10 BRITISH ENGLISH INTERJECTIONS | Conversation training - Chat like a native!

(upbeat music)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Olá pessoal, sejam bem vindos outra vez ao English with Lucy

Today I've got a very special guest.

Hoje temos um importante convidado.

This is.

Esse é o

- Harry.

- Harry.

- From the channel.

Do canal

- Real English with Real Teachers.

Real English with Real Teachers.

Hi guys.

Olá pessoal.

- Hello. - Lovely to be here.

É um prazer estar aqui.

- So, we are lacking a member of the gang, aren't we?

Bom, estamos esquecendo alguém não é mesmo?

We're lacking Charlie

Esquecemos do Charlie

who also works with Harry

que trabalha junto do Harry

on the Real English with Real Teachers channel.

no canal Real English with Real Teachers

What's wrong with Charlie?

O que houve com Charlie?

- Charlie had a skiing accident,

- Charlie teve um acidente esquiando,

so he can't join us today.

então não pode se juntar a nós hoje.

He is bedridden.

Ele está de cama.

- Bedridden, yes, he can't get out of bed.

- Ah sim, ele não pode sair da cama.

He's recovering in bed.

Ele está de repouso.

And I saw a picture of his x-ray.

E eu vi uma foto do raio-x.

Broken shoulder.

Ombro quebrado.

- Yeah. - Not nice.

- Sim. - Nada bom.

- You can see it.

- Você pode ver aquilo.

It's coming out like this.

Saindo desse jeito.

- Urg.

- Urg.

- Yeah, it's rank.

- Sim, bem nojento.

- It's not for the fainthearted.

- Não é pela falta de coragem.

- No, not for the fainthearted.

- Não, não é pela falta de coragem.

Nice expression.

Boa expressão.

- Thank you.

- Obrigado.

Okay, so you guys might have seen my video

Ok, vocês provavelmente assistiram meu vídeo

about five tips to help you improve

sobre 5 dicas para te ajudar a melhorar

your conversation in English.

sua conversação em inglês.

If you haven't seen it already,

Caso não tenha assistido ainda,

you can have a look up here

você pode dar uma olhada aqui

and in that video, I asked you guys

e nesse vídeo, eu perguntei para vocês

if you wanted to see something about interjections.

se gostariam de ver algo relacionado a interjeições.

But really, to show interjections,

Mas sinceramente, para explicar interjeições,

you need a partner, someone else as well.

você precisa de um parceiro, ou ainda alguma outra pessoa.

So, I thought I've got Harry here,

Então, como pensei em trazer o Harry aqui,

let's do it together.

vamos fazer isso juntos.

- What is an interjection?

- O que é uma interjeição?

- Well, an interjection is a word or phrase

- Bem, uma interjeição é uma palavra ou frase

that a speaker can use to show feeling

que um falante pode usar para mostrar sentimento

or emotion, so it's normally.

ou emoção, é algo bem normal.

- Ah, right.

- Ah, sim.

- Yeah, it's normally used in spoken English,

- Sim, geralmente é usado no inglês falado,

it can be used in written English as well,

mas pode ser usado no inglês escrito também,

like in stories if the author wants to show

como em histórias caso o autor queira mostrar

how a character is feeling.

o sentimento de um personagem.

- Quite useful.

- Bem útil.

We use that a lot in British English, don't we?

Nós usamos bastante no inglês britânico, não é mesmo?

- We use it a lot, we really do.

- Nós usamos bastante, realmente.

And the thing is, if you want to improve your conversation,

E a questão é, se você deseja melhorar sua conversação,

you really need to know how to use interjections

você realmente precisa saber como usar as interjeições

and also understand them.

e também entendê-las.

- Absolutely, absolutely.

- Certo, certo.

- Yeah, 'cause they're different in different languages.

- Sim, por que elas possuem diferenças em cada língua.

So, today I've picked out my top ten interjections

Bom, hoje eu trouxe as minhas 10 melhores interjeições

that native English speakers use

que falantes nativos do inglês usam

and I want to help you understand them

e eu quero ajudá-lo a entendê-las

and hopefully, be able to use them.

e possivelmente, poder usá-las.

So, let's get started.

Então, vamos começar.

- Let's do it. - Yeah.

- Vamos lá. - Certo.

Okay, so the first interjection

Ok, a primeira interjeição

that we're going to talk about is hmmm.

que vamos comentar é "hmmm".

- Hmmm. - Hmmm.

- Hmmm. - Hmm.

Now, what does hmmm, when would you use hmmm?

Mas, o que é "hmmm", e quando podemos usá-lo?

- Hmmm, perhaps when you are going to think about something.

- Hmmm, talvez quando você vá pensar sobre algo.

- Yes, you would use hmmm to show

- Sim, você pode usar "hmmm" para mostrar

that you are thinking about something.

que você está pensando sobre alguma coisa.

So, it could be great if you get asked a question

Bom, isso pode ser ótimo se te fazerem uma pergunta

and you want to buy a bit of extra time

e você quer ganhar um pouco de tempo extra

to think of an answer.

para pensar em uma pergunta.

- Hmmm. - Okay.

- Hmmm. - Ok.

And it's something that I mentioned in my previous video

Isso é algo que mencionei no meu último vídeo

because a lot of speakers will say, ehhh, ehhh.

por que um monte de falantes vão dizer, "ehhh", "ehhh".

- Yeah.

- Sim.

- Like that but we tend to say hmmm,

- Bem assim, mas nós tendemos a dizer "hmmm",

with our mouth shut.

com a boca fechada.

And this is simply because having your mouth open

E é simplesmente por estar com a boca aberta

in front of someone else is considered impolite in English.

perto de alguém é considerado rude no inglês.

- Yeah, yeah, close the mouth.

- Sim, sim, feche a boca.

Yeah, especially for students who are doing

Yeah, especialmente para estudantes que estão fazendo

like the IELTS and the Cambridge speaking exams.

exames como o IETLS e o Cambridge speaking.

- Yes.

- Sim.

- To get that, yeah, like Lucy said,

- Para entender isso, bem, como a Lucy disse,

buying that extra time to think,

ganhar um pouco de tempo extra para pensar,

say a British sound, not ehhh, ehhh, ehhh,

soe mais britânico, não "ehhh, ehhh, ehhh",

say hmmm, that's an interesting question, hmmm.

diga "hmmm, essa é uma pergunta interessante, hmmm".

- Hmmm, yeah, yeah and you just sound more native overall

- Hmmm, sim, sim e você ainda soa mais como um nativo

by not saying ehhh and you say hmmm.

por não ficar dizendo "ehhh" e dizer "hmmm".

- Yeah. - It's very, very polite.

- Yeah. - É bastante polido.

- It's very polite, yeah, yeah.

- Bastante polido, com certeza.

- Okay, the next one is jeez.

- Ok, o próximo é "jeez".

- [Both] Jeez.

- Jeez.

- Okay. - Okay.

- Ok. - Ok.

And jeez, I mean, where do you think

Jeez, eu digo, de onde você acha

the word jeez comes from?

que a palavra "jeez" veio?

- Hmmm, probably our friend Jesus.

- Hmmm, provavelmente do nosso amigo Jesus.

- It comes from the word Jesus

- Veio da palavra Jesus

and it normally is used to expression shock

e normalmente é usado para expressar choque

or exasperation.

ou desespero.

- Yeah., agreed.

- Sim, concordo.

- So, I can say it in two different ways.

- Bom, eu posso dizer isso de duas maneiras diferentes.

If I was to say, jeez, what would I be showing?

Caso eu fosse dizer, jeez, o que eu estaria mostrando?

- Probably annoyance.

- Provavelmente irritação.

Probably that someone did something

Provavelmente que alguém fez algo

you didn't like.

que você não gostou.

- Yeah.

- Yeah.

- The third interjection that we have chosen for you

- A terceira interjeição que escolhemos para você

is phew.

é "phew".

- Phew.

- Phew.

Can often be teamed with the hand on the forehead.

Pode ser usado geralmente com a mão na testa.

- Yeah. - Phew.

- Yeah. - Phew.

- Phew.

- Phew.

- We would use the phew interjection to show relief

- Nós podemos usar a interjeição "phew" para mostrar alívio

that you are relieved about something.

que você está melhor acerca de alguma coisa.

So, maybe I'm running for the bus

Então, eu posso estar correndo atrás do ônibus

and then I see that it hasn't arrived

e aí eu vejo que ele ainda não chegou

or maybe it's delayed, I would say, "Ah, phew."

ou talvez esteja atrasado, eu diria, "Ah, phew."

Thank God.

Obrigado Deus.

- Yeah, you know, yeah, so you're very relieved about it.

- Sim, você sabe, quando você está aliviado por causa disso.

I said it today actually.

Eu disse isso hoje mesmo.

- Did you? - Yeah, yeah.

- Você disse? - Sim, sim.

- What happened?

- O que houve?

- So, Lucy and I had real problems with the trains today

- Bom, Lucy e eu tivemos alguns problemas com os trens hoje

and I thought I was going to miss it

e eu pensei que fosse perdê-lo

and I was going to be late for the lovely Lucy

e eu fosse estar atrasado para a querida Lucy

and then I manged to catch the train

e aí eu dei um jeito de pegar o trem

and I said.

e eu disse.

- Phew. - Phew, phew.

- Phew. - Phew, phew.

- But the funny thing was I was on a similar train

- Mas o engraçado é que eu estava em um trem parecido

and I was also delayed.

e também estava atrasada.

So, actually we were both delayed,

Bom, parece que ambos estavámos atrasados,

so there was no issue anyway.

então não foi um problema de qualquer jeito.

- No, no.

- Não, não.

- It was fine.

- Foi tudo bem.

So, interjection number four

Bom, interjeição número quatro

is oops.

é "oops".

Oops.

Oops.

- Oops.

- Oops.

- This one, I think, is quite international.

- Acho que essa expressão é meio que internacional.

- Yeah.

- Yeah.

- Spanish people tend to spell it ups, like.

- Espanhóis tendem a falar "ups", like

- [Both] Ups.

- Ups.

- Oops. - Oops.

- Oops. - Oops.

- And when would we use oops?

- E quando usamos "oops"?

- When you do something clumsy.

- Quando você faz algo descuidado.

When you do something by accident,

Quando você faz algo por acidente,

something you didn't want to do.

algo que você não desejava fazer.

- Something not too serious.

- Algo não muito sério.

- Yeah, like.

- É, assim.

- Oops. - Oops.

- Oops. - Oops.

- We can sometimes say oops-a-daisy

- Podemos às vezes dizer "oops-a-daisy"

and that's quite a common British, I would say,

o que é bem britânico, eu diria,

if not English,

se não do inglês,

probably quite a British English expression.

provavelmente meio que uma expressão do inglês britânico.

Oops-a-daisy.

Oops-a-daisy.

- Yeah, I can't imagine

- Sim, não consigo imaginar

an American person going

um americano dizendo

oops-a-daisy.

"oops-a-daisy".

- Oops-a-daisy, yeah.

- Oops-a-daisy, yeah.

Do you know what?

Você sabe de uma coisa?

We will probably find someone in the comments

Provavelmente vamos encontrar alguém nos comentários

that says no, I'm American and I use it all the time.

dizendo "não, eu sou americano e uso o tempo todo".

So, yeah.

Bom, é.

- So tell us

- Conte-nos

if you are American and you use that expression.

se você é americano e usa essa expressão.

Number five is ahem.

Número cinco é "ahem".

- Ahem. - Ahem.

- Ahem. - Ahem.

- Ahem.

- Ahem.

- What does that mean?

- O que isso significa?

- Well, it's to show that you're clearing your throat

- Bem, é para mostrar que você está deixando sua garganta

ready to say something, okay?

pronta para dizer algo, ok?

Maybe you have to interrupt someone.

Talvez você possa ter que interromper alguém.

So, you say ahem,

E aí, você diz "ahem",

I'm going to say something,

eu vou dizer algo,

let me interrupt you.

deixe-me interrompê-lo.

- Okay, so if I was talking your.

- Ok, então se eu estivesse falando

- Ahem.

- Ahem.

I want to talk now.

Eu quero falar agora.

(both laugh)

- Nicely done.

- Essa foi boa.

- People will often say ahem

- As pessoas geralmente dizem "ahem"

before they make a speech.

antes de fazerem um discurso.

(Lucy dings)

- They'll ding on a glass

- Elas batem em um copo

and then go ahem.

e aí fazem "ahem".

I'm going to make a speech.

Eu vou fazer um discurso.

Number six is mmm, mmm

Número seis é "mmm, mmm"

and this has many meanings.

e isso pode ter vários significados.

We were just discussing that we use it a lot

Nós estavámos discutindo que usamos bastante isso

to show agreement, that we agree with someone.

para mostrar que estamos de acordo, ou seja nós temos a mesma opinião que alguém.

- Mmm.

- Mmm.

- So, yeah, I'll be talking

- Bom, é, eu vou estar falando

and Harry will be mmm, agreeing along with me.

e Harry vai estar "mmm", concordando comigo.

- Mmm, it's because you're very agreeable, mmm.

- Mmm, é por que você você é muito aceitável, mmm.

- Oh, thank you, Harry.

- Oh, obrigado, Harry.

We would also use it if we see something delicious,

Nós podemos também usar isso ao ver algo delicioso

we might say.

- [Both] Mmm.

nós podemos dizer.

- Mmm.

- Yeah, with a different intonation, a bit longer.

- Yeah, com uma entonação diferente, um pouco maior.

- Mmm.

- Mmm.

Yeah, it's got a wave to it.

É, tem uma onda nisso.

- Mmm. - Yeah.

- Mmm. - Yeah.

- Would you say it if you saw someone

- Você diria isso caso visse alguém

and you thought they were attractive?

e achasse ele atraente?

- Mmm, yeah I would.

- Mmm, com certeza.

(Lucy and Harry laugh)

There are lots of different ways.

Há diversas formas diferentes.

I think it depends really

Acho que depende realmente

on the body language with that one.

da linguagem corporal junto a isso.

- Yeah, absolutely, agreed.

- Yeah, concordo totalmente.

- But if you want to show that you're agreeing with someone,

- Mas caso você queira mostrar que está concordando com alguém,

without interrupting them and saying yes, yes,

sem interrompê-la dizendo "sim, sim,

right, all the time,

certo", o tempo todo,

then just going mmm, mmm,

Então diga apenas "mmm, mmm",

can show that you agree.

o que mostra que você está de acordo.

- Yeah, you could use that in a meeting,

- Yeah, você poderia usar ainda em uma reunião,

in like a business meeting, mmm.

como uma reunião de negócios, mmm.

- So, for the next one,

- Então, para o próximo,

how would you show that you disagree?

como você mostraria que não concorda?

- Mmm. - Mmm/mm-mm.

- Mmm. - "Mmm/mm-mm".

- Ah, mmm/mm-mm. - So.

- Ah, mmm/mm-mm. - É.

- Ah, I would go mmm.

- Ah, eu faria "mmm"

With my students, if they're saying something wrong.

com meus alunos, se eles estivessem dizendo algo errado.

- Mhm.

- Or if they.

- Mhm.

- Ou se eles.

(Harry laughs)

Or if I think, yeah, they've made a grammar mistake

Ou se eu pensasse, que eles tivessem cometido um erro gramatical

and I want them to realise,

e eu quisesse que eles percebessem,

I say mmm.

Eu digo "mmm".

- Mmm, okay, so we're showing a doubt,

- Mmm, ok, então estamos mostrando uma dúvida,

we're showing that we don't agree with someone

estamos mostrando que não concordamos com alguém

if we go mmm, in like a sort of questioning tone.

se fizermos "mmm", como em um tom de questionamento.

- Yes, or the one you said.

- Sim, ou aquele que você disse.

- The one I said which is mmm/mm-mm.

- O que eu disse foi "mmm/mm-mm".

- The next interjection today is yikes.

- A próxima interjeição de hoje é "yikes".

- Yikes. - Yikes.

- Yikes. - Yikes.

- Yeah.

- Sim.

- When would we say that?

- Quando nós dizemos isso?

- We would say yikes to show negative shock

- Nós diríamos "yikes" para mostrar um choque negativo

at something, normally negative.

em alguma coisa, normalmente negativa.

- Ah, okay.

- Ah, ok.

- So, when I saw Charlie's broken bone,

- Bom, quando vi o osso do ombro quebrado de Charlie,

yikes, that looks painful, yeah.

yikes, parece doloroso, com certeza.

Yeah, so yikes.

Sim, tão yikes.

- That is a good example to say yikes.

- Esse é um bom exemplo para dizer "yikes".

Yeah, yeah, something you think,

Sim, sim, alguma coisa que você considere,

that's a bit disgusting, yikes.

um pouco desagradável, yikes.

- Yikes, yikes.

- Yikes, yikes.

Now, the next one that we're going to talk about

Agora, o próximo que vamos falar sobre

is really, really British

é realmente muito britânico

and it's something I say all the time,

e é algo que digo o tempo todo,

so much so that I actually have to cut it out

tanto que eu tive que tirar isso

of my videos quite a lot.

dos meus vídeos diversas vezes.

And it is so.

E é "so".

So, so is a word that I use

Então, "so" é uma palavra que eu uso

to introduce speech.

para introduzir uma conversa.

So, I know I'm going to say something,

Bom, eu sei que vou dizer algo,

so I'll say so, next we're going to talk about,

e aí eu digo "então, na próxima iremos falar sobre",

and actually it's not best practise to say so that much

e na verdade não é a melhor prática dizer "so" tantas vezes

but it could be really useful for you

mas pode ser realmente útil para você

if you're doing a speaking exam

caso esteja fazendo um speaking exam

'cause it does again, buy you a little bit of extra time.

por causa que outra vez, você ganha um pouco de tempo extra.

- Yes, yes.

- Sim, sim.

- So, what do you think?

- Bom, o que você acha?

- So, I think it's really good.

- Então, acho que é realmente bom.

So, yeah, it's.

Então, é, isso.

Ah, I did it, so yeah.

Ah, eu fiz isso, então é.

It's a way of leading from one idea

É um jeito de conduzir uma idéia

or one step in a conversation to the next

ou prosseguir em uma conversa para a próxima

or to create intervals between your diction

ou criar intervalos entre a sua dicção

or the words that you say.

ou as palavras que você diz.

- Exactly, so, I think it's a really good one to use.

- Exatamente, bom, eu acho que é uma palavra ótima para usar.

- Yeah, the next one today is gosh.

- Yeah, o próximo de hoje é "gosh".

- Gosh. - Gosh.

- Gosh. - Gosh.

Oh gosh.

Oh gosh.

And when would we say this one?

E quando nós o usamos?

- Well, we would often say oh my God

- Bem, nós geralmente diríamos "oh my God"

but sometimes it's good not to mention God

mas às vezes é melhor não mencionar Deus

and instead we substitute it with gosh,

e aí nós substituímos por "gosh",

oh my gosh,

"oh my gosh",

which can then be cut down to just gosh

que pode ser reduzido para apenas "gosh"

or my gosh or oh gosh.

ou "my gosh" ou "oh gosh".

- Yeah and I guess traditionally,

- Sim e acho que tradicionalmente,

people were very careful not to be blasphemous, right?

as pessoas eram bastante cuidadosas para não serem blafemas, certo?

- Exactly, not to use God's name in vain.

- Exatamente, para não usar o nome de Deus em vão.

- Yeah, exactly, yeah,

- Yeah, exatamente,

so people would say oh my gosh.

então as pessoas diriam "oh my gosh".

- Oh my gosh.

- Oh my gosh.

- Because if they said oh my God,

- Por que se disserem "oh my God",

their grandmother would say.

a avó deles diria:

- Don't blaspheme, yeah.

"Não blasfeme".

- Yeah, don't speak bad about the God,

- Sim, não fale mal quando se trata de Deus,

it's not his problem.

não é problema dele.

- Yeah, so oh my God isn't really frowned upon

- Yeah, então "oh my God" não é muito difundido ao redor

nowadays in Britain, it might be in America though.

da Inglaterra nos dias atuais, contudo poderia ser na America.

They're a little more religious over there.

Eles são um pouco menos religiosos por lá.

- Yeah.

- Sim.

- Okay guys, that is it for our lesson on interjections.

- Ok pessoal, é isso para a nossa lição de interjeições.

I hoped you liked it, I hope you learned something.

Eu espero que tenha gostado, e que tenha aprendido algo disso.

Don't forget to check out Harry's channel,

Não se esqueça de conferir o canal do Harry,

Real English with Real Teachers

Real English with Real Teachers,

and we've done a couple of videos together.

nós fizemos alguns vídeos juntos.

One's just gone live over there

Um foi ao vivo por lá

on minimal pairs.

sobre pares mínimos.

- Yes. - Yeah.

- Sim. - Sim.

So, minimal pairs are really important,

Então, pares mínimos são bastante importantes,

especially if you want to avoid embarrassing situations.

especialmente se você quer evitar situações embaraçosas.

- Yes, absolutely.

- Sim, com certeza.

So, these two pairs of words

Bom, esse dois pares de palavras

that one word is a very nice word, like beach,

a primeira é uma muito boa, como praia,

the other word is not so nice

a outra não é tão agradável

and could offend someone.

e poderia ofender alguém.

- Yes, don't forget to connect with me

- Sim, não se esqueça de se conectar comigo

on all of my social media,

em todas as minhas redes sociais,

I've got my Facebook and my Instagram

Eu deixo meu Facebook e Instagram

and I will see you soon for another lesson.

e espero vê-los em breve para outra lição.

(kissing)

(upbeat music)