10 BRITISH ENGLISH INTERJECTIONS | Conversation training - Chat like a native!

(upbeat music)

(musique entraînante)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Bonjour à tous et bienvenue à l'anglais avec Lucy.

Today I've got a very special guest.

Aujourd'hui, j'ai un invité très spécial.

This is.

C'est.

- Harry.

-Harry.

- From the channel.

- Du canal.

- Real English with Real Teachers.

- Vrai anglais avec de vrais professeurs.

Hi guys.

Salut les gars.

- Hello. - Lovely to be here.

- Bonjour. - Ravi d'être ici.

- So, we are lacking a member of the gang, aren't we?

- Alors, il nous manque un membre du gang, n'est-ce pas ?

We're lacking Charlie

Il nous manque Charlie

who also works with Harry

qui travaille également avec Harry

on the Real English with Real Teachers channel.

sur la chaîne Real English with Real Teachers.

What's wrong with Charlie?

Qu'est-ce qui ne va pas avec Charlie ?

- Charlie had a skiing accident,

- Charlie a eu un accident de ski,

so he can't join us today.

donc il ne peut pas nous rejoindre aujourd'hui.

He is bedridden.

Il est alité.

- Bedridden, yes, he can't get out of bed.

- Alité, oui, il ne peut pas sortir du lit.

He's recovering in bed.

Il se remet au lit.

And I saw a picture of his x-ray.

Et j'ai vu une photo de sa radiographie.

Broken shoulder.

Epaule cassée.

- Yeah. - Not nice.

- Ouais. - Pas gentil.

- You can see it.

- Tu peux le voir.

It's coming out like this.

Ça sort comme ça.

- Urg.

- Urg.

- Yeah, it's rank.

- Ouais, c'est rang.

- It's not for the fainthearted.

- Ce n'est pas pour les âmes sensibles.

- No, not for the fainthearted.

- Non, pas pour les âmes sensibles.

Nice expression.

Belle expression.

- Thank you.

- Merci.

Okay, so you guys might have seen my video

D'accord, vous avez peut-être vu ma vidéo

about five tips to help you improve

sur cinq conseils pour vous aider à améliorer

your conversation in English.

votre conversation en anglais.

If you haven't seen it already,

Si vous ne l'avez pas déjà vu,

you can have a look up here

vous pouvez jeter un œil ici

and in that video, I asked you guys

et dans cette vidéo, je vous ai demandé

if you wanted to see something about interjections.

si vous vouliez voir quelque chose sur les interjections.

But really, to show interjections,

Mais vraiment, pour montrer des interjections,

you need a partner, someone else as well.

il faut un partenaire, quelqu'un d'autre aussi.

So, I thought I've got Harry here,

Donc, je pensais avoir Harry ici,

let's do it together.

faisons-le ensemble.

- What is an interjection?

- Qu'est-ce qu'une interjection ?

- Well, an interjection is a word or phrase

- Eh bien, une interjection est un mot ou une phrase

that a speaker can use to show feeling

qu'un orateur peut utiliser pour montrer un sentiment

or emotion, so it's normally.

ou une émotion, donc c'est normal.

- Ah, right.

- Ah, d'accord.

- Yeah, it's normally used in spoken English,

- Ouais, c'est normalement utilisé en anglais parlé,

it can be used in written English as well,

ça peut aussi être utilisé en anglais écrit,

like in stories if the author wants to show

comme dans les histoires si l' auteur veut montrer

how a character is feeling.

comment un personnage se sent.

- Quite useful.

- Plutôt utile.

We use that a lot in British English, don't we?

Nous l'utilisons beaucoup en anglais britannique, n'est-ce pas ?

- We use it a lot, we really do.

- Nous l'utilisons beaucoup, vraiment.

And the thing is, if you want to improve your conversation,

Et le fait est que si vous voulez améliorer votre conversation,

you really need to know how to use interjections

vous devez vraiment savoir comment utiliser les interjections

and also understand them.

et aussi les comprendre.

- Absolutely, absolutely.

- Absolument, absolument.

- Yeah, 'cause they're different in different languages.

- Ouais, parce qu'ils sont différents dans différentes langues.

So, today I've picked out my top ten interjections

Donc, aujourd'hui, j'ai sélectionné mes dix

that native English speakers use

interjections les plus utilisées par les anglophones

and I want to help you understand them

et je veux vous aider à les comprendre

and hopefully, be able to use them.

et, espérons-le, à pouvoir les utiliser.

So, let's get started.

Alors, commençons.

- Let's do it. - Yeah.

- Faisons le. - Ouais.

Okay, so the first interjection

Bon, donc la première interjection

that we're going to talk about is hmmm.

dont nous allons parler est hmmm.

- Hmmm. - Hmmm.

- Hmmm. - Hmmm.

Now, what does hmmm, when would you use hmmm?

Maintenant, qu'est-ce que hmmm, quand utiliseriez-vous hmmm ?

- Hmmm, perhaps when you are going to think about something.

- Hmmm, peut-être quand tu vas penser à quelque chose.

- Yes, you would use hmmm to show

- Oui, vous utiliseriez hmmm pour montrer

that you are thinking about something.

que vous pensez à quelque chose.

So, it could be great if you get asked a question

Donc, cela pourrait être formidable si on vous pose une question

and you want to buy a bit of extra time

et que vous souhaitez gagner un peu de temps supplémentaire

to think of an answer.

pour réfléchir à une réponse.

- Hmmm. - Okay.

- Hmmm. - D'accord.

And it's something that I mentioned in my previous video

Et c'est quelque chose que j'ai mentionné dans ma vidéo précédente

because a lot of speakers will say, ehhh, ehhh.

parce que beaucoup d'orateurs diront, ehhh, ehhh.

- Yeah.

- Ouais.

- Like that but we tend to say hmmm,

- Comme ça mais on a tendance à dire hmmm

with our mouth shut.

, la bouche fermée.

And this is simply because having your mouth open

Et c'est tout simplement parce qu'avoir la bouche

in front of someone else is considered impolite in English.

ouverte devant quelqu'un d'autre est considéré comme impoli en anglais.

- Yeah, yeah, close the mouth.

- Ouais, ouais, ferme la bouche.

Yeah, especially for students who are doing

Ouais, surtout pour les étudiants qui réussissent

like the IELTS and the Cambridge speaking exams.

comme l'IELTS et les examens d'expression orale de Cambridge.

- Yes.

- Oui.

- To get that, yeah, like Lucy said,

- Pour obtenir ça, ouais, comme dit Lucy,

buying that extra time to think,

acheter ce temps supplémentaire pour réfléchir,

say a British sound, not ehhh, ehhh, ehhh,

dire un son britannique, pas ehhh, ehhh, ehhh,

say hmmm, that's an interesting question, hmmm.

dire hmmm, c'est une question intéressante, hmmm.

- Hmmm, yeah, yeah and you just sound more native overall

- Hmmm, ouais, ouais et tu sembles plus natif dans l'ensemble

by not saying ehhh and you say hmmm.

en ne disant pas ehhh et tu dis hmmm.

- Yeah. - It's very, very polite.

- Ouais. - C'est très, très poli.

- It's very polite, yeah, yeah.

- C'est très poli, ouais, ouais.

- Okay, the next one is jeez.

- D'accord, le prochain est merde.

- [Both] Jeez.

- [Les deux] Merde.

- Okay. - Okay.

- D'accord. - D'accord.

And jeez, I mean, where do you think

Et jeez, je veux dire, d'où pensez-vous que

the word jeez comes from?

le mot jeez vient?

- Hmmm, probably our friend Jesus.

- Hmmm, probablement notre ami Jésus.

- It comes from the word Jesus

- Il vient du mot Jésus

and it normally is used to expression shock

et il est normalement utilisé pour exprimer le choc

or exasperation.

ou l'exaspération.

- Yeah., agreed.

- Ouais., d'accord.

- So, I can say it in two different ways.

- Donc, je peux le dire de deux manières différentes.

If I was to say, jeez, what would I be showing?

Si je devais dire, bon sang, qu'est-ce que je montrerais ?

- Probably annoyance.

- Probablement de la gêne.

Probably that someone did something

Probablement que quelqu'un a fait quelque chose que

you didn't like.

vous n'avez pas aimé.

- Yeah.

- Ouais.

- The third interjection that we have chosen for you

- La troisième interjection que nous avons choisie pour vous

is phew.

est ouf.

- Phew.

- Phew.

Can often be teamed with the hand on the forehead.

Peut souvent être associé avec la main sur le front.

- Yeah. - Phew.

- Ouais. - Phew.

- Phew.

- Phew.

- We would use the phew interjection to show relief

- Nous utiliserions l' interjection de ouf pour montrer

that you are relieved about something.

que vous êtes soulagé de quelque chose.

So, maybe I'm running for the bus

Alors, peut-être que je cours vers le bus

and then I see that it hasn't arrived

et puis je vois qu'il n'est pas arrivé

or maybe it's delayed, I would say, "Ah, phew."

ou peut-être qu'il a du retard, je dirais : "Ah, ouf."

Thank God.

Dieu merci.

- Yeah, you know, yeah, so you're very relieved about it.

- Ouais, tu sais, ouais, alors tu en es très soulagé.

I said it today actually.

Je l'ai dit aujourd'hui en fait.

- Did you? - Yeah, yeah.

- As tu? - Yeah Yeah.

- What happened?

- Qu'est-il arrivé?

- So, Lucy and I had real problems with the trains today

- Alors, Lucy et moi avons eu de vrais problèmes avec les trains aujourd'hui

and I thought I was going to miss it

et j'ai cru que j'allais le rater

and I was going to be late for the lovely Lucy

et j'allais être en retard pour la charmante Lucy

and then I manged to catch the train

et puis j'ai réussi à prendre le train

and I said.

et j'ai dit.

- Phew. - Phew, phew.

- Phew. - Ouf, ouf.

- But the funny thing was I was on a similar train

- Mais le plus drôle, c'est que j'étais dans un train similaire

and I was also delayed.

et j'ai également été retardé.

So, actually we were both delayed,

Donc, en fait, nous avons tous les deux été retardés,

so there was no issue anyway.

donc il n'y avait pas de problème de toute façon.

- No, no.

- Non non.

- It was fine.

- C'était bien.

So, interjection number four

Donc, l'interjection numéro quatre

is oops.

est oups.

Oops.

Oops.

- Oops.

- Oops.

- This one, I think, is quite international.

- Celui-ci, je pense, est assez international.

- Yeah.

- Ouais.

- Spanish people tend to spell it ups, like.

- Les Espagnols ont tendance à l'épeler, genre.

- [Both] Ups.

- [Les deux] Ups.

- Oops. - Oops.

- Oops. - Oops.

- And when would we use oops?

- Et quand utiliserions-nous oups ?

- When you do something clumsy.

- Quand tu fais quelque chose de maladroit.

When you do something by accident,

Quand tu fais quelque chose par accident,

something you didn't want to do.

quelque chose que tu ne voulais pas faire.

- Something not too serious.

- Quelque chose de pas trop grave.

- Yeah, like.

- Ouais, genre.

- Oops. - Oops.

- Oops. - Oops.

- We can sometimes say oops-a-daisy

- Nous pouvons parfois dire oops-a-daisy

and that's quite a common British, I would say,

et c'est une expression britannique assez courante , je dirais,

if not English,

si ce n'est de l'anglais,

probably quite a British English expression.

probablement une expression anglaise assez britannique.

Oops-a-daisy.

Oups-une-marguerite.

- Yeah, I can't imagine

- Ouais, je ne peux pas imaginer

an American person going

un Américain faire

oops-a-daisy.

oops-a-daisy.

- Oops-a-daisy, yeah.

- Oups-une-marguerite, ouais.

Do you know what?

Vous savez quoi?

We will probably find someone in the comments

Nous trouverons probablement quelqu'un dans les commentaires

that says no, I'm American and I use it all the time.

qui dira non, je suis américain et je l'utilise tout le temps.

So, yeah.

Donc voilà.

- So tell us

- Alors dites-nous

if you are American and you use that expression.

si vous êtes américain et que vous utilisez cette expression.

Number five is ahem.

Le numéro cinq est ahem.

- Ahem. - Ahem.

- Hum. - Hum.

- Ahem.

- Hum.

- What does that mean?

- Qu'est-ce que cela signifie?

- Well, it's to show that you're clearing your throat

- Eh bien, c'est pour montrer que tu te racle la gorge

ready to say something, okay?

prêt à dire quelque chose, d'accord ?

Maybe you have to interrupt someone.

Peut-être que vous devez interrompre quelqu'un.

So, you say ahem,

Donc, vous dites ahem,

I'm going to say something,

je vais dire quelque chose,

let me interrupt you.

laissez-moi vous interrompre.

- Okay, so if I was talking your.

- D'accord, donc si je parlais de votre.

- Ahem.

- Hum.

I want to talk now.

Je veux parler maintenant.

(both laugh)

(les deux rient)

- Nicely done.

- Bien fait.

- People will often say ahem

- Les gens diront souvent ahem

before they make a speech.

avant de faire un discours.

(Lucy dings)

(Lucy dings)

- They'll ding on a glass

- Ils vont sonner dans un verre

and then go ahem.

et puis s'en aller.

I'm going to make a speech.

Je vais faire un discours.

Number six is mmm, mmm

Le numéro six est mmm, mmm

and this has many meanings.

et cela a plusieurs significations.

We were just discussing that we use it a lot

Nous parlions juste du fait que nous l'utilisons beaucoup

to show agreement, that we agree with someone.

pour montrer notre accord, que nous sommes d'accord avec quelqu'un.

- Mmm.

- Mmm.

- So, yeah, I'll be talking

- Alors, ouais, je parlerai

and Harry will be mmm, agreeing along with me.

et Harry sera mmm, d' accord avec moi.

- Mmm, it's because you're very agreeable, mmm.

- Mmm, c'est parce que tu es très agréable, mmm.

- Oh, thank you, Harry.

- Oh, merci Harry.

We would also use it if we see something delicious,

Nous l'utiliserions également si nous voyons quelque chose de délicieux,

we might say.

- [Both] Mmm.

pourrions-nous dire.

- [Les deux] Mmm.

- Yeah, with a different intonation, a bit longer.

- Ouais, avec une intonation différente, un peu plus longue.

- Mmm.

- Mmm.

Yeah, it's got a wave to it.

Oui, il y a une vague.

- Mmm. - Yeah.

- Mmm. - Ouais.

- Would you say it if you saw someone

- Le diriez-vous si vous voyiez quelqu'un

and you thought they were attractive?

et que vous pensiez qu'il était attirant ?

- Mmm, yeah I would.

- Mmm, oui je le ferais.

(Lucy and Harry laugh)

(Lucy et Harry rient)

There are lots of different ways.

Il y a beaucoup de façons différentes.

I think it depends really

Je pense que cela dépend vraiment

on the body language with that one.

du langage corporel avec celui-là.

- Yeah, absolutely, agreed.

- Oui, absolument, d'accord.

- But if you want to show that you're agreeing with someone,

- Mais si tu veux montrer que tu es d'accord avec quelqu'un,

without interrupting them and saying yes, yes,

sans l' interrompre et dire oui, oui, d'

right, all the time,

accord, tout le temps,

then just going mmm, mmm,

alors juste mmm, mmm,

can show that you agree.

peut montrer que tu es d'accord.

- Yeah, you could use that in a meeting,

- Ouais, tu pourrais l'utiliser dans une réunion

in like a business meeting, mmm.

, comme une réunion d'affaires, mmm.

- So, for the next one,

- Alors, pour la prochaine,

how would you show that you disagree?

comment montreriez-vous que vous n'êtes pas d'accord ?

- Mmm. - Mmm/mm-mm.

- Mmm. - Mmm/mm-mm.

- Ah, mmm/mm-mm. - So.

- Ah, mmm/mm-mm. - Donc.

- Ah, I would go mmm.

- Ah, j'irais mmm.

With my students, if they're saying something wrong.

Avec mes élèves, s'ils disent quelque chose de mal.

- Mhm.

- Or if they.

- Mmh.

- Ou s'ils.

(Harry laughs)

(Harry rit)

Or if I think, yeah, they've made a grammar mistake

Ou si je pense, ouais, qu'ils ont fait une erreur de grammaire

and I want them to realise,

et que je veux qu'ils réalisent,

I say mmm.

je dis mmm.

- Mmm, okay, so we're showing a doubt,

- Mmm, d'accord, donc on montre un doute,

we're showing that we don't agree with someone

on montre qu'on n'est pas d'accord avec quelqu'un

if we go mmm, in like a sort of questioning tone.

si on fait mmm, sur une sorte de ton interrogateur.

- Yes, or the one you said.

- Oui, ou celui que vous avez dit.

- The one I said which is mmm/mm-mm.

- Celui que j'ai dit qui est mmm/mm-mm.

- The next interjection today is yikes.

- La prochaine interjection aujourd'hui est beurk.

- Yikes. - Yikes.

- Ouais. - Ouais.

- Yeah.

- Ouais.

- When would we say that?

- Quand dirions-nous cela?

- We would say yikes to show negative shock

- Nous dirions yikes pour montrer un choc négatif

at something, normally negative.

à quelque chose, normalement négatif.

- Ah, okay.

- Ah ok.

- So, when I saw Charlie's broken bone,

- Alors, quand j'ai vu l'os cassé de Charlie,

yikes, that looks painful, yeah.

beurk, ça a l'air douloureux, ouais.

Yeah, so yikes.

Ouais, alors beurk.

- That is a good example to say yikes.

- C'est un bon exemple pour dire beurk.

Yeah, yeah, something you think,

Ouais, ouais, quelque chose que vous pensez,

that's a bit disgusting, yikes.

c'est un peu dégoûtant, beurk.

- Yikes, yikes.

- Ouais, ouais.

Now, the next one that we're going to talk about

Maintenant, le prochain dont nous allons parler

is really, really British

est vraiment, vraiment britannique

and it's something I say all the time,

et c'est quelque chose que je dis tout le temps, à

so much so that I actually have to cut it out

tel point que je dois souvent le couper

of my videos quite a lot.

de mes vidéos.

And it is so.

Et c'est ainsi.

So, so is a word that I use

Donc, c'est un mot que j'utilise

to introduce speech.

pour introduire la parole.

So, I know I'm going to say something,

Donc, je sais que je vais dire quelque chose,

so I'll say so, next we're going to talk about,

donc je vais le dire, ensuite nous allons en parler,

and actually it's not best practise to say so that much

et en fait ce n'est pas la meilleure pratique d'en dire autant

but it could be really useful for you

mais cela pourrait être vraiment utile pour vous

if you're doing a speaking exam

si vous ' Je fais un examen oral

'cause it does again, buy you a little bit of extra time.

parce que ça recommence, ça te fait gagner un peu de temps supplémentaire.

- Yes, yes.

- Oui oui.

- So, what do you think?

- Alors, qu'est-ce que tu penses?

- So, I think it's really good.

- Donc, je pense que c'est vraiment bien.

So, yeah, it's.

Donc, oui, c'est.

Ah, I did it, so yeah.

Ah, je l'ai fait, alors oui.

It's a way of leading from one idea

C'est une façon de passer d'une idée

or one step in a conversation to the next

ou d'une étape d'une conversation à la suivante

or to create intervals between your diction

ou de créer des intervalles entre votre diction

or the words that you say.

ou les mots que vous prononcez.

- Exactly, so, I think it's a really good one to use.

- Exactement, donc, je pense que c'est vraiment bon à utiliser.

- Yeah, the next one today is gosh.

- Ouais, le prochain aujourd'hui est ça alors.

- Gosh. - Gosh.

- Mon Dieu. - Mon Dieu.

Oh gosh.

Oh mince.

And when would we say this one?

Et quand dirions-nous celui-ci ?

- Well, we would often say oh my God

- Eh bien, nous dirions souvent oh mon Dieu

but sometimes it's good not to mention God

mais parfois c'est bien de ne pas mentionner Dieu

and instead we substitute it with gosh,

et à la place nous le remplaçons par gosh,

oh my gosh,

oh my gosh,

which can then be cut down to just gosh

qui peut ensuite être réduit à juste gosh

or my gosh or oh gosh.

ou my gosh ou oh gosh.

- Yeah and I guess traditionally,

- Ouais et je suppose que traditionnellement, les

people were very careful not to be blasphemous, right?

gens faisaient très attention à ne pas blasphémer, n'est-ce pas ?

- Exactly, not to use God's name in vain.

- Exactement, ne pas utiliser le nom de Dieu en vain.

- Yeah, exactly, yeah,

- Ouais, exactement, ouais,

so people would say oh my gosh.

pour que les gens disent oh mon Dieu.

- Oh my gosh.

- Oh mon Dieu.

- Because if they said oh my God,

- Parce que s'ils disaient oh mon Dieu,

their grandmother would say.

leur grand-mère dirait.

- Don't blaspheme, yeah.

- Ne blasphème pas, ouais.

- Yeah, don't speak bad about the God,

- Ouais, ne parle pas mal du Dieu,

it's not his problem.

ce n'est pas son problème.

- Yeah, so oh my God isn't really frowned upon

- Ouais, alors oh mon Dieu n'est pas vraiment mal vu de

nowadays in Britain, it might be in America though.

nos jours en Grande-Bretagne, ça pourrait l'être en Amérique cependant.

They're a little more religious over there.

Ils sont un peu plus religieux là-bas.

- Yeah.

- Ouais.

- Okay guys, that is it for our lesson on interjections.

- Ok les gars, c'est tout pour notre leçon sur les interjections.

I hoped you liked it, I hope you learned something.

J'espérais que ça vous plaisait, j'espère que vous avez appris quelque chose.

Don't forget to check out Harry's channel,

N'oubliez pas de consulter la chaîne de Harry,

Real English with Real Teachers

Real English with Real Teachers

and we've done a couple of videos together.

et nous avons fait quelques vidéos ensemble.

One's just gone live over there

L'un vient d'être mis en ligne là-bas

on minimal pairs.

avec des paires minimales.

- Yes. - Yeah.

- Oui. - Ouais.

So, minimal pairs are really important,

Ainsi, les paires minimales sont vraiment importantes,

especially if you want to avoid embarrassing situations.

surtout si vous voulez éviter les situations embarrassantes.

- Yes, absolutely.

- Oui absolument.

So, these two pairs of words

Donc, ces deux paires de mots

that one word is a very nice word, like beach,

dont un mot est un mot très gentil, comme plage,

the other word is not so nice

l'autre mot n'est pas si gentil

and could offend someone.

et pourrait offenser quelqu'un.

- Yes, don't forget to connect with me

- Oui, n'oubliez pas de vous connecter avec moi

on all of my social media,

sur tous mes réseaux sociaux,

I've got my Facebook and my Instagram

j'ai mon Facebook et mon Instagram

and I will see you soon for another lesson.

et je vous verrai bientôt pour une autre leçon.

(kissing)

(embrasser)

(upbeat music)

(musique entraînante)