10 BRITISH ENGLISH INTERJECTIONS | Conversation training - Chat like a native!

10 INTERJECCIONES EN INGLÉS BRITÁNICO | Práctica en la conversación - ¡Conversa como un nativo!

(upbeat music)

(música de introducción)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Hola a todos y bienvenidos de nuevo a Inglés con Lucy

Today I've got a very special guest.

Hoy tenemos a un invitado muy especial

This is.

Él es

- Harry.

- Harry

- From the channel.

del canal

- Real English with Real Teachers.

- Real English with Real Teachers. (Inglés de verdad con profesores de verdad)

Hi guys.

Hola, chicos

- Hello. - Lovely to be here.

- Hola. - Encantado de estar aquí.

- So, we are lacking a member of the gang, aren't we?

- Bueno, nos falta un miembro del grupo, ¿no?

We're lacking Charlie

Nos falta Charlie

who also works with Harry

que también trabaja con Harry

on the Real English with Real Teachers channel.

en el canal "Real English with Real Teachers"

What's wrong with Charlie?

¿Qué le pasa a Charlie?

- Charlie had a skiing accident,

- Charlie ha tenido un accidente esquiando.

so he can't join us today.

así que no podrá estar hoy con nosotros.

He is bedridden.

Él está en la cama.

- Bedridden, yes, he can't get out of bed.

- Sí, en cama, si, no puede salir de la cama.

He's recovering in bed.

Se está recuperando en cama

And I saw a picture of his x-ray.

y yo he visto su radiografía.

Broken shoulder.

Un hombre roto

- Yeah. - Not nice.

- Sí. - No es agradable.

- You can see it.

- Se nota.

It's coming out like this.

- Se sale así

- Urg.

- Ajj

- Yeah, it's rank.

- Si, muy fuerte.

- It's not for the fainthearted.

- No para gente aprensiva

- No, not for the fainthearted.

- Sí, no es para los aprensivos.

Nice expression.

Buena expresión.

- Thank you.

- Gracias

Okay, so you guys might have seen my video

- Vale, chicos, quizá hayáis visto mi vídeo

about five tips to help you improve

sobre cinco consejos para ayudaros a mejorar

your conversation in English.

vuestra conversación en inglés.

If you haven't seen it already,

Si todavía no lo habéis visto

you can have a look up here

podéis mirarlo aquí arriba

and in that video, I asked you guys

y en ese vídeo, os pregunté

if you wanted to see something about interjections.

si queríais ver algo sobre interjeciones

But really, to show interjections,

pero en realidad, para enseñar las interjecciones,

you need a partner, someone else as well.

necesitas a un compañero, alguien mas contigo.

So, I thought I've got Harry here,

Así que pensé en traer a Harry, aquí

let's do it together.

Hagámoslo juntos

- What is an interjection?

- ¿Qué es una interjección?

- Well, an interjection is a word or phrase

- Bueno, una interjeccion es una palabra o expresión

that a speaker can use to show feeling

que el hablante puede usar para expresar sentimientos

or emotion, so it's normally.

o emociones, así que normalmente

- Ah, right.

- Ah, vale

- Yeah, it's normally used in spoken English,

- Sí, normalmente se usa en inglés hablado

it can be used in written English as well,

se puede usar en inglés escrito también,

like in stories if the author wants to show

como en historias si el autor quiere mostrar

how a character is feeling.

cómo se siente el personaje.

- Quite useful.

- Muy útil

We use that a lot in British English, don't we?

lo usamos mucho en inglés británico, ¿no?

- We use it a lot, we really do.

- Sí, es verdad, lo usamos mucho

And the thing is, if you want to improve your conversation,

Y el caso es que, si quieres mejorar tu conversación,

you really need to know how to use interjections

necesitas realmente saber cómo usar las interjecciones

and also understand them.

y también entenderlas

- Absolutely, absolutely.

- Totalmente, totalmente

- Yeah, 'cause they're different in different languages.

- Sí, porque son diferentes en diferentes idiomas

So, today I've picked out my top ten interjections

Así que hoy hemos escogido la lista de las diez interjecciones

that native English speakers use

que los ingleses nativos usan

and I want to help you understand them

y quiero ayudaros a entenderlas

and hopefully, be able to use them.

y, con suerte, a que seáis capaces de usarlas.

So, let's get started.

Así que empecemos.

- Let's do it. - Yeah.

- Vamos, sí. - Sí.

Okay, so the first interjection

Vale, pues la primera interacción

that we're going to talk about is hmmm.

de la que vamos a hablar es hmmm.

- Hmmm. - Hmmm.

- Hmmmm. - Hmmmm.

Now, what does hmmm, when would you use hmmm?

Y ¿qué quieres decir hmmm? ¿Cuándo usarías hmmmm?

- Hmmm, perhaps when you are going to think about something.

- Hmmm, quizás cuando vas a pensar en algo.

- Yes, you would use hmmm to show

- Sí, usarías hmmmm para mostrar

that you are thinking about something.

que estás pensando en algo.

So, it could be great if you get asked a question

Así que sería genial si te hacen una pregunta

and you want to buy a bit of extra time

y quieres obtener un poco de tiempo extra

to think of an answer.

para pensar en la respuesta.

- Hmmm. - Okay.

- Hmmmm. - Vale.

And it's something that I mentioned in my previous video

Y es algo que mencioné en mi vídeo anterior

because a lot of speakers will say, ehhh, ehhh.

porque muchos hablantes dicen ehhh, ehhh.

- Yeah.

- Sí.

- Like that but we tend to say hmmm,

- Así, pero nosotros tendemos a decir hmmm

with our mouth shut.

con la boca cerrada

And this is simply because having your mouth open

y esto es simplemente porque tener la boca abierta

in front of someone else is considered impolite in English.

delante de alguien se considera de mala educación en inglés.

- Yeah, yeah, close the mouth.

- Sí, sí, cierra la boca.

Yeah, especially for students who are doing

Sí, especialmente para estudiantes que están haciendo

like the IELTS and the Cambridge speaking exams.

algo como IELTS y el examen oral de Cambridge.

- Yes.

- Sí.

- To get that, yeah, like Lucy said,

- Para conseguir, sí, como Lucy decía

buying that extra time to think,

conseguir tiempo extra para pensar.

say a British sound, not ehhh, ehhh, ehhh,

di el sonido británico, no el ehhh, ehhh,

say hmmm, that's an interesting question, hmmm.

di hmmm, esa es una pregunta interesante, hmmm.

- Hmmm, yeah, yeah and you just sound more native overall

- Hmm... Sí, sí, y sonarás más nativo en general.

by not saying ehhh and you say hmmm.

no diciendo ehhh, diciendo hmmm.

- Yeah. - It's very, very polite.

- Sí. - Es muy muy educado.

- It's very polite, yeah, yeah.

- Es muy educado, sí, sí.

- Okay, the next one is jeez.

- Vale, el siguiente es "Jeez"

- [Both] Jeez.

- [Ambos] Jeez

- Okay. - Okay.

- Vale. - Vale.

And jeez, I mean, where do you think

y jeez, quiero decir, ¿de dónde crees

the word jeez comes from?

que viene la palabra jeez?

- Hmmm, probably our friend Jesus.

- Hmmmm. Probablemente de nuestro amigo Jesús.

- It comes from the word Jesus

- Viene de la palabra Jesús

and it normally is used to expression shock

y normalmente se usa para expresar shock

or exasperation.

o exasperación.

- Yeah., agreed.

- Sí, estoy de acuerdo

- So, I can say it in two different ways.

- Así que puedo decirlo de dos formas distintas.

If I was to say, jeez, what would I be showing?

Si digo jeez, ¿qué estaría expresando?

- Probably annoyance.

- Probablemente molestia.

Probably that someone did something

Probablemente que alguien hizo algo

you didn't like.

que no te gustó.

- Yeah.

- Sí.

- The third interjection that we have chosen for you

- La tercera expresion que hemos escogido para vosotros

is phew.

es fiu (phew).

- Phew.

- Fiu.

Can often be teamed with the hand on the forehead.

A veces se usar con la mano en la frente.

- Yeah. - Phew.

- Sí. - Fiu.

- Phew.

- Fiu.

- We would use the phew interjection to show relief

- Usaríamos la interjección fiu expresar alivio

that you are relieved about something.

que estás aliviado por algo.

So, maybe I'm running for the bus

Así que si a lo mejor estoy corriendo a la parada de autobús

and then I see that it hasn't arrived

y entonces veo que no ha llegado todavía

or maybe it's delayed, I would say, "Ah, phew."

o tal vez se ha retrasado, diría "ay, fiu".

Thank God.

Gracias a Dios.

- Yeah, you know, yeah, so you're very relieved about it.

- Sí, sabes, te ha aliviado mucho.

I said it today actually.

Justo lo he dicho hoy.

- Did you? - Yeah, yeah.

- ¿Ah, sí? - Sí, sí.

- What happened?

- ¿Qué ha pasado?

- So, Lucy and I had real problems with the trains today

- Pues Lucy y yo hemos tenido problemas serios con los trenes hoy

and I thought I was going to miss it

pensé que iba a perderlo

and I was going to be late for the lovely Lucy

y que iba a llegar tarde donde había quedado con la adorable Lucy

and then I manged to catch the train

pero entonces conseguí pillar el tren

and I said.

y dije

- Phew. - Phew, phew.

- Fiu. - Fiu, fiu.

- But the funny thing was I was on a similar train

- Pero lo gracioso es que estaba en un tren parecido

and I was also delayed.

y yo también iba tarde.

So, actually we were both delayed,

Así que en realidad los dos íbamos tarde

so there was no issue anyway.

total que no había problema de todas formas.

- No, no.

- No, no.

- It was fine.

- Estaba bien.

So, interjection number four

Bien, la interjección número cuatro es

is oops.

Ups.

Oops.

Ups.

- Oops.

- Ups

- This one, I think, is quite international.

- Ésta creo que es muy internacional

- Yeah.

- Sí.

- Spanish people tend to spell it ups, like.

- Los españoles tienden a deletrearlo como ups.

- [Both] Ups.

- [Ambos] Ups.

- Oops. - Oops.

- Ups. - Ups.

- And when would we use oops?

- Y ¿cuándo usaríamos oops?

- When you do something clumsy.

- Cuando haces algo torpe

When you do something by accident,

cuando haces algo sin querer

something you didn't want to do.

algo que no querias hacer.

- Something not too serious.

- Algo no muy grave.

- Yeah, like.

- Sí, como.

- Oops. - Oops.

- Ups. - Ups.

- We can sometimes say oops-a-daisy

- A veces podemos decir oops-a-daisy (upsi)

and that's quite a common British, I would say,

y eso es bastante británico, diría yo,

if not English,

o prácticamente inglés.

probably quite a British English expression.

probablemente una expresión bastante británica.

Oops-a-daisy.

Oops-a-daisy.

- Yeah, I can't imagine

- Sí, no me imagino

an American person going

a un americano diciendo

oops-a-daisy.

oops-a-daisy.

- Oops-a-daisy, yeah.

- Oops-a-daisy, sí

Do you know what?

¿Sabes qué?

We will probably find someone in the comments

Probablemente encontremos a alguien en los comentarios

that says no, I'm American and I use it all the time.

que digo no, yo soy americano y lo uso todo el rato

So, yeah.

Asi que, sí.

- So tell us

- Así que decidnos

if you are American and you use that expression.

si eres americano y usas esta expresión.

Number five is ahem.

La número cinco es ajam.

- Ahem. - Ahem.

- Ajam. -Ajam.

- Ahem.

- Ajam.

- What does that mean?

- ¿Qué quiere decir?

- Well, it's to show that you're clearing your throat

- Bueno, es para mostrar que estás aclarándote la garganta.

ready to say something, okay?

listo para decir algo. ¿Sí?

Maybe you have to interrupt someone.

Quizá tienes que interrumpir a alguien.

So, you say ahem,

Así que dices ajam.

I'm going to say something,

Voy a decir algo,

let me interrupt you.

déjame que te interrumpa.

- Okay, so if I was talking your.

- Vale, asi que si estás hablando...

- Ahem.

-Ajam.

I want to talk now.

- Quiero hablar ahora

(both laugh)

(Ambos ríen)

- Nicely done.

- Bien hecho.

- People will often say ahem

- La gente a veces dice ajam

before they make a speech.

antes de dar un discurso.

(Lucy dings)

(Lucy hace el gesto de golpear un vaso de cristal)

- They'll ding on a glass

- Harán chin chín en un vaso

and then go ahem.

y entonces dirán ajam.

I'm going to make a speech.

Voy a decir un discurso.

Number six is mmm, mmm

La número seis es mmmmm, mmmm

and this has many meanings.

y ésta tiene muchos significados.

We were just discussing that we use it a lot

Antes estábamos hablando de que la usamos mucho

to show agreement, that we agree with someone.

para mostrar acuerdo, que estamos de acuerdo con alguien.

- Mmm.

- Mmmm.

- So, yeah, I'll be talking

- Pues sí, estaré hablando

and Harry will be mmm, agreeing along with me.

y Harry dirá mmm, estando de acuerdo conmigo.

- Mmm, it's because you're very agreeable, mmm.

- Mmm, es porque eres muy agradable.

- Oh, thank you, Harry.

- Oh, gracias, Harry.

We would also use it if we see something delicious,

- También lo usaríamos si vemos que algo está delicioso

we might say.

- [Both] Mmm.

puede que digamos

[Ambos] Mmm.

- Yeah, with a different intonation, a bit longer.

- Si, con una entonación diferente, un poco más largo.

- Mmm.

- Mmm.

Yeah, it's got a wave to it.

- Sí, hace como una ola.

- Mmm. - Yeah.

- Mmm. - Sí.

- Would you say it if you saw someone

- ¿Lo dirías si vieses a alguien

and you thought they were attractive?

que piensas que es atractivo?

- Mmm, yeah I would.

- Mmm, sí, lo haría.

(Lucy and Harry laugh)

(Lucy y Harry ríen)

There are lots of different ways.

Hay muchas formas diferentes.

I think it depends really

Creo que realmente depende

on the body language with that one.

del lenguaje corporal en esa expresión.

- Yeah, absolutely, agreed.

- Sí, absolutamente, estoy de acuerdo.

- But if you want to show that you're agreeing with someone,

- Pero si quieres mostrar que estás de acuerdo con alguien,

without interrupting them and saying yes, yes,

sin interrumpirles y diciendo "sí, sí"

right, all the time,

sí, todo el rato

then just going mmm, mmm,

entonces solo dí mmm, mmm

can show that you agree.

para enseñar que estás de acuerdo.

- Yeah, you could use that in a meeting,

- Sí, se puede usar en una reunión,

in like a business meeting, mmm.

como un reunión de empresa, mmm.

- So, for the next one,

- Para el siguiente

how would you show that you disagree?

¿Cómo muestras que no estás de acuerdo?

- Mmm. - Mmm/mm-mm.

- Mmm... - Hm/mm.

- Ah, mmm/mm-mm. - So.

- Ah, mmm, hm/mm. - Bien.

- Ah, I would go mmm.

- Yo diría mmm.

With my students, if they're saying something wrong.

Con mis estudiantes, si dicen algo que está mal.

- Mhm.

- Or if they.

- Mhm.

- O si

(Harry laughs)

(Harry ríe)

Or if I think, yeah, they've made a grammar mistake

O si veo que han cometido un error de gramática

and I want them to realise,

y quiero que se den cuenta,

I say mmm.

digo mm.

- Mmm, okay, so we're showing a doubt,

- Mmm, sí, también mostramos duda

we're showing that we don't agree with someone

demostramos que no estamos de acuerdo con alguien

if we go mmm, in like a sort of questioning tone.

si decimos mmm en un tono de pregunta.

- Yes, or the one you said.

- Sí, o como tú has dicho.

- The one I said which is mmm/mm-mm.

- El que dije mmm, hm/mm.

- The next interjection today is yikes.

- La próxima interjección es joder (=uf, dios, puaj...)

- Yikes. - Yikes.

- Joder. - Joder.

- Yeah.

- Sí.

- When would we say that?

- ¿Cuando lo diríamos?

- We would say yikes to show negative shock

- Diríamos joder para expresar una sorpresa negativa

at something, normally negative.

con algo, normalmente negativo.

- Ah, okay.

- Ah, vale.

- So, when I saw Charlie's broken bone,

- Cuando vi el hueso roto de Charlie

yikes, that looks painful, yeah.

Joder, parece que duele, sí.

Yeah, so yikes.

Sí, joder.

- That is a good example to say yikes.

- Ese es un buen ejemplo para decir joder.

Yeah, yeah, something you think,

Sí, sí, algo que piensas

that's a bit disgusting, yikes.

que da un poco de asco, puaj

- Yikes, yikes.

- Puaj, puaj.

Now, the next one that we're going to talk about

La siguiente de la que vamos a hablar

is really, really British

es realmente, realmente británico.

and it's something I say all the time,

Es algo que digo todo el rato

so much so that I actually have to cut it out

tanto que en realidad tengo que cortarlo

of my videos quite a lot.

muchas veces de mis vídeos

And it is so.

Y es "bien"

So, so is a word that I use

Bien, bien, es una palabra que utilizo

to introduce speech.

para empezar a hablar.

So, I know I'm going to say something,

Bien, sé que voy a decir algo

so I'll say so, next we're going to talk about,

así que diré bien, lo siguiente de lo que vamos a hablar...

and actually it's not best practise to say so that much

y en realidad no es bueno practicar para decir tanto bien

but it could be really useful for you

pero puede ser muy útil para vosotros.

if you're doing a speaking exam

Si estáis haciendo un examen oral

'cause it does again, buy you a little bit of extra time.

porque de nuevo te otorga un poco de tiempo extra.

- Yes, yes.

- Sí, sí.

- So, what do you think?

- Pues ¿qué piensas?

- So, I think it's really good.

- Bien, creo que realmente bueno.

So, yeah, it's.

- Pues sí, lo es.

Ah, I did it, so yeah.

- Lo dije, pues sí.

It's a way of leading from one idea

Es una manera de pasar de una idea

or one step in a conversation to the next

o un paso en la conversación a la siguiente

or to create intervals between your diction

o para crear transiciones entre frases

or the words that you say.

o palabras que dices.

- Exactly, so, I think it's a really good one to use.

- Exacto, pues creo que es muy bueno para usarlo.

- Yeah, the next one today is gosh.

- Sí, la siguiente de hoy es dios.

- Gosh. - Gosh.

- Dios. - Dios.

Oh gosh.

Oh Dios mío.

And when would we say this one?

Y ¿cuándo usaríamos esto?

- Well, we would often say oh my God

- Bien, normalmente diríamos oh, dios mío

but sometimes it's good not to mention God

pero a veces no es bueno mencionar a dios

and instead we substitute it with gosh,

así que en su lugar lo sustituimos por "gosh"

oh my gosh,

Oh, Dios mío.

which can then be cut down to just gosh

lo que puede ser reducido en "gosh".

or my gosh or oh gosh.

o "my gosh", "oh dios".

- Yeah and I guess traditionally,

- Sí y supongo que, tradicionalmente,

people were very careful not to be blasphemous, right?

la gente tenía mucho cuidado con la blasfemia, ¿verdad?

- Exactly, not to use God's name in vain.

- Exacto, no usar el nombre de Dios en vano.

- Yeah, exactly, yeah,

- Sí, exacto, sí.

so people would say oh my gosh.

Así que la gente dirá "oh, Dios mío"

- Oh my gosh.

- Oh, Dios mío.

- Because if they said oh my God,

- Porque si dijeran "oh my God"

their grandmother would say.

sus abuelas dirían

- Don't blaspheme, yeah.

- No blasfemes, sí.

- Yeah, don't speak bad about the God,

- Sí, no hables mal de Dios.

it's not his problem.

No es su problema

- Yeah, so oh my God isn't really frowned upon

- Sí, "oh my God" no está mal visto

nowadays in Britain, it might be in America though.

hoy en día en Gran Bretaña, aunque quizá sí América.

They're a little more religious over there.

Son un poco más religiosos por ahí.

- Yeah.

- Sí.

- Okay guys, that is it for our lesson on interjections.

- Bien, chicos, pues esta es nuestra lección sobre las interjecciones.

I hoped you liked it, I hope you learned something.

Espero que os haya gustado y que hayáis aprendido algo.

Don't forget to check out Harry's channel,

No olvidéis pasaros por el canal de Harry.

Real English with Real Teachers

Inglés de verdad con profesores de verdad.

and we've done a couple of videos together.

hemos hecho un par de vídeos juntos.

One's just gone live over there

Uno acaba de transmitirse en directo

on minimal pairs.

sobre parejas de homófonos.

- Yes. - Yeah.

- Sí. - Sí.

So, minimal pairs are really important,

Bien, los homófonos son realmente importantes

especially if you want to avoid embarrassing situations.

especialmente si quieres evitar situaciones incómodas

- Yes, absolutely.

- Sí, definitivamente.

So, these two pairs of words

Estos pares de palabras

that one word is a very nice word, like beach,

en los que una palabra es muy bonita, como playa (beach)

the other word is not so nice

y la otra no es tan bonita

and could offend someone.

y podría ofender a alguien.

- Yes, don't forget to connect with me

- Sí. No olvidéis conectar conmigo

on all of my social media,

en todas mis redes sociales.

I've got my Facebook and my Instagram

Tengo una página en facebook e Instagram

and I will see you soon for another lesson.

y os veré pronto para otra lección.

(kissing)

(Besos)

(upbeat music)

(música)