50 Weird & Confusing Facts About British Life & Culture

(upbeat music)

(música alegre)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a English With Lucy.

Today I'm very hot, and it's only 19 degrees.

Hoy tengo mucho calor, y son solo 19 grados.

We're gonna talk about that later.

Vamos a hablar de eso más tarde.

Today I'm going to talk to you about

Hoy les voy a hablar de

50 weird and random facts about British culture.

50 datos extraños y aleatorios sobre la cultura británica.

Now this lesson's more of a fun one.

Ahora bien, esta lección es más divertida.

It's going to be great for your listening practise

Será excelente para su práctica de comprensión auditiva

and if you want to improve your pronunciation

y si desea mejorar su pronunciación

alongside your listening, I highly recommend Audible.

junto con su comprensión auditiva, le recomiendo Audible.

It's an online database of audiobooks,

Es una base de datos en línea de audiolibros

and I've got loads of recommendations

y tengo muchas recomendaciones

in the description box.

en el cuadro de descripción.

Basically, if you listen to an audiobook

Básicamente, si escucha un audiolibro

narrated by a native speaker,

narrado por un hablante nativo,

at the same time as reading the actual book,

al mismo tiempo que lee el libro real

it's basically the key to learning perfect pronunciation.

, es básicamente la clave para aprender una pronunciación perfecta.

You can claim your free audiobook and 30 day free trial

Puede reclamar su audiolibro gratuito y la prueba gratuita de 30 días

by clicking on the link in the description box,

haciendo clic en el enlace en el cuadro de descripción,

where I've also put loads of recommendations

donde también he incluido muchas recomendaciones

for great audiobooks, to help you improve your English.

de excelentes audiolibros para ayudarlo a mejorar su inglés.

Right, let's get started with the video.

Bien, comencemos con el video.

Fact number one.

Hecho número uno.

Tea is by far the most popular drink drunk by Brits.

El té es, con mucho, la bebida más popular que beben los británicos.

Maybe you knew this, but apparently we drink

Tal vez lo sabías, pero aparentemente bebemos

165 million cups of tea every single day.

165 millones de tazas de té todos los días.

Bananas!

¡Plátanos!

I've drunk no tea today.

No he bebido té hoy.

It's not my favourite, I don't hate it,

No es mi favorito, no lo odio,

I'll have it if I'm offered, but yeah.

lo tendré si me lo ofrecen, pero sí.

Number two, on our main TV channels,

Número dos, en nuestros principales canales de televisión,

that's channel one and two and quite a few others,

ese es el canal uno y dos y bastantes otros

they're run by the BBC and we don't have any adverts.

, están a cargo de la BBC y no tenemos anuncios.

This is because we pay a licence fee

Esto se debe a que pagamos una tarifa de licencia

and I think it's over 100 pounds a year,

y creo que son más de 100 libras al año,

but basically we have to pay.

pero básicamente tenemos que pagar.

If we have a TV we have to pay it,

Si tenemos un televisor, tenemos que pagarlo,

even if we don't wanna watch the BBC.

incluso si no queremos ver la BBC.

Now I kind of like it because I like ad-free TV,

Ahora me gusta porque me gusta la televisión sin publicidad,

but I also don't want the BBC

pero tampoco quiero que la

to tell me whether I can have a TV or not.

BBC me diga si puedo tener una televisión o no.

Number three, queues are incredibly important to us.

Número tres, las colas son increíblemente importantes para nosotros.

If you push into a queue, if you queue-jump,

Si te metes en una cola, si te saltas la cola,

you will be universally hated in Britain.

serás universalmente odiado en Gran Bretaña.

Doesn't make sense.

No tiene sentido.

Comment below if queues are important in your country,

Comenta abajo si las colas son importantes en tu país,

because I went to Spain and I lived there for a while,

porque yo fui a España y viví allí un tiempo,

and people did not respect queues.

y la gente no respetaba las colas.

When I lived in Spain I remember being in a bank

Cuando vivía en España, recuerdo estar en un banco

and some lady thought that her problem

y una señora pensó que su

was more important than my problem,

problema era más importante que el mío,

and she just pushed in and was like

y ella simplemente empujó y dijo lo

sorry, this is an emergency.

siento, esto es una emergencia.

I was like, in Britain that would never happen!

Pensé, ¡en Gran Bretaña eso nunca sucedería!

Number four.

Número cuatro.

Please, sorry and thank you basically dominate

Por favor, lo siento y gracias básicamente dominan

all of our social interactions.

todas nuestras interacciones sociales.

It's so ingrained into our brains

Está tan arraigado en nuestro cerebro

that we often bump into things

que a menudo chocamos con cosas

and then apologise to the inanimate object.

y luego nos disculpamos con el objeto inanimado.

Like I have whacked my shoulder on a door

Como si me hubiera golpeado el hombro con una puerta

and said "Oh, sorry", and then felt really stupid

y dije "Oh, lo siento", y luego me sentí realmente estúpido

and British, at the same time.

y británico al mismo tiempo.

But yeah, just a simple task

Pero sí, solo una tarea simple

like passing the salt at a dinner table.

como pasar la sal en una mesa.

"Sorry, please could you pass the salt?

"Lo siento, por favor, ¿podría pasarme la sal?

"Thank you, sorry, sorry, excuse me please."

"Gracias, lo siento, lo siento, disculpe, por favor".

Honestly, we say it about eight times.

Honestamente, lo decimos unas ocho veces.

Number five.

When you greet a friend in the U.K.

Número cinco.

Cuando saludas a un amigo en el Reino Unido

you don't normally shake their hand.

, normalmente no le das la mano. mano

You don't normally shake their hand.

. Normalmente no le das la mano.

Normally you give them one kiss on the cheek.

Normalmente le das un beso en la mejilla.

If you've recently been in the rest of Europe

Si has estado recientemente en el resto de Europa,

then you might give two kisses by mistake

entonces podrías darle dos besos por error

and say "Oh sorry, I've just got back from France.

y decir "Oh, lo siento, acabo de volvió de Francia.

"Just got back from Spain."

"Acabo de volver de España".

And if you're feeling very masculine

Y si te sientes muy masculino

and you're with another very masculine person,

y estás con otra persona muy masculina,

then even though you know them very well

entonces, aunque la conozcas muy bien

you might still shake their hand,

, aún podrías estrecharle la mano,

but that's only if you're very very masculine.

pero eso es solo si eres muy, muy masculino.

Number six.

Numero seis.

When the sun comes out,

Cuando sale el sol,

because it doesn't come out so often,

porque no sale tan a menudo,

we make the most of it.

lo aprovechamos al máximo.

In 15 degree heat we will wear sandals, mini-skirts,

Con 15 grados de calor usaremos sandalias, minifaldas,

strappy tops, bikinis,

blusas de tiras, bikinis

and we will get very very sunburned as well.

y también nos quemaremos mucho con el sol.

The day after a sunny day, everyone is red.

El día después de un día soleado, todo el mundo está rojo.

It's terrible.

Es terrible.

Also, our houses are not designed to cope with the heat,

Además, nuestras casas no están diseñadas para soportar el calor,

as I'm experiencing right now.

como estoy experimentando en este momento.

It's 19 degrees outside and I am absolutely dying.

Hace 19 grados afuera y me estoy muriendo absolutamente.

Number seven.

Numero siete.

British cuisine, well our most known dish

Cocina británica, bueno nuestro plato más conocido

is probably the Sunday roast,

es probablemente el Sunday Roast,

or beef and Yorkshire puddings.

o budín de ternera y Yorkshire.

However, we actually voted for our national dish

Sin embargo, en realidad votamos por nuestro plato nacional

and we voted for a chicken tikka masala,

y votamos por un pollo tikka masala,

which is an Indian dish.

que es un plato indio.

Number eight, if you are on public transport

Número ocho, si estás en el transporte público

it is highly expected that you give up your seat

, es muy probable que cedas tu asiento

for an elderly person or a disabled person.

a una persona mayor o discapacitada.

And if you don't do it, people will tut at you.

Y si no lo haces, la gente te criticará.

This is a very British thing.

Esto es algo muy británico.

People just go (repeated tutting).

La gente simplemente se va (tutting repetido).

But we don't like to be too direct.

Pero no nos gusta ser demasiado directos.

Sometimes we muster up enough courage to say

A veces reunimos el coraje suficiente para decir

"Excuse me, that person needs that seat",

"Disculpe, esa persona necesita ese asiento",

but we're not gonna be too confrontational about it.

pero no vamos a ser demasiado conflictivos al respecto.

And if we are ever confrontational with someone

Y si alguna vez nos enfrentamos a alguien

on public transport, we spend the next week

en el transporte público, pasamos la próxima semana

coming down from the adrenalin and replaying the situation

bajando la adrenalina y reproduciendo la situación

in our head, telling our mates about it.

en nuestra cabeza, contándosela a nuestros compañeros.

It's a big deal.

Tiene mucha importancia.

Number nine, our humour can be quite difficult to understand.

Número nueve, nuestro humor puede ser bastante difícil de entender.

We love sarcasm, we have quite dark sense of humour.

Nos encanta el sarcasmo, tenemos un sentido del humor bastante oscuro.

We can be quite dry, so we can say things without smiling.

Podemos ser bastante secos, por lo que podemos decir cosas sin sonreír.

I love the British sense of humour

Me encanta el sentido del humor británico,

but it can offend people sometimes.

pero a veces puede ofender a la gente.

Sucks to be them.

Apesta ser ellos.

Number 10.

Número 10.

The majority of museums in London are free.

La mayoría de los museos de Londres son gratuitos.

And we do actually use them quite a lot.

Y en realidad los usamos mucho.

There's been a big increase

Ha habido un gran aumento

in Brits trying to do cultural things,

de británicos que intentan hacer cosas culturales,

which I think is great.

lo que creo que es genial.

Hasn't quite reached me yet,

Todavía no me ha llegado,

but I did go to the museum in my village last year,

pero fui al museo en mi pueblo el año pasado,

so that was great.

así que fue genial.

Number 11.

Número 11.

If you are invited to the home of a British person,

Si lo invitan a la casa de una persona británica,

if they are providing a meal or a party for you

si le ofrecen una comida o una fiesta,

then you are sort of expected to bring some sort of gift.

entonces se espera que traiga algún tipo de regalo.

Normally a bottle of wine, some flowers or chocolates.

Normalmente una botella de vino, unas flores o bombones.

If you don't bring a gift,

Si no traes un regalo,

we wouldn't say anything about it

no diríamos nada al respecto,

but we would silently judge you.

pero te juzgaríamos en silencio.

Number 12.

Número 12.

We are absolutely obsessed with our animals here,

Estamos absolutamente obsesionados con nuestros animales aquí,

by animals I mean pets.

por animales me refiero a las mascotas.

We put our pets before our own children sometimes.

A veces ponemos a nuestras mascotas antes que a nuestros propios hijos.

We are dog and cat crazy.

Estamos locos por los perros y los gatos.

Number 13, as soon as the sun comes out

Número 13, en cuanto sale el sol

we leave work, when it's a good time to leave work,

salimos del trabajo, cuando es buena hora para salir del trabajo,

normally five o'clock, and we go straight to a pub garden.

normalmente a las cinco, y nos vamos directo a un pub jardín.

We don't go inside the pub,

No entramos al pub,

we go straight to the pub garden

vamos directamente al jardín del pub

or if there's no direct route to the garden

o, si no hay una ruta directa al

then we will march through the pub directly to the garden.

jardín, marcharemos a través del pub directamente al jardín.

We love a pub garden.

Nos encanta el jardín de un pub.

In fact when I finish this video,

De hecho, cuando termine este video,

I'm going straight there with my neighbour.

voy directamente allí con mi vecino.

14, that brings me onto our drinking culture.

14, eso me lleva a nuestra cultura de beber.

It's quite bad but it's getting better.

Es bastante malo pero está mejorando.

It's very normal to see some very very drunk people

Es muy normal ver gente muy muy borracha

on Friday and Saturday nights,

los viernes y sábados por la noche,

and Sunday nights if it's a bank holiday,

y los domingos por la noche si es festivo, lo

which means we have the Monday off work.

que significa que tenemos el lunes libre.

But millennials, our younger generation, are drinking less,

Pero los millennials, nuestra generación más joven , están bebiendo menos, lo

which is a very good thing,

cual es algo muy bueno,

and binge-drinking cases are going down.

y los casos de consumo excesivo de alcohol están disminuyendo.

Number 15.

Número 15.

If we hold open a door for you, which we probably will,

Si le mantenemos abierta una puerta, lo que probablemente haremos,

we expect a thank you.

esperamos un agradecimiento.

However, if somebody holds a door open for us,

Sin embargo, si alguien abre una puerta para nosotros,

and it's actually at a really awkward distance

y en realidad está a una distancia realmente incómoda,

so we have to kind of walk faster

por lo que tenemos que caminar más rápido

and they have to wait for ages holding the door,

y ellos tienen que esperar años sosteniendo la puerta,

both parties hate this situation

ambas partes odian esta situación,

but we still say thank you and we still do it,

pero aun así les damos las gracias y todavía lo hacemos,

because, I don't know why.

porque, no sé por qué.

It's polite!

¡Es educado!

Number 16.

Número 16.

We are, hmm, this is divided.

Estamos, hmm, esto está dividido.

Some of us are very polite drivers

Algunos de nosotros somos conductores muy amables

and some of us are very rude.

y otros somos muy groseros.

The polite drivers will probably let you through

Los conductores educados probablemente lo dejarán pasar,

but they will expect a thank you.

pero esperarán un agradecimiento.

We live for that thank you wave.

Vivimos para esa ola de agradecimiento.

Sometimes people just lift a finger and that's enough.

A veces la gente simplemente levanta un dedo y eso es suficiente.

I just like the acknowledgement.

Me gusta

I'm a polite driver.

Soy un conductor educado.

Polite drivers also love to tut and shake their head

A los conductores educados también les encanta callar y negar con la cabeza

at impolite drivers who have not thanked you

a los conductores descorteses que no le han dado las gracias

for letting them pass.

por dejarlos pasar.

(repeated tutting)

(tuiteo repetido)

Number 17.

Número 17.

In many cultures around the globe

En muchas culturas alrededor del mundo, las

women want to have lighter skin,

mujeres quieren tener la piel más clara,

but in the U.K. we want to have darker skin.

pero en el Reino Unido queremos tener la piel más oscura.

Well, not all of us, but a lot of us like to use

Bueno, no a todos nosotros, pero a muchos de nosotros nos gusta usar

fake tanning products to make our skin darker.

productos de bronceado falso para oscurecer nuestra piel.

I must admit I have got some on today.

Debo admitir que tengo algunos puestos hoy.

I'm a very light shade of orange, on my knees particularly.

Soy de un tono naranja muy claro , sobre todo de rodillas.

Yeah, we don't have much sun,

Sí, no tenemos mucho sol,

we don't get much chance to tan,

no tenemos muchas oportunidades de broncearnos

and having a tanned complexion, I think,

, y creo que tener una tez bronceada

is almost a sign of wealth.

es casi un signo de riqueza.

Like you've been on holiday recently.

Como si hubieras estado de vacaciones recientemente.

I just think I look healthier with a bit of a tan

Solo creo que me veo más saludable con un poco de bronceado,

but you might not agree.

pero es posible que no estés de acuerdo.

Number 18, we are very divided over the Royal Family.

Número 18, estamos muy divididos sobre la Familia Real.

Some people think it brings in loads of tourism and money.

Algunas personas piensan que trae mucho turismo y dinero.

Some people think that they spend way too much money

Algunas personas piensan que gastan demasiado dinero

and there's never really been a study to show

y nunca ha habido un estudio que muestre

whether they bring a profit or loss to the country.

si generan ganancias o pérdidas para el país.

So it's a funny one, we just don't know.

Así que es gracioso, simplemente no lo sabemos.

Number 19, the weather in summer can never be guaranteed.

Número 19, nunca se puede garantizar el clima en verano.

So we don't actually go on holiday

Así que en realidad no vamos mucho de vacaciones

in our own country that much.

a nuestro propio país.

We do, but we can't guarantee

Sí, pero no podemos garantizar

it's gonna be a sunny beach holiday.

que serán unas vacaciones soleadas en la playa.

A couple of years ago my family and I

Hace un par de años, mi familia y yo nos

went away to Cornwall, to a beach resort,

fuimos a Cornualles, a un balneario,

and there was not a single day of sunshine.

y no había ni un solo día de sol.

It poured it down the entire time

Se derramó todo el tiempo

and we just said never again.

y dijimos nunca más.

We will always go abroad now.

Siempre iremos al extranjero ahora.

Number 21.

Número 21.

We like to thank the bus driver when we get off the bus.

Nos gusta agradecer al conductor del autobús cuando nos bajamos del autobús.

In London, on the school bus, anywhere,

En Londres, en el autobús escolar, en cualquier lugar

it's pretty normal to say "Thank you", as we get off.

, es bastante normal decir "Gracias" cuando nos bajamos.

My school bus driver was absolutely amazing.

El conductor de mi autobús escolar fue absolutamente increíble.

He actually used to buy us all Easter eggs.

De hecho, solía comprarnos a todos huevos de Pascua.

A whole school bus of children, he was lovely,

Todo un autobús escolar de niños, era encantador,

his name was Roger.

su nombre era Roger.

I hope I get to see him again.

Espero poder volver a verlo.

Number 22.

Número 22. La

Dinner is often our biggest meal of the day,

cena suele ser nuestra comida más importante del día,

I'm talking about evening dinner.

me refiero a la cena de la noche.

We have a fairly heavy breakfast, a light lunch

Tenemos un desayuno bastante pesado , un almuerzo ligero

and then a heavy dinner,

y luego una cena pesada,

and we normally have breakfast between seven and eight,

y normalmente desayunamos entre las siete y las ocho, el

lunch between 12 and one,

almuerzo entre las 12 y la una,

and dinner between six and seven normally.

y la cena entre las seis y las siete normalmente.

Number 23.

Número 23.

"How are you" and "You all right" are not genuine questions.

"Cómo estás" y "Estás bien" no son preguntas genuinas.

If we say "Hi, you all right,"

Si decimos "Hola, estás bien", en

I don't actually expect you to answer saying

realidad no espero que respondas diciendo

"Well, actually, no I'm not, my goldfish died."

"Bueno, en realidad, no, no lo estoy , mi pez dorado murió".

I just expect you to say "Yeah yeah, you all right."

Solo espero que digas "Sí, sí, estás bien".

And that's it.

Y eso es.

Top quality interaction.

Interacción de primera calidad.

Number 24.

Número 24.

Our population is incredibly diverse.

Nuestra población es increíblemente diversa.

In London, for example, in 2011,

En Londres, por ejemplo, en 2011,

when they did the census that they do every 10 years,

cuando hicieron el censo que hacen cada 10 años, el

44.9% of the population were white British.

44,9% de la población era británica blanca.

That means London, as a city, is so diverse

Eso significa que Londres, como ciudad, es muy diversa

and it's something that a lot of us are really proud of.

y es algo de lo que muchos de nosotros estamos realmente orgullosos.

However, if you go up to the north east,

Sin embargo, si vas hacia el noreste, el

93.6% of the population were white British.

93,6% de la población eran británicos blancos.

So it's not evenly distributed.

Así que no está distribuido uniformemente.

Number 25.

Número 25.

We care a lot about where you stand on an escalator,

Nos importa mucho dónde te paras en una escalera mecánica,

and we will tut and shake our heads

y sacudiremos la cabeza

if you stand in the wrong place,

si te paras en el lugar equivocado,

and I always see tourists do this.

y siempre veo a los turistas hacer esto.

You have to stand on the right

Tienes que pararte a la derecha

and you have to leave enough room

y tienes que dejar suficiente espacio

for busy rushy people to overtake you.

para que las personas ocupadas y apresuradas te alcancen.

Otherwise, they won't say anything

De lo contrario, no dirán nada,

but they'll stand there and tut

pero se quedarán parados y callarán

and maybe even say "Excuse me, excuse me!"

y tal vez incluso digan "¡Disculpe, discúlpeme!"

Just be prepared.

Solo prepárate.

26, we drink beer and cider in pints.

26, bebemos cerveza y sidra a pintas.

Sometimes we drink a half pint

A veces bebemos media pinta

and our beer is sometimes served warm.

y nuestra cerveza a veces se sirve caliente.

Not lagers, but our British ales,

No las lagers, sino nuestras cervezas inglesas, las

we serve them at room temperature,

servimos a temperatura ambiente,

and that can be shocking for some people.

y eso puede ser impactante para algunas personas.

27, we are terrified of wasps.

27, nos aterran las avispas. Es probable que

The most serious, straight-laced person

la persona más seria y estricta

is likely to cause a massive flap and go (screaming),

provoque un aleteo masivo y se vaya (gritando),

if a wasp comes.

si aparece una avispa.

I was in a church, watching a wedding ceremony

Estaba en una iglesia, viendo una ceremonia de boda

the other day, and a wasp came and it was absolute carnage.

el otro día, y vino una avispa y fue una carnicería absoluta.

And, of course, all the women had flower decorations

Y, por supuesto, todas las mujeres tenían adornos florales

in their hair, which just made it all the more hilarious.

en el cabello, lo que lo hizo aún más divertido.

I just observed and thought I'm gonna put this in a video.

Acabo de observar y pensé que voy a poner esto en un video.

Number 28.

Número 28.

Our winters are really dark.

Nuestros inviernos son muy oscuros.

In the peak of winter, the sun doesn't come up

En pleno invierno, el sol no sale

till past nine, and it goes down just after three.

hasta pasadas las nueve y se pone poco después de las tres.

It means that you can go into the office

Significa que puede entrar

and leave the office, without seeing sunlight.

y salir de la oficina sin ver la luz del sol.

It is really quite intense.

Es realmente bastante intenso.

29.

29.

Carpets are a key feature in our houses,

Las alfombras son una característica clave en nuestras casas,

and I'm not sure how I feel about this.

y no estoy seguro de cómo me siento al respecto.

Carpets in a bedroom, okay,

Alfombras en un dormitorio, está bien,

but in a lot of old-fashioned houses

pero en muchas casas antiguas

we have carpets in the bathroom,

tenemos alfombras en el baño, lo

which I don't think is hygienic,

cual no creo que sea higiénico,

and it shocks quite a lot of people

y sorprende a mucha gente

when they come over here.

cuando viene aquí.

We also have carpets on the stairs,

También tenemos alfombras en las escaleras,

which are really really hard to clean.

que son realmente difíciles de limpiar.

I know that when I design my own house

Sé que cuando diseñe mi propia casa

I won't be having so much carpet in it.

no tendré tanta alfombra.

Number 30.

Número 30.

Our plugs are different.

Nuestros enchufes son diferentes.

We have a three pronged plug

Tenemos un enchufe de tres puntas

which is different to the European plugs,

que es diferente a los enchufes europeos,

so make sure you bring an adaptor with you.

así que asegúrese de traer un adaptador con usted.

Let me see if I have a plug.

Déjame ver si tengo un enchufe.

God, I'm so hot.

Dios, estoy tan caliente.

Yeah, this is our plug.

Sí, este es nuestro enchufe.

It's a three pronged plug, and this is an earth prong.

Es un enchufe de tres puntas, y esta es una clavija de tierra.

Tom Scott has got a really good video on this.

Tom Scott tiene un muy buen video sobre esto.

This is gonna be one of two times

Esta va a ser una de las dos veces

that I recommend his videos in this video.

que recomiendo sus videos en este video.

I think he's got a video explaining that,

Creo que tiene un video que explica eso,

and it's a really good one, so I'll link it down below.

y es realmente bueno, así que lo vincularé a continuación.

I am gonna mention another of his videos later on.

Voy a mencionar otro de sus videos más adelante.

31.

31.

Our society really doesn't prioritise religion.

Nuestra sociedad realmente no prioriza la religión.

Church attendance and membership numbers

La asistencia a la iglesia y el número de miembros

have been falling drastically.

han disminuido drásticamente.

In the 1930s, church membership was at 30%

En la década de 1930, la membresía de la iglesia era del 30%

and now it is at 10% or lower.

y ahora es del 10% o menos.

A lot of people just go to church on really important events

Mucha gente simplemente va a la iglesia en eventos realmente importantes

like weddings, Christmas and maybe Easter.

como bodas, Navidad y quizás Semana Santa.

Number 32.

Número 32.

We often have separate taps, or faucets,

A menudo tenemos grifos separados, o grifos,

as you might call them, for hot and cold water,

como podrías llamarlos, para agua caliente y fría,

especially in old-fashioned houses.

especialmente en casas antiguas.

This is where I talk about Scom Tott (laughing).

Aquí es donde hablo de Scom Tott (risas).

This is where I talk about Tom Scott's video.

Aquí es donde hablo sobre el video de Tom Scott.

He's got a really really good video

Tiene un video muy, muy bueno que

explaining why this is, 'cause I've always wondered

explica por qué sucede esto , porque siempre me he preguntado

because I've always grown up with

porque siempre crecí

having to choose between boiling hot water on my face,

teniendo que elegir entre hervir agua caliente en mi cara

or freezing cold water on my face,

o agua helada en mi cara,

and just thinking why can't we just mix them.

y solo pensar por qué. ¿No podemos simplemente mezclarlos?

We do have mixer taps now,

Ahora tenemos grifos mezcladores,

but it was something to do with the tanks

pero tenía algo que ver con los tanques

that stored hot water.

que almacenaban agua caliente.

They couldn't legally be mixed with drinking water,

No podían mezclarse legalmente con agua potable,

hence why hot in one, cold drinking water in another.

por lo que el agua caliente en uno y el agua fría en otro.

Again, it's something I have in my house right now

Nuevamente, es algo que tengo en mi casa en este momento,

but when I move into my own house

pero cuando me mude a mi propia casa

I will be making sure that all taps are mixed taps.

me aseguraré de que todos los grifos sean grifos mixtos.

Number 33.

Número 33.

We drive on the left, but we walk on the right.

Manejamos por la izquierda, pero caminamos por la derecha.

So you must drive on the left-hand side of the road

Por lo tanto, debe conducir por el lado izquierdo de la carretera,

but you must go up the escalator on the right.

pero debe subir las escaleras mecánicas de la derecha.

Number 34.

Número 34.

When something is in fashion,

Cuando algo está de moda,

all women end up wearing the same thing

todas las mujeres terminan usando lo mismo

even if it doesn't suit them.

aunque no les quede bien.

I've had so many friends come over from abroad

He tenido tantos amigos que han venido del extranjero

and say oh my God, everyone is wearing the same thing.

y han dicho, oh, Dios mío, todo el mundo lleva puesto lo mismo.

And I hadn't noticed it before but it is true.

Y no lo había notado antes pero es cierto.

I remember there was a fashion of like

Recuerdo que había una moda de leggins

quite see-through black leggings, and they just,

negros bastante transparentes, y simplemente

they didn't look good on anyone,

, no se veían bien en nadie,

but everyone seemed to wear them

pero todos parecían usarlos

with the wrong coloured underwear underneath.

con la ropa interior del color equivocado debajo.

Number 35.

Número 35.

When we're 18, we are sort of expected, by our parents,

Cuando tenemos 18 años , nuestros padres esperan que nos

to move out and start our lives.

mudemos y comencemos nuestras vidas.

In a lot of countries, people will stay with their parents

En muchos países, las personas se quedan con sus padres

till they're well in their 30s.

hasta los 30 años.

Here, we just wanna get out as soon as possible

Aquí, solo queremos salir lo antes posible

and our parents want us out as soon as possible.

y nuestros padres quieren que nos vayamos lo antes posible.

If we go to university, we go at 18

Si vamos a la universidad, vamos a los 18

and we normally go to a university

y normalmente vamos a una universidad

that's quite far from our own home.

que está bastante lejos de nuestra casa.

However, if we're going to start a job straight away

Sin embargo, si vamos a comenzar un trabajo de inmediato,

then yes, we might stay with our parents a bit longer.

entonces sí, podríamos quedarnos con nuestros padres un poco más.

It is becoming more common

Cada vez es más

to move back in with your parents

común volver a vivir con tus padres

after you've finished university.

después de terminar la universidad.

That's something that I did for six-ish months

Eso es algo que hice durante seis meses

when I was starting my business after graduating.

cuando comenzaba mi negocio después de graduarme.

Number 36.

Número 36.

Our university fees are high.

Nuestras tasas universitarias son altas.

Very very high.

muy muy alto

For U.K. residents, nine grand a year,

Para los residentes del Reino Unido, nueve mil al año,

grand is pounds, thousand pounds, 9000 pounds a year,

mil libras, mil libras, 9000 libras al año,

and for international students it can be much much higher.

y para los estudiantes internacionales puede ser mucho más alto.

Number 37.

Número 37.

We have ice cream trucks that drive round our villages

Tenemos camiones de helados que recorren nuestros pueblos

playing a tune, like a little dingy-bell tune,

tocando una melodía, como una pequeña melodía de campana,

and it's the most exciting sound as a child.

y es el sonido más emocionante para un niño.

I never had it 'cause I lived in a rural village

Nunca lo tuve porque vivía en un pueblo rural

but when I went to the park or to see friends,

pero cuando iba al parque oa ver amigos

I remember hearing this noise and being like ah,

, recuerdo escuchar este ruido y ser como ah,

the ice cream man.

el heladero.

But I think my friend's mum told her

Pero creo que la mamá de mi amiga le dijo

that the ice cream man only played the tune

que el heladero solo tocaba la melodía

when he'd run out of ice cream,

cuando se le acababa el helado, lo

which I think is the meanest thing ever.

cual creo que es lo más malo que jamás haya existido.

Number 38.

Número 38.

We don't use our car horns that often.

No usamos las bocinas de los autos con tanta frecuencia.

They are for angry emergencies.

Son para emergencias enojadas.

Or just emergencies, not necessarily angry ones.

O simplemente emergencias, no necesariamente enojadas.

I went to Bali last year, or the year before,

Fui a Bali el año pasado, o el año anterior,

and they just used them all the time to say hello

y los usaban todo el tiempo para saludar

and to nudge people.

y empujar a la gente.

No.

Over here, car horns are quite a big deal

No. Aquí, las bocinas de los autos son un gran problema

and if someone beeps their horn at you

y si alguien te toca la

you spend the rest of the car journey getting over it.

bocina, pasas el resto del viaje en auto superándolo.

I've had one car horn ruin my entire day.

La bocina de un auto me arruinó todo el día.

39.

39.

Car drivers hate cyclists and cyclists hate car drivers.

Los automovilistas odian a los ciclistas y los ciclistas odian a los automovilistas.

It's a war on the road at the moment.

Es una guerra en el camino en este momento.

Cycling has increased massively in popularity

El ciclismo ha aumentado enormemente en popularidad

and car drivers are not happy about it.

y los conductores de automóviles no están contentos con él.

40.

40.

Our supermarkets are very big

Nuestros supermercados son muy grandes

and they have a huge range of pre-prepared food,

y tienen una gran variedad de comida preparada,

so ready meals, to cook in the microwave.

es decir comidas preparadas, para cocinar en el microondas.

I've been to lots of other countries

He estado en muchos otros países

and I've never seen the range that we have,

y nunca he visto el alcance que tenemos,

apart from, perhaps, in America.

además de, quizás, en Estados Unidos.

41.

41.

If we live in a city

Si vivimos en una ciudad

we tend to totally mind our own business.

, tendemos a ocuparnos totalmente de nuestros propios asuntos.

We don't talk to our neighbours.

No hablamos con nuestros vecinos.

We maybe stretch to a hello sometimes.

Tal vez nos estiramos hasta un hola a veces.

And you really don't get to know people

Y realmente no llegas a conocer gente

outside of your own friend group

fuera de tu propio grupo de amigos

and your social activities and work.

y tus actividades sociales y laborales.

In a village, however, it's completely different

En un pueblo, sin embargo , es completamente diferente

and you have quite a hard time protecting your business.

y le resulta bastante difícil proteger su negocio.

If you tell a secret to someone the whole village will know.

Si le cuentas un secreto a alguien, todo el pueblo lo sabrá.

I kind of like it though.

Aunque me gusta.

Number 42.

Número 42.

We find it incredibly rude if somebody talks on their phone,

Nos parece increíblemente grosero si alguien habla por teléfono, en

loudly, on public transport.

voz alta, en el transporte público.

And the best example of this

Y el mejor ejemplo de esto

is the train going to and from Luton Airport

es el tren que va y viene del aeropuerto de Luton

and Gatwick Airport.

y el aeropuerto de Gatwick.

You can see, before it arrives to Gatwick,

Puedes ver, antes de que llegue a Gatwick,

everyone's just sitting in silence,

todos están sentados en silencio,

and then as soon as you've gone past it

y luego, tan pronto como pasas,

it's just filled with tourists that don't know

se llena de turistas que no conocen

our society rules, just talking really really loudly

las reglas de nuestra sociedad, hablando muy, muy alto

to their mums, saying that they've arrived safely

con sus madres, diciendo que han llegado a salvo

and all of the British people looking like,

y que todos los británicos

they're talking loudly on public transport, what do we do.

parecen estar hablando en voz alta en el transporte público, ¿qué hacemos?

43.

43.

Our tabloid gossip newspapers are disgusting.

Nuestros periódicos sensacionalistas de chismes son repugnantes.

They are terrible.

Son terribles.

They lie so much, but we all secretly read them.

Mienten mucho, pero todos los leemos en secreto.

I can't say all of us,

No puedo decir todos nosotros,

but many of us will secretly read the Daily Mail.

pero muchos de nosotros leemos el Daily Mail en secreto.

44.

In the countryside, especially,

44.

En el campo, especialmente,

we have milk delivered to our doorstep in bottles

nos entregan la leche en la puerta de nuestra casa en botellas

and it's something that I'm very passionate about.

y es algo que me apasiona mucho.

I'm really passionate about supporting our local milkman

Realmente me apasiona apoyar a

and supporting our local dairy farmers.

nuestro lechero local y apoyar a nuestros productores de leche locales.

I get my milk delivered on Monday and Thursday

Recibo mi leche los lunes y jueves

and I love it, it's amazing,

y me encanta, es increíble,

we always have fresh milk at the door.

siempre tenemos leche fresca en la puerta.

45.

45.

We generally tip 10% in restaurants

Generalmente damos una propina del 10% en los restaurantes

and we prefer to tip it in cash

y preferimos darla en

'cause then we know it goes directly

efectivo porque así sabemos que va directamente

to the waiter or waitress.

al mesero o camarera.

However, some restaurants, especially London restaurants

Sin embargo, algunos restaurantes, especialmente los restaurantes de Londres

or chain restaurants, will already add a service charge

o las cadenas de restaurantes, ya agregarán un cargo por servicio

to your bill, which is normally 12.5%,

a su factura, que normalmente es del 12,5%,

and some of us will get very angry about this

y algunos de nosotros nos enfadaremos mucho por esto

and we'll ask for that to be taken off

y pediremos que se elimine

and will, instead, give cash directly

y en su lugar, entregará efectivo directamente

to the waiter or waitress.

al mesero o camarera.

Because we know that they are not on the best wages

Porque sabemos que no tienen los mejores salarios

and those tips form a big part of what they earn,

y esas propinas forman una gran parte de lo que ganan,

and yes, yes I do that.

y sí, sí, lo hago.

46.

46.

We're very indirect.

Somos muy indirectos.

Instead of saying, "I don't like it", we would say

En lugar de decir "No me gusta", diríamos

"Well I don't hate it."

"Bueno, no lo odio".

Or, "It's not my cup of tea."

O, "No es mi taza de té".

Yeah, we just hate being straight to the point.

Sí, odiamos ser directos al grano.

We don't like offending people.

No nos gusta ofender a la gente.

But it can be very very confusing for people

Pero puede ser muy, muy confuso para las personas

who aren't from here.

que no son de aquí.

47.

47.

Most Sundays we have a meal called a Sunday roast.

La mayoría de los domingos tenemos una comida llamada asado dominical.

We normally have it in a pub or our mum will cook it for us

Normalmente lo comemos en un pub o nuestra madre nos lo cocina

and oh, it's the best meal in the world

y, oh, es la mejor comida del mundo

and everyone's favourite Sunday roast

y el asado dominical favorito de todos es el asado dominical de

is their mum's Sunday roast,

su madre,

and their mum's Sunday roast is supposedly better

y el asado dominical de su madre supuestamente es mejor

than any other Sunday roast.

que cualquier otro asado dominical.

But everyone says that.

Pero todo el mundo dice eso.

But my mum's genuinely is the best.

Pero el de mi madre es realmente el mejor.

48.

48.

Although fish and chips are really famous here,

Aunque el pescado y las papas fritas son muy famosos aquí,

I would say that going out for a Chinese

diría que salir por un chino

and going out for a curry, are way more popular.

y salir por un curry son mucho más populares.

We do that way more often.

Lo hacemos de esa manera más a menudo.

Fish and chips, I probably have it once every two years.

Fish and chips, probablemente lo tenga una vez cada dos años.

Fish and chip shops have declined in quality.

Las tiendas de pescado y papas fritas han disminuido en calidad.

Number 49.

Número 49.

We will do literally everything in our power

Haremos literalmente todo lo que esté a nuestro alcance

to avoid the most minor awkward situation.

para evitar la situación incómoda más pequeña.

I was walking with my friend the other day,

Estaba caminando con mi amiga el otro día,

she is quite awkward,

ella es bastante incómoda

and she had a plastic bag full of shopping.

y tenía una bolsa de plástico llena de compras.

She saw someone she knew, the bag broke and emptied out,

Vio a alguien que conocía, la bolsa se rompió y se vació,

but instead of stopping to pick it up,

pero en lugar de detenerse a recogerla,

which would mean she would have to talk to this person,

lo que significaría que tendría que hablar con esta persona

she just carried on walking with an empty bag.

, siguió caminando con la bolsa vacía.

And I just thought that is peak British there.

Y pensé que eso es lo máximo británico allí.

Number 50.

Número 50. Las

Women seriously underdress for the weather or nights out.

mujeres se visten muy mal para el clima o las salidas nocturnas.

On New Year's Eve you will see women in like bikini tops

En la víspera de Año Nuevo, verás mujeres en tops de bikini

and tiny dresses, bare legs, strappy heels.

y vestidos diminutos, con las piernas descubiertas y tacones de tiras.

But they don't necessarily get cold

Pero no necesariamente se enfrían

and this is a phenomenon we like to call the beer blanket.

y este es un fenómeno que nos gusta llamar la manta de cerveza.

Once you have enough beer in you, you can't feel the cold.

Una vez que tienes suficiente cerveza en ti, no puedes sentir el frío.

Right, those are my 50 random weird

Correcto, esos son mis 50 hechos extraños

and just a bit quirky facts about British culture

y un poco extravagantes sobre la cultura

and British life.

británica y la vida británica.

I hope you enjoyed them.

Espero que los hayas disfrutado.

Don't forget to check out Audible.

No olvides revisar Audible.

You can claim your free audiobook

Puede reclamar su audiolibro gratuito

and 30 day free trial, in the description box,

y una prueba gratuita de 30 días, en el cuadro de descripción,

along with my recommendations.

junto con mis recomendaciones.

Just click on the link.

Simplemente haga clic en el enlace.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

No olvides conectarte conmigo en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Tengo mi Facebook, tengo mi Instagram

and I've got my Twitter.

y tengo mi Twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

Y te veré pronto para otra lección.

(imitates kissing)

(imita besar)

(upbeat music)

(música alegre)