10 BRITISH ENGLISH INTERJECTIONS | Conversation training - Chat like a native!

10 الإنجليزية البريطانية مداخلات | التدريب المحادثة - دردشة مثل الوطنية!

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- مرحبا بالجميع ومرحبا بكم إلى الإنكليزية مع لوسي.

Today I've got a very special guest.

اليوم أنا عندي ضيفا خاصا جدا.

This is.

هذا هو.

- Harry.

- هاري.

- From the channel.

- من القناة.

- Real English with Real Teachers.

- الانجليزية الحقيقية مع المعلمين الحقيقيين.

Hi guys.

اهلا ياجماعة.

- Hello. - Lovely to be here.

- مرحبا. - جميل أن أكون هنا.

- So, we are lacking a member of the gang, aren't we?

- إذن، أننا نفتقد عضوا من العصابة، أليس كذلك؟

We're lacking Charlie

نفتقد تشارلي

who also works with Harry

الذي يعمل أيضا مع هاري

on the Real English with Real Teachers channel.

على اللغة الإنجليزية ريال مع قناة المعلمين الحقيقية.

What's wrong with Charlie?

ما المشكلة مع تشارلي؟

- Charlie had a skiing accident,

- كان تشارلي حادث تزلج،

so he can't join us today.

حتى انه لا يستطيع الانضمام إلينا اليوم.

He is bedridden.

وهو طريح الفراش.

- Bedridden, yes, he can't get out of bed.

- طريح الفراش، نعم، وقال انه لا يمكن الخروج من السرير.

He's recovering in bed.

انه يتعافى في السرير.

And I saw a picture of his x-ray.

ورأيت صورة الأشعة السينية له.

Broken shoulder.

كسر في الكتف.

- Yeah. - Not nice.

- بلى. - ليس لطيف.

- You can see it.

- يمكنك رؤيتها.

It's coming out like this.

انها تظهر هكذا.

- Urg.

- URG.

- Yeah, it's rank.

- نعم، انها رتبة.

- It's not for the fainthearted.

- انها ليست لضعيفي القلوب.

- No, not for the fainthearted.

- لا، ليست لهم.

Nice expression.

لطيفة التعبير.

- Thank you.

- شكرا.

Okay, so you guys might have seen my video

حسنا، لذلك كنت قد ينظر الرجال الفيديو الخاص بي

about five tips to help you improve

حول خمس نصائح لمساعدتك على تحسين

your conversation in English.

المحادثة باللغة الإنجليزية.

If you haven't seen it already,

إذا كنت لم تر ذلك بالفعل،

you can have a look up here

يمكنك إلقاء نظرة هنا

and in that video, I asked you guys

وفي ذلك الفيديو، وسألت يا رفاق

if you wanted to see something about interjections.

إذا كنت تريد أن ترى شيئا عن مداخلات.

But really, to show interjections,

ولكن في الحقيقة، لإظهار مداخلات،

you need a partner, someone else as well.

كنت في حاجة الى شريك، وشخص آخر أيضا.

So, I thought I've got Harry here,

لذلك، ظننت أنني قد حصلت هاري هنا،

let's do it together.

دعونا نفعل ذلك معا.

- What is an interjection?

- ما هي المداخلة؟

- Well, an interjection is a word or phrase

- حسنا، المداخلة هي كلمة أو عبارة

that a speaker can use to show feeling

أن اللغة يمكن استخدامها لإظهار شعور

or emotion, so it's normally.

أو عاطفة، لذلك فمن عادة.

- Ah, right.

- اه صحيح.

- Yeah, it's normally used in spoken English,

- نعم، انها عادة تستخدم في اللغة الانجليزية المنطوقة،

it can be used in written English as well,

أنها يمكن أن تستخدم في كتابة اللغة الإنجليزية أيضا،

like in stories if the author wants to show

كما هو الحال في قصص إذا كان المؤلف يريد أن تظهر

how a character is feeling.

كيف يمكن لشخصية يشعر.

- Quite useful.

- مفيد للغاية.

We use that a lot in British English, don't we?

نحن نستخدم الكثير منها في الإنجليزية البريطانية، أليس كذلك؟

- We use it a lot, we really do.

- نحن نستخدم كثيرا، ونحن نفعل حقا.

And the thing is, if you want to improve your conversation,

والشيء هو، إذا كنت تريد لتحسين محادثتك،

you really need to know how to use interjections

أنت حقا بحاجة إلى معرفة كيفية استخدام مداخلات

and also understand them.

وتفهمها أيضا.

- Absolutely, absolutely.

- بالتأكيد، بالتأكيد.

- Yeah, 'cause they're different in different languages.

- نعم، 'السبب انهم تختلف في لغات مختلفة.

So, today I've picked out my top ten interjections

لذلك، اليوم فقد اخترنا أعلى عشرة مداخلات

that native English speakers use

التي يستخدمها الناطقين باللغة الإنجليزية

and I want to help you understand them

وأريد أن نساعدك على فهمهم

and hopefully, be able to use them.

ونأمل أن تكون قادره على استخدامها.

So, let's get started.

اذا هيا بنا نبدأ.

- Let's do it. - Yeah.

- دعنا نقوم به. - بلى.

Okay, so the first interjection

حسنا، وبالتالي فإن المداخلة الأولى

that we're going to talk about is hmmm.

أننا بصدد الحديث عنه هو هممم.

- Hmmm. - Hmmm.

- هممم. - هممم.

Now, what does hmmm, when would you use hmmm?

الآن، ماذا هممم، عندما يمكنك استخدام هممم؟

- Hmmm, perhaps when you are going to think about something.

- هممم، ربما عندما كنت الذهاب إلى التفكير في شيء.

- Yes, you would use hmmm to show

- نعم، يمكنك استخدام هممم لاظهار

that you are thinking about something.

ان كنت تفكر في شيء.

So, it could be great if you get asked a question

لذلك، سيكون جيدا إذا سئلت سؤالا

and you want to buy a bit of extra time

وكنت ترغب في كسب قليل من الوقت الاضافي

to think of an answer.

للتفكير في إجابة.

- Hmmm. - Okay.

- هممم. - حسنا.

And it's something that I mentioned in my previous video

وهذا شيء ذكرته في تقريري السابق

because a lot of speakers will say, ehhh, ehhh.

لأن الكثير من المتحدثين سيقول، ehhh، ehhh.

- Yeah.

- بلى.

- Like that but we tend to say hmmm,

- هكذا لكننا نميل إلى القول هممم،

with our mouth shut.

مع إغلاق الفم.

And this is simply because having your mouth open

وهذا ببساطة لان بقاء فمك مفتوحا

in front of someone else is considered impolite in English.

أمام شخص آخر يعتبر من قلة الأدب في اللغة الإنجليزية.

- Yeah, yeah, close the mouth.

- نعم، نعم، إغلاق الفم.

Yeah, especially for students who are doing

نعم، وخاصة بالنسبة لل الطلاب الذين يقومون

like the IELTS and the Cambridge speaking exams.

امتحانات الكلام الخاصة ب IELTS و كامبريدج .

- Yes.

- نعم فعلا.

- To get that, yeah, like Lucy said,

- للحصول على هذا، نعم، و كما قالت لوسي،

buying that extra time to think,

كسب هذا الوقت الاضافي للتفكير،

say a British sound, not ehhh, ehhh, ehhh,

وقولها بالطريقة الانجليزية (البريطانية) ، وليس ehhh، ehhh، ehhh،

say hmmm, that's an interesting question, hmmm.

ويقول هممم، وهذه مسألة مثيرة للاهتمام، هممم.

- Hmmm, yeah, yeah and you just sound more native overall

- هممم، نعم، نعم، وهكذا ستبدو اكثر كمواطن انجليزي (بريطاني)

by not saying ehhh and you say hmmm.

بعدم قول ehhh وأنت تقول هممم.

- Yeah. - It's very, very polite.

- بلى. - انها مهذبة جدا جدا.

- It's very polite, yeah, yeah.

- إنها مهذبا جدا، نعم، نعم.

- Okay, the next one is jeez.

- حسنا، والمرحلة التالية هي جيز.

- [Both] Jeez.

- [كل] جيز.

- Okay. - Okay.

- حسنا. - حسنا.

And jeez, I mean, where do you think

وجيز، أعني، حيث تظن

the word jeez comes from?

كلمة جيز من أين أتت؟

- Hmmm, probably our friend Jesus.

- هممم، وربما صديقنا يسوع.

- It comes from the word Jesus

- انها تأتي من كلمة يسوع

and it normally is used to expression shock

وعادة ما يستخدم للتعبير عن الصدمة

or exasperation.

أو السخط.

- Yeah., agreed.

- نعم، متفق عليه.

- So, I can say it in two different ways.

- وهكذا، أستطيع أن أقول ذلك بطريقتين مختلفتين.

If I was to say, jeez, what would I be showing?

إذا كنت لأقول، جيز، ما أود أن تظهر؟

- Probably annoyance.

- ربما الانزعاج.

Probably that someone did something

ربما أن شخصا ما فعل شيئا

you didn't like.

لم تحبيه.

- Yeah.

- بلى.

- The third interjection that we have chosen for you

- المداخلة الثالثة الذي اخترناه لك

is phew.

هو فيو

- Phew.

-فيو.

Can often be teamed with the hand on the forehead.

عادة ما تقترن مع اليد على الجبين.

- Yeah. - Phew.

- بلى. -فيو.

- Phew.

-فيو.

- We would use the phew interjection to show relief

- سوف نستخدم فيو المداخلة لإظهار الإرتياح

that you are relieved about something.

أنك تشعر بالارتياح حيال شيء ما.

So, maybe I'm running for the bus

لذلك، ربما أنا أركض للحاق بالحافلة

and then I see that it hasn't arrived

وبعد ذلك أرى أنه لم يصل

or maybe it's delayed, I would say, "Ah, phew."

أو ربما انها تأخرت، وأود أن أقول، "آه، فيو."

Thank God.

الحمد لله.

- Yeah, you know, yeah, so you're very relieved about it.

- نعم، كما تعلمون، نعم، لذلك كنت مرتاحة جدا لما حصل.

I said it today actually.

لقد قلت ذلك اليوم فعلا.

- Did you? - Yeah, yeah.

- هل فعلت؟ - نعم نعم.

- What happened?

- ماذا حدث؟

- So, Lucy and I had real problems with the trains today

- أنا ، ولوسي، كان لنا مشاكل حقيقية مع القطارات اليوم

and I thought I was going to miss it

وظننت أنني سأفوت القطار

and I was going to be late for the lovely Lucy

وكنت سأكون متأخرا عن الجميلة لوسي

and then I manged to catch the train

وبعد ذلك استطعت اللحاق بالقطار

and I said.

وقلت.

- Phew. - Phew, phew.

- فيو. -فيو،فيو

- But the funny thing was I was on a similar train

- ولكن الطريف بالأمر اني كنت على متن قطار مماثل

and I was also delayed.

وقد تأخرت أنا أيضا.

So, actually we were both delayed,

لذلك، في الواقع كنا نحن الاثنين متاخرين ،

so there was no issue anyway.

لذلك لم يكن هناك أي مشكلة على أي حال.

- No, no.

- لا لا.

- It was fine.

- كان جيدا.

So, interjection number four

لذلك، المداخلة أربعة

is oops.

غير عفوا.

Oops.

اوبس.

- Oops.

اوبس.

- This one, I think, is quite international.

- هذا المثال اعتقد انه معروف عالميا

- Yeah.

- بلى.

- Spanish people tend to spell it ups, like.

- الشعب الاسباني تميل لقول ذلك، مثل.

- [Both] Ups.

.

- Oops. - Oops.

اوبس

- And when would we use oops?

- ومتى نستخدم عفوا؟

- When you do something clumsy.

- عندما تفعل شيئا اخرق.

When you do something by accident,

عندما تفعل شيئا ما بالخطأ،

something you didn't want to do.

شيء كنت لا تريد القيام به.

- Something not too serious.

- شيء ليس خطيرا جدا.

- Yeah, like.

- نعم، مثل.

- Oops. - Oops.

- We can sometimes say oops-a-daisy

- نستطيع أن نقول أحيانا اوبسي دايزي

and that's quite a common British, I would say,

وهذا قول انكليزي (بريطاني) شائع البريطانية، وأود أن أقول،

if not English,

إن لم يكن الانجليزية،

probably quite a British English expression.

ربما الى حد بعيد تعبير انجليزي بريطاني

Oops-a-daisy.

- Yeah, I can't imagine

- نعم، أنا لا أستطيع أن أتخيل

an American person going

شخص اميركي يقول

oops-a-daisy.

اوبسي دايزي

- Oops-a-daisy, yeah.

Do you know what?

هل تعلم ماذا؟

We will probably find someone in the comments

ونحن ربما تجد شخص ما في التعليقات

that says no, I'm American and I use it all the time.

أن يقول لا، أنا امريكي وأنا استخدمها في كل وقت.

So, yeah.

إذن أجل.

- So tell us

اذن اخبرنا

if you are American and you use that expression.

إذا كنت امريكيا و وتقوم باستخدام هذا التعبير.

Number five is ahem.

رقم خمسة هو ahem.

- Ahem. - Ahem.

- نحنحة. - نحنحة.

- Ahem.

- نحنحة.

- What does that mean?

- ماذا يعني ذالك؟

- Well, it's to show that you're clearing your throat

- حسنا، انها لإظهار أن; تزيل الحشرجة من الحلق

ready to say something, okay?

استعد لأن أقول شيئا، حسنا؟

Maybe you have to interrupt someone.

ربما لديك ما تقاطع به شخص ما.

So, you say ahem,

لذلك، تقول ذلك،

I'm going to say something,

أنا اريد ان اقول شيئا،

let me interrupt you.

اسمح لي أن اقاطعك.

- Okay, so if I was talking your.

- حسنا، لذلك إذا كنت أتحدث معك.

- Ahem.

- نحنحة.

I want to talk now.

أريد أن أتحدث الآن.

(both laugh)

- Nicely done.

- قمت بها بشكل لطيف.

- People will often say ahem

- الكثير من الناس في كثير من الأحيان يقولها

before they make a speech.

قبل أن يلقي كلمة.

(Lucy dings)

- They'll ding on a glass

- أنا ادق على الكأس الزجاجي

and then go ahem.

ثم انتقل لahem.

I'm going to make a speech.

أنا ذاهب لإلقاء خطاب.

Number six is mmm, mmm

mmm

and this has many meanings.

وهذا له معان كثيرة.

We were just discussing that we use it a lot

كنا مجرد نناقش اننا نستخدمها كثيرا

to show agreement, that we agree with someone.

لإظهار الاتفاق، أننا نتفق مع شخص ما.

- Mmm.

- ط ط ط.

- So, yeah, I'll be talking

- وهكذا، نعم، سوف نتحدث

and Harry will be mmm, agreeing along with me.

وهاري سيكون MMM، موافقا دائما معي.

- Mmm, it's because you're very agreeable, mmm.

، انها لأنك مقبولة جدا.

- Oh, thank you, Harry.

- أوه، شكرا لك، هاري.

We would also use it if we see something delicious,

ونحن أيضا نستخدامه إذا رأينا شيء لذيذ،

we might say.

- [Both] Mmm.

يمكننا القول.

- Yeah, with a different intonation, a bit longer.

- نعم، مع تجويد مختلف، لفترة أطول قليلا.

- Mmm.

Yeah, it's got a wave to it.

نعم، فيها الموجة .

- Mmm. - Yeah.

mmm - بلى.

- Would you say it if you saw someone

- هل يمكن القول أنه إذا رأيت شخص ما

and you thought they were attractive?

وكنت تعتقد انهم كانوا ذو جاذبية؟

- Mmm, yeah I would.

نعم أود أن.

(Lucy and Harry laugh)

(يضحك لوسي وهاري)

There are lots of different ways.

هناك الكثير من الطرق المختلفة.

I think it depends really

اعتقد ان ذلك يتوقف حقا

on the body language with that one.

على لغة الجسد مع ذلك.

- Yeah, absolutely, agreed.

- نعم، بالتأكيد، متفق عليه.

- But if you want to show that you're agreeing with someone,

- ولكن إذا كنت تريد أن تظهر أن كنت اتفقت مع شخص ما،

without interrupting them and saying yes, yes,

دون انقطاع لهم ويقول نعم، نعم،

right, all the time,

الحق، في كل وقت،

then just going mmm, mmm,

ادن فاستخدم (مممممم)

can show that you agree.

يمكن أن تظهر أنك توافق.

- Yeah, you could use that in a meeting,

- نعم، يمكن ان تستخدم في الاجتماع،

in like a business meeting, mmm.

في مثل اجتماع عمل، ممممم.

- So, for the next one,

- وهكذا، لمدة واحدة،

how would you show that you disagree?

كيف تظهر لك أن كنت لا توافق؟

- Mmm. - Mmm/mm-mm.

- ممم. - ممم / مم مم.

- Ah, mmm/mm-mm. - So.

- آه، ممم / مم مم. - وبالتالي.

- Ah, I would go mmm.

- آه، كنت سأ ممم.

With my students, if they're saying something wrong.

مع طلابي، لو انهم قالوا شيئا خاطئا.

- Mhm.

- Or if they.

- MHM.

- أو إذا كانوا.

(Harry laughs)

(هاري يضحك)

Or if I think, yeah, they've made a grammar mistake

أو اعتقد إذا ، نعم، أخطئوا في قواعد اللغة

and I want them to realise,

وأريد لهم أن يدركوا،

I say mmm.

أقول ممم.

- Mmm, okay, so we're showing a doubt,

- ممم حسنا، لذلك نحن نظهر الشك،

we're showing that we don't agree with someone

نحن نظهر أننا لا نتفق مع أحدهم

if we go mmm, in like a sort of questioning tone.

اذا ذهبنا ممم، في مثل نوع من لهجة الاستجواب .

- Yes, or the one you said.

- نعم.أو الشي الذي قلته

- The one I said which is mmm/mm-mm.

- الذي قلته وهو ممم / مم مم.

- The next interjection today is yikes.

- والمداخلة القادمة اليوم هي ييكيس.

- Yikes. - Yikes.

- ييكيس. - ييكيس.

- Yeah.

- بلى.

- When would we say that?

- متى نقول ذلك؟

- We would say yikes to show negative shock

- نحن أن أقول ييكيس لإظهار صدمة سلبية

at something, normally negative.

لشيء ما، عادة شيء سلبي .

- Ah, okay.

- آه حسنا.

- So, when I saw Charlie's broken bone,

- وهكذا، عندما رأيت العظم المكسور تشارلي،

yikes, that looks painful, yeah.

ييكيس، التي تبدو مؤلمة، نعم.

Yeah, so yikes.

نعم، لذلك ييكيس.

- That is a good example to say yikes.

- وهذا هو مثال جيد ليقول ييكيس.

Yeah, yeah, something you think,

نعم، نعم، وهو ما كنت أعتقد،

that's a bit disgusting, yikes.

هذا مثير للاشمئزاز قليلا، ييكيس.

- Yikes, yikes.

- ييكيس، ييكيس.

Now, the next one that we're going to talk about

الآن، والتعبير القادم في طريقنا للحديث عنه

is really, really British

بريطاني حقا، حقا

and it's something I say all the time,

وهذا شيء نقوله في كل وقت،

so much so that I actually have to cut it out

لدرجة أنني في الواقع يجب أن اقطعه

of my videos quite a lot.

من أشرطة الفيديو الخاصة بي الكثير جدا.

And it is so.

وهو "لذا".

So, so is a word that I use

لذلك، لذلك هي الكلمة التي يمكنني استخدام

to introduce speech.

لبدء الحديث.

So, I know I'm going to say something,

لذلك، وأنا أعلم أنا ذاهب لأقول شيئا،

so I'll say so, next we're going to talk about,

ولذا فإنني سوف أقول لذا، بجانب نحن بصدد الحديث عنها،

and actually it's not best practise to say so that much

والواقع أنها ليست أفضل ممارسة لقول ذلك أن كثيرا

but it could be really useful for you

ولكن يمكن أن تكون مفيدة للغاية بالنسبة لك

if you're doing a speaking exam

إذا كنت تريد أن تقوم بامتحان الكلام

'cause it does again, buy you a little bit of extra time.

'السبب مرة أخرى، لكسب قليلا من الوقت الاضافي.

- Yes, yes.

- نعم نعم.

- So, what do you think?

- فما رأيك؟

- So, I think it's really good.

- وهكذا، وأعتقد أنه من الجيد حقا.

So, yeah, it's.

لذلك، نعم، انه.

Ah, I did it, so yeah.

آه، أنا فعلت هذا، لذلك نعم.

It's a way of leading from one idea

انها وسيلة للانتقال من فكرة واحدة

or one step in a conversation to the next

أو خطوة واحدة في محادثة إلى أخرى

or to create intervals between your diction

أو لإنشاء فترات بين الالقاء الخاص بك

or the words that you say.

أو الكلمات التي تقولها.

- Exactly, so, I think it's a really good one to use.

- بالضبط، لذلك، أعتقد أنها جيدة حقا للاستخدام.

- Yeah, the next one today is gosh.

- نعم، والعبارة المقبلة هو إلهي.

- Gosh. - Gosh.

- يا إلهي. - يا إلهي.

Oh gosh.

يا إلهي.

And when would we say this one?

ومتى نقولها؟

- Well, we would often say oh my God

- حسنا، فإننا كثيرا ما يقول يا إلهي

but sometimes it's good not to mention God

لكن في بعض الأحيان من الجيد عدم ذكر الله

and instead we substitute it with gosh,

وبدلا من ذلك نحن استبدالها إلهي،

oh my gosh,

يا الهي،

which can then be cut down to just gosh

ومن ثم يمكن خفض لمجرد إلهي

or my gosh or oh gosh.

أو إلهي أو يا إلهي.

- Yeah and I guess traditionally,

- نعم واعتقد انها تقليديه،

people were very careful not to be blasphemous, right?

كان الناس حذرين للغاية ان لا يكونوا كفارا، أليس كذلك؟

- Exactly, not to use God's name in vain.

- بالضبط، لا لاستخدام اسم الله عبثا.

- Yeah, exactly, yeah,

- نعم، بالضبط، نعم،

so people would say oh my gosh.

لذلك كان الناس يقولون يا إلهي.

- Oh my gosh.

- يا الهي.

- Because if they said oh my God,

- لأنه إذا قالوا يا إلهي،

their grandmother would say.

فان جدتهم تقول.

- Don't blaspheme, yeah.

- لا تكفر، نعم.

- Yeah, don't speak bad about the God,

- نعم، لا تتكلم بشكل سيئ عن الله،

it's not his problem.

انها ليست مشكلته.

- Yeah, so oh my God isn't really frowned upon

- نعم، لذلك يا إلله غير مقبولة

nowadays in Britain, it might be in America though.

في الوقت الحاضر في بريطانيا، فإنه قد يكون في أمريكا بالرغم من ذلك.

They're a little more religious over there.

إنهم أكثر تدينا هناك.

- Yeah.

- بلى.

- Okay guys, that is it for our lesson on interjections.

- حسنا، هذا هو درسنا عن مداخلات.

I hoped you liked it, I hope you learned something.

آمل انكم أحببتموه ، و آمل أنكم تعلمتم شيئا.

Don't forget to check out Harry's channel,

لا تنسى للتحقق من قناة هاري،

Real English with Real Teachers

الانجليزية الحقيقية مع المعلمين الحقيقيين

and we've done a couple of videos together.

و قد قمنا بعمل مجموعة من أشرطة الفيديو معا.

One's just gone live over there

وهناك ستجدون فديو

on minimal pairs.

عن استخدام الاقتران (الثنائيات)

- Yes. - Yeah.

- نعم فعلا. - بلى.

So, minimal pairs are really important,

لذلك، بضعة اقترانات مهمه جذا،

especially if you want to avoid embarrassing situations.

خاصة إذا كنت تريد تجنب المواقف المحرجة.

- Yes, absolutely.

- نعم بالتاكيد.

So, these two pairs of words

لذا، فإن هذه أزواج اثنين من الكلمات

that one word is a very nice word, like beach,

كلمة واحدة هي جدا كلمة لطيفة، مثل الشاطئ،

the other word is not so nice

كلمة أخرى ليست لطيفة جدا

and could offend someone.

ويمكن أن تسيء إلى شخص ما.

- Yes, don't forget to connect with me

- نعم، لا تنسى أن الاتصال معي

on all of my social media,

على كل من وسائل التواصل الاجتماعية،

I've got my Facebook and my Instagram

عندي الفيسبوك ولدي كذلك Instagram

and I will see you soon for another lesson.

و سوف نراكم قريبا لدرس آخر.

(kissing)

(تقبيل)

(upbeat music)

(الموسيقى متفائلا)