50 Weird & Confusing Facts About British Life & Culture

(upbeat music)

（明るい音楽）

- Hello everyone, and welcome back to English With Lucy.

-みなさん、こんにちは 。イングリッシュ・ウィズ・ルーシーへようこそ。

Today I'm very hot, and it's only 19 degrees.

今日はとても暑くて、 たった19度です。

We're gonna talk about that later.

それについては後で話します。

Today I'm going to talk to you about

今日は、英国の文化についての

50 weird and random facts about British culture.

50の奇妙でランダムな事実 についてお話します。

Now this lesson's more of a fun one.

さて、このレッスンはもっと楽しいものです。

It's going to be great for your listening practise

リスニングの練習に最適です。

and if you want to improve your pronunciation

alongside your listening, I highly recommend Audible.

リスニングと並行して発音を改善したい場合は、 Audibleを強くお勧めします。

It's an online database of audiobooks,

これはオーディオブックのオンラインデータベースであり、説明ボックス

and I've got loads of recommendations

にたくさんの推奨事項

in the description box.

があります。

Basically, if you listen to an audiobook

基本的に、母国語話者がナレーションを付けたオーディオブックを聞くと

narrated by a native speaker,

at the same time as reading the actual book,

同時に 、実際の本を読むことは、

it's basically the key to learning perfect pronunciation.

基本的に 完璧な発音を学ぶための鍵です。 説明ボックスのリンクをクリックすると

You can claim your free audiobook and 30 day free trial

、無料の オーディオブックと30日間の無料トライアルを請求でき

by clicking on the link in the description box,

ます。

where I've also put loads of recommendations

ここには、英語を上達さ

for great audiobooks, to help you improve your English.

せるための優れたオーディオブックの推奨事項も多数掲載されてい ます。

Right, let's get started with the video.

さて、ビデオを始めましょう。

Fact number one.

事実ナンバーワン。

Tea is by far the most popular drink drunk by Brits.

お茶は、 英国人が飲む最も人気のある飲み物です。

Maybe you knew this, but apparently we drink

ご存知かもしれませんが、

165 million cups of tea every single day.

毎日1億6500万杯のお茶を飲んでいるようです。

Bananas!

バナナ！

I've drunk no tea today.

今日はお茶を飲まなかった。

It's not my favourite, I don't hate it,

それは私のお気に入りではありません、私はそれを嫌いではありません

I'll have it if I'm offered, but yeah.

、私が提供されれば私はそれを持っていますが、ええ。

Number two, on our main TV channels,

第二に、私たちのメインTVチャンネル、

that's channel one and two and quite a few others,

つまりチャンネル1と2 、そして他のかなりの数のチャンネルで、

they're run by the BBC and we don't have any adverts.

それらはBBCによって運営されて おり、広告はありません。

This is because we pay a licence fee

これは、ライセンス料を払っており

and I think it's over 100 pounds a year,

、年間100ポンド以上あると思います

but basically we have to pay.

が、基本的には払わなければならないからです。

If we have a TV we have to pay it,

私たちがテレビを持っているなら、

even if we don't wanna watch the BBC.

たとえ私たちがBBCを見たくないとしても、私たちはそれを支払わなければなりません。

Now I kind of like it because I like ad-free TV,

今は 広告なしのテレビが好きなので好き

but I also don't want the BBC

ですが、BBC

to tell me whether I can have a TV or not.

にテレビを持てるかどうか教えてもらいたくありません。

Number three, queues are incredibly important to us.

第三に、キューは 私たちにとって非常に重要です。

If you push into a queue, if you queue-jump,

あなたが 待ち行列に押し込むならば、あなたが待ち行列ジャンプするならば、

you will be universally hated in Britain.

あなたは英国で普遍的に嫌われるでしょう。

Doesn't make sense.

意味がありません。

Comment below if queues are important in your country,

because I went to Spain and I lived there for a while,

私はスペインに行っ てしばらくそこに住んでいて

and people did not respect queues.

、人々は列を尊重していなかったので、あなたの国で列が重要である場合は、以下にコメントしてください。

When I lived in Spain I remember being in a bank

私がスペインに住んでいたとき、私は 銀行にいたことを覚えています、

and some lady thought that her problem

そして何人かの女性は彼女の問題

was more important than my problem,

が私の問題より重要であると思いました、

and she just pushed in and was like

そして彼女はちょうど押し込んで

sorry, this is an emergency.

申し訳ありませんでした、これは緊急事態です。

I was like, in Britain that would never happen!

私は、英国 では決して起こらないようなものでした！

Number four.

4番目。

Please, sorry and thank you basically dominate

申し訳ありませんが、 基本的

all of our social interactions.

に私たちの社会的交流のすべてを支配していただきありがとうございます。

It's so ingrained into our brains

それは私たちの脳に深く根付いているので、私

that we often bump into things

たちはしばしば物事にぶつかり

and then apologise to the inanimate object.

、それから 無生物に謝罪します。

Like I have whacked my shoulder on a door

まるでドアに肩をぶつけて

and said "Oh, sorry", and then felt really stupid

「ああ、ごめんなさい」と言ったのと同じように、 それから本当に愚か

and British, at the same time.

でイギリス人だと感じました。

But yeah, just a simple task

しかし、

like passing the salt at a dinner table.

ええ、夕食の席で塩を渡すような単純な作業です。

"Sorry, please could you pass the salt?

「ごめんなさい、塩を渡してくれませんか？

"Thank you, sorry, sorry, excuse me please."

」「ありがとう、ごめんなさい、 ごめんなさい、すみません。」

Honestly, we say it about eight times.

正直言って、8回くらい言い

Number five.

When you greet a friend in the U.K.

ます。5番目。イギリスの友達に挨拶するとき、

you don't normally shake their hand.

普段は振らないです。

You don't normally shake their hand.

通常、手を振ることはありません。通常

Normally you give them one kiss on the cheek.

、頬に1回キスをし

If you've recently been in the rest of Europe

ます。 最近ヨーロッパの他の地域

then you might give two kisses by mistake

に行った場合は、誤って2回キスを

and say "Oh sorry, I've just got back from France.

して、「すみません、 ただ フランスから戻ってきました。

"Just got back from Spain."

「スペインから戻ってきたばかりです。」

And if you're feeling very masculine

そして、あなたが非常に男性的だと感じ

and you're with another very masculine person,

ていて、別の 非常に男性的な人と一緒にいる場合、

then even though you know them very well

彼らをよく知っていても、

you might still shake their hand,

彼らの手を振る可能性がありますが、

but that's only if you're very very masculine.

それはあなたが 非常に男性的である場合のみです。

Number six.

6番目。

When the sun comes out,

太陽が出るときは、

because it doesn't come out so often,

あまり出ないので、

we make the most of it.

それを生かしています。

In 15 degree heat we will wear sandals, mini-skirts,

15度の暑さの中で 、サンダル、ミニスカート、

strappy tops, bikinis,

ストラップトップ、

and we will get very very sunburned as well.

ビキニを着用 します。また、非常に日焼けします。

The day after a sunny day, everyone is red.

晴れた 日の翌日、みんな赤くなります。

It's terrible.

それはひどいです。

Also, our houses are not designed to cope with the heat,

また、私が今経験 しているように、私たちの家は暑さに耐えるように設計されていません

as I'm experiencing right now.

。

It's 19 degrees outside and I am absolutely dying.

外は19度で 、絶対に死にかけています。

Number seven.

ナンバーセブン。

British cuisine, well our most known dish

英国料理、よく知られている料理

is probably the Sunday roast,

はおそらくサンデーロースト、

or beef and Yorkshire puddings.

または牛肉とヨークシャープディングです。

However, we actually voted for our national dish

しかし、私たちは実際 に私たちの国の

and we voted for a chicken tikka masala,

料理に投票し、インド料理であるチキンティッカマサラに投票しました

which is an Indian dish.

。

Number eight, if you are on public transport

第8に、 公共交通機関を利用し

it is highly expected that you give up your seat

ている場合は

for an elderly person or a disabled person.

、高齢者 や障害者の席を譲ることが大いに期待されます。

And if you don't do it, people will tut at you.

そして、あなたがそれをしなければ、 人々はあなたを怒らせます。

This is a very British thing.

これはとてもイギリス的なことです。

People just go (repeated tutting).

人々はただ行く（繰り返しのタッティング）。

But we don't like to be too direct.

しかし、私たちはあまりにも直接的になりたくありません。

Sometimes we muster up enough courage to say

"Excuse me, that person needs that seat",

「すみません、あの人はその席が必要です」と言う勇気を

but we're not gonna be too confrontational about it.

奮い立たせることもあります が、それについてあまり対立することはありません。

And if we are ever confrontational with someone

そして、公共交通機関で誰かと対立したことがある場合は

on public transport, we spend the next week

、翌週

coming down from the adrenalin and replaying the situation

、アドレナリンから降りてきて

in our head, telling our mates about it.

、頭の中で状況を再現し、仲間にそのことを伝えます。

It's a big deal.

それは大したことです。

Number nine, our humour can be quite difficult to understand.

第九に、私たちのユーモアは理解するのが 非常に難しい場合があります。

We love sarcasm, we have quite dark sense of humour.

私たちは皮肉が大好きで、 かなり暗いユーモアのセンスがあります。

We can be quite dry, so we can say things without smiling.

かなり乾くことができるので、 笑顔で言うことはできません。

I love the British sense of humour

私は英国のユーモアのセンスが大好きです

but it can offend people sometimes.

が、それは時々人々を怒らせることがあります。

Sucks to be them.

それらになるために吸います。

Number 10.

ナンバー

The majority of museums in London are free.

10。ロンドンの美術館の大部分 は無料です。

And we do actually use them quite a lot.

そして、私たちは実際にそれらをかなり頻繁に使用します。

There's been a big increase

in Brits trying to do cultural things,

文化的なことをしようとする英国人が大幅に増えており、

which I think is great.

それは素晴らしいことだと思います。

Hasn't quite reached me yet,

まだ届きませんが、去年は村

but I did go to the museum in my village last year,

の美術館に行った

so that was great.

ので良かったです。

Number 11.

番号11。

If you are invited to the home of a British person,

あなたが英国人の家に招待された

if they are providing a meal or a party for you

場合、彼らが あなたのために食事やパーティーを提供している

then you are sort of expected to bring some sort of gift.

なら、あなたは ある種の贈り物を持ってくることが期待されています。

Normally a bottle of wine, some flowers or chocolates.

通常、ワインのボトル、 いくつかの花またはチョコレート。

If you don't bring a gift,

あなたが贈り物を持ってこない場合、

we wouldn't say anything about it

私たちはそれについて何も言いません

but we would silently judge you.

が、私たちはあなたを黙って判断します。

Number 12.

番号12。

We are absolutely obsessed with our animals here,

私たちは ここで私たちの動物に完全に夢中になっています。動物、

by animals I mean pets.

つまりペットです。

We put our pets before our own children sometimes.

私 たちは時々自分の子供たちの前にペットを置きます。

We are dog and cat crazy.

私たちは犬と猫に夢中です。

Number 13, as soon as the sun comes out

13番、太陽が出たらすぐに

we leave work, when it's a good time to leave work,

仕事を辞め、仕事を辞めるの に良い時間になると、

normally five o'clock, and we go straight to a pub garden.

通常は5時に 、パブガーデンに直行します。

We don't go inside the pub,

私たちはパブの中に入らず

we go straight to the pub garden

、パブの庭に直行します。庭へ

or if there's no direct route to the garden

の直接のルートがない場合

then we will march through the pub directly to the garden.

は、 パブを通って庭に直接行進します。

We love a pub garden.

私たちはパブガーデンが大好きです。

In fact when I finish this video,

実際、このビデオを終える

I'm going straight there with my neighbour.

と、近所の人と一緒にまっすぐ行きます。

14, that brings me onto our drinking culture.

14、それは私 たちの飲酒文化に私をもたらします。

It's quite bad but it's getting better.

かなり悪いですが、良くなっています。

It's very normal to see some very very drunk people

on Friday and Saturday nights,

金曜日と土曜日の夜、

and Sunday nights if it's a bank holiday,

および銀行の休日の場合は日曜日の夜に非常に酔っ払っている人がいるのはごく普通のこと

which means we have the Monday off work.

です。つまり、月曜日は休みです。

But millennials, our younger generation, are drinking less,

しかし、私たちの若い 世代であるミレニアル世代は飲酒量が少なくなっています。

which is a very good thing,

これは非常に良いことで

and binge-drinking cases are going down.

あり、暴飲事件は減少しています。

Number 15.

ナンバー

If we hold open a door for you, which we probably will,

15。私たちがあなたのためにドアを開けたままにして おけば、おそらくそうなるでしょうが、

we expect a thank you.

私たちはあなたに感謝することを期待しています。

However, if somebody holds a door open for us,

しかし、誰か が私たちのためにドアを開いたままにしていて

and it's actually at a really awkward distance

、それが実際には 本当に厄介な距離にある場合

so we have to kind of walk faster

、私たちはちょっと速く歩く

and they have to wait for ages holding the door,

必要があり、彼らはドアを持っている年齢を待たなければなりません 、

both parties hate this situation

両方の当事者はこの状況を嫌い

but we still say thank you and we still do it,

ますが、それでもありがとうと言います 理由がわからないので、私たちはまだそれをしています

because, I don't know why.

。

It's polite!

礼儀正しい！

Number 16.

番号16。

We are, hmm, this is divided.

私たちは、うーん、これは分割されています。

Some of us are very polite drivers

私たちの何人かは非常に礼儀正しい運転手

and some of us are very rude.

であり、私たちの何人かは非常に失礼です。

The polite drivers will probably let you through

礼儀正しい運転手は おそらくあなたを通り抜けさせます

but they will expect a thank you.

が、彼らはあなたに感謝することを期待します。

We live for that thank you wave.

私たちはそのありがとうの波のために生きています。

Sometimes people just lift a finger and that's enough.

時々人々はただ 指を持ち上げるだけでそれで十分です。

I just like the acknowledgement.

私は謝辞が好きです。

I'm a polite driver.

私は丁寧な運転手です。

Polite drivers also love to tut and shake their head

礼儀正しい運転手はまた、彼らを通過させてくれたことに感謝していない失礼な運転手に 首をかしげて首を横に振るのが大好き

at impolite drivers who have not thanked you

です

for letting them pass.

。

(repeated tutting)

（繰り返しのタッティング）

Number 17.

番号

In many cultures around the globe

17。世界中の多くの文化では、

women want to have lighter skin,

女性はより明るい肌を望んで

but in the U.K. we want to have darker skin.

いますが、英国で はより暗い肌を望んでいます。

Well, not all of us, but a lot of us like to use

ええと、私たち全員ではありませんが、私 たちの多くは、

fake tanning products to make our skin darker.

偽の日焼け製品 を使用して肌を暗くするのが好きです。

I must admit I have got some on today.

私は今日いくつかを持っていることを認めなければなりません。

I'm a very light shade of orange, on my knees particularly.

私は 特に膝の上で非常に明るいオレンジ色です。

Yeah, we don't have much sun,

ええ、私たちは日光があまり

we don't get much chance to tan,

なく、日焼けする機会もあまりありません。

and having a tanned complexion, I think,

日焼けした肌を持つこと

is almost a sign of wealth.

は、ほとんど富の兆候だと思います。

Like you've been on holiday recently.

あなたが最近休暇を取っているように。

I just think I look healthier with a bit of a tan

私 は少し日焼けして健康に見えると思い

but you might not agree.

ますが、あなたは同意しないかもしれません。

Number 18, we are very divided over the Royal Family.

18番、私たちは王室に非常に 分かれています。

Some people think it brings in loads of tourism and money.

一部の人々はそれが たくさんの観光とお金をもたらすと思います。

Some people think that they spend way too much money

一部の人々は彼ら があまりにも多くのお金

and there's never really been a study to show

を使うと思います、そして彼らが国に利益または損失をもたらすかどうかを示すための研究は実際にはありません でした

whether they bring a profit or loss to the country.

。

So it's a funny one, we just don't know.

面白いものです。わかりません。

Number 19, the weather in summer can never be guaranteed.

19番、夏の天気 は決して保証できません。

So we don't actually go on holiday

ですから、私たちは実際に自国でそれほど休暇をとることはありません

in our own country that much.

。

We do, but we can't guarantee

私たちはそうしますが、

it's gonna be a sunny beach holiday.

それが太陽が降り注ぐビーチホリデーになることを保証することはできません。

A couple of years ago my family and I

数年前、家族と私

went away to Cornwall, to a beach resort,

はコーンウォールのビーチリゾートに行きましたが、日差し

and there was not a single day of sunshine.

は1日もありませんでした 。

It poured it down the entire time

それはずっとそれを注ぎ込みました、

and we just said never again.

そして、我々は二度と決して言いませんでした。

We will always go abroad now.

今はいつも海外に行きます。

Number 21.

21番。

We like to thank the bus driver when we get off the bus.

バス を降りるときはバスの運転手に感謝します。

In London, on the school bus, anywhere,

ロンドンでは、スクールバスのどこでも、

it's pretty normal to say "Thank you", as we get off.

降りるときに「ありがとう」と言うのはごく普通のことです。

My school bus driver was absolutely amazing.

私のスクールバスの運転手 は絶対に素晴らしかった。

He actually used to buy us all Easter eggs.

彼は実際に 私たちにすべてのイースターエッグを買っていました。

A whole school bus of children, he was lovely,

子供たちのスクールバス全体 、彼は素敵でした、

his name was Roger.

彼の名前はロジャーでした。

I hope I get to see him again.

また彼に会えることを願っています。

Number 22.

22番。

Dinner is often our biggest meal of the day,

夕食は その日の最大の食事であることがよくあります。

I'm talking about evening dinner.

私は夕食について話しています。

We have a fairly heavy breakfast, a light lunch

私たちはかなり重い 朝食、軽い昼食

and then a heavy dinner,

、そして重い夕食

and we normally have breakfast between seven and eight,

を持っています、そして私たちは通常 7から8の間の朝食

lunch between 12 and one,

、12から1の間の昼食、

and dinner between six and seven normally.

そして通常6から7の間の夕食を持っています。

Number 23.

23番。

"How are you" and "You all right" are not genuine questions.

「お元気ですか」と「 大丈夫」は本物の質問ではありません。

If we say "Hi, you all right,"

「こんにちは、大丈夫です」と

I don't actually expect you to answer saying

言っても、

"Well, actually, no I'm not, my goldfish died."

「まあ、実は、そうでは ない、金魚が死んだ」と答えてくれるとは思いません。

I just expect you to say "Yeah yeah, you all right."

私はあなたが 「ええ、ええ、あなたは大丈夫です」と言うことを期待しています。

And that's it.

以上です。

Top quality interaction.

最高品質の相互作用。

Number 24.

番号24。

Our population is incredibly diverse.

私たちの人口は信じられないほど多様です。

In London, for example, in 2011,

たとえばロンドンでは、2011年に

when they did the census that they do every 10 years,

10年ごとに国勢調査を行ったとき

44.9% of the population were white British.

、人口の44.9％ が白人でした。

That means London, as a city, is so diverse

つまり 、都市としてのロンドンは非常に多様

and it's something that a lot of us are really proud of.

であり 、私たちの多くが本当に誇りに思っていることです。

However, if you go up to the north east,

しかし、北東に行く

93.6% of the population were white British.

と、人口の93.6％ が白人でした。

So it's not evenly distributed.

したがって、均等に分散されていません。

Number 25.

ナンバー25。

We care a lot about where you stand on an escalator,

私たちはあなたがエスカレーターのどこに立つかをとても気にかけてい ます、

and we will tut and shake our heads

そして

if you stand in the wrong place,

あなたが間違った場所に立つならば私たちは頭をぶつけて振ります、

and I always see tourists do this.

そして私はいつも観光客がこれをするのを見ます。

You have to stand on the right

あなたは右側に立つ

and you have to leave enough room

必要があり

for busy rushy people to overtake you.

、忙しい急いでいる人々があなたを追い抜くのに十分なスペースを残さなければなりません。

Otherwise, they won't say anything

そうでなければ、彼らは何も言わない

but they'll stand there and tut

でしょうが、彼らはそこに立っ

and maybe even say "Excuse me, excuse me!"

て、「すみません、すみません！」とさえ言うでしょう。

Just be prepared.

ただ準備してください。

26, we drink beer and cider in pints.

26、ビールとサイダーをパイントで飲みます。

Sometimes we drink a half pint

時々私達は半分のパイントを飲み、

and our beer is sometimes served warm.

私達のビールは時々暖かく出されます。

Not lagers, but our British ales,

ラガーではなく、英国のエールで、

we serve them at room temperature,

室温で提供

and that can be shocking for some people.

しています。これは、一部の人にとっては衝撃的なことです。

27, we are terrified of wasps.

27、私たちはハチを恐れています。

The most serious, straight-laced person

最も深刻な、堅苦しい人

is likely to cause a massive flap and go (screaming),

は、ハチが来た場合、大規模なフラップを引き起こし、行く（叫ぶ）可能性があり

if a wasp comes.

ます。

I was in a church, watching a wedding ceremony

私は先日、教会で 結婚式を見ていましたが

the other day, and a wasp came and it was absolute carnage.

、ハチがやって来て 、それは絶対的な大虐殺でした。

And, of course, all the women had flower decorations

そしてもちろん、すべての 女性の髪に花の装飾が施さ

in their hair, which just made it all the more hilarious.

れていた ので、それがさらに陽気になりました。

I just observed and thought I'm gonna put this in a video.

私はちょうど これをビデオに入れるつもりだと思って観察しました。

Number 28.

28番。

Our winters are really dark.

私たちの冬は本当に暗いです。

In the peak of winter, the sun doesn't come up

冬のピーク時には 、太陽は

till past nine, and it goes down just after three.

9時過ぎまで昇らず、 3時過ぎに沈みます。

It means that you can go into the office

これは、日光を見ることなく、オフィスに出入りできることを意味します

and leave the office, without seeing sunlight.

。

It is really quite intense.

本当にかなり激しいです。

29.

29.

Carpets are a key feature in our houses,

カーペットは私たちの家の重要な特徴であり、

and I'm not sure how I feel about this.

私はこれについてどのように感じているのかわかりません。

Carpets in a bedroom, okay,

寝室のカーペットは大丈夫です

but in a lot of old-fashioned houses

が、昔ながらの家の多くで

we have carpets in the bathroom,

は、バスルームにカーペットが敷かれて

which I don't think is hygienic,

います。これは衛生的ではないと思い

and it shocks quite a lot of people

ます。多くの人

when they come over here.

がここに来るとショックを受けます。

We also have carpets on the stairs,

階段にもカーペットが敷かれていますが、

which are really really hard to clean.

掃除がとても大変です。

I know that when I design my own house

私が自分の家を設計するとき、私

I won't be having so much carpet in it.

はそこにそれほど多くのカーペットを持っていないことを知っています。

Number 30.

番号30。

Our plugs are different.

私たちのプラグは異なります。 ヨーロッパの

We have a three pronged plug

プラグとは異なる3極プラグが

which is different to the European plugs,

あり

so make sure you bring an adaptor with you.

ますので、必ず アダプターをご持参ください。

Let me see if I have a plug.

プラグがあるかどうか見てみましょう。

God, I'm so hot.

神様、私はとても暑いです。

Yeah, this is our plug.

ええ、これは私たちのプラグです。

It's a three pronged plug, and this is an earth prong.

これは3極プラグで 、これはアースプロングです。

Tom Scott has got a really good video on this.

トムスコットは これについて本当に良いビデオを持っています。

This is gonna be one of two times

これは、私がこのビデオで彼のビデオを推薦する2回のうちの1回になるでしょう

that I recommend his videos in this video.

。

I think he's got a video explaining that,

彼はそれを説明するビデオを持っていると思います、

and it's a really good one, so I'll link it down below.

そしてそれは本当に良いものな ので、私はそれを以下にリンクします。

I am gonna mention another of his videos later on.

後で彼の別のビデオについて言及します。

31.

31.

Our society really doesn't prioritise religion.

私たちの社会は本当に宗教を優先していません 。

Church attendance and membership numbers

教会の出席者数と会員数

have been falling drastically.

は大幅に減少しています。

In the 1930s, church membership was at 30%

1930年代には、教会の会員数は30％でしたが

and now it is at 10% or lower.

、現在は10％以下です。

A lot of people just go to church on really important events

多くの人

like weddings, Christmas and maybe Easter.

が結婚式、クリスマス、そしてイースターのような本当に重要なイベントで教会に行くだけです。

Number 32.

32番。特に昔ながらの家では、温水と冷水用に

We often have separate taps, or faucets,

別々の蛇口または蛇口

as you might call them, for hot and cold water,

があります

especially in old-fashioned houses.

。

This is where I talk about Scom Tott (laughing).

ここでScomTottについて話し ます（笑）。

This is where I talk about Tom Scott's video.

ここで トム・スコットのビデオについて話します。

He's got a really really good video

彼

explaining why this is, 'cause I've always wondered

はこれがなぜであるかを説明する 本当に本当に良いビデオ

because I've always grown up with

having to choose between boiling hot water on my face,

を持っています。

or freezing cold water on my face,

and just thinking why can't we just mix them.

それらを混ぜるだけではいけません。

We do have mixer taps now,

現在、ミキサータップ

but it was something to do with the tanks

はありますが、それはお湯を貯めたタンクと関係があり

that stored hot water.

ます。

They couldn't legally be mixed with drinking water,

それらは合法的に飲料水と混合することができませんでした 、

hence why hot in one, cold drinking water in another.

それ故になぜあるものでは熱い、別のものでは冷たい 飲料水です。

Again, it's something I have in my house right now

繰り返しになりますが、それ は私が今私の家に持っているものですが、私が自分の

but when I move into my own house

家に引っ越すとき、私

I will be making sure that all taps are mixed taps.

は すべての蛇口が混合蛇口であることを確認します。

Number 33.

33番。

We drive on the left, but we walk on the right.

左側 通行ですが、右側通行です。

So you must drive on the left-hand side of the road

したがって 、道路の左側を運転する必要

but you must go up the escalator on the right.

がありますが、右側のエスカレーターを上る必要があります 。

Number 34.

ナンバー

When something is in fashion,

34。何かが流行しているとき

all women end up wearing the same thing

even if it doesn't suit them.

、それが彼らに合わなくても、すべての女性は同じものを着ることになります。

I've had so many friends come over from abroad

たくさんの友達が海外からやって来て、なんてことだ

and say oh my God, everyone is wearing the same thing.

、みんな 同じものを着ていると言ってきました。

And I hadn't noticed it before but it is true.

そして、私は前にそれに気づいていませんでした が、それは本当です。 かなり透けて見える黒いレギンス

I remember there was a fashion of like

のようなファッションがあったことを覚えています

quite see-through black leggings, and they just,

、そしてそれらはただ、

they didn't look good on anyone,

誰にも似合わなかった、

but everyone seemed to wear them

しかし誰もが下に

with the wrong coloured underwear underneath.

間違った色の 下着を着ているようでした。

Number 35.

35番

When we're 18, we are sort of expected, by our parents,

。私たちが18歳のとき 、私たちは両親

to move out and start our lives.

から、引っ越して生活を始めることを期待されています。

In a lot of countries, people will stay with their parents

多くの国では、人々 は

till they're well in their 30s.

30代になるまで両親と一緒にいます。

Here, we just wanna get out as soon as possible

ここでは、私たちは できるだけ早く出て行き

and our parents want us out as soon as possible.

たいと思っており、両親は私たち をできるだけ早く出てほしいと思っています。

If we go to university, we go at 18

私たちが大学に行く場合、私たちは18

and we normally go to a university

歳で行き、通常

that's quite far from our own home.

、自分の家からかなり離れた大学に行きます。

However, if we're going to start a job straight away

しかし、私たちが すぐに仕事を始めるつもりなら

then yes, we might stay with our parents a bit longer.

、そうです、 私たちは両親ともう少し長く滞在するかもしれません。 大学を卒業した後

It is becoming more common

to move back in with your parents

、両親と一緒に戻ることが一般的になり

after you've finished university.

つつあります。

That's something that I did for six-ish months

それ は

when I was starting my business after graduating.

私が卒業してからビジネスを始めた6ヶ月間やっていたこと です。

Number 36.

36番。

Our university fees are high.

私たちの大学の授業料は高いです。

Very very high.

非常に高い。

For U.K. residents, nine grand a year,

英国の居住者の場合、年間9

grand is pounds, thousand pounds, 9000 pounds a year,

ポンド、グランドはポンド、千 ポンド、年間9000ポンドで

and for international students it can be much much higher.

あり、留学生の 場合ははるかに高くなる可能性があります。

Number 37.

37番。小さな

We have ice cream trucks that drive round our villages

ディンギーベルの

playing a tune, like a little dingy-bell tune,

曲のように、村をドライブして曲を演奏するアイスクリームトラックがあり

and it's the most exciting sound as a child.

ます。これは、子供の頃の最もエキサイティングな音です。 田舎の村

I never had it 'cause I lived in a rural village

に住んでいたので、一度も食べたことはありませんでした

but when I went to the park or to see friends,

が、公園に行っ たり、友達に会ったりしたとき、

I remember hearing this noise and being like ah,

この 音を聞いて

the ice cream man.

、アイスクリーム屋さんのようだったのを覚えています。

But I think my friend's mum told her

しかし、私の友人の母親

that the ice cream man only played the tune

は、アイスクリームの男

when he'd run out of ice cream,

がアイスクリームを使い果たしたときにだけ曲を演奏したと彼女に言っ

which I think is the meanest thing ever.

たと思います。これはこれまでで最も卑劣なことだと思います。

Number 38.

38番

We don't use our car horns that often.

。車のクラクションはあまり使用しません。

They are for angry emergencies.

彼らは怒っている緊急事態のためのものです。

Or just emergencies, not necessarily angry ones.

または単に緊急事態であり、必ずしも怒っているものではありません 。

I went to Bali last year, or the year before,

私は去年、または一年前にバリに行きました 、

and they just used them all the time to say hello

そして彼らはいつも彼らを使っ て挨拶

and to nudge people.

をし、人々をナッジしました。

No.

いいえ

Over here, car horns are quite a big deal

。ここでは、車のクラクションは非常に

and if someone beeps their horn at you

重要です。誰かがあなたにクラクションを鳴らした場合

you spend the rest of the car journey getting over it.

、残りの 車の旅はそれを乗り越えるのに費やします。

I've had one car horn ruin my entire day.

私は一日中1台の車のクラクションを台無しにしました。

39.

39.

Car drivers hate cyclists and cyclists hate car drivers.

車の運転手はサイクリストを嫌い、 サイクリストは車の運転手を嫌います。

It's a war on the road at the moment.

現時点では、道路上での戦争です。

Cycling has increased massively in popularity

サイクリングの人気は大幅に高まって

and car drivers are not happy about it.

おり、車の運転手はそれに満足していません。

40.

40.

Our supermarkets are very big

私たちのスーパーマーケットは非常に大きく

and they have a huge range of pre-prepared food,

、電子レンジで調理するため の事前に準備された食品

so ready meals, to cook in the microwave.

、つまり準備ができた食事の膨大な範囲があります。

I've been to lots of other countries

私は他の多くの国

and I've never seen the range that we have,

に行ったことが ありますが、おそらくアメリカを除いて、私たちが持っている範囲を見たことがありません

apart from, perhaps, in America.

。

41.

41.

If we live in a city

私たちが都市に住んでいる場合

we tend to totally mind our own business.

、私たちは自分のビジネスを完全に気にする傾向があります。

We don't talk to our neighbours.

私たちは隣人と話をしません。

We maybe stretch to a hello sometimes.

たまにこんにちはまで伸びます。

And you really don't get to know people

そして、あなたは本当に

outside of your own friend group

あなた自身の友人グループの外の人々

and your social activities and work.

とあなたの社会的活動と仕事を知るようになりません。

In a village, however, it's completely different

しかし、村では それはまったく異なり

and you have quite a hard time protecting your business.

、あなたは 自分のビジネスを守るのにかなり苦労しています。

If you tell a secret to someone the whole village will know.

あなたが誰かに秘密を告げれ ば、村全体が知っているでしょう。

I kind of like it though.

でも好きです。

Number 42.

42番。

We find it incredibly rude if somebody talks on their phone,

誰か

loudly, on public transport.

が公共交通機関で大声で電話で話すと、信じられないほど失礼になります。

And the best example of this

そして、これの最も良い例は

is the train going to and from Luton Airport

、ルートン空港

and Gatwick Airport.

とガトウィック空港を行き来する列車です。

You can see, before it arrives to Gatwick,

ガトウィック空港に到着する前は、

everyone's just sitting in silence,

誰もが黙って座っているだけ

and then as soon as you've gone past it

です。それを過ぎるとすぐに

it's just filled with tourists that don't know

our society rules, just talking really really loudly

、私たちの社会のルールを知らない観光客でいっぱいになり、母親と 本当に大声で話します。

to their mums, saying that they've arrived safely

彼らは無事に到着し

and all of the British people looking like,

、英国の 人々

they're talking loudly on public transport, what do we do.

は皆、公共交通機関で大声で話しているように見えると言って、私たちは 何をしますか。

43.

43.

Our tabloid gossip newspapers are disgusting.

私たちのタブロイドゴシップ 新聞は嫌です。

They are terrible.

彼らはひどいです。

They lie so much, but we all secretly read them.

彼らはとても嘘をついていますが、私たちは 皆密かにそれらを読んでいます。

I can't say all of us,

私たち全員とは言えませんが、私

but many of us will secretly read the Daily Mail.

たちの多くは密か にデイリーメールを読みます。

44.

In the countryside, especially,

44.特に田舎では、

we have milk delivered to our doorstep in bottles

ミルク をボトルに入れて玄関先に届けています

and it's something that I'm very passionate about.

。これは私が非常に情熱を注いでいることです。

I'm really passionate about supporting our local milkman

私は 地元のミルクマン

and supporting our local dairy farmers.

をサポートし、地元の酪農家をサポートすることに情熱を注いでいます。

I get my milk delivered on Monday and Thursday

私 は月曜日と木曜日にミルクを配達します、

and I love it, it's amazing,

そして私はそれが大好きです、それは驚くべきことです、

we always have fresh milk at the door.

私たちはいつもドアに新鮮なミルクを持っています。

45.

45.

We generally tip 10% in restaurants

私たちは通常、レストランで10％

and we prefer to tip it in cash

をチップし、現金でチップすることを好み

'cause then we know it goes directly

to the waiter or waitress.

ます。なぜなら、それがウェイターまたはウェイトレスに直接送られることがわかっているからです。

However, some restaurants, especially London restaurants

ただし、一部のレストラン、 特にロンドンのレストラン

or chain restaurants, will already add a service charge

やチェーンレストランでは、 すでに

to your bill, which is normally 12.5%,

12.5％のサービス料が請求書に追加されており、これ

and some of us will get very angry about this

に 非常に腹を立てる人

and we'll ask for that to be taken off

もいます。

and will, instead, give cash directly

代わり

to the waiter or waitress.

に、ウェイターまたはウェイトレスに直接現金を渡します。

Because we know that they are not on the best wages

彼らが最高の賃金ではないことを私たちは知っているので

and those tips form a big part of what they earn,

、それらのヒント は彼らが稼ぐものの大きな部分を形成し

and yes, yes I do that.

ます、そしてそうです、そうです、私はそうします。

46.

46.

We're very indirect.

私たちは非常に間接的です。

Instead of saying, "I don't like it", we would say

「嫌い」ではなく、「嫌い じゃない」と

"Well I don't hate it."

言います。

Or, "It's not my cup of tea."

または、「それは私のお茶ではありません。」

Yeah, we just hate being straight to the point.

ええ、私たちはただ 要点をまっすぐにするのが嫌いです。

We don't like offending people.

私たちは人を怒らせるのは好きではありません。

But it can be very very confusing for people

しかし

who aren't from here.

、ここから来ていない人にとっては非常に混乱する可能性があります。

47.

47.

Most Sundays we have a meal called a Sunday roast.

ほとんどの日曜日には 、サンデーローストと呼ばれる食事があります。

We normally have it in a pub or our mum will cook it for us

私たちは通常パブでそれを持っている か、私たちの母が私たちのためにそれを調理します、

and oh, it's the best meal in the world

そしてああ、それは世界で最高の食事です、

and everyone's favourite Sunday roast

そしてみんなのお気に入りのサンデーロースト

is their mum's Sunday roast,

は彼らの母のサンデーローストです、

and their mum's Sunday roast is supposedly better

そして彼らの母のサンデー ローストはおそらく

than any other Sunday roast.

他のどのサンデーローストよりも優れています。

But everyone says that.

しかし、誰もがそう言っています。

But my mum's genuinely is the best.

しかし、私の母は本当に最高です。

48.

Although fish and chips are really famous here,

48.ここではフィッシュアンドチップス がとても有名ですが

I would say that going out for a Chinese

、中国人

and going out for a curry, are way more popular.

に出かけることやカレーに出かけること の方がはるかに人気があります。

We do that way more often.

私たちはそのようにすることがより頻繁にあります。

Fish and chips, I probably have it once every two years.

フィッシュアンドチップス、私はおそらく 2年に1回持っています。

Fish and chip shops have declined in quality.

フィッシュアンドチップス店の 品質は低下しています。

Number 49.

ナンバー49。

We will do literally everything in our power

私たちは

to avoid the most minor awkward situation.

、最もマイナーな厄介な状況を回避するために、文字通り私たちの力ですべてを行います。

I was walking with my friend the other day,

先日、友達と一緒に歩いていたの

she is quite awkward,

ですが、彼女はかなりぎこちなく、買い物でいっぱい

and she had a plastic bag full of shopping.

のビニール袋を持っていました 。

She saw someone she knew, the bag broke and emptied out,

彼女は知っている人を見て、 バッグが壊れて空になりましたが、

but instead of stopping to pick it up,

それを拾うのをやめる代わりに、

which would mean she would have to talk to this person,

つまり この人と話をしなければならなかったので、

she just carried on walking with an empty bag.

彼女 は空のバッグを持って歩き続けました。

And I just thought that is peak British there.

そして、私 はそれが英国のピークだと思った。

Number 50.

ナンバー

Women seriously underdress for the weather or nights out.

50。女性 は天気や夜の外出のために真剣に服を脱ぎます。

On New Year's Eve you will see women in like bikini tops

大晦日には 、ビキニトップ

and tiny dresses, bare legs, strappy heels.

や小さなドレス、 素足、ストラップのかかとのような女性が見られます。

But they don't necessarily get cold

しかし、必ずしも冷えるわけではなく

and this is a phenomenon we like to call the beer blanket.

、これは私たち がビールブランケットと呼んでいる現象です。

Once you have enough beer in you, you can't feel the cold.

ビールが十分にある と、寒さを感じることはできません。

Right, those are my 50 random weird

そうです、これらは私の50のランダムな

and just a bit quirky facts about British culture

奇妙な 事実であり、英国の文化

and British life.

と英国の生活についてのちょっと変わった事実です。

I hope you enjoyed them.

楽しんでいただけたでしょうか。

Don't forget to check out Audible.

Audibleをチェックすることを忘れないでください。 説明ボックスで、私の推奨事項とともに

You can claim your free audiobook

、無料のオーディオブック

and 30 day free trial, in the description box,

と30日間の無料トライアルを請求できます

along with my recommendations.

。

Just click on the link.

リンクをクリックするだけです。 私のすべてのソーシャルメディア

Don't forget to connect with me on all of my social media.

で私とつながることを忘れないでください 。

I've got my Facebook, I've got my Instagram

Facebook 、Instagram

and I've got my Twitter.

、Twitterがあります。

And I shall see you soon for another lesson.

そして 、また別のレッスンのためにすぐにお会いしましょう。

(imitates kissing)

（キスを模倣する）

(upbeat music)

（明るい音楽）