10 BRITISH ENGLISH INTERJECTIONS | Conversation training - Chat like a native!

10 INTERIEZIONI IN INGLESE BRITANNICO | Esercizio di conversazione - Parla come un nativo!

(upbeat music)

(musica allegra)

- Hello everyone and welcome back to English with Lucy.

- Ciao a tutti e bentornati in inglese con Lucy.

Today I've got a very special guest.

Oggi ho un ospite molto speciale.

This is.

Questo è.

- Harry.

- Harry.

- From the channel.

- Dal canale.

- Real English with Real Teachers.

- Vero inglese con veri insegnanti.

Hi guys.

Ciao ragazzi.

- Hello. - Lovely to be here.

- Ciao. - Bello essere qui.

- So, we are lacking a member of the gang, aren't we?

- Allora, ci manca un membro della banda, vero?

We're lacking Charlie

Ci manca Charlie,

who also works with Harry

che lavora anche con Harry

on the Real English with Real Teachers channel.

sul canale Vero inglese con veri insegnanti.

What's wrong with Charlie?

Cosa c'è che non va in Charlie?

- Charlie had a skiing accident,

- Charlie ha avuto un incidente sugli sci,

so he can't join us today.

quindi non può raggiungerci oggi.

He is bedridden.

È costretto a letto.

- Bedridden, yes, he can't get out of bed.

- Costretto a letto, sì, non può alzarsi dal letto.

He's recovering in bed.

Si sta riprendendo a letto.

And I saw a picture of his x-ray.

E ho visto una foto della sua radiografia.

Broken shoulder.

Spalla rotta.

- Yeah. - Not nice.

- Sì. - Non bello.

- You can see it.

- Puoi vederlo.

It's coming out like this.

Sta uscendo così.

- Urg.

- Urg.

- Yeah, it's rank.

- Sì, è rango.

- It's not for the fainthearted.

- Non è per i deboli di cuore.

- No, not for the fainthearted.

- No, non per i deboli di cuore.

Nice expression.

Bella espressione.

- Thank you.

- Grazie.

Okay, so you guys might have seen my video

Ok, quindi voi ragazzi potreste aver visto il mio video

about five tips to help you improve

su cinque suggerimenti per aiutarvi a migliorare la

your conversation in English.

vostra conversazione in inglese.

If you haven't seen it already,

Se non l'avete già visto,

you can have a look up here

potete dare un'occhiata qui

and in that video, I asked you guys

e in quel video, vi ho chiesto

if you wanted to see something about interjections.

se volevate vedere qualcosa sulle interiezioni.

But really, to show interjections,

Ma davvero, per mostrare le interiezioni,

you need a partner, someone else as well.

hai bisogno di un partner, anche di qualcun altro.

So, I thought I've got Harry here,

Quindi, pensavo di avere Harry qui,

let's do it together.

facciamolo insieme.

- What is an interjection?

- Cos'è un'interiezione?

- Well, an interjection is a word or phrase

- Beh, un'interiezione è una parola o una frase

that a speaker can use to show feeling

che un oratore può usare per mostrare sentimenti

or emotion, so it's normally.

o emozioni, quindi è normale.

- Ah, right.

- Ah giusto.

- Yeah, it's normally used in spoken English,

- Sì, è normalmente usato nell'inglese parlato,

it can be used in written English as well,

può essere usato anche nell'inglese scritto,

like in stories if the author wants to show

come nelle storie se l' autore vuole mostrare

how a character is feeling.

come si sente un personaggio.

- Quite useful.

- Abbastanza utile.

We use that a lot in British English, don't we?

Lo usiamo molto nell'inglese britannico, vero?

- We use it a lot, we really do.

- Lo usiamo molto, davvero.

And the thing is, if you want to improve your conversation,

E il fatto è che, se vuoi migliorare la tua conversazione,

you really need to know how to use interjections

devi davvero sapere come usare le interiezioni

and also understand them.

e anche capirle.

- Absolutely, absolutely.

- Assolutamente, assolutamente.

- Yeah, 'cause they're different in different languages.

- Sì, perché sono diversi nelle diverse lingue.

So, today I've picked out my top ten interjections

Quindi, oggi ho scelto le mie dieci migliori interiezioni

that native English speakers use

che usano i madrelingua inglesi

and I want to help you understand them

e voglio aiutarti a capirle

and hopefully, be able to use them.

e, si spera, essere in grado di usarle.

So, let's get started.

Quindi iniziamo.

- Let's do it. - Yeah.

- Facciamolo. - Sì.

Okay, so the first interjection

Ok, quindi la prima interiezione di cui

that we're going to talk about is hmmm.

parleremo è hmmm.

- Hmmm. - Hmmm.

- Mmm. - Mmm.

Now, what does hmmm, when would you use hmmm?

Ora, cosa significa hmmm, quando useresti hmmm?

- Hmmm, perhaps when you are going to think about something.

- Hmmm, forse quando penserai a qualcosa.

- Yes, you would use hmmm to show

- Sì, useresti hmmm per mostrare

that you are thinking about something.

che stai pensando a qualcosa.

So, it could be great if you get asked a question

Quindi, potrebbe essere fantastico se ti viene posta una domanda

and you want to buy a bit of extra time

e vuoi guadagnare un po' di tempo in più

to think of an answer.

per pensare a una risposta.

- Hmmm. - Okay.

- Mmm. - Va bene.

And it's something that I mentioned in my previous video

Ed è qualcosa che ho menzionato nel mio video precedente

because a lot of speakers will say, ehhh, ehhh.

perché molti relatori diranno, ehhh, ehhh.

- Yeah.

- Sì.

- Like that but we tend to say hmmm,

- Così ma tendiamo a dire hmmm,

with our mouth shut.

con la bocca chiusa.

And this is simply because having your mouth open

E questo semplicemente perché avere la bocca aperta

in front of someone else is considered impolite in English.

davanti a qualcun altro è considerato scortese in inglese.

- Yeah, yeah, close the mouth.

- Sì, sì, chiudi la bocca.

Yeah, especially for students who are doing

Sì, soprattutto per gli studenti che stanno facendo

like the IELTS and the Cambridge speaking exams.

gli esami IELTS e Cambridge.

- Yes.

- SÌ.

- To get that, yeah, like Lucy said,

- Per ottenerlo, sì, come ha detto Lucy,

buying that extra time to think,

guadagnando quel tempo extra per pensare,

say a British sound, not ehhh, ehhh, ehhh,

dì un suono britannico, non ehhh, ehhh, ehhh,

say hmmm, that's an interesting question, hmmm.

dì hmmm, questa è una domanda interessante, hmmm.

- Hmmm, yeah, yeah and you just sound more native overall

- Hmmm, sì, sì e sembri più nativo nel complesso

by not saying ehhh and you say hmmm.

non dicendo ehhh e dici hmmm.

- Yeah. - It's very, very polite.

- Sì. - E' molto, molto educato.

- It's very polite, yeah, yeah.

- È molto educato, sì, sì.

- Okay, the next one is jeez.

- Ok, il prossimo è cavolo.

- [Both] Jeez.

- [Entrambi] Accidenti.

- Okay. - Okay.

- Va bene. - Va bene.

And jeez, I mean, where do you think

E cavolo, voglio dire, da dove pensi che

the word jeez comes from?

derivi la parola cavolo?

- Hmmm, probably our friend Jesus.

- Hmmm, probabilmente il nostro amico Jesus.

- It comes from the word Jesus

- Deriva dalla parola Gesù

and it normally is used to expression shock

e normalmente è usata per esprimere shock

or exasperation.

o esasperazione.

- Yeah., agreed.

- Sì., d'accordo.

- So, I can say it in two different ways.

- Quindi, posso dirlo in due modi diversi.

If I was to say, jeez, what would I be showing?

Se dovessi dire, accidenti, cosa mostrerei?

- Probably annoyance.

- Probabilmente fastidio.

Probably that someone did something

Probabilmente quel qualcuno ha fatto qualcosa che

you didn't like.

non ti è piaciuto.

- Yeah.

- Sì.

- The third interjection that we have chosen for you

- La terza interiezione che abbiamo scelto per te

is phew.

è uff.

- Phew.

- Accidenti.

Can often be teamed with the hand on the forehead.

Spesso può essere abbinato alla mano sulla fronte.

- Yeah. - Phew.

- Sì. - Accidenti.

- Phew.

- Accidenti.

- We would use the phew interjection to show relief

- Useremmo l' interiezione phew per mostrare sollievo

that you are relieved about something.

che sei sollevato per qualcosa.

So, maybe I'm running for the bus

Quindi, forse sto correndo per l'autobus

and then I see that it hasn't arrived

e poi vedo che non è arrivato

or maybe it's delayed, I would say, "Ah, phew."

o forse è in ritardo, direi: "Ah, uff". Meno male

Thank God.

.

- Yeah, you know, yeah, so you're very relieved about it.

- Sì, sai, sì, quindi ne sei molto sollevato.

I said it today actually.

L'ho detto oggi in realtà.

- Did you? - Yeah, yeah.

- Hai fatto? - Yeah Yeah.

- What happened?

- Quello che è successo?

- So, Lucy and I had real problems with the trains today

- Allora, io e Lucy abbiamo avuto seri problemi con i treni oggi

and I thought I was going to miss it

e ho pensato che l'avrei perso

and I was going to be late for the lovely Lucy

e sarei arrivato in ritardo per l'adorabile Lucy

and then I manged to catch the train

e poi sono riuscito a prendere il treno

and I said.

e ho detto.

- Phew. - Phew, phew.

- Accidenti. - Uff, euf.

- But the funny thing was I was on a similar train

- Ma la cosa divertente è che ero su un treno simile

and I was also delayed.

ed ero anche in ritardo.

So, actually we were both delayed,

Quindi, in realtà eravamo entrambi in ritardo,

so there was no issue anyway.

quindi non c'era comunque alcun problema.

- No, no.

- No, no.

- It was fine.

- Andava bene.

So, interjection number four

Quindi, l'interiezione numero quattro

is oops.

è oops.

Oops.

Ops.

- Oops.

- Ops.

- This one, I think, is quite international.

- Questo, credo, è abbastanza internazionale.

- Yeah.

- Sì.

- Spanish people tend to spell it ups, like.

- Gli spagnoli tendono a fare lo spelling, tipo.

- [Both] Ups.

- [Entrambi] Ups.

- Oops. - Oops.

- Ops. - Ops.

- And when would we use oops?

- E quando useremmo oops?

- When you do something clumsy.

- Quando fai qualcosa di maldestro.

When you do something by accident,

Quando fai qualcosa per caso,

something you didn't want to do.

qualcosa che non volevi fare.

- Something not too serious.

- Qualcosa di non troppo serio.

- Yeah, like.

- Sì, tipo.

- Oops. - Oops.

- Ops. - Ops.

- We can sometimes say oops-a-daisy

- A volte possiamo dire oops-a-daisy

and that's quite a common British, I would say,

e questa è un'espressione inglese piuttosto comune , direi,

if not English,

se non inglese,

probably quite a British English expression.

probabilmente piuttosto un'espressione inglese britannica.

Oops-a-daisy.

Oops-a-margherita.

- Yeah, I can't imagine

- Sì, non riesco a immaginare

an American person going

un americano che faccia

oops-a-daisy.

oops-a-daisy.

- Oops-a-daisy, yeah.

- Oops-a-margherita, sì.

Do you know what?

Sai cosa?

We will probably find someone in the comments

Probabilmente troveremo qualcuno nei commenti

that says no, I'm American and I use it all the time.

che dice di no, sono americano e lo uso sempre.

So, yeah.

Quindi sì.

- So tell us

- Allora dicci

if you are American and you use that expression.

se sei americano e usi quell'espressione. Il

Number five is ahem.

numero cinque è ehm.

- Ahem. - Ahem.

- Ehm. - Ehm.

- Ahem.

- Ehm.

- What does that mean?

- Che cosa significa?

- Well, it's to show that you're clearing your throat

- Beh, è ​​per mostrare che ti stai schiarendo la gola

ready to say something, okay?

pronto a dire qualcosa, ok?

Maybe you have to interrupt someone.

Forse devi interrompere qualcuno.

So, you say ahem,

Quindi, dici ehm,

I'm going to say something,

sto per dire qualcosa,

let me interrupt you.

lascia che ti interrompa.

- Okay, so if I was talking your.

- Ok, quindi se stavo parlando del tuo.

- Ahem.

- Ehm.

I want to talk now.

Voglio parlare ora.

(both laugh)

(entrambi ridono)

- Nicely done.

- Ben fatto.

- People will often say ahem

- Le persone spesso dicono ehm

before they make a speech.

prima di fare un discorso.

(Lucy dings)

(Lucy suona)

- They'll ding on a glass

- Suoneranno su un bicchiere

and then go ahem.

e poi faranno ehm.

I'm going to make a speech.

Farò un discorso.

Number six is mmm, mmm

Il numero sei è mmm, mmm

and this has many meanings.

e questo ha molti significati.

We were just discussing that we use it a lot

Stavamo solo discutendo sul fatto che lo usiamo molto

to show agreement, that we agree with someone.

per mostrare accordo, che siamo d'accordo con qualcuno.

- Mmm.

- Mmm.

- So, yeah, I'll be talking

- Quindi, sì, parlerò

and Harry will be mmm, agreeing along with me.

e Harry sarà mmm, d'accordo con me.

- Mmm, it's because you're very agreeable, mmm.

- Mmm, è perché sei molto simpatico, mmm.

- Oh, thank you, Harry.

- Oh, grazie, Harry.

We would also use it if we see something delicious,

Lo useremmo anche se vedessimo qualcosa di delizioso,

we might say.

- [Both] Mmm.

potremmo dire.

- [Entrambi] Mmm.

- Yeah, with a different intonation, a bit longer.

- Sì, con un'intonazione diversa, un po' più lunga.

- Mmm.

- Mmm.

Yeah, it's got a wave to it.

Sì, c'è un'onda.

- Mmm. - Yeah.

- Mmm. - Sì.

- Would you say it if you saw someone

- Lo diresti se vedessi qualcuno

and you thought they were attractive?

e pensassi che fosse attraente?

- Mmm, yeah I would.

- Mmm, sì, lo farei.

(Lucy and Harry laugh)

(Lucy e Harry ridono)

There are lots of different ways.

Ci sono molti modi diversi.

I think it depends really

Penso che dipenda davvero

on the body language with that one.

dal linguaggio del corpo con quello.

- Yeah, absolutely, agreed.

- Sì, assolutamente, d'accordo.

- But if you want to show that you're agreeing with someone,

- Ma se vuoi mostrare che sei d'accordo con qualcuno,

without interrupting them and saying yes, yes,

senza interromperlo e dire sì, sì,

right, all the time,

giusto, tutto il tempo,

then just going mmm, mmm,

allora basta dire mmm, mmm,

can show that you agree.

puoi dimostrare che sei d'accordo.

- Yeah, you could use that in a meeting,

- Sì, potresti usarlo in una riunione,

in like a business meeting, mmm.

come in una riunione di lavoro, mmm.

- So, for the next one,

- Quindi, per il prossimo,

how would you show that you disagree?

come dimostreresti di non essere d'accordo?

- Mmm. - Mmm/mm-mm.

- Mmm. - Mmm/mm-mm.

- Ah, mmm/mm-mm. - So.

- Ah, mmm/mm-mm. - COSÌ.

- Ah, I would go mmm.

- Ah, io andrei mmm.

With my students, if they're saying something wrong.

Con i miei studenti, se dicono qualcosa di sbagliato.

- Mhm.

- Or if they.

- Mmm.

- O se loro.

(Harry laughs)

(Harry ride)

Or if I think, yeah, they've made a grammar mistake

O se penso, sì, hanno commesso un errore grammaticale

and I want them to realise,

e voglio che se ne rendano conto,

I say mmm.

dico mmm.

- Mmm, okay, so we're showing a doubt,

- Mmm, ok, quindi stiamo mostrando un dubbio,

we're showing that we don't agree with someone

stiamo mostrando che non siamo d'accordo con qualcuno

if we go mmm, in like a sort of questioning tone.

se andiamo mmm, in una sorta di tono interrogativo.

- Yes, or the one you said.

- Sì, o quello che hai detto.

- The one I said which is mmm/mm-mm.

- Quello che ho detto che è mmm/mm-mm.

- The next interjection today is yikes.

- La prossima interiezione oggi è yikes.

- Yikes. - Yikes.

- Accidenti. - Accidenti.

- Yeah.

- Sì.

- When would we say that?

- Quando lo diremmo?

- We would say yikes to show negative shock

- Diremmo yikes per mostrare shock negativo

at something, normally negative.

a qualcosa, normalmente negativo.

- Ah, okay.

- Ah ok.

- So, when I saw Charlie's broken bone,

- Allora, quando ho visto l'osso rotto di Charlie,

yikes, that looks painful, yeah.

accidenti, sembra doloroso, sì.

Yeah, so yikes.

Sì, quindi accidenti.

- That is a good example to say yikes.

- Questo è un buon esempio per dire yikes.

Yeah, yeah, something you think,

Sì, sì, qualcosa che pensi

that's a bit disgusting, yikes.

sia un po' disgustoso, accidenti.

- Yikes, yikes.

- Oddio, accidenti.

Now, the next one that we're going to talk about

Ora, il prossimo di cui parleremo

is really, really British

è davvero, davvero britannico

and it's something I say all the time,

ed è qualcosa che dico sempre,

so much so that I actually have to cut it out

così tanto che devo tagliarlo

of my videos quite a lot.

parecchio dai miei video.

And it is so.

Ed è così.

So, so is a word that I use

Così, così è una parola che uso

to introduce speech.

per introdurre il discorso.

So, I know I'm going to say something,

Quindi, so che sto per dire qualcosa,

so I'll say so, next we're going to talk about,

quindi lo dirò, poi ne parleremo,

and actually it's not best practise to say so that much

e in realtà non è la migliore pratica dirlo così tanto,

but it could be really useful for you

ma potrebbe essere davvero utile per te

if you're doing a speaking exam

se tu' Se stai facendo un esame di conversazione

'cause it does again, buy you a little bit of extra time.

perché lo fa di nuovo, ti fa guadagnare un po' di tempo in più.

- Yes, yes.

- Si si.

- So, what do you think?

- Allora, cosa ne pensate?

- So, I think it's really good.

- Quindi, penso che sia davvero buono.

So, yeah, it's.

Quindi, sì, lo è.

Ah, I did it, so yeah.

Ah, l'ho fatto, quindi sì.

It's a way of leading from one idea

È un modo per passare da un'idea

or one step in a conversation to the next

o un passo in una conversazione a quello successivo

or to create intervals between your diction

o per creare intervalli tra la tua dizione

or the words that you say.

o le parole che dici.

- Exactly, so, I think it's a really good one to use.

- Esattamente, quindi, penso che sia davvero buono da usare.

- Yeah, the next one today is gosh.

- Sì, il prossimo oggi è cavolo.

- Gosh. - Gosh.

- Perbacco. - Perbacco.

Oh gosh.

Oh mamma.

And when would we say this one?

E quando diremmo questo?

- Well, we would often say oh my God

- Beh, spesso diremmo oh mio Dio

but sometimes it's good not to mention God

ma a volte è bene non menzionare Dio

and instead we substitute it with gosh,

e invece lo sostituiamo con gosh,

oh my gosh,

oh mio Dio,

which can then be cut down to just gosh

che può poi essere ridotto a solo gosh

or my gosh or oh gosh.

o my gosh o oh gosh.

- Yeah and I guess traditionally,

- Sì e immagino che tradizionalmente le

people were very careful not to be blasphemous, right?

persone stessero molto attente a non essere blasfeme, giusto?

- Exactly, not to use God's name in vain.

- Esatto, per non usare il nome di Dio invano.

- Yeah, exactly, yeah,

- Sì, esattamente, sì,

so people would say oh my gosh.

quindi la gente direbbe oh mio Dio.

- Oh my gosh.

- Oh mio Dio.

- Because if they said oh my God,

- Perché se dicessero oh mio Dio,

their grandmother would say.

direbbe la nonna.

- Don't blaspheme, yeah.

- Non bestemmiare, sì.

- Yeah, don't speak bad about the God,

- Sì, non parlare male di Dio,

it's not his problem.

non è un suo problema.

- Yeah, so oh my God isn't really frowned upon

- Sì, quindi oh mio Dio non è davvero disapprovato al

nowadays in Britain, it might be in America though.

giorno d'oggi in Gran Bretagna, potrebbe esserlo in America però.

They're a little more religious over there.

Sono un po' più religiosi laggiù.

- Yeah.

- Sì.

- Okay guys, that is it for our lesson on interjections.

- Ok ragazzi, questo è tutto per la nostra lezione sulle interiezioni.

I hoped you liked it, I hope you learned something.

Spero ti sia piaciuto, spero che tu abbia imparato qualcosa.

Don't forget to check out Harry's channel,

Non dimenticare di dare un'occhiata al canale di Harry,

Real English with Real Teachers

Real English with Real Teachers

and we've done a couple of videos together.

e abbiamo fatto un paio di video insieme.

One's just gone live over there

Uno è appena andato a vivere laggiù

on minimal pairs.

con coppie minime.

- Yes. - Yeah.

- SÌ. - Sì.

So, minimal pairs are really important,

Quindi, le coppie minime sono davvero importanti,

especially if you want to avoid embarrassing situations.

soprattutto se vuoi evitare situazioni imbarazzanti.

- Yes, absolutely.

- Si assolutamente.

So, these two pairs of words

Quindi, queste due coppie di parole

that one word is a very nice word, like beach,

che una parola è una parola molto bella, come spiaggia,

the other word is not so nice

l'altra parola non è così bella

and could offend someone.

e potrebbe offendere qualcuno.

- Yes, don't forget to connect with me

- Sì, non dimenticare di connetterti con me

on all of my social media,

su tutti i miei social media,

I've got my Facebook and my Instagram

ho il mio Facebook e il mio Instagram

and I will see you soon for another lesson.

e ci vediamo presto per un'altra lezione.

(kissing)

(baci)

(upbeat music)

(musica allegra)