10 BRITISH ENGLISH INTERJECTIONS | Conversation training - Chat like a native!

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Witam wszystkich i witam z powrotem w języku angielskim z Lucy.

Today I've got a very special guest.

Dziś mam bardzo specjalnego gościa.

This is.

To jest.

- Harry.

- Harry'ego.

- From the channel.

- Z kanału.

- Real English with Real Teachers.

- Prawdziwy angielski z prawdziwymi nauczycielami.

Hi guys.

Cześć chłopaki.

- Hello. - Lovely to be here.

- Cześć. - Cudownie tu być.

- So, we are lacking a member of the gang, aren't we?

- Czyli brakuje nam członka bandy, prawda?

We're lacking Charlie

Brakuje Charliego,

who also works with Harry

który również pracuje z Harrym

on the Real English with Real Teachers channel.

na kanale Real English with Real Teachers.

What's wrong with Charlie?

Co jest nie tak z Charliem?

- Charlie had a skiing accident,

- Charlie miał wypadek na nartach,

so he can't join us today.

więc nie może dzisiaj do nas dołączyć.

He is bedridden.

Jest przykuty do łóżka.

- Bedridden, yes, he can't get out of bed.

- Przykuty do łóżka, tak, nie może wstać z łóżka.

He's recovering in bed.

Dochodzi do siebie w łóżku.

And I saw a picture of his x-ray.

I widziałem zdjęcie jego prześwietlenia.

Broken shoulder.

Złamane ramię.

- Yeah. - Not nice.

- Tak. - Niemiły.

- You can see it.

- Możesz to zobaczyć.

It's coming out like this.

Wychodzi tak.

- Urg.

- Urg.

- Yeah, it's rank.

- Tak, chodzi o rangę.

- It's not for the fainthearted.

- To nie jest dla ludzi o słabych nerwach.

- No, not for the fainthearted.

- Nie, nie dla osób o słabych nerwach.

Nice expression.

Ładne wyrażenie.

- Thank you.

- Dziękuję.

Okay, so you guys might have seen my video

Okay, więc mogliście zobaczyć mój film

about five tips to help you improve

o pięciu wskazówkach, które pomogą wam ulepszyć

your conversation in English.

konwersację w języku angielskim.

If you haven't seen it already,

Jeśli jeszcze tego nie widzieliście,

you can have a look up here

możecie zajrzeć tutaj.

and in that video, I asked you guys

W tym filmie zapytałem was,

if you wanted to see something about interjections.

czy chcecie zobaczyć coś o wykrzyknikach.

But really, to show interjections,

Ale tak naprawdę, aby pokazać wykrzykniki,

you need a partner, someone else as well.

potrzebujesz partnera, kogoś jeszcze.

So, I thought I've got Harry here,

Więc pomyślałem, że mam tutaj Harry'ego,

let's do it together.

zróbmy to razem.

- What is an interjection?

- Co to jest wykrzyknik?

- Well, an interjection is a word or phrase

- Cóż, wykrzyknik to słowo lub wyrażenie,

that a speaker can use to show feeling

którego mówca może użyć, aby pokazać uczucia

or emotion, so it's normally.

lub emocje, więc jest to normalne.

- Ah, right.

- Ah, tak.

- Yeah, it's normally used in spoken English,

- Tak, jest zwykle używany w mówionym angielskim,

it can be used in written English as well,

może być również używany w pisanym,

like in stories if the author wants to show

jak w opowiadaniach, jeśli autor chce pokazać,

how a character is feeling.

jak czuje się postać.

- Quite useful.

- Całkiem użyteczne.

We use that a lot in British English, don't we?

Używamy tego często w brytyjskim angielskim, prawda?

- We use it a lot, we really do.

- Używamy go bardzo często, naprawdę. Chodzi o to

And the thing is, if you want to improve your conversation,

, że jeśli chcesz poprawić swoją rozmowę,

you really need to know how to use interjections

naprawdę musisz wiedzieć, jak używać wykrzykników,

and also understand them.

a także je rozumieć.

- Absolutely, absolutely.

- Absolutnie, absolutnie.

- Yeah, 'cause they're different in different languages.

- Tak, bo są różne w różnych językach.

So, today I've picked out my top ten interjections

Więc dzisiaj wybrałem dziesięć moich najlepszych wykrzykników,

that native English speakers use

których używają native speakerzy języka angielskiego

and I want to help you understand them

i chcę pomóc ci je zrozumieć

and hopefully, be able to use them.

i mam nadzieję, że będziesz w stanie ich używać.

So, let's get started.

Więc zacznijmy.

- Let's do it. - Yeah.

- Zróbmy to. - Tak.

Okay, so the first interjection

Okay, więc pierwszym wykrzyknikiem, o którym będziemy

that we're going to talk about is hmmm.

rozmawiać, jest hmmm.

- Hmmm. - Hmmm.

- Hmmm. - Hmmm.

Now, what does hmmm, when would you use hmmm?

Co znaczy hmmm, kiedy użyłbyś hmmm?

- Hmmm, perhaps when you are going to think about something.

- Hmmm, może kiedy będziesz się nad czymś zastanawiał.

- Yes, you would use hmmm to show

- Tak, użyłbyś hmmm, aby pokazać,

that you are thinking about something.

że o czymś myślisz.

So, it could be great if you get asked a question

Więc może być wspaniale, jeśli zadasz pytanie

and you want to buy a bit of extra time

i chcesz kupić trochę dodatkowego czasu

to think of an answer.

na przemyślenie odpowiedzi.

- Hmmm. - Okay.

- Hmmm. - Dobra.

And it's something that I mentioned in my previous video

I jest to coś, o czym wspomniałem w moim poprzednim filmie,

because a lot of speakers will say, ehhh, ehhh.

ponieważ wielu mówców powie, ehhh, ehhh.

- Yeah.

- Tak.

- Like that but we tend to say hmmm,

- Tak, ale zwykle mówimy hmmm,

with our mouth shut.

z zamkniętymi ustami.

And this is simply because having your mouth open

A to po prostu dlatego, że otwarte usta

in front of someone else is considered impolite in English.

przed kimś innym są uważane za niegrzeczne w języku angielskim.

- Yeah, yeah, close the mouth.

- Tak, tak, zamknij buzię.

Yeah, especially for students who are doing

Tak, szczególnie dla studentów, którzy radzą sobie

like the IELTS and the Cambridge speaking exams.

jak egzaminy IELTS i egzamin ustny Cambridge.

- Yes.

- Tak.

- To get that, yeah, like Lucy said,

- Aby to osiągnąć, tak, jak powiedziała Lucy,

buying that extra time to think,

kupując ten dodatkowy czas na zastanowienie,

say a British sound, not ehhh, ehhh, ehhh,

powiedz brytyjski dźwięk, a nie ehhh, ehhh, ehhh,

say hmmm, that's an interesting question, hmmm.

powiedz hmmm, to ciekawe pytanie, hmmm.

- Hmmm, yeah, yeah and you just sound more native overall

- Hmmm, tak, tak i generalnie brzmisz bardziej natywnie,

by not saying ehhh and you say hmmm.

nie mówiąc ehhh, a ty mówisz hmmm.

- Yeah. - It's very, very polite.

- Tak. - To bardzo, bardzo grzeczne.

- It's very polite, yeah, yeah.

- To bardzo grzeczne, tak, tak.

- Okay, the next one is jeez.

- Dobra, następny jest jezu.

- [Both] Jeez.

- [Oboje] Jezu.

- Okay. - Okay.

- Dobra. - Dobra.

And jeez, I mean, where do you think

Jezu, jak myślisz, skąd

the word jeez comes from?

pochodzi słowo jeez?

- Hmmm, probably our friend Jesus.

- Hmmm, chyba nasz przyjaciel Jezus.

- It comes from the word Jesus

- Pochodzi od słowa Jezus

and it normally is used to expression shock

i zwykle jest używane do wyrażania szoku

or exasperation.

lub irytacji.

- Yeah., agreed.

- Tak., zgoda.

- So, I can say it in two different ways.

- Więc mogę to powiedzieć na dwa różne sposoby.

If I was to say, jeez, what would I be showing?

Gdybym powiedział, Jezu, co bym pokazał?

- Probably annoyance.

- Pewnie zdenerwowanie.

Probably that someone did something

Prawdopodobnie ktoś zrobił coś, co

you didn't like.

ci się nie podobało.

- Yeah.

- Tak.

- The third interjection that we have chosen for you

- Trzeci wykrzyknik, który dla was wybraliśmy

is phew.

to uff.

- Phew.

- Uff.

Can often be teamed with the hand on the forehead.

Często można go połączyć z ręką na czole.

- Yeah. - Phew.

- Tak. - Uff.

- Phew.

- Uff.

- We would use the phew interjection to show relief

- Użylibyśmy wykrzyknika phew, aby pokazać ulgę,

that you are relieved about something.

że coś ci ulżyło.

So, maybe I'm running for the bus

Więc może biegnę na autobus,

and then I see that it hasn't arrived

a potem widzę, że nie przyjechał

or maybe it's delayed, I would say, "Ah, phew."

lub może jest opóźniony, powiedziałbym: „Ach, uff”.

Thank God.

Dzięki Bogu.

- Yeah, you know, yeah, so you're very relieved about it.

- Tak, wiesz, tak, więc bardzo ci to ulżyło.

I said it today actually.

Właściwie powiedziałem to dzisiaj.

- Did you? - Yeah, yeah.

- Czy ty? - Tak tak.

- What happened?

- Co się stało?

- So, Lucy and I had real problems with the trains today

- Więc, Lucy i ja mieliśmy dzisiaj poważne problemy z pociągami

and I thought I was going to miss it

i pomyślałem, że przegapię to

and I was going to be late for the lovely Lucy

i spóźnię się na śliczną Lucy,

and then I manged to catch the train

a potem udało mi się złapać pociąg

and I said.

i powiedziałem.

- Phew. - Phew, phew.

- Uff. - Uff, uff.

- But the funny thing was I was on a similar train

- Ale najśmieszniejsze było to, że jechałem podobnym pociągiem

and I was also delayed.

i też się spóźniłem.

So, actually we were both delayed,

Więc właściwie oboje byliśmy opóźnieni,

so there was no issue anyway.

więc i tak nie było problemu.

- No, no.

- Nie? Nie.

- It was fine.

- To było fajne.

So, interjection number four

Więc wykrzyknik numer cztery

is oops.

to ups.

Oops.

Ups.

- Oops.

- Ups.

- This one, I think, is quite international.

- Ten, jak sądzę, jest dość międzynarodowy.

- Yeah.

- Tak.

- Spanish people tend to spell it ups, like.

- Hiszpanie mają tendencję do przeliterowania tego, na przykład.

- [Both] Ups.

- [Oboje] Ups.

- Oops. - Oops.

- Ups. - Ups.

- And when would we use oops?

- A kiedy użylibyśmy ups?

- When you do something clumsy.

- Kiedy zrobisz coś niezdarnego.

When you do something by accident,

Kiedy robisz coś przez przypadek,

something you didn't want to do.

coś, czego nie chciałeś zrobić.

- Something not too serious.

- Coś niezbyt poważnego.

- Yeah, like.

- Tak, jak.

- Oops. - Oops.

- Ups. - Ups.

- We can sometimes say oops-a-daisy

- Czasami możemy powiedzieć oops-a-daisy

and that's quite a common British, I would say,

i jest to dość powszechne brytyjskie, powiedziałbym,

if not English,

jeśli nie angielskie, to

probably quite a British English expression.

prawdopodobnie całkiem brytyjskie angielskie wyrażenie.

Oops-a-daisy.

Ups-a-stokrotka.

- Yeah, I can't imagine

- Tak, nie mogę sobie wyobrazić

an American person going

Amerykanina, który robi

oops-a-daisy.

ups-a-daisy.

- Oops-a-daisy, yeah.

- Ups-a-stokrotka, tak.

Do you know what?

Wiesz co?

We will probably find someone in the comments

Pewnie w komentarzach znajdziemy kogoś,

that says no, I'm American and I use it all the time.

kto powie, że nie, jestem Amerykaninem i używam go cały czas.

So, yeah.

Więc tak.

- So tell us

- Więc powiedz nam,

if you are American and you use that expression.

czy jesteś Amerykaninem i używasz tego wyrażenia.

Number five is ahem.

Numer pięć to hmm.

- Ahem. - Ahem.

- Ekhm. - Ekhm.

- Ahem.

- Ekhm.

- What does that mean?

- Co to znaczy?

- Well, it's to show that you're clearing your throat

- Cóż, to ma pokazać, że odchrząkasz i jesteś

ready to say something, okay?

gotowy coś powiedzieć, dobrze?

Maybe you have to interrupt someone.

Może trzeba komuś przerwać.

So, you say ahem,

Więc mówisz ehem, zaraz

I'm going to say something,

coś powiem,

let me interrupt you.

pozwól, że ci przeszkodzę.

- Okay, so if I was talking your.

- Dobra, więc gdybym mówił do ciebie.

- Ahem.

- Ekhem.

I want to talk now.

Chcę teraz porozmawiać.

(both laugh)

(oboje się śmieją)

- Nicely done.

- Ładnie zrobione.

- People will often say ahem

- Ludzie często mówią ahem,

before they make a speech.

zanim wygłoszą przemówienie.

(Lucy dings)

(Lucy dings)

- They'll ding on a glass

- Będą dzwonić w szklankę,

and then go ahem.

a potem idą ahem.

I'm going to make a speech.

Idę wygłosić przemówienie.

Number six is mmm, mmm

Numer sześć to mmm, mmm,

and this has many meanings.

a to ma wiele znaczeń.

We were just discussing that we use it a lot

Właśnie rozmawialiśmy o tym, że często go używamy,

to show agreement, that we agree with someone.

aby pokazać zgodę, że się z kimś zgadzamy.

- Mmm.

- Mhm.

- So, yeah, I'll be talking

- Więc tak, ja będę mówić,

and Harry will be mmm, agreeing along with me.

a Harry będzie mmm, zgadzając się ze mną.

- Mmm, it's because you're very agreeable, mmm.

- Mmm, to dlatego, że jesteś bardzo ugodowy, mmm.

- Oh, thank you, Harry.

- Och, dziękuję, Harry.

We would also use it if we see something delicious,

Moglibyśmy powiedzieć, że użylibyśmy go również, gdybyśmy zobaczyli coś pysznego

we might say.

- [Both] Mmm.

.

- [Oboje] Mmm.

- Yeah, with a different intonation, a bit longer.

- Tak, z inną intonacją, trochę dłużej.

- Mmm.

- Mhm.

Yeah, it's got a wave to it.

Tak, ma w sobie falę.

- Mmm. - Yeah.

- Mhm. - Tak.

- Would you say it if you saw someone

- Czy powiedziałbyś to, gdybyś zobaczył kogoś

and you thought they were attractive?

i pomyślałbyś, że jest atrakcyjny?

- Mmm, yeah I would.

- Mmm, tak, chciałbym.

(Lucy and Harry laugh)

(Lucy i Harry się śmieją)

There are lots of different ways.

Istnieje wiele różnych sposobów.

I think it depends really

Myślę, że to naprawdę zależy

on the body language with that one.

od języka ciała z tym.

- Yeah, absolutely, agreed.

- Tak, absolutnie, zgoda.

- But if you want to show that you're agreeing with someone,

- Ale jeśli chcesz pokazać, że się z kimś zgadzasz,

without interrupting them and saying yes, yes,

nie przerywając mu i nie mówiąc

right, all the time,

cały czas tak, tak, dobrze,

then just going mmm, mmm,

to samo mówienie mmm, mmm,

can show that you agree.

może pokazać, że się zgadzasz.

- Yeah, you could use that in a meeting,

- Tak, możesz to wykorzystać na spotkaniu,

in like a business meeting, mmm.

jak na spotkaniu biznesowym, mmm.

- So, for the next one,

- Więc w następnym,

how would you show that you disagree?

jak pokazałbyś, że się nie zgadzasz?

- Mmm. - Mmm/mm-mm.

- Mhm. - Mmm/mm-mm.

- Ah, mmm/mm-mm. - So.

- Ach, mmm/mm-mm. - Więc.

- Ah, I would go mmm.

- Ach, poszedłbym mmm.

With my students, if they're saying something wrong.

Z moimi uczniami, jeśli mówią coś nie tak.

- Mhm.

- Or if they.

- Mhm.

- Albo jeśli oni.

(Harry laughs)

(Harry się śmieje)

Or if I think, yeah, they've made a grammar mistake

Albo jeśli myślę, tak, popełnili błąd gramatyczny

and I want them to realise,

i chcę, żeby zdali sobie z tego sprawę,

I say mmm.

mówię mmm.

- Mmm, okay, so we're showing a doubt,

- Mmm, okej, więc okazujemy wątpliwość,

we're showing that we don't agree with someone

pokazujemy, że się z kimś nie zgadzamy,

if we go mmm, in like a sort of questioning tone.

jeśli idziemy mmm, jakby pytającym tonem.

- Yes, or the one you said.

- Tak, albo ten, który powiedziałeś.

- The one I said which is mmm/mm-mm.

- Ten, który powiedziałem, który jest mmm/mm-mm.

- The next interjection today is yikes.

- Kolejnym wykrzyknikiem dzisiaj jest yikes.

- Yikes. - Yikes.

- Tak. - Tak.

- Yeah.

- Tak.

- When would we say that?

- Kiedy to powiemy?

- We would say yikes to show negative shock

- Powiedzielibyśmy yikes, aby pokazać negatywny szok

at something, normally negative.

z powodu czegoś, zwykle negatywnego.

- Ah, okay.

- Ah, dobrze.

- So, when I saw Charlie's broken bone,

- Więc kiedy zobaczyłem złamaną kość Charliego,

yikes, that looks painful, yeah.

tak, to wygląda na bolesne, tak.

Yeah, so yikes.

Tak, tak.

- That is a good example to say yikes.

- To dobry przykład, żeby powiedzieć yikes.

Yeah, yeah, something you think,

Tak, tak, coś, co myślisz,

that's a bit disgusting, yikes.

jest trochę obrzydliwe, yikes.

- Yikes, yikes.

- Tak, tak.

Now, the next one that we're going to talk about

Następny, o którym będziemy rozmawiać,

is really, really British

jest naprawdę brytyjski

and it's something I say all the time,

i jest to coś, o czym mówię cały czas,

so much so that I actually have to cut it out

do tego stopnia, że ​​właściwie często muszę go wycinać

of my videos quite a lot.

z moich filmów.

And it is so.

I tak jest.

So, so is a word that I use

Podobnie jest ze słowem, którego używam

to introduce speech.

do wprowadzenia do mowy.

So, I know I'm going to say something,

Więc wiem, że coś powiem,

so I'll say so, next we're going to talk about,

więc powiem to, następnym razem będziemy rozmawiać

and actually it's not best practise to say so that much

i właściwie nie jest najlepszą praktyką mówienie tak dużo,

but it could be really useful for you

ale może to być naprawdę przydatne dla ciebie,

if you're doing a speaking exam

jeśli ty' ponownie zdajesz egzamin ustny,

'cause it does again, buy you a little bit of extra time.

bo znowu tak jest, kup sobie trochę dodatkowego czasu.

- Yes, yes.

- Tak tak.

- So, what do you think?

- Więc co o tym myślisz?

- So, I think it's really good.

- Więc myślę, że to jest naprawdę dobre.

So, yeah, it's.

Więc tak, jest.

Ah, I did it, so yeah.

Ach, zrobiłem to, więc tak. To

It's a way of leading from one idea

sposób na prowadzenie od jednego pomysłu

or one step in a conversation to the next

lub jednego kroku w rozmowie do następnego

or to create intervals between your diction

lub tworzenie przerw między twoją dykcją

or the words that you say.

lub wypowiadanymi słowami.

- Exactly, so, I think it's a really good one to use.

- Dokładnie, więc myślę, że jest naprawdę dobry w użyciu.

- Yeah, the next one today is gosh.

- Tak, następny dzisiaj jest o rany.

- Gosh. - Gosh.

- Boże. - Boże.

Oh gosh.

O Boże.

And when would we say this one?

A kiedy byśmy to powiedzieli?

- Well, we would often say oh my God

- Cóż, często byśmy mówili o mój Boże,

but sometimes it's good not to mention God

ale czasami dobrze jest nie wspominać o Bogu

and instead we substitute it with gosh,

i zamiast tego zamiast tego używamy słowa o

oh my gosh,

mój Boże,

which can then be cut down to just gosh

co można potem sprowadzić do po prostu o Boże

or my gosh or oh gosh.

lub mój Boże lub o Boże.

- Yeah and I guess traditionally,

- Tak i chyba tradycyjnie

people were very careful not to be blasphemous, right?

ludzie byli bardzo ostrożni, żeby nie bluźnić, prawda?

- Exactly, not to use God's name in vain.

- Właśnie, żeby nie używać imienia Boga nadaremno.

- Yeah, exactly, yeah,

- Tak, dokładnie tak,

so people would say oh my gosh.

więc ludzie powiedzieliby o mój Boże.

- Oh my gosh.

- O mój Boże.

- Because if they said oh my God,

- Bo jak oni powiedzieli o mój Boże, to

their grandmother would say.

ich babcia by powiedziała.

- Don't blaspheme, yeah.

- Nie bluźnij, tak.

- Yeah, don't speak bad about the God,

- Tak, nie mów źle o Bogu,

it's not his problem.

to nie jego problem.

- Yeah, so oh my God isn't really frowned upon

- Tak, więc, o mój Boże,

nowadays in Britain, it might be in America though.

obecnie w Wielkiej Brytanii nie jest to źle widziane, chociaż może tak być w Ameryce. Tam

They're a little more religious over there.

są trochę bardziej religijni.

- Yeah.

- Tak.

- Okay guys, that is it for our lesson on interjections.

- Dobra chłopaki, to tyle z naszej lekcji o wykrzyknikach.

I hoped you liked it, I hope you learned something.

Mam nadzieję, że ci się podobało, mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś.

Don't forget to check out Harry's channel,

Nie zapomnij zajrzeć na kanał Harry'ego,

Real English with Real Teachers

Real English with Real Teachers, gdzie

and we've done a couple of videos together.

nagraliśmy razem kilka filmów.

One's just gone live over there

Jeden właśnie poszedł tam na żywo

on minimal pairs.

na minimalne pary.

- Yes. - Yeah.

- Tak. - Tak.

So, minimal pairs are really important,

Tak więc minimalne pary są naprawdę ważne,

especially if you want to avoid embarrassing situations.

zwłaszcza jeśli chcesz uniknąć kłopotliwych sytuacji.

- Yes, absolutely.

- Tak, absolutnie.

So, these two pairs of words

Więc te dwie pary słów,

that one word is a very nice word, like beach,

że jedno słowo jest bardzo ładne, jak plaża,

the other word is not so nice

drugie słowo nie jest tak miłe

and could offend someone.

i może kogoś urazić.

- Yes, don't forget to connect with me

- Tak, nie zapomnij połączyć się ze mną

on all of my social media,

na wszystkich moich mediach społecznościowych,

I've got my Facebook and my Instagram

mam swojego Facebooka i Instagrama

and I will see you soon for another lesson.

i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

(kissing)

(całunek)

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)