50 Weird & Confusing Facts About British Life & Culture

50 fatti strani sulla vita e cultura britannica

(upbeat music)

(musica allegra)

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

Ciao a tutti e bentornati su English with Lucy.

Today I'm very hot, and it's only 19 degrees.

Oggi ho molto caldo e sono solo 19 gradi.

We're gonna talk about that later.

Ne parleremo più avanti.

Today I'm going to talk to you about

Oggi vi parlerò di

50 weird and random facts about British culture.

50 fatti strani della cultura britannica.

Now this lesson's more of a fun one.

Questa lezione non è solo divertente.

It's going to be great for your listening practise

Sarà molto utile per il vostro ascolto

and if you want to improve your pronunciation

e se volete migliorare la vostra pronuncia

alongside your listening, I highly recommend Audible.

oltre all' ascolto, vi consiglio vivamente Audible.

It's an online database of audiobooks,

E' un database online di audiolibri,

and I've got loads of recommendations

e ho inserito diversi suggerimenti

in the description box.

in descrizione.

Basically, if you listen to an audiobook

In pratica, se ascoltate un audiolibro

narrated by a native speaker,

narrato da un nativo,

at the same time as reading the actual book,

mentre leggete il libro,

it's basically the key to learning perfect pronunciation.

fondamentalmente è la chiave per imparare una pronuncia perfetta.

You can claim your free audiobook and 30 day free trial

Potete richiedere il vostro audiolibro gratuito e 30 giorni di prova gratuita

by clicking on the link in the description box,

cliccando sul link in descrizione,

where I've also put loads of recommendations

dove ho inserito anche diversi suggerimenti

for great audiobooks, to help you improve your English.

di audiolibri fantastici, per aiutarvi a migliorare il vostro Inglese.

Right, let's get started with the video.

Bene, iniziamo con il video.

Fact number one.

Fatto numero uno.

Tea is by far the most popular drink drunk by Brits.

Il tè è di gran lunga la bevanda più amata dai britannici.

Maybe you knew this, but apparently we drink

Forse lo sapevate già, ma a quanto pare beviamo

165 million cups of tea every single day.

165 milioni di tazze di tè ogni giorno.

Bananas!

Fuori di testa!

I've drunk no tea today.

Oggi non ho bevuto il tè.

It's not my favourite, I don't hate it,

Non è la mia bevanda preferita, non è che lo odio,

I'll have it if I'm offered, but yeah.

Lo bevo se me lo offrono, però è così.

Number two, on our main TV channels,

Numero due, sui nostri canali televisivi principali,

that's channel one and two and quite a few others,

sono il canale uno e due e pochi altri,

they're run by the BBC and we don't have any adverts.

sono gestiti dalla BBC e non c'è la pubblicità.

This is because we pay a licence fee

Questo perché paghiamo un canone

and I think it's over 100 pounds a year,

e penso sia più di 1000 sterline all'anno

but basically we have to pay.

ma fondamentalmente dobbiamo pagare.

If we have a TV we have to pay it,

Se abbiamo una TV, dobbiamo pagarla,

even if we don't wanna watch the BBC.

anche se non vogliamo guardare la BBC.

Now I kind of like it because I like ad-free TV,

Questo mi piace perché amo la TV senza pubblicità,

but I also don't want the BBC

però non voglio nemmeno che la BBC

to tell me whether I can have a TV or not.

mi dica se posso avere una TV o no.

Number three, queues are incredibly important to us.

Numero tre, le file sono incredibilmente importanti per noi.

If you push into a queue, if you queue-jump,

Se spingete mentre siete in fila, se la saltate,

you will be universally hated in Britain.

sarete universalmente odiati in Gran Bretagna.

Doesn't make sense.

Non ha senso.

Comment below if queues are important in your country,

Scrivete nei commenti se le file sono importanti nel vostro Paese,

because I went to Spain and I lived there for a while,

perché sono andata in Spagna e ci ho vissuto per un po',

and people did not respect queues.

e la gente non rispettava le code.

When I lived in Spain I remember being in a bank

Mentre vivevo in Spagna mi ricordo che ero in banca

and some lady thought that her problem

e una donna ha pensato che il suo problema

was more important than my problem,

fosse più importante del mio,

and she just pushed in and was like

mi ha spinto e aveva un'aria come per dire

sorry, this is an emergency.

"scusi, è un'emergenza."

I was like, in Britain that would never happen!

Ero tipo, "in Gran Bretagna non succederebbe mai!"

Number four.

Numero quattro.

Please, sorry and thank you basically dominate

Per favore, mi dispiace e grazie in pratica dominano

all of our social interactions.

tutte le nostre interazioni sociali.

It's so ingrained into our brains

È così radicato nel nostro cervello

that we often bump into things

che spesso andiamo a sbattere contro delle cose

and then apologise to the inanimate object.

e poi ci scusiamo con l'oggetto inanimato.

Like I have whacked my shoulder on a door

Per esempio, ho sbattuto la spalla su una porta

and said "Oh, sorry", and then felt really stupid

e ho detto "Oh, mi dispiace", e poi mi sono sentita davvero stupida

and British, at the same time.

e inglese, allo stesso tempo.

But yeah, just a simple task

Ma sì, solo un compito semplice

like passing the salt at a dinner table.

come passare il sale a tavola.

"Sorry, please could you pass the salt?

"Scusa, per favore potresti passarmi il sale?

"Thank you, sorry, sorry, excuse me please."

"Grazie, scusa, scusa, scusami per favore. "

Honestly, we say it about eight times.

Onestamente, lo diciamo circa otto volte.

Number five.

When you greet a friend in the U.K.

Numero cinque.

Quando salutate un amico nel Regno Unito

you don't normally shake their hand.

di solito non gli stringete la mano.

You don't normally shake their hand.

Normalmente non gli stringete la mano.

Normally you give them one kiss on the cheek.

Di solito gli date un bacio sulla guancia.

If you've recently been in the rest of Europe

Se di recente siete stati nel resto d'Europa

then you might give two kisses by mistake

allora potreste dare due baci per sbaglio

and say "Oh sorry, I've just got back from France.

e dire "Oh scusa, sono appena tornato dalla Francia."

"Just got back from Spain."

"Sono appena tornato dalla Spagna."

And if you're feeling very masculine

E se vi sentite molto mascolini

and you're with another very masculine person,

e siete con un'altra persona molto virile,

then even though you know them very well

allora anche se la conoscete molto bene

you might still shake their hand,

potreste comunque stringerle la mano,

but that's only if you're very very masculine.

ma questo solo se siete molto molto mascolini.

Number six.

Numero sei.

When the sun comes out,

Quando esce il sole,

because it doesn't come out so often,

perché non esce così spesso,

we make the most of it.

ce lo godiamo il più possibile.

In 15 degree heat we will wear sandals, mini-skirts,

Con 15 gradi mettiamo sandali, minigonne,

strappy tops, bikinis,

strappy top, bikini,

and we will get very very sunburned as well.

e ci scottiamo anche.

The day after a sunny day, everyone is red.

Il giorno dopo una giornata soleggiata, tutti sono rossi.

It's terrible.

E' terribile.

Also, our houses are not designed to cope with the heat,

In più, le nostre case non sono pensate per affrontare il caldo,

as I'm experiencing right now.

come sto sperimentando proprio ora.

It's 19 degrees outside and I am absolutely dying.

Ci sono 19 gradi fuori e sto morendo.

Number seven.

Numero sette.

British cuisine, well our most known dish

Cucina britannica, be' il nostro piatto più famoso

is probably the Sunday roast,

probabilmente è l'arrosto della domenica,

or beef and Yorkshire puddings.

o il pudding di manzo e Yorkshire.

However, we actually voted for our national dish

Tuttavia, in realtà abbiamo votato per il nostro piatto nazionale

and we voted for a chicken tikka masala,

e abbiamo votato per il pollo tikka masala,

which is an Indian dish.

che è un piatto indiano.

Number eight, if you are on public transport

Numero otto, se siete su un mezzo pubblico

it is highly expected that you give up your seat

ci si aspetta che rinunciate al vostro posto

for an elderly person or a disabled person.

per una persona anziana o disabile.

And if you don't do it, people will tut at you.

E se non lo farete, la gente vi guarderà con disprezzo.

This is a very British thing.

Questa è una cosa molto britannica.

People just go (repeated tutting).

Le persone semplicemente fanno questo.

But we don't like to be too direct.

Ma non ci piace essere troppo diretti.

Sometimes we muster up enough courage to say

A volte raccogliamo abbastanza coraggio da dire

"Excuse me, that person needs that seat",

"Mi scusi, quella persona ha bisogno di un posto",

but we're not gonna be too confrontational about it.

ma non saremo troppo provocatori a riguardo.

And if we are ever confrontational with someone

E se mai lo siamo con qualcuno

on public transport, we spend the next week

sui mezzi pubblici, passiamo la settimana successiva

coming down from the adrenalin and replaying the situation

a far scendere l'adrenalina e a ripetere la situazione

in our head, telling our mates about it.

nella nostra testa, raccontandola ai nostri amici.

It's a big deal.

È un problema grosso.

Number nine, our humour can be quite difficult to understand.

Numero nove, il nostro umorismo può essere piuttosto difficile da capire.

We love sarcasm, we have quite dark sense of humour.

Amiamo il sarcasmo, abbiamo un senso dell'umorismo piuttosto oscuro.

We can be quite dry, so we can say things without smiling.

Possiamo essere abbastanza caustici, quindi possiamo dire le cose senza sorridere.

I love the British sense of humour

Adoro il senso dell'umorismo britannico

but it can offend people sometimes.

ma può offendere le persone a volte.

Sucks to be them.

Fa schifo essere loro.

Number 10.

Numero dieci.

The majority of museums in London are free.

La maggior parte dei musei a Londra è gratuita.

And we do actually use them quite a lot.

E li visitiamo davvero tanto.

There's been a big increase

C'è stato un grosso aumento

in Brits trying to do cultural things,

nel numero di inglesi che cercano di fare cose culturali,

which I think is great.

cosa che penso sia grandiosa.

Hasn't quite reached me yet,

Non mi ha ancora raggiunta,

but I did go to the museum in my village last year,

ma sono andata al museo del mio paese l'anno scorso,

so that was great.

quindi è stato fantastico.

Number 11.

Numero undici.

If you are invited to the home of a British person,

Se siete invitati a casa di un inglese,

if they are providing a meal or a party for you

se stanno organizzando una cena o una festa per voi

then you are sort of expected to bring some sort of gift.

allora ci si aspetta che portiate qualche tipo di regalo.

Normally a bottle of wine, some flowers or chocolates.

In genere una bottiglia di vino, alcuni fiori o cioccolatini.

If you don't bring a gift,

Se non portate nessun regalo,

we wouldn't say anything about it

non diciamo nulla a riguardo

but we would silently judge you.

ma vi giudichiamo in silenzio.

Number 12.

Numero dodici.

We are absolutely obsessed with our animals here,

Siamo completamente ossessionati dai nostri animali qui,

by animals I mean pets.

per animali intendo animali domestici.

We put our pets before our own children sometimes.

A volte li anteponiamo ai nostri figli.

We are dog and cat crazy.

Andiamo matti per cani e gatti.

Number 13, as soon as the sun comes out

Numero tredici, non appena esce il sole

we leave work, when it's a good time to leave work,

usciamo da lavoro, quando è un buon momento per lasciare il lavoro,

normally five o'clock, and we go straight to a pub garden.

normalmente alle cinque, e andiamo direttamente nel giardino di un pub.

We don't go inside the pub,

Non entriamo nel pub,

we go straight to the pub garden

andiamo direttamente al giardino del pub

or if there's no direct route to the garden

o se non c'è una strada diretta per il giardino

then we will march through the pub directly to the garden.

allora attraversiamo il pub direttamente verso giardino.

We love a pub garden.

Amiamo i giardini dei pub.

In fact when I finish this video,

Infatti dopo aver finito il video,

I'm going straight there with my neighbour.

andrò direttamente lì con il mio vicino.

14, that brings me onto our drinking culture.

Quattordici, che mi porta alla nostra cultura del bere.

It's quite bad but it's getting better.

E' piuttosto mediocre, ma sta migliorando.

It's very normal to see some very very drunk people

È normale vedere persone davvero ubriache

on Friday and Saturday nights,

il venerdì e il sabato sera,

and Sunday nights if it's a bank holiday,

e la domenica sera se è un giorno festivo,

which means we have the Monday off work.

il che significa che abbiamo il lunedì libero dal lavoro.

But millennials, our younger generation, are drinking less,

Ma i millennial, la nostra generazione più giovane, bevono meno,

which is a very good thing,

che è una cosa molto positiva,

and binge-drinking cases are going down.

e i casi di binge-drinking stanno diminuendo.

Number 15.

Numero quindici.

If we hold open a door for you, which we probably will,

Se teniamo aperta una porta per te, cosa che probabilmente faremo,

we expect a thank you.

ci aspettiamo un grazie.

However, if somebody holds a door open for us,

Tuttavia, se qualcuno tiene aperta una porta per noi,

and it's actually at a really awkward distance

ed è ad una distanza davvero imbarazzante

so we have to kind of walk faster

quindi dobbiamo camminare più velocemente

and they have to wait for ages holding the door,

e devono aspettare per anni tenendo la porta,

both parties hate this situation

entrambe le parti odiano questa situazione

but we still say thank you and we still do it,

ma diciamo comunque grazie e continuiamo a farlo,

because, I don't know why.

perché, non so il motivo.

It's polite!

È educato!

Number 16.

Numero sedici.

We are, hmm, this is divided.

Siamo, hmm, questo è diviso.

Some of us are very polite drivers

Alcuni di noi sono automobilisti molto educati

and some of us are very rude.

e alcuni sono molto maleducati.

The polite drivers will probably let you through

Gli automobilisti educati probabilmente vi faranno passare

but they will expect a thank you.

ma si aspetteranno un grazie.

We live for that thank you wave.

Viviamo per quel cenno di ringraziamento.

Sometimes people just lift a finger and that's enough.

A volte le persone alzano semplicemente un dito ed è abbastanza.

I just like the acknowledgement.

Mi piace il segno di riconoscenza.

I'm a polite driver.

Sono un'automobilista educata.

Polite drivers also love to tut and shake their head

Anche gli automobilisti educati amano guardare con sdegno e scuotere la testa

at impolite drivers who have not thanked you

ad automobilisti maleducati che non li hanno ringraziati

for letting them pass.

per averli fatti passare.

(repeated tutting)

Number 17.

Numero diciassette.

In many cultures around the globe

In molte culture in tutto il mondo

women want to have lighter skin,

le donne vorrebbero una pelle più chiara,

but in the U.K. we want to have darker skin.

ma nel Regno Unito vogliamo avere una pelle più scura

Well, not all of us, but a lot of us like to use

Beh, non tutte, ma molte di noi amano usare

fake tanning products to make our skin darker.

falsi prodotti abbronzanti per rendere la pelle più scura.

I must admit I have got some on today.

Devo ammettere che mi sono messa uno di questi oggi.

I'm a very light shade of orange, on my knees particularly.

Sono una sfumatura molto leggera di arancione, in particolare sulle ginocchia.

Yeah, we don't have much sun,

Sì, non abbiamo molto sole,

we don't get much chance to tan,

non abbiamo molte possibilità di abbronzarci,

and having a tanned complexion, I think,

e avere una carnagione abbronzata, penso,

is almost a sign of wealth.

sia quasi un segno di ricchezza.

Like you've been on holiday recently.

Come se foste stati in vacanza di recente.

I just think I look healthier with a bit of a tan

Penso solo di apparire più sana con un po' di abbronzatura

but you might not agree.

ma potreste non essere d'accordo.

Number 18, we are very divided over the Royal Family.

Numero diciotto, siamo molto divisi sulla famiglia reale.

Some people think it brings in loads of tourism and money.

Alcune persone pensano che porti un sacco di turismo e denaro.

Some people think that they spend way too much money

Altri pensano che spendano troppi soldi

and there's never really been a study to show

e non c'è mai stato veramente uno studio per dimostrare

whether they bring a profit or loss to the country.

se portino un profitto o una perdita per il Paese.

So it's a funny one, we just don't know.

Quindi è divertente, semplicemente non lo sappiamo.

Number 19, the weather in summer can never be guaranteed.

Numero diciannove, il tempo in estate non può mai essere certo.

So we don't actually go on holiday

Quindi non andiamo in vacanza

in our own country that much.

così tanto nel nostro Paese.

We do, but we can't guarantee

Lo facciamo, ma non possiamo garantire

it's gonna be a sunny beach holiday.

che sarà una vacanza in spiaggia sotto il sole.

A couple of years ago my family and I

Un paio di anni fa io e la mia famiglia

went away to Cornwall, to a beach resort,

siamo andati in Cornovaglia, in un resort sulla spiaggia,

and there was not a single day of sunshine.

e non c'è stato nemmeno un giorno di sole.

It poured it down the entire time

E' sempre piovuto

and we just said never again.

e abbiamo semplicemente detto "mai più."

We will always go abroad now.

Andremo sempre all'estero ora.

Number 21.

Numero ventuno.

We like to thank the bus driver when we get off the bus.

Ci piace ringraziare l'autista dell'autobus quando scendiamo.

In London, on the school bus, anywhere,

A Londra, sul bus della scuola, ovunque,

it's pretty normal to say "Thank you", as we get off.

è abbastanza normale dire "Grazie", mentre scendiamo.

My school bus driver was absolutely amazing.

L'autista del mio autobus scolastico era assolutamente incredibile.

He actually used to buy us all Easter eggs.

In realtà ci comprava a tutti uova di Pasqua.

A whole school bus of children, he was lovely,

Un intero scuolabus di bambini, era adorabile,

his name was Roger.

il suo nome era Roger.

I hope I get to see him again.

Spero di rivederlo.

Number 22.

Numero ventidue.

Dinner is often our biggest meal of the day,

La cena è spesso il pasto più ricco del giorno,

I'm talking about evening dinner.

Sto parlando della cena.

We have a fairly heavy breakfast, a light lunch

Facciamo una colazione abbastanza pesante, un pranzo leggero

and then a heavy dinner,

e poi una cena pesante,

and we normally have breakfast between seven and eight,

e normalmente facciamo colazione tra le sette e le otto,

lunch between 12 and one,

pranziamo tra mezzogiorno e l'una,

and dinner between six and seven normally.

e normalmente ceniamo tra le sei e le sette.

Number 23.

Numero ventitré.

"How are you" and "You all right" are not genuine questions.

"Come stai" e "Tutto bene" non sono delle vere e proprie domande.

If we say "Hi, you all right,"

Se diciamo "Ciao, tutto bene,"

I don't actually expect you to answer saying

Non mi aspetto davvero che rispondiate dicendo

"Well, actually, no I'm not, my goldfish died."

"Beh, in realtà no, il mio pesce rosso è morto."

I just expect you to say "Yeah yeah, you all right."

Mi aspetto che diciate "Sì sì, tutto bene."

And that's it.

E questo è tutto.

Top quality interaction.

Interazione di alta qualità.

Number 24.

Numero ventiquattro.

Our population is incredibly diverse.

La nostra popolazione è incredibilmente varia.

In London, for example, in 2011,

A Londra, per esempio, nel 2011,

when they did the census that they do every 10 years,

quando hanno fatto il censimento che fanno ogni 10 anni,

44.9% of the population were white British.

il 44,9% della popolazione era formata da bianchi inglesi.

That means London, as a city, is so diverse

Ciò significa che Londra, come città, è così varia

and it's something that a lot of us are really proud of.

ed è qualcosa di cui molti di noi vanno davvero fieri.

However, if you go up to the north east,

Tuttavia, se andate a nord-est,

93.6% of the population were white British.

il 93,6% della popolazione era costituita da bianchi inglesi.

So it's not evenly distributed.

Quindi non è ben distribuito.

Number 25.

Numero venticinque.

We care a lot about where you stand on an escalator,

Ci importa molto di dove vi trovate su una scala mobile,

and we will tut and shake our heads

e vi guarderemo con disprezzo e scuoteremo la testa

if you stand in the wrong place,

se vi trovate nel posto sbagliato,

and I always see tourists do this.

e vedo sempre i turisti farlo.

You have to stand on the right

Dovete stare sulla destra

and you have to leave enough room

e dovete lasciare abbastanza spazio

for busy rushy people to overtake you.

per le persone che sono di fretta e vi superano.

Otherwise, they won't say anything

Altrimenti, non diranno nulla

but they'll stand there and tut

ma staranno lì e vi guarderanno con impazienza

and maybe even say "Excuse me, excuse me!"

e forse diranno anche "Mi scusi, mi scusi!"

Just be prepared.

Siate preparati.

26, we drink beer and cider in pints.

Ventisei, beviamo birra e sidro in pinte.

Sometimes we drink a half pint

A volte beviamo mezza pinta

and our beer is sometimes served warm.

e la nostra birra a volte è servita calda.

Not lagers, but our British ales,

Non le lager, ma le birre inglesi,

we serve them at room temperature,

le serviamo a temperatura ambiente,

and that can be shocking for some people.

e questo può essere scioccante per alcune persone.

27, we are terrified of wasps.

Ventisette, siamo terrorizzati dalle vespe.

The most serious, straight-laced person

La persona più seria e piena di scrupoli

is likely to cause a massive flap and go (screaming),

è probabile che causi un gran trambusto,

if a wasp comes.

se arriva una vespa.

I was in a church, watching a wedding ceremony

Ero in chiesa ad un matrimonio

the other day, and a wasp came and it was absolute carnage.

l'altro giorno, è arrivata una vespa ed è stata una strage totale.

And, of course, all the women had flower decorations

E, naturalmente, tutte le donne avevano decorazioni floreali

in their hair, which just made it all the more hilarious.

sui capelli, cosa che ha reso il tutto ancora più divertente.

I just observed and thought I'm gonna put this in a video.

Ho solo osservato e pensato "lo metterò in un video."

Number 28.

Numero ventotto.

Our winters are really dark.

I nostri inverni sono davvero bui.

In the peak of winter, the sun doesn't come up

In pieno inverno, il sole non sorge

till past nine, and it goes down just after three.

fino alle nove e tramonta appena dopo le tre.

It means that you can go into the office

Significa che potete entrare in ufficio

and leave the office, without seeing sunlight.

e uscire, senza vedere la luce del sole.

It is really quite intense.

È davvero intenso.

29.

Ventinove.

Carpets are a key feature in our houses,

I tappeti sono un elemento fondamentale nelle nostre case,

and I'm not sure how I feel about this.

e non sono sicura di cosa penso a riguardo.

Carpets in a bedroom, okay,

Tappeti in una camera da letto, ok,

but in a lot of old-fashioned houses

ma in molte case vecchio stile

we have carpets in the bathroom,

abbiamo dei tappeti in bagno,

which I don't think is hygienic,

cosa che non penso sia igienica,

and it shocks quite a lot of people

e molte persone si scandalizzano

when they come over here.

quando vengono qui.

We also have carpets on the stairs,

Abbiamo anche dei tappeti sulle scale,

which are really really hard to clean.

che sono davvero difficili da pulire.

I know that when I design my own house

So che quando progetterò la mia casa

I won't be having so much carpet in it.

Dentro non avrò così tanto tappeti.

Number 30.

Numero trenta.

Our plugs are different.

Le nostre spine sono diverse.

We have a three pronged plug

Abbiamo una spina a tre punte

which is different to the European plugs,

che è diversa dalle spine europee,

so make sure you bring an adaptor with you.

quindi assicuratevi di portare un adattatore con voi.

Let me see if I have a plug.

Fatemi vedere se ho una spina.

God, I'm so hot.

Dio, fa davvero caldo.

Yeah, this is our plug.

Sì, questa è la nostra spina.

It's a three pronged plug, and this is an earth prong.

È una spina a tre punte, e questo è un polo terrestre.

Tom Scott has got a really good video on this.

Tom Scott ha un video davvero utile su questo.

This is gonna be one of two times

Questa sarà una delle due volte

that I recommend his videos in this video.

che consiglio i suoi video in questo video.

I think he's got a video explaining that,

Penso che abbia un video che lo spiega,

and it's a really good one, so I'll link it down below.

ed è fatto davvero bene, quindi metterò il link qui sotto.

I am gonna mention another of his videos later on.

Citerò un altro dei suoi video più tardi.

31.

Trentuno.

Our society really doesn't prioritise religion.

La nostra società non dà la priorità alla religione.

Church attendance and membership numbers

La partecipazione in Chiesa e i numeri dei soci

have been falling drastically.

stanno diminuendo drasticamente.

In the 1930s, church membership was at 30%

Negli anni '30, l'appartenenza ecclesiale ammontava al 30%

and now it is at 10% or lower.

e ora al 10% o a meno.

A lot of people just go to church on really important events

Molte persone vanno in chiesa solo in occasioni davvero importanti

like weddings, Christmas and maybe Easter.

come matrimoni, Natale e forse Pasqua.

Number 32.

Numero trentadue.

We often have separate taps, or faucets,

Spesso abbiamo rubinetti separati

as you might call them, for hot and cold water,

per l'acqua calda e fredda,

especially in old-fashioned houses.

specialmente nelle case vecchio stile.

This is where I talk about Scom Tott (laughing).

Qui è dove parlo di Scom Tott.

This is where I talk about Tom Scott's video.

Qui è dove parlo del video video di Tom Scott.

He's got a really really good video

Ha pubblicato un video davvero ben fatto

explaining why this is, 'cause I've always wondered

spiegando il motivo di questo fatto, perché mi sono sempre chiesta

because I've always grown up with

perché sono sempre cresciuta

having to choose between boiling hot water on my face,

dovendo scegliere tra l'avere acqua bollente sul viso,

or freezing cold water on my face,

o acqua gelida,

and just thinking why can't we just mix them.

e pensando perché non possiamo semplicemente mescolarle.

We do have mixer taps now,

Ora abbiamo i miscelatori,

but it was something to do with the tanks

ma aveva qualcosa a che fare con le cisterne

that stored hot water.

che immagazzinavano acqua calda.

They couldn't legally be mixed with drinking water,

Non potevano essere legalmente mescolate con acqua potabile,

hence why hot in one, cold drinking water in another.

quindi perché acqua calda in uno, fredda e potabile in un altro.

Again, it's something I have in my house right now

Di nuovo, è qualcosa che ho in casa adesso

but when I move into my own house

ma quando mi trasferirò nella mia casa

I will be making sure that all taps are mixed taps.

Mi assicurerò che tutti i rubinetti siano miscelati.

Number 33.

Numero trentatré.

We drive on the left, but we walk on the right.

Guidiamo a sinistra, ma camminiamo a destra.

So you must drive on the left-hand side of the road

Quindi dovete guidare sul lato sinistro della strada

but you must go up the escalator on the right.

ma dovete andare sulla scala mobile a destra.

Number 34.

Numero trentaquattro.

When something is in fashion,

Quando qualcosa è di moda,

all women end up wearing the same thing

tutte le donne finiscono per indossare la stessa cosa

even if it doesn't suit them.

anche se non stanno bene.

I've had so many friends come over from abroad

Ho avuto così tanti amici stranieri

and say oh my God, everyone is wearing the same thing.

che hanno detto "oh mio Dio, hanno tutte la stessa cosa addosso"

And I hadn't noticed it before but it is true.

E non l'avevo notato prima ma è vero.

I remember there was a fashion of like

Ricordo che c'era una moda di

quite see-through black leggings, and they just,

leggings neri abbastanza trasparenti e

they didn't look good on anyone,

non stavano bene a nessuno,

but everyone seemed to wear them

ma sembrava che tutte li mettessero

with the wrong coloured underwear underneath.

con il colore sbagliato di biancheria intima.

Number 35.

Numero trentacinque.

When we're 18, we are sort of expected, by our parents,

Quando compiamo 18 anni, i nostri genitori si aspettano

to move out and start our lives.

che ce ne andiamo di casa e iniziamo le nostre vite.

In a lot of countries, people will stay with their parents

In molti Paesi, le persone rimangono con i genitori

till they're well in their 30s.

finché non hanno superato i trent'anni.

Here, we just wanna get out as soon as possible

Qui vogliamo semplicemente andarcene il prima possibile

and our parents want us out as soon as possible.

e i nostri genitori vogliono che sloggiamo il prima possibile.

If we go to university, we go at 18

Se andiamo all'università, la facciamo a 18 anni

and we normally go to a university

e normalmente andiamo in un'università

that's quite far from our own home.

che è abbastanza lontana da casa nostra.

However, if we're going to start a job straight away

Tuttavia, se abbiamo intenzione di iniziare subito un lavoro

then yes, we might stay with our parents a bit longer.

allora sì, potremmo stare un po di più con i nostri genitori.

It is becoming more common

Sta diventando sempre più comune

to move back in with your parents

tornare a vivere con i propri genitori

after you've finished university.

dopo aver finito l'università.

That's something that I did for six-ish months

Io l'ho fatto per sei mesi

when I was starting my business after graduating.

quando stavo iniziando a lavorare dopo la laurea.

Number 36.

Numero trentasei.

Our university fees are high.

Le nostre tasse universitarie sono alte.

Very very high.

Molto molto alte.

For U.K. residents, nine grand a year,

Per i residenti nel Regno Unito, 9000 all'anno,

grand is pounds, thousand pounds, 9000 pounds a year,

9000 sterline all'anno,

and for international students it can be much much higher.

e per gli studenti internazionali le tasse possono essere molto più alte.

Number 37.

Numero trentasette.

We have ice cream trucks that drive round our villages

Abbiamo dei furgoncini del gelato che girano intorno ai nostri paesi

playing a tune, like a little dingy-bell tune,

che suonano una melodia, una piccola melodia squallida,

and it's the most exciting sound as a child.

e da bambini è il suono più emozionante.

I never had it 'cause I lived in a rural village

Non l'ho mai avuto perché vivevo in un paese rurale

but when I went to the park or to see friends,

ma quando andavo al parco o mi vedevo con gli amici,

I remember hearing this noise and being like ah,

Ricordo che sentivo questo rumore e pensavo "ah,

the ice cream man.

il gelataio."

But I think my friend's mum told her

Ma penso che la mamma della mia amica le abbia detto

that the ice cream man only played the tune

che il gelataio suonava la melodia solo

when he'd run out of ice cream,

quando era finito il gelato,

which I think is the meanest thing ever.

che penso sia la cosa più cattiva di sempre.

Number 38.

Numero trentotto.

We don't use our car horns that often.

Non usiamo i clacson così spesso.

They are for angry emergencies.

Sono per le emergenze in cui siamo arrabbiati.

Or just emergencies, not necessarily angry ones.

O solo emergenze, non necessariamente quando siamo arrabbiati.

I went to Bali last year, or the year before,

Sono stata a Bali l'anno scorso, o l'anno prima,

and they just used them all the time to say hello

e li usavano continuamente per salutare

and to nudge people.

e per richiamare l'attenzione della gente.

No.

No.

Over here, car horns are quite a big deal

Qui, i clacson delle auto sono un grosso problema

and if someone beeps their horn at you

e se qualcuno vi suona il clacson

you spend the rest of the car journey getting over it.

Passate il resto del viaggio in auto cercando di superarlo.

I've had one car horn ruin my entire day.

Ho avuto un suono di clacson che mi ha rovinato tutta la giornata.

39.

Trentanove.

Car drivers hate cyclists and cyclists hate car drivers.

Gli automobilisti odiano i ciclisti e i ciclisti odiano gli automobilisti.

It's a war on the road at the moment.

Al momento è una guerra sulla strada.

Cycling has increased massively in popularity

Il ciclismo è diventato molto più popolare

and car drivers are not happy about it.

e gli automobilisti non sono contenti di questo.

40.

Quaranta.

Our supermarkets are very big

I nostri supermercati sono molto grandi

and they have a huge range of pre-prepared food,

e hanno una vasta gamma di cibo pre-preparato,

so ready meals, to cook in the microwave.

quindi pasti pronti, da cucinare nel microonde.

I've been to lots of other countries

Sono stata in molti altri paesi

and I've never seen the range that we have,

e non ho mai visto la gamma che abbiamo noi,

apart from, perhaps, in America.

a parte, forse, in America.

41.

Quarantuno.

If we live in a city

Se viviamo in una città

we tend to totally mind our own business.

tendiamo a pensare totalmente ai nostri affari.

We don't talk to our neighbours.

Non parliamo ai nostri vicini.

We maybe stretch to a hello sometimes.

Forse allunghiamo un saluto a volte.

And you really don't get to know people

E non si conoscono davvero le persone

outside of your own friend group

al di fuori del proprio gruppo di amici

and your social activities and work.

e delle proprie attività sociali e del proprio lavoro.

In a village, however, it's completely different

In un paese, tuttavia, è completamente diverso

and you have quite a hard time protecting your business.

e si hanno difficoltà nel proteggere la propria attività.

If you tell a secret to someone the whole village will know.

Se dite un segreto a qualcuno l'intero paese saprà.

I kind of like it though.

Però mi piace.

Number 42.

Numero quarantadue.

We find it incredibly rude if somebody talks on their phone,

Troviamo incredibilmente scortese se qualcuno parla al telefono,

loudly, on public transport.

a voce alta, sui mezzi pubblici.

And the best example of this

E il miglior esempio per questo

is the train going to and from Luton Airport

è il treno che va fino e dall'aeroporto di Luton

and Gatwick Airport.

e di Gatwick.

You can see, before it arrives to Gatwick,

Potete vedere, prima che arrivi a Gatwick,

everyone's just sitting in silence,

che tutti stanno seduti in silenzio,

and then as soon as you've gone past it

e poi non appena l'avete superato

it's just filled with tourists that don't know

è solo pieno di turisti che non conoscono

our society rules, just talking really really loudly

le regole della nostra società, che parlano davvero molto forte

to their mums, saying that they've arrived safely

alle loro mamme, dicendo che sono arrivati ​​sani e salvi

and all of the British people looking like,

e tutti i britannici sembrano dire,

they're talking loudly on public transport, what do we do.

"stanno parlando ad alta voce su un mezzo pubblico, cosa facciamo."

43.

Quarantatré.

Our tabloid gossip newspapers are disgusting.

I nostri giornali scandalistici di gossip sono disgustosi.

They are terrible.

Sono terribili.

They lie so much, but we all secretly read them.

Mentono così tanto, ma tutti noi li leggiamo segretamente.

I can't say all of us,

Non posso dire tutti noi,

but many of us will secretly read the Daily Mail.

ma molti di noi segretamente leggono il Daily Mail.

44.

In the countryside, especially,

Quarantaquattro.

In campagna, in particolare,

we have milk delivered to our doorstep in bottles

il latte viene consegnato davanti alla nostra porta di casa in bottiglia

and it's something that I'm very passionate about.

ed è qualcosa che mi piace molto.

I'm really passionate about supporting our local milkman

Mi piace molto sostenere il nostro lattaio locale

and supporting our local dairy farmers.

e i nostri allevatori locali.

I get my milk delivered on Monday and Thursday

Mi viene consegnato il latte il lunedì e il giovedì

and I love it, it's amazing,

e lo adoro, è incredibile,

we always have fresh milk at the door.

abbiamo sempre latte fresco alla porta.

45.

Quarantacinque.

We generally tip 10% in restaurants

Generalmente lasciamo il 10% di mancia nei ristoranti

and we prefer to tip it in cash

e preferiamo dare la mancia in contanti

'cause then we know it goes directly

perché allora sappiamo che va direttamente

to the waiter or waitress.

al cameriere o alla cameriera.

However, some restaurants, especially London restaurants

Tuttavia, alcuni ristoranti, specialmente i ristoranti di Londra

or chain restaurants, will already add a service charge

o le catene di ristoranti, aggiungeranno già un coperto

to your bill, which is normally 12.5%,

al vostro conto, che è normalmente del 12,5%,

and some of us will get very angry about this

e alcuni di noi si arrabbieranno molto per questo

and we'll ask for that to be taken off

e chiederanno che venga tolto

and will, instead, give cash directly

e, invece, daranno i contanti direttamente

to the waiter or waitress.

al cameriere o alla cameriera.

Because we know that they are not on the best wages

Perché sappiamo che i loro non sono i migliori stipendi

and those tips form a big part of what they earn,

e quelle mance formano una buona parte di ciò che guadagnano,

and yes, yes I do that.

e sì, sì lo faccio.

46.

Quarantasei.

We're very indirect.

Siamo molto indiretti.

Instead of saying, "I don't like it", we would say

Invece di dire: "Non mi piace ", diremmo

"Well I don't hate it."

"Beh, non lo odio."

Or, "It's not my cup of tea."

Oppure: "Non è pane per i miei denti".

Yeah, we just hate being straight to the point.

Sì, odiamo semplicemente andare dritti al punto.

We don't like offending people.

Non ci piace offendere le persone.

But it can be very very confusing for people

Ma può confondere molto le persone

who aren't from here.

che non sono di qui.

47.

Quarantasette.

Most Sundays we have a meal called a Sunday roast.

Quasi tutte le domeniche mangiamo un piatto chiamato arrosto della domenica.

We normally have it in a pub or our mum will cook it for us

Normalmente lo mangiamo in un pub o nostra mamma lo cucina per noi

and oh, it's the best meal in the world

e oh, è il piatto migliore del mondo

and everyone's favourite Sunday roast

e l'arrosto della domenica preferito da tutti

is their mum's Sunday roast,

è l'arrosto della domenica della mamma,

and their mum's Sunday roast is supposedly better

e l'arrosto della domenica della mamma è apparentemente migliore

than any other Sunday roast.

di ogni altro arrosto della domenica.

But everyone says that.

Ma tutti lo dicono.

But my mum's genuinely is the best.

Ma mia madre è davvero la migliore.

48.

Quarantotto.

Although fish and chips are really famous here,

Anche se il fish and chips è molto famoso qui,

I would say that going out for a Chinese

Direi che andare a mangiare cinese

and going out for a curry, are way more popular.

e indiano è molto più comune.

We do that way more often.

Lo facciamo più spesso.

Fish and chips, I probably have it once every two years.

Probabilmente mangio fish and chips una volta ogni due anni.

Fish and chip shops have declined in quality.

I ristoranti di fish and chips sono calati in qualità.

Number 49.

Numero quarantanove.

We will do literally everything in our power

Faremo letteralmente tutto in nostro potere

to avoid the most minor awkward situation.

per evitare la minima situazione imbarazzante.

I was walking with my friend the other day,

Stavo camminando con la mia amica l'altro giorno,

she is quite awkward,

che è piuttosto impacciata,

and she had a plastic bag full of shopping.

e aveva una busta di plastica piena di acquisti.

She saw someone she knew, the bag broke and emptied out,

Ha visto qualcuno che conosceva, la busta si è rotta e svuotata,

but instead of stopping to pick it up,

ma invece di fermarsi per raccoglierla,

which would mean she would have to talk to this person,

che significherebbe dover parlare con questa persona,

she just carried on walking with an empty bag.

ha semplicemente continuato a camminare con una busta vuota.

And I just thought that is peak British there.

E ho pensato: questo è un esempio del classico britannico.

Number 50.

Numero cinquanta.

Women seriously underdress for the weather or nights out.

Le donne si vestono leggere per il tempo o per le serate.

On New Year's Eve you will see women in like bikini tops

A Capodanno potete vedere donne in reggiseno

and tiny dresses, bare legs, strappy heels.

e vestiti corti, gambe nude, tacchi con il piede scoperto.

But they don't necessarily get cold

Ma non hanno necessariamente freddo

and this is a phenomenon we like to call the beer blanket.

e questo è un fenomeno che ci piace chiamare la coperta di birra.

Once you have enough beer in you, you can't feel the cold.

Una volta che hai abbastanza birra dentro di te, non riesci a sentire il freddo.

Right, those are my 50 random weird

Bene, questi sono i miei 50 fatti strani

and just a bit quirky facts about British culture

e solo un po' strambi sulla cultura

and British life.

e sulla vita britannica.

I hope you enjoyed them.

Spero che vi siano piaciuti.

Don't forget to check out Audible.

Non dimenticate di controllare Audible.

You can claim your free audiobook

Potete richiedere il vostro audiolibro gratuito

and 30 day free trial, in the description box,

e una prova gratuita di 30 giorni, in descrizione,

along with my recommendations.

insieme ai miei consigli.

Just click on the link.

Basta cliccare sul link.

Don't forget to connect with me on all of my social media.

Non dimenticate di connettervi con me su tutti i miei social media.

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Ho il mio profilo Facebook, Instagram

and I've got my Twitter.

e Twitter.

And I shall see you soon for another lesson.

E vi vedrò presto per un'altra lezione.

(imitates kissing)

(upbeat music)