50 Weird & Confusing Facts About British Life & Culture

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à English With Lucy.

Today I'm very hot, and it's only 19 degrees.

Aujourd'hui j'ai très chaud, et il ne fait que 19 degrés.

We're gonna talk about that later.

On en reparlera plus tard.

Today I'm going to talk to you about

Aujourd'hui, je vais vous parler de

50 weird and random facts about British culture.

50 faits étranges et aléatoires sur la culture britannique.

Now this lesson's more of a fun one.

Maintenant, cette leçon est plus amusante.

It's going to be great for your listening practise

Ce sera formidable pour votre pratique d'écoute

and if you want to improve your pronunciation

et si vous souhaitez améliorer votre prononciation

alongside your listening, I highly recommend Audible.

parallèlement à votre écoute, je vous recommande fortement Audible.

It's an online database of audiobooks,

C'est une base de données en ligne de livres audio,

and I've got loads of recommendations

et j'ai plein de recommandations

in the description box.

dans la boîte de description.

Basically, if you listen to an audiobook

Fondamentalement, si vous écoutez un livre audio

narrated by a native speaker,

raconté par un locuteur natif,

at the same time as reading the actual book,

en même temps que vous lisez le livre lui-même,

it's basically the key to learning perfect pronunciation.

c'est la clé pour apprendre une prononciation parfaite.

You can claim your free audiobook and 30 day free trial

Vous pouvez réclamer votre livre audio gratuit et votre essai gratuit de 30 jours

by clicking on the link in the description box,

en cliquant sur le lien dans la zone de description,

where I've also put loads of recommendations

où j'ai également mis de nombreuses recommandations

for great audiobooks, to help you improve your English.

pour d'excellents livres audio, pour vous aider à améliorer votre anglais.

Right, let's get started with the video.

Bon, commençons avec la vidéo.

Fact number one.

Fait numéro un.

Tea is by far the most popular drink drunk by Brits.

Le thé est de loin la boisson la plus consommée par les Britanniques.

Maybe you knew this, but apparently we drink

Vous le saviez peut-être, mais apparemment, nous buvons

165 million cups of tea every single day.

165 millions de tasses de thé chaque jour.

Bananas!

Bananes!

I've drunk no tea today.

Je n'ai pas bu de thé aujourd'hui.

It's not my favourite, I don't hate it,

Ce n'est pas mon préféré, je ne le déteste pas,

I'll have it if I'm offered, but yeah.

je l'aurai si on me le propose, mais oui.

Number two, on our main TV channels,

Numéro deux, sur nos principales chaînes de télévision,

that's channel one and two and quite a few others,

c'est-à-dire les chaînes un et deux et pas mal d'autres,

they're run by the BBC and we don't have any adverts.

elles sont gérées par la BBC et nous n'avons pas de publicité.

This is because we pay a licence fee

C'est parce que nous payons un droit de licence

and I think it's over 100 pounds a year,

et je pense que c'est plus de 100 livres par an,

but basically we have to pay.

mais fondamentalement, nous devons payer.

If we have a TV we have to pay it,

Si nous avons une télévision, nous devons la payer,

even if we don't wanna watch the BBC.

même si nous ne voulons pas regarder la BBC.

Now I kind of like it because I like ad-free TV,

Maintenant, j'aime bien ça parce que j'aime la télévision sans publicité,

but I also don't want the BBC

mais je ne veux pas non plus que la BBC

to tell me whether I can have a TV or not.

me dise si je peux avoir une télévision ou non.

Number three, queues are incredibly important to us.

Troisièmement, les files d'attente sont extrêmement importantes pour nous.

If you push into a queue, if you queue-jump,

Si vous poussez dans une file d'attente, si vous évitez la file d'attente,

you will be universally hated in Britain.

vous serez universellement détesté en Grande-Bretagne.

Doesn't make sense.

Cela n'a aucun sens.

Comment below if queues are important in your country,

Commentez ci-dessous si les files d'attente sont importantes dans votre pays,

because I went to Spain and I lived there for a while,

car je suis allé en Espagne et j'y ai vécu pendant un certain temps,

and people did not respect queues.

et les gens ne respectaient pas les files d'attente.

When I lived in Spain I remember being in a bank

Quand je vivais en Espagne, je me souviens d'avoir été dans une banque

and some lady thought that her problem

et une dame pensait que son

was more important than my problem,

problème était plus important que le mien,

and she just pushed in and was like

et elle a juste poussé et était comme

sorry, this is an emergency.

désolée, c'est une urgence.

I was like, in Britain that would never happen!

J'étais comme, en Grande-Bretagne, cela n'arriverait jamais!

Number four.

Numéro quatre.

Please, sorry and thank you basically dominate

S'il vous plaît, désolé et merci dominent fondamentalement

all of our social interactions.

toutes nos interactions sociales.

It's so ingrained into our brains

C'est tellement ancré dans notre cerveau

that we often bump into things

que nous nous heurtons souvent à des choses et que nous nous

and then apologise to the inanimate object.

excusons ensuite auprès de l'objet inanimé.

Like I have whacked my shoulder on a door

Comme si je m'étais cogné l'épaule contre une porte

and said "Oh, sorry", and then felt really stupid

et que j'avais dit "Oh, désolé", puis que je me sentais vraiment stupide

and British, at the same time.

et britannique en même temps.

But yeah, just a simple task

Mais oui, juste une tâche simple

like passing the salt at a dinner table.

comme passer le sel à table.

"Sorry, please could you pass the salt?

"Désolé, s'il vous plaît, pourriez-vous passer le sel ?

"Thank you, sorry, sorry, excuse me please."

"Merci, désolé, désolé, excusez-moi s'il vous plaît."

Honestly, we say it about eight times.

Honnêtement, nous le disons environ huit fois.

Number five.

When you greet a friend in the U.K.

Numéro cinq.

Lorsque vous saluez un ami au Royaume-Uni,

you don't normally shake their hand.

vous ne secouez main. Normalement,

You don't normally shake their hand.

vous ne leur serrez pas la main.

Normally you give them one kiss on the cheek.

Normalement, vous leur donnez un baiser sur la joue.

If you've recently been in the rest of Europe

Si vous avez récemment été dans le reste de l'Europe,

then you might give two kisses by mistake

vous pourriez donner deux baisers par erreur

and say "Oh sorry, I've just got back from France.

et dire "Oh désolé, je viens de rentré de France.

"Just got back from Spain."

"Je viens de rentrer d'Espagne."

And if you're feeling very masculine

Et si vous vous sentez très masculin

and you're with another very masculine person,

et que vous êtes avec une autre personne très masculine,

then even though you know them very well

alors même si vous la connaissez très bien,

you might still shake their hand,

vous pourriez toujours lui serrer la main,

but that's only if you're very very masculine.

mais c'est seulement si vous êtes très très masculin.

Number six.

Numéro six.

When the sun comes out,

Quand le soleil se lève,

because it doesn't come out so often,

parce qu'il ne se lève pas si souvent,

we make the most of it.

nous en profitons au maximum.

In 15 degree heat we will wear sandals, mini-skirts,

Dans une chaleur de 15 degrés, nous porterons des sandales, des mini-jupes, des

strappy tops, bikinis,

hauts à bretelles, des bikinis

and we will get very very sunburned as well.

et nous aurons également des coups de soleil.

The day after a sunny day, everyone is red.

Le lendemain d'une journée ensoleillée, tout le monde est rouge.

It's terrible.

C'est terrible.

Also, our houses are not designed to cope with the heat,

De plus, nos maisons ne sont pas conçues pour faire face à la chaleur,

as I'm experiencing right now.

comme je le vis en ce moment.

It's 19 degrees outside and I am absolutely dying.

Il fait 19 degrés dehors et je suis en train de mourir.

Number seven.

Numéro sept.

British cuisine, well our most known dish

Cuisine britannique, eh bien notre plat le plus connu

is probably the Sunday roast,

est probablement le rôti du dimanche,

or beef and Yorkshire puddings.

ou le bœuf et les puddings du Yorkshire.

However, we actually voted for our national dish

Cependant, nous avons en fait voté pour notre plat national

and we voted for a chicken tikka masala,

et nous avons voté pour un poulet tikka masala,

which is an Indian dish.

qui est un plat indien.

Number eight, if you are on public transport

Huitièmement, si vous êtes dans les transports en commun,

it is highly expected that you give up your seat

il est fortement attendu que vous cédiez votre siège

for an elderly person or a disabled person.

à une personne âgée ou à une personne handicapée.

And if you don't do it, people will tut at you.

Et si vous ne le faites pas, les gens vont se moquer de vous.

This is a very British thing.

C'est quelque chose de très britannique.

People just go (repeated tutting).

Les gens s'en vont (écoutes répétées).

But we don't like to be too direct.

Mais nous n'aimons pas être trop directs.

Sometimes we muster up enough courage to say

Parfois, nous rassemblons assez de courage pour dire

"Excuse me, that person needs that seat",

"Excusez-moi, cette personne a besoin de ce siège",

but we're not gonna be too confrontational about it.

mais nous n'allons pas être trop agressifs à ce sujet.

And if we are ever confrontational with someone

Et si jamais nous sommes confrontés à quelqu'un

on public transport, we spend the next week

dans les transports en commun, nous passons la semaine suivante

coming down from the adrenalin and replaying the situation

à redescendre de l'adrénaline et à rejouer la situation

in our head, telling our mates about it.

dans notre tête, à en parler à nos amis.

It's a big deal.

C'est un gros problème.

Number nine, our humour can be quite difficult to understand.

Numéro neuf, notre humour peut être assez difficile à comprendre.

We love sarcasm, we have quite dark sense of humour.

Nous aimons le sarcasme, nous avons un sens de l'humour assez noir.

We can be quite dry, so we can say things without smiling.

On peut être assez sec, donc on peut dire des choses sans sourire.

I love the British sense of humour

J'aime le sens de l'humour britannique,

but it can offend people sometimes.

mais il peut parfois offenser les gens.

Sucks to be them.

Suce d'être eux.

Number 10.

Numéro 10.

The majority of museums in London are free.

La majorité des musées de Londres sont gratuits.

And we do actually use them quite a lot.

Et nous les utilisons effectivement beaucoup.

There's been a big increase

Il y a eu une forte augmentation

in Brits trying to do cultural things,

du nombre de Britanniques essayant de faire des choses culturelles,

which I think is great.

ce que je trouve formidable. Je ne

Hasn't quite reached me yet,

suis pas encore tout à fait parvenu,

but I did go to the museum in my village last year,

mais je suis allé au musée de mon village l'année dernière,

so that was great.

donc c'était super.

Number 11.

Numéro 11.

If you are invited to the home of a British person,

Si vous êtes invité chez un Britannique,

if they are providing a meal or a party for you

s'il vous propose un repas ou une fête,

then you are sort of expected to bring some sort of gift.

vous êtes en quelque sorte censé apporter un cadeau.

Normally a bottle of wine, some flowers or chocolates.

Normalement une bouteille de vin, des fleurs ou des chocolats.

If you don't bring a gift,

Si vous n'apportez pas de cadeau,

we wouldn't say anything about it

nous n'en dirons rien

but we would silently judge you.

mais nous vous jugerons en silence.

Number 12.

Numéro 12.

We are absolutely obsessed with our animals here,

Nous sommes absolument obsédés par nos animaux ici,

by animals I mean pets.

par animaux, j'entends les animaux de compagnie.

We put our pets before our own children sometimes.

Nous mettons parfois nos animaux de compagnie avant nos propres enfants.

We are dog and cat crazy.

Nous sommes fous des chiens et des chats.

Number 13, as soon as the sun comes out

Numéro 13, dès que le soleil se lève,

we leave work, when it's a good time to leave work,

nous quittons le travail, quand c'est le bon moment pour quitter le travail,

normally five o'clock, and we go straight to a pub garden.

normalement cinq heures, et nous allons directement dans un jardin de pub.

We don't go inside the pub,

Nous n'entrons pas à l'intérieur du pub,

we go straight to the pub garden

nous allons directement au jardin du pub

or if there's no direct route to the garden

ou s'il n'y a pas de route directe vers le jardin,

then we will march through the pub directly to the garden.

nous traverserons le pub directement vers le jardin.

We love a pub garden.

Nous aimons un jardin de pub.

In fact when I finish this video,

En fait quand j'ai fini cette vidéo,

I'm going straight there with my neighbour.

j'y vais directement avec mon voisin.

14, that brings me onto our drinking culture.

14, ça m'amène à notre culture de l'alcool.

It's quite bad but it's getting better.

C'est assez mauvais mais ça va mieux.

It's very normal to see some very very drunk people

C'est tout à fait normal de voir des gens très très ivres

on Friday and Saturday nights,

les vendredis et samedis soirs,

and Sunday nights if it's a bank holiday,

et les dimanches soirs si c'est un jour férié,

which means we have the Monday off work.

ce qui signifie que nous avons le lundi de congé.

But millennials, our younger generation, are drinking less,

Mais la génération Y, notre jeune génération, boit moins,

which is a very good thing,

ce qui est une très bonne chose,

and binge-drinking cases are going down.

et les cas de consommation excessive d'alcool diminuent.

Number 15.

Numéro 15.

If we hold open a door for you, which we probably will,

Si nous vous ouvrons une porte, ce que nous ferons probablement,

we expect a thank you.

nous attendons un merci.

However, if somebody holds a door open for us,

Cependant, si quelqu'un nous tient une porte ouverte,

and it's actually at a really awkward distance

et que c'est en fait à une distance vraiment gênante

so we have to kind of walk faster

, nous devons donc marcher plus vite

and they have to wait for ages holding the door,

et ils doivent attendre des heures en tenant la porte, les

both parties hate this situation

deux parties détestent cette situation,

but we still say thank you and we still do it,

mais nous disons toujours merci et nous le faisons encore,

because, I don't know why.

parce que, je ne sais pas pourquoi.

It's polite!

C'est poli !

Number 16.

Numéro 16.

We are, hmm, this is divided.

Nous sommes, hmm, c'est divisé.

Some of us are very polite drivers

Certains d'entre nous sont des chauffeurs très polis

and some of us are very rude.

et certains d'entre nous sont très impolis.

The polite drivers will probably let you through

Les chauffeurs polis vous laisseront probablement passer

but they will expect a thank you.

mais ils s'attendront à un merci.

We live for that thank you wave.

Nous vivons pour cette vague de remerciement.

Sometimes people just lift a finger and that's enough.

Parfois, les gens lèvent juste le petit doigt et ça suffit.

I just like the acknowledgement.

J'aime juste la reconnaissance.

I'm a polite driver.

Je suis un conducteur poli.

Polite drivers also love to tut and shake their head

Les conducteurs polis aiment aussi secouer la tête et secouer la tête

at impolite drivers who have not thanked you

des conducteurs impolis qui ne vous ont pas remercié

for letting them pass.

de les avoir laissés passer.

(repeated tutting)

(tutting répété)

Number 17.

Numéro 17.

In many cultures around the globe

Dans de nombreuses cultures à travers le monde, les

women want to have lighter skin,

femmes veulent avoir une peau plus claire,

but in the U.K. we want to have darker skin.

mais au Royaume-Uni, nous voulons avoir une peau plus foncée.

Well, not all of us, but a lot of us like to use

Eh bien, pas nous tous, mais beaucoup d'entre nous aiment utiliser de

fake tanning products to make our skin darker.

faux produits de bronzage pour assombrir notre peau.

I must admit I have got some on today.

Je dois admettre que j'en ai eu aujourd'hui.

I'm a very light shade of orange, on my knees particularly.

Je suis d'une teinte orange très claire , surtout sur mes genoux.

Yeah, we don't have much sun,

Ouais, on n'a pas beaucoup de soleil,

we don't get much chance to tan,

on n'a pas beaucoup l'occasion de bronzer,

and having a tanned complexion, I think,

et avoir un teint hâlé, je pense,

is almost a sign of wealth.

c'est presque un signe de richesse.

Like you've been on holiday recently.

Comme si tu étais en vacances récemment.

I just think I look healthier with a bit of a tan

Je pense juste que j'ai l'air en meilleure santé avec un peu de bronzage,

but you might not agree.

mais vous pourriez ne pas être d'accord.

Number 18, we are very divided over the Royal Family.

Numéro 18, nous sommes très divisés sur la famille royale.

Some people think it brings in loads of tourism and money.

Certaines personnes pensent que cela apporte beaucoup de tourisme et d'argent.

Some people think that they spend way too much money

Certaines personnes pensent qu'elles dépensent beaucoup trop d'argent

and there's never really been a study to show

et il n'y a jamais vraiment eu d'étude pour montrer

whether they bring a profit or loss to the country.

si elles apportent un profit ou une perte au pays.

So it's a funny one, we just don't know.

C'est donc drôle, nous ne savons tout simplement pas.

Number 19, the weather in summer can never be guaranteed.

Numéro 19, le temps en été ne peut jamais être garanti.

So we don't actually go on holiday

Nous ne partons donc pas beaucoup en vacances

in our own country that much.

dans notre propre pays.

We do, but we can't guarantee

Oui, mais nous ne pouvons pas garantir

it's gonna be a sunny beach holiday.

que ce seront des vacances ensoleillées à la plage.

A couple of years ago my family and I

Il y a quelques années, ma famille et moi sommes

went away to Cornwall, to a beach resort,

allés à Cornwall, dans une station balnéaire,

and there was not a single day of sunshine.

et il n'y avait pas un seul jour de soleil.

It poured it down the entire time

Il l'a versé tout le temps

and we just said never again.

et nous avons juste dit plus jamais ça.

We will always go abroad now.

Nous irons toujours à l'étranger maintenant.

Number 21.

Numéro 21.

We like to thank the bus driver when we get off the bus.

Nous aimons remercier le chauffeur du bus lorsque nous descendons du bus.

In London, on the school bus, anywhere,

A Londres, dans le bus scolaire, n'importe où,

it's pretty normal to say "Thank you", as we get off.

c'est assez normal de dire "Merci", en descendant.

My school bus driver was absolutely amazing.

Mon chauffeur d'autobus scolaire était absolument incroyable.

He actually used to buy us all Easter eggs.

En fait, il nous achetait tous les œufs de Pâques.

A whole school bus of children, he was lovely,

Tout un car scolaire d' enfants, il était adorable,

his name was Roger.

il s'appelait Roger.

I hope I get to see him again.

J'espère pouvoir le revoir.

Number 22.

Numéro 22. Le

Dinner is often our biggest meal of the day,

dîner est souvent notre plus gros repas de la journée,

I'm talking about evening dinner.

je parle du dîner du soir.

We have a fairly heavy breakfast, a light lunch

Nous prenons un petit-déjeuner assez copieux, un déjeuner léger

and then a heavy dinner,

puis un dîner copieux,

and we normally have breakfast between seven and eight,

et nous prenons normalement le petit-déjeuner entre sept et huit heures, le

lunch between 12 and one,

déjeuner entre midi et une heure

and dinner between six and seven normally.

et le dîner entre six et sept heures normalement.

Number 23.

Numéro 23.

"How are you" and "You all right" are not genuine questions.

"Comment allez-vous" et "Tout va bien" ne sont pas de vraies questions.

If we say "Hi, you all right,"

Si nous disons "Salut, tout va bien",

I don't actually expect you to answer saying

je ne m'attends pas à ce que vous répondiez en disant

"Well, actually, no I'm not, my goldfish died."

"Eh bien, en fait, non, je ne le suis pas, mon poisson rouge est mort."

I just expect you to say "Yeah yeah, you all right."

Je m'attends juste à ce que tu dises "Ouais ouais, tout va bien."

And that's it.

Et c'est tout.

Top quality interaction.

Interaction de qualité supérieure.

Number 24.

Numéro 24.

Our population is incredibly diverse.

Notre population est incroyablement diversifiée.

In London, for example, in 2011,

À Londres, par exemple, en 2011,

when they did the census that they do every 10 years,

quand ils ont fait le recensement qu'ils font tous les 10 ans,

44.9% of the population were white British.

44,9 % de la population étaient des Britanniques blancs.

That means London, as a city, is so diverse

Cela signifie que Londres, en tant que ville, est si diversifiée

and it's something that a lot of us are really proud of.

et c'est quelque chose dont beaucoup d'entre nous sont vraiment fiers.

However, if you go up to the north east,

Cependant, si vous montez dans le nord-est,

93.6% of the population were white British.

93,6% de la population étaient des Britanniques blancs.

So it's not evenly distributed.

Elle n'est donc pas uniformément répartie.

Number 25.

Numéro 25.

We care a lot about where you stand on an escalator,

Nous nous soucions beaucoup de l'endroit où vous vous tenez sur un escalator,

and we will tut and shake our heads

et nous nous tiendrons au courant et secouerons la tête

if you stand in the wrong place,

si vous vous tenez au mauvais endroit,

and I always see tourists do this.

et je vois toujours des touristes faire cela.

You have to stand on the right

Vous devez vous tenir sur la droite

and you have to leave enough room

et vous devez laisser suffisamment de place

for busy rushy people to overtake you.

pour que les personnes pressées et occupées vous dépassent.

Otherwise, they won't say anything

Sinon, ils ne diront rien mais ils resteront

but they'll stand there and tut

là et tut

and maybe even say "Excuse me, excuse me!"

et peut-être même dire "Excusez-moi, excusez-moi!"

Just be prepared.

Soyez juste prêt.

26, we drink beer and cider in pints.

Le 26, on boit de la bière et du cidre en pintes.

Sometimes we drink a half pint

Parfois nous buvons une demi-pinte

and our beer is sometimes served warm.

et notre bière est parfois servie tiède.

Not lagers, but our British ales,

Pas des bières blondes, mais nos bières britanniques,

we serve them at room temperature,

nous les servons à température ambiante,

and that can be shocking for some people.

et cela peut être choquant pour certaines personnes.

27, we are terrified of wasps.

27, nous sommes terrifiés par les guêpes.

The most serious, straight-laced person

La personne la plus sérieuse et droite

is likely to cause a massive flap and go (screaming),

est susceptible de provoquer un battement massif et de partir (crier),

if a wasp comes.

si une guêpe vient.

I was in a church, watching a wedding ceremony

J'étais dans une église, regardant une cérémonie de mariage

the other day, and a wasp came and it was absolute carnage.

l'autre jour, et une guêpe est venue et c'était un carnage absolu.

And, of course, all the women had flower decorations

Et, bien sûr, toutes les femmes avaient des décorations florales

in their hair, which just made it all the more hilarious.

dans les cheveux, ce qui n'en faisait que plus hilarant.

I just observed and thought I'm gonna put this in a video.

Je viens d'observer et j'ai pensé que je vais mettre ça dans une vidéo.

Number 28.

Numéro 28.

Our winters are really dark.

Nos hivers sont vraiment sombres.

In the peak of winter, the sun doesn't come up

Au plus fort de l'hiver, le soleil ne se lève

till past nine, and it goes down just after three.

qu'à neuf heures passées et il se couche juste après trois heures.

It means that you can go into the office

Cela signifie que vous pouvez entrer

and leave the office, without seeing sunlight.

et sortir du bureau sans voir la lumière du soleil.

It is really quite intense.

C'est vraiment très intense.

29.

29. Les

Carpets are a key feature in our houses,

tapis sont un élément clé de nos maisons,

and I'm not sure how I feel about this.

et je ne sais pas trop ce que je ressens à ce sujet.

Carpets in a bedroom, okay,

Des tapis dans une chambre, d'accord,

but in a lot of old-fashioned houses

mais dans beaucoup de maisons à l'ancienne,

we have carpets in the bathroom,

nous avons des tapis dans la salle de bain,

which I don't think is hygienic,

ce qui, à mon avis, n'est pas hygiénique,

and it shocks quite a lot of people

et cela choque pas mal de gens

when they come over here.

quand ils viennent ici.

We also have carpets on the stairs,

Nous avons également des tapis dans les escaliers,

which are really really hard to clean.

qui sont vraiment très difficiles à nettoyer.

I know that when I design my own house

Je sais que lorsque je conçois ma propre maison,

I won't be having so much carpet in it.

je n'aurai pas autant de tapis.

Number 30.

Numéro 30.

Our plugs are different.

Nos prises sont différentes.

We have a three pronged plug

Nous avons une prise à trois broches

which is different to the European plugs,

qui est différente des prises européennes,

so make sure you bring an adaptor with you.

alors assurez-vous d'apporter un adaptateur avec vous.

Let me see if I have a plug.

Laissez-moi voir si j'ai une prise.

God, I'm so hot.

Dieu, j'ai tellement chaud.

Yeah, this is our plug.

Ouais, c'est notre prise.

It's a three pronged plug, and this is an earth prong.

C'est une prise à trois broches, et celle-ci est une broche de terre.

Tom Scott has got a really good video on this.

Tom Scott a une très bonne vidéo à ce sujet.

This is gonna be one of two times

Ce sera l'une des deux fois

that I recommend his videos in this video.

où je recommanderai ses vidéos dans cette vidéo.

I think he's got a video explaining that,

Je pense qu'il a une vidéo expliquant cela,

and it's a really good one, so I'll link it down below.

et c'est vraiment une bonne vidéo, donc je vais la mettre en lien ci-dessous.

I am gonna mention another of his videos later on.

Je vais mentionner une autre de ses vidéos plus tard.

31.

31.

Our society really doesn't prioritise religion.

Notre société ne donne vraiment pas la priorité à la religion.

Church attendance and membership numbers

La fréquentation de l'église et le nombre de membres

have been falling drastically.

ont chuté de façon drastique.

In the 1930s, church membership was at 30%

Dans les années 1930, l'adhésion à l'église était de 30%

and now it is at 10% or lower.

et maintenant elle est de 10% ou moins.

A lot of people just go to church on really important events

Beaucoup de gens vont à l' église pour des événements vraiment importants

like weddings, Christmas and maybe Easter.

comme les mariages, Noël et peut-être Pâques.

Number 32.

Numéro 32.

We often have separate taps, or faucets,

Nous avons souvent des robinets séparés, ou des robinets,

as you might call them, for hot and cold water,

comme vous pourriez les appeler, pour l'eau chaude et l'eau froide, en

especially in old-fashioned houses.

particulier dans les maisons à l'ancienne.

This is where I talk about Scom Tott (laughing).

C'est là que je parle de Scom Tott (rires).

This is where I talk about Tom Scott's video.

C'est ici que je parle de la vidéo de Tom Scott.

He's got a really really good video

Il a une très très bonne vidéo

explaining why this is, 'cause I've always wondered

expliquant pourquoi c'est , parce que je me suis toujours demandé

because I've always grown up with

parce que j'ai toujours grandi avec le

having to choose between boiling hot water on my face,

choix entre faire bouillir de l'eau chaude sur mon visage

or freezing cold water on my face,

ou geler de l'eau froide sur mon visage,

and just thinking why can't we just mix them.

et juste penser pourquoi ne pouvons-nous pas simplement les mélanger.

We do have mixer taps now,

Nous avons des mitigeurs maintenant,

but it was something to do with the tanks

mais c'était quelque chose à voir avec les réservoirs

that stored hot water.

qui stockaient l'eau chaude.

They couldn't legally be mixed with drinking water,

Ils ne pouvaient pas légalement être mélangés à de l'eau potable, d'

hence why hot in one, cold drinking water in another.

où l'eau chaude dans l'un et l'eau froide dans l'autre.

Again, it's something I have in my house right now

Encore une fois, c'est quelque chose que j'ai dans ma maison en ce moment,

but when I move into my own house

mais quand j'emménagerai dans ma propre maison,

I will be making sure that all taps are mixed taps.

je m'assurerai que tous les robinets sont des robinets mixtes.

Number 33.

Numéro 33.

We drive on the left, but we walk on the right.

On roule à gauche, mais on marche à droite.

So you must drive on the left-hand side of the road

Vous devez donc conduire sur le côté gauche de la route

but you must go up the escalator on the right.

mais vous devez monter l' escalator sur la droite.

Number 34.

Numéro 34.

When something is in fashion,

Quand quelque chose est à la mode,

all women end up wearing the same thing

toutes les femmes finissent par porter la même chose

even if it doesn't suit them.

même si cela ne leur convient pas.

I've had so many friends come over from abroad

J'ai eu tellement d'amis venus de l'étranger qui ont

and say oh my God, everyone is wearing the same thing.

dit oh mon Dieu, tout le monde porte la même chose.

And I hadn't noticed it before but it is true.

Et je ne l'avais pas remarqué avant mais c'est vrai.

I remember there was a fashion of like

Je me souviens qu'il y avait une mode comme

quite see-through black leggings, and they just,

les leggings noirs assez transparents, et

they didn't look good on anyone,

ils n'allaient pas bien sur personne,

but everyone seemed to wear them

mais tout le monde semblait les porter

with the wrong coloured underwear underneath.

avec des sous-vêtements de la mauvaise couleur en dessous.

Number 35.

Numéro 35.

When we're 18, we are sort of expected, by our parents,

Quand nous avons 18 ans , nos parents s'attendent à ce que nous

to move out and start our lives.

déménagions et commencions notre vie.

In a lot of countries, people will stay with their parents

Dans de nombreux pays, les gens restent avec leurs parents

till they're well in their 30s.

jusqu'à ce qu'ils aient atteint la trentaine.

Here, we just wanna get out as soon as possible

Ici, on veut juste sortir le plus vite possible

and our parents want us out as soon as possible.

et nos parents veulent qu'on sorte le plus vite possible.

If we go to university, we go at 18

Si on va à l'université, on y va à 18 ans

and we normally go to a university

et normalement on va dans une université

that's quite far from our own home.

qui est assez loin de chez nous.

However, if we're going to start a job straight away

Cependant, si nous allons commencer un travail tout de suite,

then yes, we might stay with our parents a bit longer.

alors oui, nous pourrions rester un peu plus longtemps avec nos parents.

It is becoming more common

Il est de plus en plus courant

to move back in with your parents

de retourner vivre chez ses parents

after you've finished university.

après avoir terminé ses études universitaires.

That's something that I did for six-ish months

C'est quelque chose que j'ai fait pendant environ six mois

when I was starting my business after graduating.

lorsque j'ai démarré mon entreprise après avoir obtenu mon diplôme.

Number 36.

Numéro 36.

Our university fees are high.

Nos frais universitaires sont élevés.

Very very high.

Très très haut.

For U.K. residents, nine grand a year,

Pour les résidents du Royaume-Uni, neuf

grand is pounds, thousand pounds, 9000 pounds a year,

000 000 par an, 1 000 000 livres, 9 000 livres par an,

and for international students it can be much much higher.

et pour les étudiants internationaux, cela peut être beaucoup plus élevé.

Number 37.

Numéro 37.

We have ice cream trucks that drive round our villages

Nous avons des camions de glaces qui circulent dans nos villages en

playing a tune, like a little dingy-bell tune,

jouant un air, comme un petit air de cloche sombre,

and it's the most exciting sound as a child.

et c'est le son le plus excitant d'un enfant.

I never had it 'cause I lived in a rural village

Je n'en ai jamais eu parce que je vivais dans un village rural

but when I went to the park or to see friends,

mais quand j'allais au parc ou que je rendais visite à des amis,

I remember hearing this noise and being like ah,

je me souviens avoir entendu ce bruit et être comme euh,

the ice cream man.

le marchand de glaces.

But I think my friend's mum told her

Mais je pense que la mère de mon ami lui a dit

that the ice cream man only played the tune

que le marchand de glaces ne jouait la chanson

when he'd run out of ice cream,

que lorsqu'il n'avait plus de glaces,

which I think is the meanest thing ever.

ce qui, je pense, est la chose la plus méchante qui soit.

Number 38.

Numéro 38.

We don't use our car horns that often.

Nous n'utilisons pas souvent nos klaxons de voiture.

They are for angry emergencies.

Ils sont pour les urgences en colère.

Or just emergencies, not necessarily angry ones.

Ou juste des urgences, pas nécessairement en colère.

I went to Bali last year, or the year before,

Je suis allé à Bali l' année dernière, ou l'année d'avant,

and they just used them all the time to say hello

et ils les utilisaient tout le temps pour dire bonjour

and to nudge people.

et pour pousser les gens.

No.

Non.

Over here, car horns are quite a big deal

Ici, les klaxons de voiture sont assez importants

and if someone beeps their horn at you

et si quelqu'un vous klaxonne,

you spend the rest of the car journey getting over it.

vous passerez le reste du trajet en voiture à vous en remettre.

I've had one car horn ruin my entire day.

J'ai eu un klaxon de voiture qui a gâché toute ma journée.

39.

39.

Car drivers hate cyclists and cyclists hate car drivers.

Les automobilistes détestent les cyclistes et les cyclistes détestent les automobilistes.

It's a war on the road at the moment.

C'est une guerre sur la route en ce moment.

Cycling has increased massively in popularity

Le cyclisme a énormément gagné en popularité

and car drivers are not happy about it.

et les automobilistes n'en sont pas contents.

40.

40.

Our supermarkets are very big

Nos supermarchés sont très grands

and they have a huge range of pre-prepared food,

et proposent une vaste gamme de plats préparés,

so ready meals, to cook in the microwave.

donc de plats cuisinés, à cuire au micro-ondes.

I've been to lots of other countries

Je suis allé dans beaucoup d'autres pays

and I've never seen the range that we have,

et je n'ai jamais vu la gamme que nous avons,

apart from, perhaps, in America.

à part, peut-être, en Amérique.

41.

41.

If we live in a city

Si nous vivons dans une ville,

we tend to totally mind our own business.

nous avons tendance à nous occuper totalement de nos propres affaires.

We don't talk to our neighbours.

Nous ne parlons pas à nos voisins.

We maybe stretch to a hello sometimes.

Nous nous étirons peut-être parfois pour dire bonjour.

And you really don't get to know people

Et vous n'apprenez vraiment pas à connaître les gens en

outside of your own friend group

dehors de votre propre groupe d'amis

and your social activities and work.

, de vos activités sociales et de votre travail.

In a village, however, it's completely different

Dans un village, par contre, c'est complètement différent

and you have quite a hard time protecting your business.

et vous avez bien du mal à protéger votre entreprise.

If you tell a secret to someone the whole village will know.

Si vous dites un secret à quelqu'un, tout le village le saura.

I kind of like it though.

J'aime bien ça quand même.

Number 42.

Numéro 42.

We find it incredibly rude if somebody talks on their phone,

Nous trouvons incroyablement impoli que quelqu'un parle au téléphone,

loudly, on public transport.

fort, dans les transports en commun.

And the best example of this

Et le meilleur exemple de cela

is the train going to and from Luton Airport

est le train allant et venant de l'aéroport de Luton

and Gatwick Airport.

et de l'aéroport de Gatwick.

You can see, before it arrives to Gatwick,

Vous pouvez voir, avant qu'il n'arrive à Gatwick,

everyone's just sitting in silence,

tout le monde est juste assis en silence,

and then as soon as you've gone past it

et dès que vous l'avez dépassé,

it's just filled with tourists that don't know

il est juste rempli de touristes qui ne connaissent pas

our society rules, just talking really really loudly

les règles de notre société, parlant vraiment très fort

to their mums, saying that they've arrived safely

à leurs mères, en disant qu'ils sont arrivés sains

and all of the British people looking like,

et saufs et que tous les Britanniques ressemblent,

they're talking loudly on public transport, what do we do.

ils parlent fort dans les transports en commun, qu'est-ce qu'on fait.

43.

43.

Our tabloid gossip newspapers are disgusting.

Nos tabloïds à potins sont dégoûtants.

They are terrible.

Ils sont terribles.

They lie so much, but we all secretly read them.

Ils mentent tellement, mais nous les lisons tous en secret.

I can't say all of us,

Je ne peux pas dire nous tous,

but many of us will secretly read the Daily Mail.

mais beaucoup d'entre nous liront secrètement le Daily Mail.

44.

In the countryside, especially,

44.

A la campagne, en particulier,

we have milk delivered to our doorstep in bottles

nous avons du lait livré à notre porte en bouteilles

and it's something that I'm very passionate about.

et c'est quelque chose qui me passionne.

I'm really passionate about supporting our local milkman

Je suis vraiment passionné de soutenir notre laitier local

and supporting our local dairy farmers.

et de soutenir nos producteurs laitiers locaux.

I get my milk delivered on Monday and Thursday

Je me fais livrer mon lait le lundi et le jeudi

and I love it, it's amazing,

et j'adore ça, c'est incroyable,

we always have fresh milk at the door.

on a toujours du lait frais à la porte.

45.

45.

We generally tip 10% in restaurants

Nous donnons généralement un pourboire de 10 % dans les restaurants

and we prefer to tip it in cash

et nous préférons le donner en

'cause then we know it goes directly

espèces, car nous savons qu'il va directement

to the waiter or waitress.

au serveur ou à la serveuse.

However, some restaurants, especially London restaurants

Cependant, certains restaurants, en particulier les restaurants de Londres

or chain restaurants, will already add a service charge

ou les chaînes de restaurants, ajouteront déjà des frais de service

to your bill, which is normally 12.5%,

à votre facture, qui sont normalement de 12,5 %,

and some of us will get very angry about this

et certains d'entre nous seront très en colère à ce sujet

and we'll ask for that to be taken off

et nous demanderons que cela soit retiré

and will, instead, give cash directly

et donnera plutôt de l'argent directement

to the waiter or waitress.

au serveur ou à la serveuse.

Because we know that they are not on the best wages

Parce que nous savons qu'ils n'ont pas les meilleurs salaires

and those tips form a big part of what they earn,

et que ces pourboires représentent une grande partie de ce qu'ils gagnent,

and yes, yes I do that.

et oui, oui je le fais.

46.

46.

We're very indirect.

Nous sommes très indirects.

Instead of saying, "I don't like it", we would say

Au lieu de dire "Je n'aime pas ça", nous dirions

"Well I don't hate it."

"Eh bien, je ne déteste pas ça".

Or, "It's not my cup of tea."

Ou, "Ce n'est pas ma tasse de thé."

Yeah, we just hate being straight to the point.

Oui, nous détestons juste aller droit au but.

We don't like offending people.

Nous n'aimons pas offenser les gens.

But it can be very very confusing for people

Mais cela peut être très très déroutant pour les personnes

who aren't from here.

qui ne sont pas d'ici.

47.

47.

Most Sundays we have a meal called a Sunday roast.

La plupart des dimanches, nous avons un repas appelé rôti du dimanche.

We normally have it in a pub or our mum will cook it for us

Nous l'avons normalement dans un pub ou notre mère le cuisinera pour nous

and oh, it's the best meal in the world

et oh, c'est le meilleur repas du monde

and everyone's favourite Sunday roast

et le rôti du dimanche préféré de tout le monde est le rôti du dimanche de

is their mum's Sunday roast,

leur mère,

and their mum's Sunday roast is supposedly better

et le rôti du dimanche de leur mère est censé être meilleur

than any other Sunday roast.

que tout autre rôti du dimanche.

But everyone says that.

Mais tout le monde dit ça.

But my mum's genuinely is the best.

Mais ma mère est vraiment la meilleure.

48.

48.

Although fish and chips are really famous here,

Bien que le fish and chips soit vraiment célèbre ici,

I would say that going out for a Chinese

je dirais que sortir pour un chinois

and going out for a curry, are way more popular.

et sortir pour un curry sont bien plus populaires.

We do that way more often.

Nous procédons ainsi plus souvent.

Fish and chips, I probably have it once every two years.

Fish and chips, j'en ai probablement une fois tous les deux ans.

Fish and chip shops have declined in quality.

Les fish and chips ont perdu en qualité.

Number 49.

Numéro 49.

We will do literally everything in our power

Nous ferons littéralement tout ce qui est en notre pouvoir

to avoid the most minor awkward situation.

pour éviter la moindre situation embarrassante.

I was walking with my friend the other day,

Je me promenais avec mon amie l'autre jour,

she is quite awkward,

elle est assez maladroite

and she had a plastic bag full of shopping.

et elle avait un sac en plastique plein de courses.

She saw someone she knew, the bag broke and emptied out,

Elle a vu quelqu'un qu'elle connaissait, le sac s'est cassé et s'est vidé,

but instead of stopping to pick it up,

mais au lieu de s'arrêter pour le ramasser,

which would mean she would have to talk to this person,

ce qui signifierait qu'elle devrait parler à cette personne,

she just carried on walking with an empty bag.

elle a continué à marcher avec un sac vide.

And I just thought that is peak British there.

Et je pensais juste que c'était le pic britannique là-bas.

Number 50.

Numéro 50. Les

Women seriously underdress for the weather or nights out.

femmes se sous-habillent sérieusement pour la météo ou les soirées.

On New Year's Eve you will see women in like bikini tops

Le soir du Nouvel An, vous verrez des femmes vêtues de hauts de bikini

and tiny dresses, bare legs, strappy heels.

et de petites robes, jambes nues, talons à lanières.

But they don't necessarily get cold

Mais ils ne refroidissent pas nécessairement

and this is a phenomenon we like to call the beer blanket.

et c'est un phénomène que nous aimons appeler la couverture de bière.

Once you have enough beer in you, you can't feel the cold.

Une fois que vous avez assez de bière en vous, vous ne pouvez plus sentir le froid.

Right, those are my 50 random weird

Bon, ce sont mes 50 faits bizarres

and just a bit quirky facts about British culture

et un peu bizarres sur la culture

and British life.

britannique et la vie britannique.

I hope you enjoyed them.

J'espère que vous les avez appréciés.

Don't forget to check out Audible.

N'oubliez pas de consulter Audible.

You can claim your free audiobook

Vous pouvez réclamer votre livre audio gratuit

and 30 day free trial, in the description box,

et votre essai gratuit de 30 jours, dans la zone de description

along with my recommendations.

, avec mes recommandations.

Just click on the link.

Cliquez simplement sur ce lien.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

N'oubliez pas de me suivre sur tous mes réseaux sociaux.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

J'ai mon Facebook, j'ai mon Instagram

and I've got my Twitter.

et j'ai mon Twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

Et je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

(imitates kissing)

(imite un baiser)

(upbeat music)

(musique entraînante)