50 Weird & Confusing Facts About British Life & Culture

(upbeat music)

(경쾌한 음악)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

- 안녕하세요 여러분. English With Lucy에 다시 오신 것을 환영합니다.

Today I'm very hot, and it's only 19 degrees.

오늘 나는 매우 덥고 겨우 19도입니다.

We're gonna talk about that later.

나중에 얘기하겠습니다.

Today I'm going to talk to you about

오늘 저는 영국 문화에 관한

50 weird and random facts about British culture.

50가지 이상하고 무작위적인 사실에 대해 이야기할 것입니다 .

Now this lesson's more of a fun one.

이제 이 수업은 더 재미있는 수업입니다.

It's going to be great for your listening practise

듣기 연습에 아주 좋을 것이고 듣기와 함께

and if you want to improve your pronunciation

발음을 향상시키고 싶다면

alongside your listening, I highly recommend Audible.

Audible을 강력히 추천합니다.

It's an online database of audiobooks,

그것은 오디오북의 온라인 데이터베이스이며 설명 상자에

and I've got loads of recommendations

많은 권장 사항이 있습니다

in the description box.

.

Basically, if you listen to an audiobook

기본적으로

narrated by a native speaker,

원어민이 내레이션하는 오디오북을 들으면

at the same time as reading the actual book,

실제 책을 읽는 것과 동시에

it's basically the key to learning perfect pronunciation.

기본적으로 완벽한 발음을 배우는 것이 핵심입니다. 설명 상자에 있는 링크를 클릭하여

You can claim your free audiobook and 30 day free trial

무료 오디오북과 30일 무료 평가판을 요청할 수 있습니다

by clicking on the link in the description box,

. 설명 상자에는 영어 실력을 향상하는 데

where I've also put loads of recommendations

for great audiobooks, to help you improve your English.

도움이 되는 훌륭한 오디오북에 대한 많은 권장 사항도 포함되어 있습니다 .

Right, let's get started with the video.

자, 동영상부터 시작하겠습니다.

Fact number one.

사실 1번.

Tea is by far the most popular drink drunk by Brits.

차는 영국인들이 가장 많이 마시는 음료입니다.

Maybe you knew this, but apparently we drink

알고 계셨겠지만, 우리는

165 million cups of tea every single day.

매일 1억 6,500만 잔의 차를 마십니다.

Bananas!

바나나!

I've drunk no tea today.

나는 오늘 차를 마시지 않았다.

It's not my favourite, I don't hate it,

내가 좋아하는 것도 아니고, 싫지도 않고,

I'll have it if I'm offered, but yeah.

제안이 오면 가지겠지만, 그래.

Number two, on our main TV channels,

두 번째는 우리의 주요 TV 채널,

that's channel one and two and quite a few others,

즉 채널 1과 2 그리고 꽤 많은 다른 채널입니다.

they're run by the BBC and we don't have any adverts.

그들은 BBC에서 운영하며 광고가 없습니다.

This is because we pay a licence fee

라이센스 비용을 지불

and I think it's over 100 pounds a year,

하고 연간 100 파운드가 넘는 것 같지만

but basically we have to pay.

기본적으로 지불해야합니다.

If we have a TV we have to pay it,

TV가 있으면

even if we don't wanna watch the BBC.

BBC를 보고 싶지 않더라도 비용을 지불해야 합니다.

Now I kind of like it because I like ad-free TV,

지금은 광고 없는 TV를 좋아하기 때문에 좋아

but I also don't want the BBC

하지만 BBC가

to tell me whether I can have a TV or not.

TV를 가질 수 있는지 여부를 알려주는 것도 원하지 않습니다.

Number three, queues are incredibly important to us.

셋째, 대기열은 우리에게 매우 중요합니다. 줄을

If you push into a queue, if you queue-jump,

서고 건너뛰면

you will be universally hated in Britain.

영국에서 보편적으로 미움을 받을 것입니다.

Doesn't make sense.

이해가 안 돼요.

Comment below if queues are important in your country,

귀하의 국가에서 대기열이 중요한지 아래에 설명하십시오.

because I went to Spain and I lived there for a while,

왜냐하면 저는 스페인에 갔고 한동안 그곳에서 살았고

and people did not respect queues.

사람들은 대기열을 존중하지 않았기 때문입니다.

When I lived in Spain I remember being in a bank

내가 스페인에 살았을 때 나는 은행에 있었을 때

and some lady thought that her problem

어떤 여성이

was more important than my problem,

내 문제보다 자신의 문제가 더 중요하다고 생각하고 방금

and she just pushed in and was like

들어 와서

sorry, this is an emergency.

미안하다고 말했습니다.

I was like, in Britain that would never happen!

나는 영국에서는 결코 일어나지 않을 것 같았습니다!

Number four.

네 번째.

Please, sorry and thank you basically dominate

죄송합니다, 감사합니다, 기본적으로

all of our social interactions.

우리의 모든 사회적 상호 작용을 지배합니다.

It's so ingrained into our brains

그것은 우리의 두뇌에 너무 깊이 뿌리박혀 있어서

that we often bump into things

우리는 종종 사물에 부딪힌

and then apologise to the inanimate object.

다음 무생물에게 사과합니다 .

Like I have whacked my shoulder on a door

문에 어깨를 부딪치며

and said "Oh, sorry", and then felt really stupid

"오, 미안해"라고 말한 다음 동시에 정말 멍청

and British, at the same time.

하고 영국인처럼 느껴졌습니다.

But yeah, just a simple task

하지만 예,

like passing the salt at a dinner table.

식탁에서 소금을 전달하는 것과 같은 간단한 작업입니다.

"Sorry, please could you pass the salt?

"미안해요, 소금 좀 건네주시겠어요?

"Thank you, sorry, sorry, excuse me please."

"고마워요, 미안해요, 실례합니다."

Honestly, we say it about eight times.

솔직히 8번 정도 말해요.

Number five.

When you greet a friend in the U.K.

5번.

you don't normally shake their hand.

You don't normally shake their hand.

일반적으로 악수를 하지 않습니다.

Normally you give them one kiss on the cheek.

일반적으로 뺨에 한 번 키스합니다.

If you've recently been in the rest of Europe

최근에 다른 유럽 지역에 가본 적이 있다면

then you might give two kisses by mistake

실수로 두 번 키스

and say "Oh sorry, I've just got back from France.

하고 "아, 죄송합니다. 프랑스에서 돌아왔습니다.

"Just got back from Spain."

"스페인에서 막 돌아왔습니다."

And if you're feeling very masculine

그리고 만약 당신이 매우 남성적이라고 느끼고

and you're with another very masculine person,

있고 또 다른 매우 남성적인 사람과 함께 있다면,

then even though you know them very well

당신이 그들을 아주 잘 알더라도

you might still shake their hand,

여전히 악수를 할 수

but that's only if you're very very masculine.

있지만 그것은 당신이 매우 남성적일 때만입니다.

Number six.

6번.

When the sun comes out,

해가 뜨면

because it doesn't come out so often,

자주 뜨지 않기 때문에

we make the most of it.

최대한 활용합니다.

In 15 degree heat we will wear sandals, mini-skirts,

15도의 더위 속에서 우리는 샌들, 미니스커트,

strappy tops, bikinis,

끈이 달린 상의, 비키니를 입을 것이고

and we will get very very sunburned as well.

우리는 또한 매우 햇볕에 그을릴 것입니다.

The day after a sunny day, everyone is red.

맑은 날 다음 날은 모두가 붉다.

It's terrible.

끔찍하다.

Also, our houses are not designed to cope with the heat,

또한 우리 집은 제가 지금 경험하고 있는 것처럼 더위에 대처하도록 설계되지 않았습니다

as I'm experiencing right now.

.

It's 19 degrees outside and I am absolutely dying.

밖은 19도 이고 나는 절대적으로 죽어 가고 있습니다.

Number seven.

7번.

British cuisine, well our most known dish

영국 요리 중 가장 잘 알려진 요리는

is probably the Sunday roast,

아마도 선데이 로스트

or beef and Yorkshire puddings.

또는 비프 요크셔 푸딩일 것입니다.

However, we actually voted for our national dish

그러나 실제로 우리는 국가 요리에 투표했고 인도 요리인

and we voted for a chicken tikka masala,

치킨 티카 마살라에 투표했습니다

which is an Indian dish.

.

Number eight, if you are on public transport

여덟째, 대중교통을 이용할 경우

it is highly expected that you give up your seat

for an elderly person or a disabled person.

노인 이나 장애인에게 자리를 양보할 가능성이 높습니다.

And if you don't do it, people will tut at you.

그리고 당신이 그것을 하지 않는다면, 사람들은 당신에게 혀를 내밀 것입니다.

This is a very British thing.

이것은 매우 영국적인 것입니다.

People just go (repeated tutting).

사람들은 그냥 갑니다.

But we don't like to be too direct.

그러나 우리는 너무 직설적인 것을 좋아하지 않습니다.

Sometimes we muster up enough courage to say

때때로 우리는

"Excuse me, that person needs that seat",

"실례합니다. 그 사람은 그 자리가 필요합니다"라고 말할 만큼 용기를 내지

but we're not gonna be too confrontational about it.

만, 그것에 대해 너무 대립하지는 않을 것입니다.

And if we are ever confrontational with someone

그리고 우리가

on public transport, we spend the next week

대중 교통에서 누군가와 대립하게 된다면, 우리는

coming down from the adrenalin and replaying the situation

아드레날린에서 내려와

in our head, telling our mates about it.

우리의 동료들에게 그것에 대해 이야기하면서 우리의 머리 속에서 상황을 재생하면서 다음 주를 보냅니다.

It's a big deal.

큰일이야.

Number nine, our humour can be quite difficult to understand.

아홉째, 우리의 유머는 이해하기 상당히 어려울 수 있습니다.

We love sarcasm, we have quite dark sense of humour.

우리는 빈정거림을 좋아하고 꽤 어두운 유머 감각을 가지고 있습니다.

We can be quite dry, so we can say things without smiling.

우리는 꽤 건조할 수 있으므로 웃지 않고 말할 수 있습니다.

I love the British sense of humour

나는 영국 유머 감각을 좋아

but it can offend people sometimes.

하지만 때때로 사람들을 화나게 할 수 있습니다.

Sucks to be them.

그들이 빤다.

Number 10.

10번. 런던에 있는

The majority of museums in London are free.

대부분의 박물관은 무료입니다.

And we do actually use them quite a lot.

그리고 우리는 실제로 그것들을 상당히 많이 사용합니다.

There's been a big increase

in Brits trying to do cultural things,

문화적인 일을 하려는 영국인이 크게 증가했습니다.

which I think is great.

제 생각에는 대단합니다.

Hasn't quite reached me yet,

아직 연락이 닿지 않았지만

but I did go to the museum in my village last year,

작년에 우리 마을에 있는 박물관에 갔는데

so that was great.

정말 좋았습니다.

Number 11.

11번. 영국인의 집

If you are invited to the home of a British person,

에 초대를 받고

if they are providing a meal or a party for you

그들이 당신을 위해 식사나 파티를 제공한다면

then you are sort of expected to bring some sort of gift.

일종의 선물을 가져와야 합니다.

Normally a bottle of wine, some flowers or chocolates.

일반적으로 와인 한 병, 꽃 또는 초콜릿.

If you don't bring a gift,

선물을 가져오지 않으면

we wouldn't say anything about it

우리는 아무 말도 하지 않지만

but we would silently judge you.

묵묵히 당신을 판단할 것입니다.

Number 12.

12번. 여기에서

We are absolutely obsessed with our animals here,

우리는 동물에 완전히 사로잡혀 있습니다 .

by animals I mean pets.

동물이란 애완동물을 의미합니다.

We put our pets before our own children sometimes.

우리는 때때로 우리의 아이들보다 애완동물을 우선시합니다 .

We are dog and cat crazy.

우리는 개와 고양이에 미쳤습니다.

Number 13, as soon as the sun comes out

13번, 우리는 해가 뜨자마자

we leave work, when it's a good time to leave work,

퇴근합니다. 퇴근하기 좋은 시간인

normally five o'clock, and we go straight to a pub garden.

보통 5시에 퇴근하고 바로 펍 정원으로 갑니다.

We don't go inside the pub,

우리는 선술집 안으로 들어가지 않고

we go straight to the pub garden

선술집 정원으로 곧장 가거나

or if there's no direct route to the garden

정원으로 가는 직접적인 길이 없다면 선술집을

then we will march through the pub directly to the garden.

지나 정원으로 곧장 행진할 것입니다 .

We love a pub garden.

우리는 펍 정원을 좋아합니다.

In fact when I finish this video,

사실 이 영상을 마치면

I'm going straight there with my neighbour.

이웃과 함께 그곳으로 곧장 갑니다.

14, that brings me onto our drinking culture.

14, 그것은 나를 우리의 음주 문화로 인도합니다.

It's quite bad but it's getting better.

꽤 나쁘지만 점점 좋아지고 있습니다.

It's very normal to see some very very drunk people

on Friday and Saturday nights,

금요일과 토요일 밤,

and Sunday nights if it's a bank holiday,

공휴일인 일요일 밤에 아주 술에 취한 사람들을 보는 것은 매우 정상적인 일입니다.

which means we have the Monday off work.

즉, 월요일은 휴무입니다.

But millennials, our younger generation, are drinking less,

그러나 우리의 젊은 세대인 밀레니얼 세대는 술을 덜 마시고 있으며

which is a very good thing,

이는 매우 좋은 일

and binge-drinking cases are going down.

이며 폭음 사례가 줄어들고 있습니다.

Number 15.

15번.

If we hold open a door for you, which we probably will,

우리가 당신을 위해 문을 열어준다면 , 아마도 그렇게 될 것입니다.

we expect a thank you.

감사합니다.

However, if somebody holds a door open for us,

그러나 누군가가 우리를 위해 문을 열어주고

and it's actually at a really awkward distance

실제로 그것은 정말 어색한 거리에 있어서

so we have to kind of walk faster

우리가 좀 더 빨리 걸어야 하고

and they have to wait for ages holding the door,

그들이 문을 잡고 몇 년을 기다려야 한다면,

both parties hate this situation

양측 모두 이 상황을 싫어

but we still say thank you and we still do it,

하지만 우리는 여전히 감사하다고 말하고 우리는 여전히 그렇게 합니다.

because, I don't know why.

이유를 모르기 때문입니다.

It's polite!

예의 바르다!

Number 16.

16번.

We are, hmm, this is divided.

우리는, 음, 이것은 나누어져 있습니다.

Some of us are very polite drivers

우리 중 일부는 매우 정중한 운전자

and some of us are very rude.

이고 일부는 매우 무례합니다.

The polite drivers will probably let you through

예의바른 운전사는 아마 당신을 통과시킬 것이지만

but they will expect a thank you.

그들은 당신에게 감사를 기대할 것입니다.

We live for that thank you wave.

우리는 그 감사의 물결을 위해 살고 있습니다.

Sometimes people just lift a finger and that's enough.

때때로 사람들은 손가락 하나만 들어도 충분합니다.

I just like the acknowledgement.

나는 인정을 좋아합니다.

I'm a polite driver.

나는 예의 바른 운전자입니다.

Polite drivers also love to tut and shake their head

예의 바른 운전자는 또한 지나쳐 준 것에 대해 감사하지 않는 무례한 운전자에게 혀를 내밀고 고개를 흔드는 것을 좋아합니다

at impolite drivers who have not thanked you

for letting them pass.

.

(repeated tutting)

(반복되는 혀)

Number 17.

17번. 전

In many cultures around the globe

세계의 많은 문화권에서

women want to have lighter skin,

여성들은 더 밝은 피부를 원

but in the U.K. we want to have darker skin.

하지만 영국에서는 더 어두운 피부를 원합니다.

Well, not all of us, but a lot of us like to use

글쎄, 우리 모두는 아니지만 우리 중 많은 사람들이

fake tanning products to make our skin darker.

가짜 선탠 제품을 사용하여 피부를 더 어둡게 만드는 것을 좋아합니다.

I must admit I have got some on today.

나는 오늘 약간의 것을 가지고 있음을 인정해야합니다.

I'm a very light shade of orange, on my knees particularly.

나는 특히 무릎에 매우 밝은 주황색 음영입니다.

Yeah, we don't have much sun,

예, 우리는 태양이 많지 않고

we don't get much chance to tan,

태닝할 기회도 많지 않으며

and having a tanned complexion, I think,

그을린 안색을 갖는 것은

is almost a sign of wealth.

거의 부의 표시라고 생각합니다.

Like you've been on holiday recently.

최근에 휴가를 다녀온 것처럼.

I just think I look healthier with a bit of a tan

나는 약간의 황갈색으로 더 건강해 보인다고 생각하지만

but you might not agree.

동의하지 않을 수도 있습니다.

Number 18, we are very divided over the Royal Family.

18번, 우리는 왕실에 대해 매우 분열되어 있습니다.

Some people think it brings in loads of tourism and money.

어떤 사람들은 그것이 많은 관광과 돈을 가져다 준다고 생각합니다.

Some people think that they spend way too much money

어떤 사람들은 자신이 너무 많은 돈을 쓴다고 생각

and there's never really been a study to show

하고 그들이

whether they bring a profit or loss to the country.

국가에 이익을 가져오는지 손실을 가져오는지를 보여주는 연구는 실제로 없었습니다.

So it's a funny one, we just don't know.

그래서 그것은 재미있는 것입니다. 우리는 단지 모릅니다.

Number 19, the weather in summer can never be guaranteed.

19번, 여름의 날씨는 절대 장담할 수 없습니다.

So we don't actually go on holiday

그래서 우리는 실제로

in our own country that much.

우리 나라에서 그렇게 많이 휴가를 가지 않습니다.

We do, but we can't guarantee

하지만

it's gonna be a sunny beach holiday.

화창한 해변 휴가가 될 것이라고 보장할 수는 없습니다.

A couple of years ago my family and I

몇 년 전에 우리 가족과 나는

went away to Cornwall, to a beach resort,

해변 휴양지로 콘월로 떠났고

and there was not a single day of sunshine.

햇빛이 단 하루도 없었습니다.

It poured it down the entire time

그것은 전체 시간 동안 그것을 쏟아 부었고

and we just said never again.

우리는 다시는 말하지 않았습니다.

We will always go abroad now.

우리는 이제 항상 해외로 갈 것입니다.

Number 21.

21번.

We like to thank the bus driver when we get off the bus.

우리는 버스에서 내릴 때 버스 운전사에게 감사하는 것을 좋아합니다.

In London, on the school bus, anywhere,

런던에서, 학교 버스에서, 어디에서든

it's pretty normal to say "Thank you", as we get off.

내릴 때 "고맙습니다"라고 말하는 것은 꽤 정상적인 일입니다.

My school bus driver was absolutely amazing.

내 학교 버스 운전사는 절대적으로 훌륭했습니다.

He actually used to buy us all Easter eggs.

그는 실제로 우리 모두에게 부활절 달걀을 사곤 했습니다. 아이들을 태운

A whole school bus of children, he was lovely,

통학버스 , 그는 사랑스러웠고

his name was Roger.

그의 이름은 로저였습니다.

I hope I get to see him again.

그를 다시 볼 수 있기를 바랍니다.

Number 22.

22번.

Dinner is often our biggest meal of the day,

저녁 식사는 종종 하루 중 가장 큰 식사입니다.

I'm talking about evening dinner.

저는 저녁 식사에 대해 이야기하고 있습니다.

We have a fairly heavy breakfast, a light lunch

우리는 상당히 무거운 아침 식사, 가벼운

and then a heavy dinner,

점심 식사,

and we normally have breakfast between seven and eight,

그리고 무거운 저녁 식사를 하며 보통 아침은 7시에서 8시 사이,

lunch between 12 and one,

점심은 12시에서 1시 사이,

and dinner between six and seven normally.

저녁 식사는 6시에서 7시 사이에 먹습니다.

Number 23.

23번.

"How are you" and "You all right" are not genuine questions.

"안녕하세요"와 " 괜찮아요"는 진정한 질문이 아닙니다.

If we say "Hi, you all right,"

우리가 "안녕하세요, 괜찮아요"라고 말하면

I don't actually expect you to answer saying

실제로

"Well, actually, no I'm not, my goldfish died."

"글쎄요, 아니오, 제 금붕어가 죽었습니다."라고 대답할 것이라고는 기대하지 않습니다.

I just expect you to say "Yeah yeah, you all right."

"그래 그래, 괜찮아."

And that's it.

그리고 그게 다야.

Top quality interaction.

최고 품질의 상호 작용.

Number 24.

24번.

Our population is incredibly diverse.

우리 인구는 놀라울 정도로 다양합니다.

In London, for example, in 2011,

예를 들어 런던에서는 2011년에

when they did the census that they do every 10 years,

10년마다 실시하는 인구 조사를 실시했을 때 영국

44.9% of the population were white British.

인구의 44.9%가 백인이었습니다.

That means London, as a city, is so diverse

즉, 도시로서의 런던은 매우 다양

and it's something that a lot of us are really proud of.

하고 많은 사람들이 정말 자랑스럽게 생각하는 것입니다.

However, if you go up to the north east,

그러나 북동쪽으로 올라가면

93.6% of the population were white British.

인구의 93.6%가 백인 영국인이었다.

So it's not evenly distributed.

그래서 고르게 분포되지 않습니다.

Number 25.

25번.

We care a lot about where you stand on an escalator,

우리는 에스컬레이터에서 당신이 서 있는 위치에 많은 신경을 쓰고 있으며,

and we will tut and shake our heads

if you stand in the wrong place,

당신이 엉뚱한 곳에 서 있으면 우리는 혀를 내밀고 고개를 흔듭니다.

and I always see tourists do this.

그리고 나는 항상 관광객들이 이것을 하는 것을 봅니다.

You have to stand on the right

당신은 오른쪽에 서야

and you have to leave enough room

하고

for busy rushy people to overtake you.

바쁘게 서두르는 사람들이 당신을 추월할 수 있도록 충분한 공간을 남겨두어야 합니다.

Otherwise, they won't say anything

그렇지 않으면 그들은 아무 말도 하지 않고

but they'll stand there and tut

거기 서서 혀를 내밀고

and maybe even say "Excuse me, excuse me!"

"실례합니다, 실례합니다!"라고 말할 수도 있습니다.

Just be prepared.

그냥 준비하세요.

26, we drink beer and cider in pints.

26, 우리는 파인트에 맥주와 사이다를 마신다.

Sometimes we drink a half pint

때때로 우리는 반 파인트를 마시고

and our beer is sometimes served warm.

때로는 따뜻한 맥주를 제공합니다.

Not lagers, but our British ales,

라거가 아니라 브리티시 에일을

we serve them at room temperature,

상온에서 제공하는데

and that can be shocking for some people.

일부 사람들에게는 충격적일 수 있습니다.

27, we are terrified of wasps.

27, 우리는 말벌을 무서워합니다.

The most serious, straight-laced person

가장 진지하고 직설적인 사람은 말벌이 오면

is likely to cause a massive flap and go (screaming),

엄청난 플랩을 일으키고 갈(비명을 지르며) 것 같습니다

if a wasp comes.

. 저번에

I was in a church, watching a wedding ceremony

교회에서 결혼식을 보고 있었는데

the other day, and a wasp came and it was absolute carnage.

말벌이 와서 완전 대학살이었어요.

And, of course, all the women had flower decorations

그리고 물론 모든 여성들이 머리에 꽃장식을 하고 있어서

in their hair, which just made it all the more hilarious.

더욱 웃겼습니다.

I just observed and thought I'm gonna put this in a video.

방금 관찰하고 비디오에 넣을 것이라고 생각했습니다.

Number 28.

28번.

Our winters are really dark.

우리의 겨울은 정말 어둡습니다.

In the peak of winter, the sun doesn't come up

겨울의 절정에는 아홉 시가 되어야 해가 뜨고

till past nine, and it goes down just after three.

세 시가 지나면 진다.

It means that you can go into the office

그것은 당신이 햇빛을 보지 않고 사무실에 들어갈 수 있고 사무실을 떠날 수 있다는 것을 의미합니다

and leave the office, without seeing sunlight.

.

It is really quite intense.

정말 상당히 강렬합니다.

29.

29.

Carpets are a key feature in our houses,

카펫은 우리 집의 핵심 기능

and I'm not sure how I feel about this.

이며 이에 대해 어떻게 생각하는지 잘 모르겠습니다.

Carpets in a bedroom, okay,

침실에 카페트가 있는 것은 맞지만

but in a lot of old-fashioned houses

많은 구식 주택에는

we have carpets in the bathroom,

욕실에 카페트가 있습니다.

which I don't think is hygienic,

제 생각에는 위생적이지 않고

and it shocks quite a lot of people

많은 사람들이 이곳에 오면 충격을 받습니다

when they come over here.

.

We also have carpets on the stairs,

우리는 또한 계단에 카펫이 있는데

which are really really hard to clean.

청소하기가 정말 어렵습니다.

I know that when I design my own house

나는 내 집을 디자인할 때

I won't be having so much carpet in it.

그 안에 카펫이 그렇게 많지 않을 것이라는 것을 압니다.

Number 30.

번호 30.

Our plugs are different.

우리 플러그는 다릅니다.

We have a three pronged plug

which is different to the European plugs,

유럽 ​​플러그와는 다른 3구 플러그가 있으니 어댑터를

so make sure you bring an adaptor with you.

꼭 챙겨가세요 .

Let me see if I have a plug.

플러그가 있는지 확인하겠습니다.

God, I'm so hot.

맙소사, 나 너무 뜨거워.

Yeah, this is our plug.

예, 이것이 우리의 플러그입니다.

It's a three pronged plug, and this is an earth prong.

이것은 3구 플러그 이고 이것은 접지 단자입니다.

Tom Scott has got a really good video on this.

Tom Scott은 이것에 대한 정말 좋은 비디오를 가지고 있습니다.

This is gonna be one of two times

that I recommend his videos in this video.

이 비디오에서 그의 비디오를 추천하는 두 번 중 하나가 될 것입니다.

I think he's got a video explaining that,

나는 그가 그것을 설명하는 비디오를 가지고 있다고 생각

and it's a really good one, so I'll link it down below.

하고 그것은 정말 좋은 비디오이므로 아래에 링크하겠습니다.

I am gonna mention another of his videos later on.

나중에 그의 다른 동영상에 대해 언급하겠습니다.

31.

31.

Our society really doesn't prioritise religion.

우리 사회는 정말 종교를 우선시하지 않는다.

Church attendance and membership numbers

교회 출석률과 교인 수는

have been falling drastically.

급격히 감소했습니다.

In the 1930s, church membership was at 30%

1930년대에 교인 수는 30%였으며

and now it is at 10% or lower.

지금은 10% 이하입니다.

A lot of people just go to church on really important events

많은 사람들이 결혼식, 크리스마스, 부활절과 같은 정말 중요한 행사에 교회에 갑니다

like weddings, Christmas and maybe Easter.

.

Number 32.

32번.

We often have separate taps, or faucets,

as you might call them, for hot and cold water,

especially in old-fashioned houses.

특히 구식 주택에는 온수와 냉수를 위한 별도의 수도꼭지가 있는 경우가 많습니다.

This is where I talk about Scom Tott (laughing).

이것이 내가 Scom Tott에 대해 이야기하는 곳입니다 (웃음).

This is where I talk about Tom Scott's video.

Tom Scott의 비디오에 대해 이야기하는 곳입니다.

He's got a really really good video

그는 이것이 왜 그런지 설명하는 정말 좋은 비디오를 가지고 있습니다

explaining why this is, 'cause I've always wondered

. 왜냐면

because I've always grown up with

저는 항상

having to choose between boiling hot water on my face,

제 얼굴에 뜨거운 물을 끓일 것인지

or freezing cold water on my face,

또는 제 얼굴에 찬물을 얼릴 것인지 선택해야 하는 가운데 성장했기 때문에 항상 궁금했기 때문입니다.

and just thinking why can't we just mix them.

그냥 섞으면 안 돼요?

We do have mixer taps now,

지금은 수도꼭지가

but it was something to do with the tanks

있지만

that stored hot water.

뜨거운 물을 저장하는 탱크와 관련이 있습니다.

They couldn't legally be mixed with drinking water,

그들은 법적으로 식수와 섞일 수 없었기

hence why hot in one, cold drinking water in another.

때문에 한 물은 뜨겁고 다른 물은 찬 식수입니다.

Again, it's something I have in my house right now

다시 말하지만, 지금은 집에 있는 것이지만

but when I move into my own house

내 집으로 이사하면

I will be making sure that all taps are mixed taps.

모든 수도꼭지가 혼합 수도꼭지인지 확인해야 합니다.

Number 33.

33번.

We drive on the left, but we walk on the right.

우리는 왼쪽으로 운전 하지만 오른쪽으로 걷습니다.

So you must drive on the left-hand side of the road

따라서 도로의 왼쪽에서 운전해야

but you must go up the escalator on the right.

하지만 오른쪽에서 에스컬레이터를 타고 올라야 합니다.

Number 34.

34번.

When something is in fashion,

어떤 것이 유행할 때,

all women end up wearing the same thing

모든 여성들은

even if it doesn't suit them.

자신에게 어울리지 않더라도 같은 것을 입게 됩니다. 해외에서 온

I've had so many friends come over from abroad

친구들이 너무 많아서

and say oh my God, everyone is wearing the same thing.

오 마이 갓, 모두 같은 옷을 입고 있어요.

And I hadn't noticed it before but it is true.

그리고 전에는 눈치채지 못했지만 사실입니다. 시스루 블랙 레깅스 같은

I remember there was a fashion of like

패션이 있었던 걸로 기억하는데

quite see-through black leggings, and they just,

그냥

they didn't look good on anyone,

누구한테도 안 어울릴 것 같았는데

but everyone seemed to wear them

다들 색깔이 다른 속옷을 입고 입는 것 같았어요

with the wrong coloured underwear underneath.

.

Number 35.

35번.

When we're 18, we are sort of expected, by our parents,

우리가 18살이 되면 부모님은 우리가 집을

to move out and start our lives.

떠나 삶을 시작하도록 일종의 기대를 받습니다.

In a lot of countries, people will stay with their parents

많은 나라에서 사람들은 30대가 될 때까지 부모와 함께 지낼 것입니다

till they're well in their 30s.

.

Here, we just wanna get out as soon as possible

여기에서 우리는 가능한 한 빨리 나가고 싶고

and our parents want us out as soon as possible.

부모님은 우리가 가능한 한 빨리 나가기를 원합니다.

If we go to university, we go at 18

대학에 가면 18살에 가는데

and we normally go to a university

보통

that's quite far from our own home.

집에서 꽤 먼 대학에 갑니다.

However, if we're going to start a job straight away

하지만 우리가 바로 일을 시작할 거라면

then yes, we might stay with our parents a bit longer.

그래, 우리는 조금 더 부모님과 함께 있을 수도 있어. 대학을 마친 후

It is becoming more common

to move back in with your parents

부모님과 함께 다시 이사하는 것이 점점 더 보편화되고 있습니다

after you've finished university.

. 졸업하고 창업할 때

That's something that I did for six-ish months

6개월 정도 하던 일이다

when I was starting my business after graduating.

.

Number 36.

36번.

Our university fees are high.

대학 등록금이 비쌉니다.

Very very high.

매우 매우 높습니다.

For U.K. residents, nine grand a year,

영국 거주자의 경우 연간 9천파운드,

grand is pounds, thousand pounds, 9000 pounds a year,

그랜드는 연간 파운드, 천 파운드, 9000파운드

and for international students it can be much much higher.

이며 유학생의 경우 훨씬 더 높을 수 있습니다.

Number 37.

37번.

We have ice cream trucks that drive round our villages

아이스크림 트럭이 우리 마을을 돌아다니며 작은 작은 종소리

playing a tune, like a little dingy-bell tune,

같은 곡을 연주합니다.

and it's the most exciting sound as a child.

어린 시절 가장 신나는 소리였습니다. 시골에 살아서 그런

I never had it 'cause I lived in a rural village

적은 없는데

but when I went to the park or to see friends,

공원에 가거나 친구들을 만나러 갈 때

I remember hearing this noise and being like ah,

이 소리를 듣고 아,

the ice cream man.

아이스크림 아저씨 같았던 기억이 난다.

But I think my friend's mum told her

하지만 내 친구의 엄마는

that the ice cream man only played the tune

아이스크림 남자가 아이스크림이 떨어졌을 때만 곡을 연주했다고 그녀에게 말한 것 같아요

when he'd run out of ice cream,

which I think is the meanest thing ever.

.

Number 38.

38번.

We don't use our car horns that often.

우리는 자동차 경적을 그렇게 자주 사용하지 않습니다.

They are for angry emergencies.

화난 비상 사태를위한 것입니다.

Or just emergencies, not necessarily angry ones.

또는 반드시 화난 것이 아니라 긴급 상황일 수도 있습니다 .

I went to Bali last year, or the year before,

나는 작년 이나 그 전 해에 발리에 갔고

and they just used them all the time to say hello

그들은 항상 인사

and to nudge people.

하고 사람들을 쿡쿡 찌르는 데 사용했습니다.

No.

아니요

Over here, car horns are quite a big deal

. 여기에서 자동차 경적은 상당히 큰 문제

and if someone beeps their horn at you

이며 누군가가 경적을 울리면

you spend the rest of the car journey getting over it.

자동차 여행의 나머지 부분을 극복하는 데 소비합니다.

I've had one car horn ruin my entire day.

자동차 경적 하나가 하루 종일 망쳤습니다.

39.

39.

Car drivers hate cyclists and cyclists hate car drivers.

자동차 운전자는 자전거 운전자를 싫어하고 자전거 운전자는 자동차 운전자를 싫어합니다.

It's a war on the road at the moment.

지금은 도로 위의 전쟁입니다.

Cycling has increased massively in popularity

자전거의 인기는 엄청나게 높아졌고

and car drivers are not happy about it.

자동차 운전자들은 이에 만족하지 않습니다.

40.

40.

Our supermarkets are very big

우리 슈퍼마켓은 매우 크고

and they have a huge range of pre-prepared food,

so ready meals, to cook in the microwave.

전자레인지에서 조리할 수 있는 다양한 종류의 미리 준비된 음식이 있습니다.

I've been to lots of other countries

나는 다른 많은 나라에 가봤지만

and I've never seen the range that we have,

apart from, perhaps, in America.

아마도 미국을 제외하고는 우리가 가진 범위를 본 적이 없습니다.

41.

41.

If we live in a city

우리가 도시에 살면

we tend to totally mind our own business.

우리는 전적으로 우리 자신의 일에 몰두하는 경향이 있습니다.

We don't talk to our neighbours.

우리는 이웃과 이야기하지 않습니다.

We maybe stretch to a hello sometimes.

우리는 때때로 인사를 할 수도 있습니다.

And you really don't get to know people

그리고 당신은

outside of your own friend group

당신의 친구 그룹

and your social activities and work.

과 당신의 사회 활동 및 일 이외의 사람들을 정말로 알지 못합니다.

In a village, however, it's completely different

그러나 마을에서는 상황이 완전히 다르며

and you have quite a hard time protecting your business.

비즈니스를 보호하는 데 상당히 어려움을 겪습니다.

If you tell a secret to someone the whole village will know.

누군가에게 비밀을 말하면 마을 전체가 알게 될 것입니다.

I kind of like it though.

그래도 좋아합니다.

Number 42.

42번.

We find it incredibly rude if somebody talks on their phone,

누군가가

loudly, on public transport.

대중교통에서 큰 소리로 전화 통화를 하면 매우 무례하다고 생각합니다.

And the best example of this

가장 좋은 예는

is the train going to and from Luton Airport

루턴 공항

and Gatwick Airport.

과 개트윅 공항을 오가는 기차입니다.

You can see, before it arrives to Gatwick,

보시다시피 개트윅에 도착하기 전에

everyone's just sitting in silence,

모두가 조용히 앉아 있다가

and then as soon as you've gone past it

지나가자마자

it's just filled with tourists that don't know

our society rules, just talking really really loudly

우리 사회의 규칙을 모르는 관광객들로 가득 차서 엄마에게 정말 큰 소리로 떠들고 있습니다

to their mums, saying that they've arrived safely

. 무사히 도착했다고 말하고

and all of the British people looking like,

영국인 들은 모두 대중교통

they're talking loudly on public transport, what do we do.

에서 시끄럽게 떠들고 있는데 어떡해.

43.

43.

Our tabloid gossip newspapers are disgusting.

우리의 타블로이드 가십 신문은 역겹다.

They are terrible.

그들은 끔찍합니다.

They lie so much, but we all secretly read them.

그들은 거짓말을 많이 하지만 우리는 모두 몰래 그것을 읽습니다.

I can't say all of us,

우리 모두라고 말할 수는 없지만

but many of us will secretly read the Daily Mail.

우리 중 많은 사람들이 비밀리에 데일리 메일을 읽을 것입니다.

44.

In the countryside, especially,

44.

특히 시골에서는 병에 담긴

we have milk delivered to our doorstep in bottles

우유가 문앞까지 배달되는데

and it's something that I'm very passionate about.

제가 매우 열정적으로 하는 일입니다.

I'm really passionate about supporting our local milkman

저는 우리 지역 우유 배달원을 지원

and supporting our local dairy farmers.

하고 지역 낙농가를 지원하는 데 정말 열정적입니다.

I get my milk delivered on Monday and Thursday

나는 월요일과 목요일에 우유를 배달받으며 정말

and I love it, it's amazing,

좋아합니다. 놀랍습니다.

we always have fresh milk at the door.

항상 신선한 우유가 문 앞에 있습니다.

45.

45.

We generally tip 10% in restaurants

우리는 일반적으로 식당에서 10%의 팁을 주며

and we prefer to tip it in cash

현금으로 팁을 주는 것을 선호합니다.

'cause then we know it goes directly

그러면 웨이터나 웨이트리스에게 직접 가는 것을 알기 때문입니다

to the waiter or waitress.

.

However, some restaurants, especially London restaurants

그러나 일부 레스토랑, 특히 런던 레스토랑

or chain restaurants, will already add a service charge

이나 체인 레스토랑은 청구서에 이미 12.5%의 서비스 요금을 추가할 것이며,

to your bill, which is normally 12.5%,

and some of us will get very angry about this

우리 중 일부는 이에 대해 매우 화를 낼 것이고

and we'll ask for that to be taken off

우리는 그것을 없애달라고 요청할 것입니다.

and will, instead, give cash directly

대신

to the waiter or waitress.

웨이터나 웨이트리스에게 직접 현금을 줍니다.

Because we know that they are not on the best wages

우리는 그들이 최고의 임금을 받지 못하고

and those tips form a big part of what they earn,

그 팁이 그들이 버는 것의 큰 부분을 차지한다는 것을 알고 있기 때문입니다

and yes, yes I do that.

.

46.

46.

We're very indirect.

우리는 매우 간접적입니다.

Instead of saying, "I don't like it", we would say

"나는 그것을 좋아하지 않는다"라고 말하는 대신에

"Well I don't hate it."

"글쎄 나는 그것을 싫어하지 않는다"라고 말할 것입니다.

Or, "It's not my cup of tea."

또는 "내 차 한잔이 아닙니다."

Yeah, we just hate being straight to the point.

예, 우리는 요점을 직설적으로 말하는 것을 싫어합니다 .

We don't like offending people.

우리는 사람들을 화나게 하는 것을 좋아하지 않습니다.

But it can be very very confusing for people

하지만 여기 출신이 아닌 사람들에게는 매우 혼란스러울 수 있습니다

who aren't from here.

.

47.

47.

Most Sundays we have a meal called a Sunday roast.

대부분의 일요일에는 선데이 로스트라는 식사를 합니다.

We normally have it in a pub or our mum will cook it for us

우리는 일반적으로 술집에서 그것을 먹거나 엄마가 우리를 위해 그것을 요리할 것입니다.

and oh, it's the best meal in the world

오, 그것은 세계 최고의 식사

and everyone's favourite Sunday roast

이고 모두가 가장 좋아하는 선데이 로스트

is their mum's Sunday roast,

는 그들의 엄마의 선데이 로스트

and their mum's Sunday roast is supposedly better

이고 그들의 엄마의 선데이 로스트는 아마도

than any other Sunday roast.

다른 어떤 선데이 로스트보다 더 좋을 것입니다.

But everyone says that.

하지만 모두가 그렇게 말합니다.

But my mum's genuinely is the best.

근데 진짜 엄마가 최고다.

48.

48. 여기

Although fish and chips are really famous here,

피쉬 앤 칩스가 정말 유명하긴 하지만,

I would say that going out for a Chinese

중국음식 먹으러 가거나

and going out for a curry, are way more popular.

카레 먹으러 가는 것이 훨씬 더 인기가 있다고 말하고 싶습니다.

We do that way more often.

우리는 더 자주 그렇게 합니다.

Fish and chips, I probably have it once every two years.

피쉬 앤 칩스, 아마 2년에 한 번은 가볼 것 같아요.

Fish and chip shops have declined in quality.

피쉬 앤 칩스 상점은 품질이 떨어졌습니다.

Number 49.

49번.

We will do literally everything in our power

우리는

to avoid the most minor awkward situation.

가장 사소한 어색한 상황을 피하기 위해 말 그대로 최선을 다할 것입니다.

I was walking with my friend the other day,

저번에 친구와 산책을 갔는데

she is quite awkward,

꽤 어색해

and she had a plastic bag full of shopping.

하고 비닐 봉지에 쇼핑백이 가득 들어 있었어요.

She saw someone she knew, the bag broke and emptied out,

그녀는 그녀가 아는 사람을 보았고, 가방이 부서져 비워졌지만,

but instead of stopping to pick it up,

그것을 주우기 위해 멈추는 대신에, 그녀

which would mean she would have to talk to this person,

는 그 사람과 이야기해야 한다는 것을 의미할 것이기 때문에,

she just carried on walking with an empty bag.

그녀는 빈 가방을 들고 계속 걸었습니다.

And I just thought that is peak British there.

그리고 나는 그것이 최고의 영국인이라고 생각했습니다.

Number 50.

50번.

Women seriously underdress for the weather or nights out.

여성들은 날씨나 밤 외출을 위해 심각하게 속옷을 입습니다.

On New Year's Eve you will see women in like bikini tops

섣달 그믐 날에는 비키니 탑

and tiny dresses, bare legs, strappy heels.

과 작은 드레스, 맨발, 끈이 달린 발 뒤꿈치를 입은 여성을 보게 될 것입니다.

But they don't necessarily get cold

그러나 그들은 반드시 차가워지는 것은 아니며

and this is a phenomenon we like to call the beer blanket.

이것은 우리가 맥주 담요라고 부르는 현상입니다.

Once you have enough beer in you, you can't feel the cold.

일단 맥주를 충분히 마시면 추위를 느낄 수 없습니다.

Right, those are my 50 random weird

네, 영국 문화와 영국 생활에 관한 저의 50가지 이상

and just a bit quirky facts about British culture

하고 별난 사실입니다

and British life.

.

I hope you enjoyed them.

나는 당신이 그들을 즐겼기를 바랍니다.

Don't forget to check out Audible.

Audible을 확인하는 것을 잊지 마십시오. 내 권장 사항과 함께 설명 상자에서

You can claim your free audiobook

무료 오디오북

and 30 day free trial, in the description box,

및 30일 무료 평가판을 요청할 수 있습니다

along with my recommendations.

.

Just click on the link.

링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

내 모든 소셜 미디어에서 나와 연결하는 것을 잊지 마십시오.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

페이스북도 있고, 인스타그램도 있고,

and I've got my Twitter.

트위터도 있어요.

And I shall see you soon for another lesson.

그리고 또 다른 수업을 위해 곧 뵙겠습니다.

(imitates kissing)

(키스를 흉내냄)

(upbeat music)

(경쾌한 음악)