50 Weird & Confusing Facts About British Life & Culture

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim Z Lucy.

Today I'm very hot, and it's only 19 degrees.

Dzisiaj jest mi bardzo gorąco, a jest tylko 19 stopni.

We're gonna talk about that later.

Porozmawiamy o tym później.

Today I'm going to talk to you about

Dzisiaj opowiem wam o

50 weird and random facts about British culture.

50 dziwnych i przypadkowych faktach na temat kultury brytyjskiej.

Now this lesson's more of a fun one.

Ta lekcja jest bardziej zabawna. Będzie

It's going to be great for your listening practise

świetny do ćwiczeń ze słuchu,

and if you want to improve your pronunciation

a jeśli chcesz poprawić swoją wymowę

alongside your listening, I highly recommend Audible.

podczas słuchania, gorąco polecam Audible.

It's an online database of audiobooks,

To internetowa baza danych audiobooków,

and I've got loads of recommendations

aw polu opisu mam mnóstwo rekomendacji

in the description box.

.

Basically, if you listen to an audiobook

Zasadniczo, jeśli słuchasz audiobooka z

narrated by a native speaker,

narracją native speakera,

at the same time as reading the actual book,

jednocześnie czytając samą książkę, jest to

it's basically the key to learning perfect pronunciation.

w zasadzie klucz do nauki doskonałej wymowy.

You can claim your free audiobook and 30 day free trial

Możesz odebrać bezpłatny audiobook i 30-dniowy bezpłatny okres próbny,

by clicking on the link in the description box,

klikając link w polu opisu,

where I've also put loads of recommendations

gdzie umieściłem również mnóstwo rekomendacji

for great audiobooks, to help you improve your English.

dotyczących świetnych audiobooków, które pomogą Ci poprawić swój angielski.

Right, let's get started with the video.

Dobra, zacznijmy od wideo.

Fact number one.

Fakt numer jeden.

Tea is by far the most popular drink drunk by Brits.

Herbata to zdecydowanie najpopularniejszy napój pity przez Brytyjczyków.

Maybe you knew this, but apparently we drink

Być może o tym wiesz, ale podobno

165 million cups of tea every single day.

każdego dnia wypijamy 165 milionów filiżanek herbaty.

Bananas!

Banany!

I've drunk no tea today.

Nie piłem dziś herbaty.

It's not my favourite, I don't hate it,

To nie jest mój ulubiony, nie nienawidzę go,

I'll have it if I'm offered, but yeah.

zjem go, jeśli ktoś mi to zaoferuje, ale tak.

Number two, on our main TV channels,

Po drugie, na naszych głównych kanałach telewizyjnych,

that's channel one and two and quite a few others,

to jest kanał pierwszy i drugi oraz kilka innych,

they're run by the BBC and we don't have any adverts.

są prowadzone przez BBC i nie mamy żadnych reklam.

This is because we pay a licence fee

To dlatego, że płacimy opłatę licencyjną

and I think it's over 100 pounds a year,

i myślę, że to ponad 100 funtów rocznie,

but basically we have to pay.

ale w zasadzie musimy płacić.

If we have a TV we have to pay it,

Jeśli mamy telewizor, musimy za niego płacić,

even if we don't wanna watch the BBC.

nawet jeśli nie chcemy oglądać BBC.

Now I kind of like it because I like ad-free TV,

Teraz trochę mi się to podoba, bo lubię telewizję bez reklam,

but I also don't want the BBC

ale nie chcę też, żeby BBC

to tell me whether I can have a TV or not.

mówiło mi, czy mogę mieć telewizor, czy nie.

Number three, queues are incredibly important to us.

Po trzecie, kolejki są dla nas niezwykle ważne.

If you push into a queue, if you queue-jump,

Jeśli wciśniesz się do kolejki, jeśli wskoczysz do kolejki,

you will be universally hated in Britain.

zostaniesz powszechnie znienawidzony w Wielkiej Brytanii. To

Doesn't make sense.

nie ma sensu.

Comment below if queues are important in your country,

Skomentuj poniżej, czy kolejki są ważne w twoim kraju,

because I went to Spain and I lived there for a while,

ponieważ pojechałem do Hiszpanii i mieszkałem tam przez jakiś czas,

and people did not respect queues.

a ludzie nie szanowali kolejek.

When I lived in Spain I remember being in a bank

Kiedy mieszkałem w Hiszpanii, pamiętam, jak byłem w banku

and some lady thought that her problem

i jakaś pani pomyślała, że ​​jej problem

was more important than my problem,

jest ważniejszy niż mój problem,

and she just pushed in and was like

a ona po prostu wepchnęła się i

sorry, this is an emergency.

przeprosiła, to nagły wypadek.

I was like, in Britain that would never happen!

Pomyślałem sobie, że w Wielkiej Brytanii to się nigdy nie wydarzy!

Number four.

Numer cztery.

Please, sorry and thank you basically dominate

Proszę, przepraszam i dziękuję w zasadzie dominują we

all of our social interactions.

wszystkich naszych interakcjach społecznych.

It's so ingrained into our brains

Jest to tak zakorzenione w naszych mózgach,

that we often bump into things

że często wpadamy na rzeczy,

and then apologise to the inanimate object.

a potem przepraszamy przedmiot nieożywiony.

Like I have whacked my shoulder on a door

Jakbym walnął ramieniem w drzwi

and said "Oh, sorry", and then felt really stupid

i powiedział „Och, przepraszam”, a potem poczuł się naprawdę głupio

and British, at the same time.

i jednocześnie Brytyjczykiem.

But yeah, just a simple task

Ale tak, po prostu proste zadanie,

like passing the salt at a dinner table.

takie jak podawanie soli przy stole obiadowym.

"Sorry, please could you pass the salt?

„Przepraszam, proszę, czy mógłbyś podać sól?

"Thank you, sorry, sorry, excuse me please."

” „Dziękuję, przepraszam, przepraszam, przepraszam, proszę”. Szczerze

Honestly, we say it about eight times.

mówiąc, mówimy to około osiem razy.

Number five.

When you greet a friend in the U.K.

Numer pięć.

Kiedy witasz się z przyjacielem w Wielkiej Brytanii,

you don't normally shake their hand.

zwykle nie potrząsasz jego rękę.

You don't normally shake their hand.

Zwykle nie podaje się im ręki.

Normally you give them one kiss on the cheek.

Zwykle całuje się ich w policzek.

If you've recently been in the rest of Europe

Jeśli niedawno byłeś w pozostałej części Europy,

then you might give two kisses by mistake

możesz przez pomyłkę ucałować dwa razy

and say "Oh sorry, I've just got back from France.

i powiedzieć: „Przepraszam, właśnie wrócił z Francji.

"Just got back from Spain."

„Właśnie wróciłem z Hiszpanii”.

And if you're feeling very masculine

A jeśli czujesz się bardzo męsko

and you're with another very masculine person,

i jesteś z inną bardzo męską osobą,

then even though you know them very well

to nawet jeśli znasz ją bardzo dobrze,

you might still shake their hand,

nadal możesz uścisnąć jej dłoń,

but that's only if you're very very masculine.

ale tylko wtedy, gdy jesteś bardzo, bardzo męski.

Number six.

Numer sześć.

When the sun comes out,

Kiedy wychodzi słońce,

because it doesn't come out so often,

bo nie pojawia się tak często,

we make the most of it.

wykorzystujemy je jak najlepiej.

In 15 degree heat we will wear sandals, mini-skirts,

W 15-stopniowym upale będziemy nosić sandały, minispódniczki,

strappy tops, bikinis,

topy na ramiączkach, bikini,

and we will get very very sunburned as well.

a także mocno się poparzymy.

The day after a sunny day, everyone is red.

Dzień po słonecznym dniu wszyscy są czerwoni.

It's terrible.

To jest straszne.

Also, our houses are not designed to cope with the heat,

Poza tym nasze domy nie są przystosowane do upałów,

as I'm experiencing right now.

jakich teraz doświadczam. Na

It's 19 degrees outside and I am absolutely dying.

zewnątrz jest 19 stopni, a ja umieram.

Number seven.

Numer siedem.

British cuisine, well our most known dish

Kuchnia brytyjska, no cóż, nasze najbardziej znane danie

is probably the Sunday roast,

to chyba niedzielna pieczeń,

or beef and Yorkshire puddings.

czyli puddingi z wołowiny i Yorkshire.

However, we actually voted for our national dish

Jednak tak naprawdę głosowaliśmy za naszą narodową potrawą

and we voted for a chicken tikka masala,

i głosowaliśmy za kurczakiem tikka masala,

which is an Indian dish.

czyli daniem indyjskim.

Number eight, if you are on public transport

Po ósme, jeśli korzystasz z transportu publicznego,

it is highly expected that you give up your seat

oczekuje się, że ustąpisz miejsca

for an elderly person or a disabled person.

osobie starszej lub niepełnosprawnej.

And if you don't do it, people will tut at you.

A jeśli tego nie zrobisz, ludzie będą cię krytykować.

This is a very British thing.

To bardzo brytyjska sprawa.

People just go (repeated tutting).

Ludzie po prostu idą (powtarzane tutting).

But we don't like to be too direct.

Ale nie lubimy być zbyt bezpośredni.

Sometimes we muster up enough courage to say

Czasami zbieramy się na odwagę, by powiedzieć

"Excuse me, that person needs that seat",

„Przepraszam, ta osoba potrzebuje tego miejsca”,

but we're not gonna be too confrontational about it.

ale nie będziemy z tym zbyt konfrontacyjni.

And if we are ever confrontational with someone

A jeśli kiedykolwiek będziemy z kimś konfrontowani

on public transport, we spend the next week

w transporcie publicznym, następny tydzień spędzamy na

coming down from the adrenalin and replaying the situation

schodzeniu z adrenaliny i odtwarzaniu sytuacji

in our head, telling our mates about it.

w głowie, opowiadaniu o tym naszym kolegom. To

It's a big deal.

ważna sprawa.

Number nine, our humour can be quite difficult to understand.

Po dziewiąte, nasz humor może być dość trudny do zrozumienia.

We love sarcasm, we have quite dark sense of humour.

Uwielbiamy sarkazm, mamy dość czarne poczucie humoru.

We can be quite dry, so we can say things without smiling.

Możemy być całkiem suchi, więc możemy mówić różne rzeczy bez uśmiechu.

I love the British sense of humour

Uwielbiam brytyjskie poczucie humoru,

but it can offend people sometimes.

ale czasami może to kogoś urazić.

Sucks to be them.

Szkoda być nimi.

Number 10.

Numer 10.

The majority of museums in London are free.

Większość muzeów w Londynie jest bezpłatna.

And we do actually use them quite a lot.

I rzeczywiście używamy ich dość często.

There's been a big increase

Nastąpił duży wzrost liczby

in Brits trying to do cultural things,

Brytyjczyków próbujących robić rzeczy związane z kulturą,

which I think is great.

co moim zdaniem jest wspaniałe.

Hasn't quite reached me yet,

Jeszcze do mnie nie dotarło,

but I did go to the museum in my village last year,

ale byłam w zeszłym roku w muzeum w mojej wsi,

so that was great.

więc było super.

Number 11.

Numer 11.

If you are invited to the home of a British person,

Jeśli jesteś zaproszony do domu Brytyjczyka,

if they are providing a meal or a party for you

jeśli przygotowuje on dla ciebie posiłek lub imprezę,

then you are sort of expected to bring some sort of gift.

oczekuje się od ciebie, że przyniesiesz jakiś prezent.

Normally a bottle of wine, some flowers or chocolates.

Zwykle butelka wina, kwiaty lub czekoladki.

If you don't bring a gift,

Jeśli nie przyniesiesz prezentu,

we wouldn't say anything about it

nic byśmy o tym nie mówili,

but we would silently judge you.

ale po cichu byśmy cię osądzili.

Number 12.

Numer 12.

We are absolutely obsessed with our animals here,

Mamy tutaj absolutną obsesję na punkcie naszych zwierząt,

by animals I mean pets.

przez zwierzęta mam na myśli zwierzęta domowe. Czasami

We put our pets before our own children sometimes.

stawiamy nasze zwierzaki przed własnymi dziećmi.

We are dog and cat crazy.

Jesteśmy zwariowani na punkcie psów i kotów.

Number 13, as soon as the sun comes out

Numer 13, jak tylko wyjdzie słońce,

we leave work, when it's a good time to leave work,

wychodzimy z pracy, kiedy jest dobry czas na wyjście z pracy,

normally five o'clock, and we go straight to a pub garden.

zwykle o piątej, i idziemy prosto do ogródka knajpowego.

We don't go inside the pub,

Nie wchodzimy do wnętrza knajpy,

we go straight to the pub garden

idziemy prosto do ogródka knajpy

or if there's no direct route to the garden

lub jeśli nie ma bezpośredniej drogi do ogródka

then we will march through the pub directly to the garden.

to przejdziemy przez knajpę prosto do ogródka.

We love a pub garden.

Uwielbiamy ogródek pubowy.

In fact when I finish this video,

W rzeczywistości, kiedy skończę ten film,

I'm going straight there with my neighbour.

idę prosto tam z moim sąsiadem.

14, that brings me onto our drinking culture.

14, co prowadzi mnie do naszej kultury picia.

It's quite bad but it's getting better.

Jest bardzo źle, ale jest coraz lepiej.

It's very normal to see some very very drunk people

To bardzo normalne, że widuję bardzo, bardzo pijanych ludzi

on Friday and Saturday nights,

w piątkowe i sobotnie wieczory

and Sunday nights if it's a bank holiday,

oraz w niedzielne wieczory, jeśli jest to święto państwowe,

which means we have the Monday off work.

co oznacza, że ​​poniedziałek mamy wolny od pracy.

But millennials, our younger generation, are drinking less,

Ale millenialsi, nasze młodsze pokolenie, piją mniej,

which is a very good thing,

co jest bardzo dobrą rzeczą,

and binge-drinking cases are going down.

a przypadki upijania się spadają.

Number 15.

Numer 15.

If we hold open a door for you, which we probably will,

Jeśli otworzymy dla ciebie drzwi, co prawdopodobnie zrobimy,

we expect a thank you.

oczekujemy podziękowania.

However, if somebody holds a door open for us,

Jednakże, jeśli ktoś przytrzymuje nam otwarte drzwi

and it's actually at a really awkward distance

i to w rzeczywistości w naprawdę niezręcznej odległości,

so we have to kind of walk faster

więc musimy iść trochę szybciej, a on

and they have to wait for ages holding the door,

musi czekać wieki, trzymając drzwi,

both parties hate this situation

obie strony nienawidzą tej sytuacji,

but we still say thank you and we still do it,

ale i tak mówimy dziękuję i nadal to robimy,

because, I don't know why.

bo nie wiem dlaczego.

It's polite!

To jest grzeczne!

Number 16.

Numer 16.

We are, hmm, this is divided.

Jesteśmy, hmm, to jest podzielone.

Some of us are very polite drivers

Niektórzy z nas są bardzo uprzejmymi kierowcami,

and some of us are very rude.

a niektórzy z nas są bardzo niegrzeczni.

The polite drivers will probably let you through

Uprzejmi kierowcy prawdopodobnie Cię przepuszczą,

but they will expect a thank you.

ale będą oczekiwać podziękowań.

We live for that thank you wave.

Żyjemy dla tej fali podziękowań.

Sometimes people just lift a finger and that's enough.

Czasami ludzie po prostu kiwną palcem i to wystarczy. Po

I just like the acknowledgement.

prostu podoba mi się uznanie.

I'm a polite driver.

Jestem grzecznym kierowcą.

Polite drivers also love to tut and shake their head

Uprzejmi kierowcy uwielbiają też kłaniać się i kiwać głową

at impolite drivers who have not thanked you

na niegrzecznych kierowców, którzy nie podziękowali

for letting them pass.

ci za przepuszczenie.

(repeated tutting)

(powtórzone tutting)

Number 17.

Numer 17.

In many cultures around the globe

W wielu kulturach na całym świecie

women want to have lighter skin,

kobiety chcą mieć jaśniejszą skórę,

but in the U.K. we want to have darker skin.

ale w Wielkiej Brytanii chcemy mieć ciemniejszą skórę.

Well, not all of us, but a lot of us like to use

Cóż, nie wszyscy z nas, ale wielu z nas lubi używać

fake tanning products to make our skin darker.

fałszywych produktów do opalania, aby nasza skóra była ciemniejsza.

I must admit I have got some on today.

Muszę przyznać, że mam dzisiaj trochę na sobie.

I'm a very light shade of orange, on my knees particularly.

Mam bardzo jasny odcień pomarańczy, szczególnie na kolanach.

Yeah, we don't have much sun,

Tak, nie mamy zbyt wiele słońca,

we don't get much chance to tan,

nie mamy zbyt wielu okazji do opalania się,

and having a tanned complexion, I think,

a opalona cera jest, jak sądzę,

is almost a sign of wealth.

prawie oznaką bogactwa.

Like you've been on holiday recently.

Jakbyś był ostatnio na wakacjach.

I just think I look healthier with a bit of a tan

Po prostu myślę, że wyglądam zdrowiej z odrobiną opalenizny,

but you might not agree.

ale możesz się nie zgodzić.

Number 18, we are very divided over the Royal Family.

Numer 18, jesteśmy bardzo podzieleni w sprawie rodziny królewskiej.

Some people think it brings in loads of tourism and money.

Niektórzy uważają, że przynosi mnóstwo turystyki i pieniędzy.

Some people think that they spend way too much money

Niektórzy uważają, że wydają o wiele za dużo pieniędzy

and there's never really been a study to show

i tak naprawdę nigdy nie przeprowadzono badań, które wykazałyby,

whether they bring a profit or loss to the country.

czy przynoszą krajowi zysk, czy stratę.

So it's a funny one, we just don't know.

Więc to zabawne, po prostu nie wiemy.

Number 19, the weather in summer can never be guaranteed.

Numer 19, pogoda w lecie nigdy nie jest gwarantowana.

So we don't actually go on holiday

Więc tak naprawdę nie jeździmy

in our own country that much.

tak często na wakacje do naszego kraju.

We do, but we can't guarantee

Tak, ale nie możemy zagwarantować, że

it's gonna be a sunny beach holiday.

będą to słoneczne wakacje na plaży.

A couple of years ago my family and I

Kilka lat temu moja rodzina i ja

went away to Cornwall, to a beach resort,

wyjechaliśmy do Kornwalii, do nadmorskiego kurortu,

and there was not a single day of sunshine.

i nie było ani jednego słonecznego dnia.

It poured it down the entire time

Cały czas lało

and we just said never again.

i powiedzieliśmy sobie, że nigdy więcej.

We will always go abroad now.

Teraz zawsze będziemy wyjeżdżać za granicę.

Number 21.

Numer 21.

We like to thank the bus driver when we get off the bus.

Lubimy dziękować kierowcy autobusu, kiedy wysiadamy z autobusu.

In London, on the school bus, anywhere,

W Londynie, w szkolnym autobusie, gdziekolwiek,

it's pretty normal to say "Thank you", as we get off.

całkiem normalne jest mówienie „Dziękuję”, kiedy wysiadamy.

My school bus driver was absolutely amazing.

Mój kierowca autobusu szkolnego był absolutnie niesamowity.

He actually used to buy us all Easter eggs.

Właściwie kupował nam wszystkie pisanki.

A whole school bus of children, he was lovely,

Cały szkolny autobus pełen dzieci, był uroczy, miał na

his name was Roger.

imię Roger.

I hope I get to see him again.

Mam nadzieję, że jeszcze go zobaczę.

Number 22.

Numer 22.

Dinner is often our biggest meal of the day,

Kolacja to często nasz największy posiłek w ciągu dnia,

I'm talking about evening dinner.

mówię tu o wieczornej kolacji.

We have a fairly heavy breakfast, a light lunch

Mamy dość obfite śniadanie, lekki lunch,

and then a heavy dinner,

a potem obfitą kolację,

and we normally have breakfast between seven and eight,

i zwykle jemy śniadanie między siódmą a ósmą,

lunch between 12 and one,

lunch między 12 a pierwszą

and dinner between six and seven normally.

i kolację między szóstą a siódmą.

Number 23.

Punkt 23.

"How are you" and "You all right" are not genuine questions.

„Jak się masz” i „Wszystko w porządku” nie są prawdziwymi pytaniami.

If we say "Hi, you all right,"

Jeśli powiemy „Cześć, wszystko w porządku”, tak

I don't actually expect you to answer saying

naprawdę nie oczekuję, że odpowiesz: „

"Well, actually, no I'm not, my goldfish died."

Cóż, właściwie to nie, moja złota rybka zdechła”.

I just expect you to say "Yeah yeah, you all right."

Oczekuję tylko, że powiesz „Tak, tak, wszystko w porządku”.

And that's it.

I to wszystko.

Top quality interaction.

Najwyższej jakości interakcja.

Number 24.

Numer 24.

Our population is incredibly diverse.

Nasza populacja jest niezwykle zróżnicowana.

In London, for example, in 2011,

Na przykład w Londynie w 2011 r.,

when they did the census that they do every 10 years,

kiedy przeprowadzano spis powszechny co 10 lat,

44.9% of the population were white British.

44,9% populacji stanowili biali Brytyjczycy.

That means London, as a city, is so diverse

Oznacza to, że Londyn, jako miasto, jest tak różnorodny

and it's something that a lot of us are really proud of.

i wielu z nas jest z tego naprawdę dumnych.

However, if you go up to the north east,

Jeśli jednak pójdziesz na północny wschód,

93.6% of the population were white British.

93,6% populacji stanowili biali Brytyjczycy.

So it's not evenly distributed.

Więc to nie jest równomiernie rozłożone.

Number 25.

Numer 25.

We care a lot about where you stand on an escalator,

Bardzo zależy nam na tym, gdzie stoisz na schodach ruchomych,

and we will tut and shake our heads

i będziemy kłaniać się i kręcić głowami,

if you stand in the wrong place,

jeśli staniesz w niewłaściwym miejscu,

and I always see tourists do this.

a zawsze widzę, jak turyści to robią.

You have to stand on the right

Musisz stanąć po prawej stronie

and you have to leave enough room

i zostawić wystarczająco dużo miejsca,

for busy rushy people to overtake you.

aby zapracowani, pędzący ludzie mogli cię wyprzedzić.

Otherwise, they won't say anything

W przeciwnym razie nic nie powiedzą,

but they'll stand there and tut

ale będą stać i tupać,

and maybe even say "Excuse me, excuse me!"

a może nawet powiedzą „Przepraszam, przepraszam!”

Just be prepared.

Po prostu bądź przygotowany.

26, we drink beer and cider in pints.

26, pijemy piwo i cydr w kuflach.

Sometimes we drink a half pint

Czasami pijemy pół litra,

and our beer is sometimes served warm.

a nasze piwo jest czasami podawane na ciepło.

Not lagers, but our British ales,

Nie lagery, ale nasze brytyjskie ale,

we serve them at room temperature,

podajemy je w temperaturze pokojowej,

and that can be shocking for some people.

co dla niektórych może być szokujące.

27, we are terrified of wasps.

27, boimy się os.

The most serious, straight-laced person

Najpoważniejsza, prostolinijna osoba

is likely to cause a massive flap and go (screaming),

prawdopodobnie spowoduje masowe klapnięcie i odejście (krzyk),

if a wasp comes.

jeśli pojawi się osa. Pewnego dnia

I was in a church, watching a wedding ceremony

byłem w kościele i oglądałem ceremonię ślubną, kiedy

the other day, and a wasp came and it was absolute carnage.

przyszła osa i była to absolutna rzeź.

And, of course, all the women had flower decorations

I oczywiście wszystkie kobiety miały ozdoby kwiatowe

in their hair, which just made it all the more hilarious.

we włosach, co tylko czyniło to jeszcze bardziej zabawnym.

I just observed and thought I'm gonna put this in a video.

Właśnie to zaobserwowałem i pomyślałem, że wrzucę to na wideo.

Number 28.

Numer 28.

Our winters are really dark.

Nasze zimy są naprawdę ciemne.

In the peak of winter, the sun doesn't come up

W szczycie zimy słońce wschodzi dopiero po

till past nine, and it goes down just after three.

dziewiątej, a zachodzi tuż po trzeciej.

It means that you can go into the office

Oznacza to, że możesz wejść do biura

and leave the office, without seeing sunlight.

i wyjść z niego, nie widząc światła słonecznego.

It is really quite intense.

Jest naprawdę dość intensywny.

29.

29.

Carpets are a key feature in our houses,

Dywany są kluczowym elementem naszych domów

and I'm not sure how I feel about this.

i nie jestem pewien, co o tym sądzę.

Carpets in a bedroom, okay,

Dywany w sypialni, ok,

but in a lot of old-fashioned houses

ale w wielu staromodnych domach

we have carpets in the bathroom,

mamy dywany w łazience,

which I don't think is hygienic,

co nie wydaje mi się higieniczne

and it shocks quite a lot of people

i szokuje sporo ludzi,

when they come over here.

kiedy tu przychodzą.

We also have carpets on the stairs,

Mamy też dywany na schodach,

which are really really hard to clean.

które są naprawdę bardzo trudne do czyszczenia.

I know that when I design my own house

Wiem, że kiedy zaprojektuję swój własny dom,

I won't be having so much carpet in it.

nie będę miał w nim tyle dywanów.

Number 30.

Numer 30.

Our plugs are different.

Nasze wtyczki są inne.

We have a three pronged plug

Mamy trójbolcową wtyczkę,

which is different to the European plugs,

która różni się od wtyczek europejskich,

so make sure you bring an adaptor with you.

więc upewnij się, że masz ze sobą adapter.

Let me see if I have a plug.

Zobaczę, czy mam wtyczkę.

God, I'm so hot.

Boże, jestem taka gorąca.

Yeah, this is our plug.

Tak, to jest nasza wtyczka.

It's a three pronged plug, and this is an earth prong.

To jest trójbolcowa wtyczka, a to jest bolec uziemiający.

Tom Scott has got a really good video on this.

Tom Scott ma naprawdę dobry film na ten temat.

This is gonna be one of two times

To będzie jeden z dwóch przypadków,

that I recommend his videos in this video.

kiedy polecę jego filmy w tym filmie.

I think he's got a video explaining that,

Myślę, że ma wideo, które to wyjaśnia,

and it's a really good one, so I'll link it down below.

i jest naprawdę dobre, więc podam link poniżej. Później

I am gonna mention another of his videos later on.

wspomnę o innym jego filmie.

31.

31.

Our society really doesn't prioritise religion.

Nasze społeczeństwo naprawdę nie stawia religii na pierwszym miejscu.

Church attendance and membership numbers

Frekwencja w kościołach i liczba członków

have been falling drastically.

drastycznie spadają.

In the 1930s, church membership was at 30%

W latach trzydziestych członkostwo w kościele wynosiło 30%,

and now it is at 10% or lower.

a teraz wynosi 10% lub mniej.

A lot of people just go to church on really important events

Wiele osób po prostu chodzi do kościoła na naprawdę ważne wydarzenia,

like weddings, Christmas and maybe Easter.

takie jak śluby, Boże Narodzenie i może Wielkanoc.

Number 32.

Numer 32.

We often have separate taps, or faucets,

Często mamy oddzielne krany lub krany,

as you might call them, for hot and cold water,

jak można je nazwać, do ciepłej i zimnej wody,

especially in old-fashioned houses.

zwłaszcza w staromodnych domach.

This is where I talk about Scom Tott (laughing).

Tutaj mówię o Scom Tott (śmiech).

This is where I talk about Tom Scott's video.

Tutaj mówię o filmie Toma Scotta.

He's got a really really good video

Ma naprawdę bardzo dobre wideo

explaining why this is, 'cause I've always wondered

wyjaśniające, dlaczego tak jest, bo zawsze się nad tym zastanawiałem, bo

because I've always grown up with

zawsze dorastałem w sytuacji, gdy

having to choose between boiling hot water on my face,

musiałem wybierać między gotowaniem gorącej wody na twarzy

or freezing cold water on my face,

a lodowatą zimną wodą na twarzy

and just thinking why can't we just mix them.

i zastanawiałem się, dlaczego nie możemy ich po prostu wymieszać.

We do have mixer taps now,

Mamy teraz baterie mieszające,

but it was something to do with the tanks

ale miało to coś wspólnego ze zbiornikami, w

that stored hot water.

których przechowywano ciepłą wodę.

They couldn't legally be mixed with drinking water,

Nie można ich było legalnie mieszać z wodą pitną,

hence why hot in one, cold drinking water in another.

dlatego w jednym była gorąca, a w innym zimna.

Again, it's something I have in my house right now

Ponownie, jest to coś, co mam teraz w domu,

but when I move into my own house

ale kiedy przeprowadzę się do własnego domu,

I will be making sure that all taps are mixed taps.

upewnię się, że wszystkie krany są mieszanymi kranami.

Number 33.

Numer 33.

We drive on the left, but we walk on the right.

Jedziemy po lewej stronie, ale idziemy po prawej.

So you must drive on the left-hand side of the road

Więc musisz jechać po lewej stronie drogi,

but you must go up the escalator on the right.

ale musisz iść schodami ruchomymi po prawej stronie.

Number 34.

Numer 34.

When something is in fashion,

Kiedy coś jest modne,

all women end up wearing the same thing

wszystkie kobiety noszą to samo,

even if it doesn't suit them.

nawet jeśli im to nie pasuje.

I've had so many friends come over from abroad

Wielu przyjaciół przyjeżdżało z zagranicy

and say oh my God, everyone is wearing the same thing.

i mówiło, o mój Boże, wszyscy noszą to samo.

And I hadn't noticed it before but it is true.

I nie zauważyłem tego wcześniej, ale to prawda.

I remember there was a fashion of like

Pamiętam, że była moda na

quite see-through black leggings, and they just,

całkiem prześwitujące czarne legginsy, które po prostu

they didn't look good on anyone,

nie wyglądały dobrze na nikim,

but everyone seemed to wear them

ale wszyscy nosili je

with the wrong coloured underwear underneath.

z bielizną w złym kolorze pod spodem.

Number 35.

Numer 35.

When we're 18, we are sort of expected, by our parents,

Kiedy mamy 18 lat, nasi rodzice oczekują od nas

to move out and start our lives.

wyprowadzki i rozpoczęcia życia.

In a lot of countries, people will stay with their parents

W wielu krajach ludzie zostają z rodzicami

till they're well in their 30s.

do trzydziestki.

Here, we just wanna get out as soon as possible

Tutaj chcemy po prostu jak najszybciej wyjść,

and our parents want us out as soon as possible.

a nasi rodzice chcą, żebyśmy wyszli tak szybko, jak to możliwe.

If we go to university, we go at 18

Jeśli idziemy na uniwersytet, idziemy w wieku 18 lat

and we normally go to a university

i zwykle idziemy na uniwersytet,

that's quite far from our own home.

który jest dość daleko od naszego domu.

However, if we're going to start a job straight away

Jeśli jednak od razu zaczynamy pracę,

then yes, we might stay with our parents a bit longer.

to tak, możemy zostać z rodzicami trochę dłużej. Coraz

It is becoming more common

częściej

to move back in with your parents

wraca się do rodziców

after you've finished university.

po ukończeniu studiów.

That's something that I did for six-ish months

To coś, co robiłem przez sześć miesięcy,

when I was starting my business after graduating.

kiedy zaczynałem swoją działalność po ukończeniu studiów.

Number 36.

Numer 36.

Our university fees are high.

Nasze opłaty uniwersyteckie są wysokie.

Very very high.

Bardzo, bardzo wysoko.

For U.K. residents, nine grand a year,

Dla mieszkańców Wielkiej Brytanii dziewięć kawałków rocznie,

grand is pounds, thousand pounds, 9000 pounds a year,

wielki to funty, tysiąc funtów, 9000 funtów rocznie,

and for international students it can be much much higher.

a dla studentów zagranicznych może być znacznie wyższy.

Number 37.

Numer 37.

We have ice cream trucks that drive round our villages

Mamy ciężarówki z lodami, które jeżdżą po naszych wioskach,

playing a tune, like a little dingy-bell tune,

grając melodię, jak trochę obskurnej melodii,

and it's the most exciting sound as a child.

i jest to najbardziej ekscytujący dźwięk w dzieciństwie.

I never had it 'cause I lived in a rural village

Nigdy tego nie miałem, bo mieszkałem na wsi,

but when I went to the park or to see friends,

ale kiedy szedłem do parku lub spotykałem się z przyjaciółmi,

I remember hearing this noise and being like ah,

pamiętam, że słyszałem ten hałas i byłem jak ah,

the ice cream man.

lodziarz.

But I think my friend's mum told her

Ale wydaje mi się, że mama mojej przyjaciółki powiedziała jej,

that the ice cream man only played the tune

że lodziarz puszczał melodię tylko

when he'd run out of ice cream,

wtedy, gdy skończyły mu się lody,

which I think is the meanest thing ever.

co moim zdaniem jest najwredniejszą rzeczą na świecie.

Number 38.

Numer 38.

We don't use our car horns that often.

Nie używamy często klaksonów.

They are for angry emergencies.

Są na wypadek nagłych wypadków.

Or just emergencies, not necessarily angry ones.

Lub po prostu sytuacje awaryjne, niekoniecznie wściekłe.

I went to Bali last year, or the year before,

Pojechałem na Bali w zeszłym roku lub rok wcześniej,

and they just used them all the time to say hello

a oni po prostu używali ich cały czas, żeby się przywitać

and to nudge people.

i szturchnąć ludzi.

No.

Nie.

Over here, car horns are quite a big deal

Tutaj klaksony samochodowe to dość poważna sprawa,

and if someone beeps their horn at you

a jeśli ktoś zatrąbi na ciebie,

you spend the rest of the car journey getting over it.

spędzasz resztę podróży samochodem, przezwyciężając to.

I've had one car horn ruin my entire day.

Jeden klakson zepsuł mi cały dzień.

39.

39.

Car drivers hate cyclists and cyclists hate car drivers.

Kierowcy samochodów nienawidzą rowerzystów, a rowerzyści nienawidzą kierowców samochodów.

It's a war on the road at the moment.

W tej chwili to wojna na drogach. Popularność

Cycling has increased massively in popularity

kolarstwa znacznie wzrosła,

and car drivers are not happy about it.

a kierowcy samochodów nie są z tego powodu zadowoleni.

40.

40.

Our supermarkets are very big

Nasze supermarkety są bardzo duże

and they have a huge range of pre-prepared food,

i mają ogromny wybór gotowych posiłków,

so ready meals, to cook in the microwave.

czyli gotowych posiłków do gotowania w kuchence mikrofalowej.

I've been to lots of other countries

Byłem w wielu innych krajach

and I've never seen the range that we have,

i nigdy nie widziałem zasięgu, jaki mamy

apart from, perhaps, in America.

, może poza Ameryką.

41.

41.

If we live in a city

Jeśli mieszkamy w mieście,

we tend to totally mind our own business.

mamy tendencję do zajmowania się wyłącznie własnymi sprawami.

We don't talk to our neighbours.

Nie rozmawiamy z sąsiadami.

We maybe stretch to a hello sometimes.

Może czasami rozciągamy się na cześć.

And you really don't get to know people

I naprawdę nie poznajesz ludzi

outside of your own friend group

spoza swojej własnej grupy przyjaciół

and your social activities and work.

oraz swojej działalności społecznej i pracy.

In a village, however, it's completely different

Jednak w wiosce jest zupełnie inaczej

and you have quite a hard time protecting your business.

i trudno jest chronić swój biznes.

If you tell a secret to someone the whole village will know.

Jeśli zdradzisz komuś sekret, cała wioska będzie o tym wiedzieć.

I kind of like it though.

Chociaż trochę to lubię.

Number 42.

Numer 42.

We find it incredibly rude if somebody talks on their phone,

Uważamy, że to niezwykle niegrzeczne, gdy ktoś głośno rozmawia przez telefon

loudly, on public transport.

w transporcie publicznym.

And the best example of this

Najlepszym tego przykładem

is the train going to and from Luton Airport

jest pociąg jadący zi na lotniska Luton

and Gatwick Airport.

i Gatwick.

You can see, before it arrives to Gatwick,

Widzisz, zanim dotrze do Gatwick,

everyone's just sitting in silence,

wszyscy po prostu siedzą w ciszy,

and then as soon as you've gone past it

a gdy tylko go miniesz,

it's just filled with tourists that don't know

jest wypełniony turystami, którzy nie znają

our society rules, just talking really really loudly

zasad naszego społeczeństwa, po prostu bardzo głośno rozmawiają

to their mums, saying that they've arrived safely

ze swoimi mamami, mówiąc, że dotarli bezpiecznie,

and all of the British people looking like,

a wszyscy Brytyjczycy wyglądają, jakby

they're talking loudly on public transport, what do we do.

głośno rozmawiali w transporcie publicznym, co robimy.

43.

43.

Our tabloid gossip newspapers are disgusting.

Nasze plotkarskie tabloidy są obrzydliwe.

They are terrible.

Są okropne.

They lie so much, but we all secretly read them.

Tak często kłamią, ale wszyscy potajemnie je czytamy.

I can't say all of us,

Nie mogę powiedzieć, że wszyscy,

but many of us will secretly read the Daily Mail.

ale wielu z nas potajemnie czyta Daily Mail.

44.

In the countryside, especially,

44.

Zwłaszcza na wsi

we have milk delivered to our doorstep in bottles

mamy mleko dostarczane do domu w butelkach

and it's something that I'm very passionate about.

i jest to coś, co bardzo mnie pasjonuje.

I'm really passionate about supporting our local milkman

Jestem naprawdę pasjonatem wspierania naszego lokalnego mleczarza

and supporting our local dairy farmers.

i wspierania naszych lokalnych hodowców bydła mlecznego.

I get my milk delivered on Monday and Thursday

Dostaję moje mleko w poniedziałek i czwartek

and I love it, it's amazing,

i uwielbiam to, jest niesamowite,

we always have fresh milk at the door.

zawsze mamy świeże mleko pod drzwiami.

45.

45.

We generally tip 10% in restaurants

Zwykle w restauracjach dajemy napiwek w wysokości 10%

and we prefer to tip it in cash

i wolimy go dawać w gotówce,

'cause then we know it goes directly

bo wtedy wiemy, że trafia on bezpośrednio

to the waiter or waitress.

do kelnera lub kelnerki.

However, some restaurants, especially London restaurants

Jednak niektóre restauracje, zwłaszcza restauracje londyńskie

or chain restaurants, will already add a service charge

lub restauracje sieciowe, już doliczają opłatę za obsługę do

to your bill, which is normally 12.5%,

rachunku, która zwykle wynosi 12,5%,

and some of us will get very angry about this

i niektórzy z nas będą bardzo wściekli z tego powodu

and we'll ask for that to be taken off

i poprosimy o jej zdjęcie

and will, instead, give cash directly

i zamiast tego przekaże gotówkę bezpośrednio

to the waiter or waitress.

kelnerowi lub kelnerce.

Because we know that they are not on the best wages

Ponieważ wiemy, że nie mają najlepszych zarobków,

and those tips form a big part of what they earn,

a te napiwki stanowią dużą część tego, co zarabiają,

and yes, yes I do that.

i tak, tak, robię to.

46.

46.

We're very indirect.

Jesteśmy bardzo pośredni.

Instead of saying, "I don't like it", we would say

Zamiast mówić: „Nie podoba mi się to”, powiedzielibyśmy:

"Well I don't hate it."

„Cóż, nie nienawidzę tego”.

Or, "It's not my cup of tea."

Albo: „To nie moja bajka”.

Yeah, we just hate being straight to the point.

Tak, po prostu nie lubimy mówić prosto do rzeczy.

We don't like offending people.

Nie lubimy obrażać ludzi.

But it can be very very confusing for people

Ale może to być bardzo mylące dla ludzi,

who aren't from here.

którzy nie są stąd.

47.

47.

Most Sundays we have a meal called a Sunday roast.

W większość niedziel jemy posiłek zwany niedzielną pieczenią.

We normally have it in a pub or our mum will cook it for us

Zwykle jemy to w pubie albo mama nam to ugotuje

and oh, it's the best meal in the world

i och, to najlepszy posiłek na świecie, a

and everyone's favourite Sunday roast

ulubiona niedzielna pieczeń wszystkich

is their mum's Sunday roast,

to niedzielna pieczeń ich mamy,

and their mum's Sunday roast is supposedly better

a niedzielna pieczeń ich mamy jest podobno lepsza

than any other Sunday roast.

niż jakakolwiek inna niedzielna pieczeń.

But everyone says that.

Ale wszyscy tak mówią.

But my mum's genuinely is the best.

Ale moja mama naprawdę jest najlepsza.

48.

48.

Although fish and chips are really famous here,

Chociaż ryba z frytkami jest tu naprawdę znana,

I would say that going out for a Chinese

powiedziałbym, że wyjście na chińszczyznę

and going out for a curry, are way more popular.

i wyjście na curry są znacznie bardziej popularne.

We do that way more often.

Częściej robimy to w ten sposób.

Fish and chips, I probably have it once every two years.

Ryba z frytkami, jem ją chyba raz na dwa lata.

Fish and chip shops have declined in quality.

Sklepy z rybami i frytkami spadły pod względem jakości.

Number 49.

Punkt 49.

We will do literally everything in our power

Zrobimy dosłownie wszystko, co w naszej mocy,

to avoid the most minor awkward situation.

aby uniknąć nawet najmniejszej niezręcznej sytuacji. Pewnego dnia

I was walking with my friend the other day,

spacerowałem z moją przyjaciółką,

she is quite awkward,

jest dość niezręczna

and she had a plastic bag full of shopping.

i miała plastikową torbę pełną zakupów.

She saw someone she knew, the bag broke and emptied out,

Zobaczyła kogoś, kogo znała, torba pękła i opróżniła się,

but instead of stopping to pick it up,

ale zamiast zatrzymać się, żeby ją podnieść,

which would mean she would have to talk to this person,

co oznaczałoby, że będzie musiała z tą osobą porozmawiać, po

she just carried on walking with an empty bag.

prostu szła dalej z pustą torbą.

And I just thought that is peak British there.

A ja po prostu pomyślałem, że tam jest szczyt brytyjski.

Number 50.

Numer 50.

Women seriously underdress for the weather or nights out.

Kobiety naprawdę za słabo się ubierają na pogodę lub wieczorne wyjścia.

On New Year's Eve you will see women in like bikini tops

W sylwestra zobaczycie kobiety w bikini

and tiny dresses, bare legs, strappy heels.

i maleńkich sukienkach, gołych nogach, szpilkach z paskami.

But they don't necessarily get cold

Ale niekoniecznie wymarzają

and this is a phenomenon we like to call the beer blanket.

i jest to zjawisko, które lubimy nazywać kocem piwnym.

Once you have enough beer in you, you can't feel the cold.

Gdy masz w sobie wystarczającą ilość piwa , nie czujesz zimna.

Right, those are my 50 random weird

Racja, to jest moje 50 przypadkowych dziwnych

and just a bit quirky facts about British culture

i trochę dziwacznych faktów na temat brytyjskiej kultury

and British life.

i brytyjskiego życia.

I hope you enjoyed them.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Don't forget to check out Audible.

Nie zapomnij sprawdzić Audible.

You can claim your free audiobook

Możesz odebrać swój bezpłatny audiobook

and 30 day free trial, in the description box,

i 30-dniowy bezpłatny okres próbny w polu opisu

along with my recommendations.

wraz z moimi rekomendacjami.

Just click on the link.

Po prostu kliknij link.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Nie zapomnij połączyć się ze mną na wszystkich moich mediach społecznościowych.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Mam swojego Facebooka, mam swojego Instagrama

and I've got my Twitter.

i mam swojego Twittera.

And I shall see you soon for another lesson.

I do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(imitates kissing)

(naśladuje pocałunek)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)