in you, you can't feel the cold.

Depois de ter cerveja suficiente em você, você não pode sentir o frio.

Right, those are my 50 random weird

Certo, esses são meus 50 fatos aleatórios estranhos

and just a bit quirky facts about British culture

e um pouco peculiares sobre a cultura britânica

and British life.

e a vida britânica.

I hope you enjoyed them.

Espero que tenham gostado.

Don't forget to check out Audible.

Não se esqueça de conferir o Audible.

You can claim your free audiobook

Você pode reivindicar seu audiolivro gratuito

and 30 day free trial, in the description box,

e teste gratuito de 30 dias, na caixa de descrição,

along with my recommendations.

junto com minhas recomendações.

Just click on the link.

Basta clicar no link.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Não se esqueça de se conectar comigo em todas as minhas redes sociais.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Tenho meu Facebook, tenho meu Instagram

and I've got my Twitter.

e tenho meu Twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

E vejo você em breve para outra lição.

(imitates kissing)

(imita beijos)

(upbeat music)

(música animada)